Motorola CM340: KAN 34

45D02_PL.fm Page 7 Wednesday, August 6, 2003 10:16 AM

WYŒWIETLACZ LCD I IKONY

Symbol Nazwa i opis

INSTRUKCJA OBS£UGI RADIOTELEFONU

(CM360)

WskaŸnik monitorowania

Zapalony oznacza ods³uch wszystkich

sygna³ów w kanale. Zgaszony oznacza ods³uch

tylko sygna³ów przeznaczonych dla danego

KAN 34

radiotelefonu.

CHAN 34

WskaŸnik przeszukiwania

Oznacza, ¿e radiotelefon jest w trakcie

Wyœwietla, w jednym 8-znakowym wierszu Status

przeszukiwania. W trybie przeszukiwania

radiotelefonu, Adresy lub Kana³y. W górnym wierszu

priorytetowego, kiedy zosta³ odnaleziony kana³

wyœwietlacza wyœwietlane s¹ ikony statusu, których opis

priorytetowy, œwieci siê kropka.

znajduje siê w poni¿szej tabelce.

WskaŸnik DTMF

Wskazuje w³¹czenie funkcji DTMF.

Symbol Nazwa i opis

WskaŸnik p³ytki opcji

WskaŸnik wywo³añ nie

Wskazuje, ¿e p³ytka opcji jest zamontowana w

odebranych

tym radiotelefonie.

W³¹czony oznacza wywo³anie zapisane w

pamiêci/notesie wywo³añ.

WskaŸnik Nagrywania g³osu

Wy³¹czony oznacza brak wywo³añ.

Kiedy miga, oznacza to, ¿e w pamiêci

Migaj¹cy oznacza nowe wywo³ane w pamiêci.

radiotelefonu przechowywane s¹ komunikaty

lub notatki.

WskaŸnik “Obejœcia”

Wskazuje w³¹czenie funkcji “obejœcia”

WskaŸnik poziomu mocy

przekaŸnika (talkaround).

Kontrolka “L” zapala siê, kiedy radiotelefon

zosta³ ustawiony na nadawanie z nisk¹ moc¹

Uwaga: Przy bardzo niskich temperaturach mo¿e wyst¹piæ

(low power). Kontrolka “H” zapala siê, kiedy

niewielkie opóŸnienie w wyœwietlaniu nowych

radiotelefon zosta³ ustawiony na nadawanie z

informacji. Jest to zjawisko normalne i nie wp³ywa

du¿¹ moc¹ (high power).

na prawid³owe funkcjonowanie radiotelefonu.

7

Polski

45D02_PL.fm Page 8 Wednesday, August 6, 2003 10:16 AM

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Komunikat o w³¹czeniu radiotelefonu

(CM360)

W³¹czanie i wy³¹czanie radiotelefonu

Po w³¹czeniu radiotelefonu na wyœwietlaczu bêdzie

widnieæ tekst specjalnie zaprogramowany dla Pañstwa

Pokrêt³o regulacji g³oœnoœci

przez dealera Motoroli, np.:

W³¹czanie

RADIO W³

Po wyœwietleniu tego tekstu radiotelefon przeprowadza

autotest. W tym czasie œwieci siê kontrolka zielona. Po

pomyœlnym przeprowadzeniu autotestu, radiotelefon

wygeneruje sygna³ dŸwiêkowy, zgaœnie zielona

kontrolka, a na wyœwietlaczu poka¿e siê numer kana³u,

który by³ u¿ywany przed wy³¹czeniem, np.:

Wy³¹czanie

KAN 35

Mo¿e to byæ numer lub nazwa, aktualnie wybrany przy

pomocy pokrêt³a wyboru kana³ów.

Wskazanie w³¹czenia radiotelefonu (CM340)

W³¹czanie Wy³¹czanie

Po w³¹czeniu, radiotelefon przeprowadza autotest. W

tym czasie œwieci siê kontrolka zielona. Po pomyœlnym

Obracaj pokrêt³o

Obracaj pokrêt³o

przeprowadzeniu autotestu, radiotelefon wygeneruje

INSTRUKCJA OBS£UGI RADIOTELEFONU

w³¹czania/wy³¹czania/

w³¹czania/wy³¹czania/

sygna³ dŸwiêkowy, zgaœnie zielona kontrolka, a na

regulacji g³oœnoœci w

regulacji g³oœnoœci w lewo,

wyœwietlaczu poka¿e siê numer kana³u, który by³

prawo, a¿ us³yszysz

a¿ us³yszysz klikniêcie. Z

u¿ywany przed wy³¹czeniem.

klikniêcie.

wyœwietlacza zniknie

wszystko i zgasn¹ kontrolki

LED.

Jeœli autotest radiotelefonu zakoñczy siê niepomyœlnie,

zabrzmi sygna³ dŸwiêkowy oznaczaj¹cy awariê i

zostanie wyœwietlony numer b³êdu.

Regulacja g³oœnoœci

Przekrêæ pokrêt³o W³¹czania-Wy³¹czania/Regulacji

Uwaga:Kiedy autotest radiotelefonu zakoñczy siê

g³oœnoœci w prawo, w celu uzyskania wy¿szego poziomu

niepomyœlnie, proszê zanotowaæ numer b³êdu i

g³oœnoœci, lub w lewo, w celu obni¿enia poziomu

skontaktowaæ siê z dealerem.

g³oœnoœci.

Polski

8

45D02_PL.fm Page 9 Wednesday, August 6, 2003 10:16 AM

Wybieranie kana³u radiowego

Wysy³anie wywo³ania

INSTRUKCJA OBS£UGI RADIOTELEFONU

Radiotelefon CM360 ma 100 kana³ów, CM340 - 10

1. Wybierz potrzebny kana³.

kana³ów, jednak nie wszystkie z nich mog¹ byæ

2. Wciœnij przycisk nadawania PTT i mów wyraŸnie do

zaprogramowane. Wiêcej informacji na ten temat mo¿na

mikrofonu. Mikrofon nale¿y trzymaæ w odleg³oœci 2,5

uzyskaæ u autoryzowanego przedstawiciela Motorola.

cm do 5 cm od ust.

Wciœnij

G aby zwiêkszyæ numer kana³u,

3. Podczas nadawania czerwona kontrolka œwieci siê w

lub

H aby zmniejszyæ.

sposób ci¹g³y.

Korzystanie z przycisku zapamiêtywania

4. Aby s³uchaæ, zwolnij przycisk nadawania PTT.

Radiotelefon mo¿e byæ skonfigurowany na

kana³ów

”wstrzymywanie nadawania” w pewnych warunkach (np.

Jeden z przycisków programowalnych mo¿e byæ

kiedy dany kana³ jest wykorzystywany przez innych). W

zaprogramowany przez dealera jako przycisk

takiej sytuacji po wciœniêciu przycisku nadawania PTT

zapamiêtywania kana³ów, umo¿liwiaj¹cy szybki dostêp

lub przycisku wywo³ania rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy

do czêsto u¿ywanego kana³u. Wciœniêcie tego przycisku

zajêtoœci kana³u oznaczaj¹cy, ¿e nadawanie zosta³o

przenosi u¿ytkownika do przypisanego kana³u.

wstrzymane.

Korzystanie z klawiatury mikrofonu

Wykonywanie wywo³ania selektywnego

(CM360)

Wywo³anie selektywne mo¿na wys³aæ do okreœlonego

(Jeœli zaprogramowane)

radiotelefonu (wywo³anie indywidualne), lub do grupy

Wybierz na klawiaturze numer potrzebnego kana³u.

radiotelefonów (wywo³anie grupowe).

Wciœniêcie # na klawiaturze, lub krótkie wciœniêcie

C

Mo¿na to robiæ wykorzystuj¹c Listê rozmówców, Listê

(tylko CM360) powoduje wybranie kana³u.

wywo³añ „pod nieobecnoœæ” lub wybieraj¹c rêcznie

(z klawiatury mikrofonu).

9

Polski

45D02_PL.fm Page 10 Wednesday, August 6, 2003 10:16 AM

Odbiór wywo³ania

Anulowanie po³¹czenia

Inicjowanie wywo³ania mo¿na w ka¿dej chwili przerwaæ

1. W³¹cz radiotelefon oraz ustaw poziom g³oœnoœci.

poprzez wciœniêcie przycisku monitorowania / anulowania

2. Wybierz ¿¹dany kana³.

lub te¿ ponowne umieszczenie mikrofonu w uchwycie

3. Odbierane wywo³ania bêd¹ s³yszalne na uprzednio

(okreœlane jako ‘od³o¿enie mikrofonu’).

ustawionym poziomie g³oœnoœci.

Uwaga: W tym systemie czas trwania rozmowy mo¿e byæ

Zakoñczenie po³¹czenia

ograniczony. Po jego up³ywie mo¿e nast¹piæ

Po³¹czenie nale¿y zawsze zakoñczyæ poprzez wciœniêcie

automatyczne przerwanie po³¹czenia.

przycisku monitorowania / anulowania lub ponowne

umieszczenie mikrofonu w uchwycie.

OdpowiedŸ na wywo³anie

1. Wciœnij przycisk nadawania PTT lub przycisk

wywo³ania.

2. Po³¹czenie zostanie zakoñczone automatycznie,

kiedy zakoñczy siê rozmowa lub kiedy zostanie

wciœniêty przycisk ods³uchu.

INSTRUKCJA OBS£UGI RADIOTELEFONU

Polski

10

45D02_RO.fm Page 1 Tuesday, August 5, 2003 9:46 AM

INFORMAÞII PRIVIND SIGURANÞA

GHIDUL DE BAZÃ AL

GHIDUL DE BAZÃ AL UTILIZATORULUI

Acest ghid descrie modul de utilizare a radiotelefoanelor

UTILIZATORULUI

mobile CM360 ºi CM340.

Cuprins

Înainte de utilizarea produsului vã rugãm

sã citiþi instrucþiunile privind siguranþa

Prezentarea generalã a radiotelefonului . . . . 2

utilizãrii, specificate în broºura „Siguranþa

!

produsului ºi expunerea la radiofrecvenþã”

Comenzi radiotelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

(6866537D37_), furnizatã împreunã cu

AVERTIZARE!

Caution

Comenzi microfon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

radiotelefonul dvs.

Tonuri de semnalizare audio. . . . . . . . . . . . . . . 3

Butoane programabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ATENÞIE!

În vederea respectãrii cerinþelor ICNIRP privind

Taste de meniu (CM360). . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

expunerea la energia de radiofrecvenþã, acest

Diagramã de navigare prin meniu (CM360) . . . 6

radiotelefon nu poate fi utilizat decât în scopuri

Afiºaj LCD ºi simboluri (CM360) . . . . . . . . . . . .7

profesionale. Înainte de utilizarea produsului vã rugãm

sã citiþi informaþiile privind energia de radiofrecvenþã ºi

Primii Paºi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

instrucþiunile de utilizare incluse în broºura „Siguranþa

produsului ºi expunerea la radiofrecvenþã” (numãr

Pornirea ºi oprirea radiotelefonului. . . . . . . . . . 8

publicaþie Motorola: 6866537D37_) în vederea respectãrii

Reglarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

limitelor de expunere la energia de radiofrecvenþã.

Mesaj “radiotelefon pornit” (CM360). . . . . . . . . 8

Indicator „radiotelefon pornit” (CM340) . . . . . . 8

Informaþii de copyright

Selectarea unui canal radio . . . . . . . . . . . . . . . 9

Produsele descrise în acest manual pot include programe de calculator

protejate de copyright, pãstrate în memorii de semiconductoare sau în alte

Trimitere apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

medii. Legile Statelor Unite ale Americii ºi cele ale altor þãri acordã

Efectuarea unui apel selectiv . . . . . . . . . . . . . . 9

companiei Motorola unele drepturi exclusive pentru programe de calculator

protejate de copyright, inclusiv dreptul în exclusivitate de a copia sau

Recepþionare apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

reproduce sub orice formã programul de calculator. În consecinþã, nici un

program de calculator protejat de copyright, inclus în produsele descrise în

Rãspuns la apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

acest manual, nu poate fi copiat sau reprodus sub nici un aspect fãrã

Anulare apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

permisiunea explicitã scrisã a posesorilor de copyright. De asemenea,

achiziþionarea acestor produse nu reprezintã acordarea, fie direct sau prin

Terminare apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

implicaþie, estoppel sau alte metode, vreunei licenþe sub copyright, brevete

sau aplicaþii pentru brevete ale companiei Motorola, cu excepþia licenþei

normale ne-exclusive de utilizare, fãrã plata taxelor de redevenþã, garantatã

prin lege la vânzarea produsului.

1

Limba Românã