Motorola CM340: CHAN 34

45D02_SV.fm Page 8 Tuesday, August 5, 2003 3:45 PM

KOMMA IGÅNG

Tillslagstext - Radio på (CM360)

Vid radions påslag visas en valfri text i displayen. Denna

Radio På/Av

text kan anpassas av återförsäljaren. Exempel:

RADIO ON

Volymratt

PÅ

Efter att denna text visats, (anpassad tillslagstext kan

göras av återförsäljaren), utför radion ett självtest. Under

denna test tänds den gröna lysdioden. När självtestet är

klart avger radion en ton för att tala om att testet lyckades.

Den gröna lysdioden släcks och displayen visar kanalen

AV

som var vald när man stängde av radion förra gången.

Exempel::

CHAN 35

Detta kan vara ett kanalnummer eller en text knuten till

inställd kanal.

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDARHANDBOK

Indikering - Radio på (CM340)

Vid start utför radion ett självtest. Under denna test tänds

PÅ AV

den gröna lysdioden. När självtestet är klart avger radion

en ton för att tala om att testet lyckades. Den gröna

Vrid knappen På/Av/

Vrid knappen På/Av/

lysdioden släcks och displayen visar kanalen som var vald

Volym medsols till du

Volym motsols till du hör

när man stängde av radion förra gången.

hör ett klick.

ett klick. Displayen och

lysdioderna släcks.

Om radion misslyckas med självtestet hörs en felsignal,

och ett felmeddelande (nummer) visas.

Ställa in volymen

OBS: Om din radio inte lyckas med självtestet skriver

Vrid på/av- och volymratten i medurs riktning för att höja

du upp felmeddelandenumret. Kontakta sedan en

volymen, respektive i moturs riktning för att sänka den.

återförsäljare.

Svenska

8

45D02_SV.fm Page 9 Tuesday, August 5, 2003 3:45 PM

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDARHANDBOK

Välja en radiokanal

Sända ett anrop

Radion har upp till 100 kanaler (CM360) eller 10 kanaler

1. Välj önskad kanal.

(CM340), men vissa av dem är eventuellt inte

2. Tryck på PTT-knappen och tala tydligt in i mikrofonen.

programmerade. Kontakta en återförsäljare för mer

Munnen ska vara 2,5 till 5 cm från mikrofonen.

information.

3. Under sändning kommer den röda lysdioden att lysa

Tryck på

G för att bläddra uppåt bland kanalnumren eller

med ett fast sken.

H för att bläddra nedåt.

4. Släpp PTT-knappen för att lyssna.

Använda knapp för snabbval av kanal

Din radio kan vara konfigurerad för att spärra sändning

under vissa förhållanden ("Transmit Inhibit"). Detta kan

Någon av de programmerbara knapparna kan

t.ex. vara om kanalen används av andra. Om sändningen

förprogrammeras av återförsäljaren som en

spärrats kommer en upptagetton att höras när du trycker

snabbvalsknapp för kanal, och du kan då använda den för

på PTT- eller anropsknappen.

att få snabb åtkomst till en kanal du ofta använder. En

tryckning på knappen tar dig till den kanal som kopplats till

Göra ett selektivt anrop

knappen.

Du kan anropa en viss utvald radio - detta är ett individuellt

Använda knappsatsmikrofonen (CM360)

anrop. Du kan även anropa en grupp av radioapparater -

(Om denna programmerats)

detta är ett gruppanrop.

Ange önskat kanalnummer på knappsatsen.

Du kan anropa med hjälp av kontaktlistan (Contact List),

listan över missade samtal (Missed Calls List) eller

Tryck på # på knappsatsen eller tryck kort på

C

genom manuellt anrop (Manual Dialling), med hjälp av

(endast CM360) så väljs kanalen.

knappsatsen på mikrofonen.

9

Svenska

45D02_SV.fm Page 10 Tuesday, August 5, 2003 3:45 PM

Ta emot ett anrop

Åvbryta ett anrop

När som helst när du förbereder ett samtal kan du ångra

1. Slå på radion och ställ in önskad ljudvolym.

det genom att trycka på medlyssning/

2. Välj önskad kanal.

nedkopplingsknappen, eller sätta tillbaka mikrofonen i sin

3. Om radion tar emot ett anrop kommer det att höras

hållare.

med den inställda ljudvolymen.

Ett samtal kan också kopplas ned av samtalstimern.

OBS: Systemet kan tillämpa en begränsad anropstid, och

Avsluta ett anrop

anropet kan komma att avslutas automatiskt om

denna anropstid överskrids.

Avsluta alltid ett samtal genom att trycka på medlyssning/

nedkopplingsknappen.

Svara på anrop

1. Tryck på PTT-knappen eller anropsknappen.

2. Samtalet avslutas automatiskt när konversationen

avslutats, eller när du trycker på Monitor-knappen.

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDARHANDBOK

Svenska

10

VEILIGHEIDSINFORMATIE

BEKNOPTE HANDLEIDING

In deze handleiding wordt de werking van de CM360- en

BEKNOPTE HANDLEIDING

CM340-mobilofoons beschreven.

Inhoudsopgave

Let op Lees alvorens dit product te gebruiken

de bedieningsinstructies voor veilig gebruik in

Overzicht van de radio................. 2

het boekje Productveiligheid en blootstelling

!

Bedieningselementen van de radio . . . . . . . . . . 2

aan radiogolven, nummer 6866537D37_, dat

met uw portofoon werd geleverd.

Bedieningselementen microfoon . . . . . . . . . . . . 2

Caution

Geluidssignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ATTENTIE!

Programmeerbare toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Teneinde te voldoen aan de vereisten van ICNIRP ten

Menutoetsen (CM360) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

aanzien van blootstelling aan radiogolven, mag deze

Overzicht van de Menu’s (CM360) . . . . . . . . . . . 6

portofoon alleen beroepsmatig worden gebruikt. Om zeker te

stellen dat wordt voldaan aan de limieten voor blootstelling

LCD-display en symbolen (CM360) . . . . . . . . . . 7

aan radiogolven, dient u de informatie met betrekking tot

radiogolven en de bedieningsinstructies te lezen alvorens dit

Aandeslag............................8

product in gebruik te nemen. U vindt deze gegevens in het

De radio aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

boekje Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven

Het volume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

(onderdeelnummer 6866537D37_) dat wordt uitgegeven

door Motorola.

De melding Radio On (CM360) . . . . . . . . . . . . . 8

De indicator Radio On (CM340) . . . . . . . . . . . . . 8

Auteursrechten op computersoftware

Een kanaal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

De producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen zich

uitstrekken tot auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's, die in

Een oproep uitzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

halfgeleidergeheugens of andere media zijn opgeslagen. De wetgeving in de

Een selectieve oproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . 9

Verenigde Staten van Amerika en andere landen behoudt bepaalde exclusieve

rechten voor aan Motorola Europe en Motorola Inc. Deze rechten zijn van

Een oproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

toepassing op computerprogramma's onder auteursrecht, inclusief het recht om

Een oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . 10

dergelijke computerprogramma's te kopiëren of te reproduceren. In

overeenstemming met deze wetten is het verboden om de producten die in dit

Een oproep annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

handboek worden beschreven, op enige wijze, te kopiëren of te reproduceren,

Een oproep beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de houder van deze

rechten. Tevens wordt door de aankoop van deze producten nooit direct of

impliciet, door uitsluiting of anderszins, enige licentie of vergunning verleend op

basis van auteursrechten, octrooien of octrooiaanvragen van de houders van de

rechten, behalve in het geval van de normale niet-exclusieve royalty-vrije

vergunning tot gebruik die voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoop

van het product.

1

Nederlands

45D02_NL.fm Page 1 Tuesday, August 5, 2003 9:14 AM

45D02_NL.fm Page 2 Tuesday, August 5, 2003 9:14 AM

OVERZICHT VAN DE RADIO

7. Programmeerbare toetsen

D E F

Deze toets kan twee functies hebben; als u een toets

Bedieningselementen van de radio

kort indrukt, selecteert u de ene functie, als u de toets

langer indrukt, selecteert u de andere.

De onderstaande nummers verwijzen naar de

afbeeldingen aan de binnenzijde van de voor- en

achterpagina.

CM340 Radios

1. Aan/Uit-knop / Volumeregelaa

4. LCD Display

Met deze knop kunt u de radio aan- of uitzetten en het

Een display heeft één cijfer (0 t/m 9), dat het

volume van de radio instellen.

kanaalnummer weergeeft. Op het display wordt

2. Lampjes

bovendien een stip weergegeven als Hoog vermogen

Geven de status van de radio aan:

is geselecteerd.

Groen: aan tijdens de zelftest die wordt uitgevoerd

Als de functie Talkaround is geselecteerd, knippert het

wanneer de radio wordt aangezet; uit nadat de zelftest

kanaalnummer.

is geslaagd; knippert tijdens het scannen.

5. Op / Neer

Rood: aan tijdens het zenden: knipperend - kanaal

BEKNOPTE HANDLEIDING

Wordt gebruikt om een kanaal te

bezet.

kiezen.

Geel: aan wanneer de radio wordt opgeroepen;

knipperend - herinnering voor groepsoproep; dubbel

6. Programmeerbare toets 1

C

knipperend - herinnering voor individuele oproep.

3. Microfooningang

7. Programmeerbare toets 2 D

CM360-Radios

Bedieningselementen van de microfoon

4. LCD Display

(Toetsenbord van microfoon - CM360)

Een display heeft één regel van 8 karakters en 8

Houd de microfoon 2,5 tot 5 cm van uw mond en spreek

symbolen, deze geven de status van de radio

duidelijk in de microfoon.

aangeven.

8. Toetsenbord

5. Navigatietoetsen Op / Neer

9. Programmeerbare toetsen

{ } |

De navigatietoetsen worden gebruikt om

kanalen te kiezen, door het menu en

10. Zendtoets (PTT)

door de menulijsten te bladeren.

Houd deze toets ingedrukt als u wilt spreken; laat de

toets los om te luisteren.

6. Menutoets

C

11. Microfoon

De menutoets wordt gebruikt om het menu te openen

en om de menuopties te selecteren.

Nederlands

2

45D02_NL.fm Page 3 Tuesday, August 5, 2003 9:14 AM

Geluidssignalen

Toon Signaal Betekenis

Hoge toon Lage toon

BEKNOPTE HANDLEIDING

Knop

Indrukken van een

Toon Signaal Betekenis

Functie

optieknop en

deactiveren

deactiveert de

Aanzetten OK Zelftest radio OK.

bijbehorende functie.

Groepsoproep Radio ontvangt een

Aanzetten

Zelftest radio mislukt.

groepsoproep.

mislukt

Individuele

Radio ontvangt een

Fout knop /

Indrukken van knop/

oproep

individuele oproep.

toetsenbord

toetsenbordtoets/

menutoets is niet

Oproep-

Herinnering aan

toegestaan.

herinnering

onbeantwoorde

oproep.

Bezet

Kanaal is bezet of

zenden is niet

Voorafgaande

Waarschuwt vooraf

toegestaan.

waarschuwing

voor het verlopen van

TOT-timer

de gesprekstijd.

Oproep mislukt Het maken van een

verbinding voor een

Waarschuwing

Waarschuwt voor

oproep is mislukt.

Uitluisteren

veranderde

ruisonderdrukking.

Uitluisteren

Radio moet kanaal

verplicht

eerst uitluisteren

Spraakopslag Opname

voordat zenden is

spraakopslag.

toegestaan.

(CM360)

Knop

Indrukken van een

Spraakopslag

Waarschuwing

Functie

optieknop en activeert

spraakopslag.

activeren

de bijbehorende

(CM360)

functie.

3

Nederlands

45D02_NL.fm Page 4 Tuesday, August 5, 2003 9:14 AM

Toon Signaal Betekenis

Toon Signaal Betekenis

Spraakopslag Spraakopslag vol.

Binnenkomend

Geeft een noodgeval

(CM360)

noodsignaal

aan.

Start scannen

Radio begint met

Toetsenbord-

Geeft een signaal

scannen.

bevestiging

wanneer op een

willekeurige toets

Stop scannen Radio stopt met

wordt gedrukt.

scannen.

Oproep in

Geeft aan dat de

Noodoproep

Radio registreert een

wachtrij

oproep in de wachtrij

decoderen

noodoproep.

is geplaatst. Dit

signaal is te horen op

Noodkanaal Radio is ingesteld op

de oproepende radio.

BEKNOPTE HANDLEIDING

het noodkanaal.

Belsignalen Engels/Frans/

Binnenkomende

Nachtstand Zorgt ervoor dat de

Algemeen

oproepen (hoge

nachtstand antwoordt.

tonen), uitgaande

oproepen (lage tonen).

Hardware-

Hardwarefout, het

fout

signaal houdt aan

totdat de mobilofoon

goed functioneert.

Bericht

Vorige bericht of

annuleren

bericht dat wordt

afgespeeld vanuit de

Spraakopslag is

verwijderd.

Signaal

Geeft aan dat het

Kanaal vrij

actieve kanaal vrij is.

Nederlands

4

45D02_NL.fm Page 5 Tuesday, August 5, 2003 9:14 AM

Programmeerbare toetsen

Menutoetsen (CM360)

Een aantal toetsen van de radio kunnen met

BEKNOPTE HANDLEIDING

De toets Menu / Selectie C

gebruikmaking van de Customer Programming Software

(CPS) worden geprogrammeerd als sneltoetsen voor een

De toets C wordt gebruikt om het menu te openen en

groot aantal functies van de radio. De volgende toetsen

menuopties te selecteren.

zijn te programmeren:

• Kort indrukken

C

CM360

D E F

Kort indrukken om de menufunctie te activeren. Vanuit

CM340

C D

de menufunctie kunt u met deze toets ook menuopties

selecteren.

Toetsenbord van microfoon { } |

• Lang indrukken

C

Elke toets heeft twee functies; als u een toets kort indrukt,

selecteert u de ene functie, als u de toets langer indrukt,

Lang indrukken om een hoger menuniveau te openen.

selecteert u de andere.

Als het bovenste menuniveau is geselecteerd, kunt u

met deze toets de menufunctie sluiten.

Neem contact op met uw leverancier voor een volledige

• Als het onderste menuniveau is geselecteerd

lijst met door de radio ondersteunde functies.

(bijvoorbeeld de contactlijst, de statuslijst), wordt met

deze toets een de desbetreffende functie geactiveerd.

• De radio zal de menufunctie afsluiten na een bepaalde

tijd (Ongeveer 10 seconden).

Navigatietoetsen Op / Neer G/H

Deze toetsen worden gebruikt om door de menufuncties te

bladeren, een kanaal te selecteren of door de contactlijst

en statusslijst te bladeren.

Raadpleeg het overzicht van de menu’s om te zien welke

functies u kunt selecteren.

5

Nederlands

45D02_NL.fm Page 6 Tuesday, August 5, 2003 9:14 AM

OVERZICHT VAN DE MENU’S (CM360)

(Raadpleeg de instructies voor het navigeren door

de menu’s links- en rechtsonder van deze pagina)

C

Missed

Contacts

Status

Channel

Voice

Utilities

Radio

Calls

Storage

Information

Select

Select

Missed calls

Channel

Number

Scan

List

List

SW Version

DTMF

Multicall

Multicall

SW Part No.

Call Forward

CP Version

Talkaround

CP Part No.

BEKNOPTE HANDLEIDING

Emergency

Voice

Lone Worker

Msg.

Recorder

Power Level

select/

Companding

Instructies voor het navigeren door de menu’s

select/

record/

record/

Backlight

Brightness

play/

play/

druk C kort in om de menufunctie te openen

delete

delete

External Alarm

Option Board

of om door de menuopties te bladeren

druk C kort in om de menuoptie te selecteren

of om door de sublijst met menu’s te

bladeren

druk

C lang in om terug te keren naar het

druk C lang in om het onderste menuniveau

vorige menuniveau

te selecteren en terug te keren naar standby

stand

Nederlands

6