Motorola CM340: CHAN 34
CHAN 34: Motorola CM340
45D02_PT.fm Page 7 Tuesday, August 5, 2003 9:32 AM
VISOR DE CRISTAL LÍQUIDO (LCD)
Símbolo Nome e descrição
GUIA BÁSICO DO UTILIZADOR
ESÍMBOLOS(CM360)
Indicador do Monitor
Ligado, indica squelch na portadora.
Desligado, indica squelch na sinalização.
Indicador de Busca
CHAN 34
Indica que está a fazer uma busca de canais.
O ponto acende-se durante o modo de busca
prioritário quando a busca atingiu um canal
Exibe o estado do rádio, endereços ou o canal, numa linha
prioritário.
de 8 caracteres. A fila de cima do ecrã mostra símbolos
indicadores do estado do rádio, os quais estão descritos
Indicador DTMF
na tabela seguinte:
Indica que o DTMF está activo.
Símbolo Nome e descrição
Indicador de Chamadas Perdidas
Indicador do Quadro de Opções
Ligado - indica a existência de uma chamada
Indica que o rádio possui um quadro de
na lista.
opções.
Desligado - indica a não existência de
chamadas na lista.
Indicador de Dictafone
Intermitente - indica a existência de uma
Quando intermitente, indica que existem
nova chamada na lista.
mensagens ou memorandos armazenados
no dictafone.
Indicador de Reciprocidade
(Talkaround)
Indicador do Nível de Potência
Indica que a reciprocidade está activada.
“L” acende-se quando o rádio está
configurado para transmitir em Potência
Nota: Com temperaturas extremamente baixas, poderá
Baixa. “H” acende-se quando o rádio está
verificar-se um ligeiro atraso na visualização de
configurado para transmitir em Potência Alta.
novas informações. Isto é normal e não afecta o
funcionamento do seu rádio.
7
Português
45D02_PT.fm Page 8 Tuesday, August 5, 2003 9:32 AM
INICIAÇÃO
Mensagem de Rádio Ligado (CM360)
Quando for ligado, o rádio exibirá uma mensagem
Ligar/Desligar o Rádio
personalizada pelo agente, como, por exemplo:
RADIO ON
Botão de controlo do volume
LIGADO
Depois deste texto ter sido exibido, o rádio fará um
auto-teste de rotina. Durante o auto-teste, o LED verde
acende-se. Após conclusão de um auto-teste bem
sucedido, o rádio emite um tom de aprovação no auto-
DES-
teste, o indicador LED verde apaga-se e o visor mostra o
LIGADO
canal que estava a ser utilizado quando o rádio foi
desligado, sendo normalmente:
CHAN 35
Poderá ser representado por um número ou uma
designação prévia e será correspondente ao canal actual.
GUIA BÁSICO DO UTILIZADOR
Indicador de Rádio Ligado (CM340)
Na activação, o rádio efectua um auto-teste de rotina.
LIGADO DESLIGADO
Durante o auto-teste, o LED verde acende-se. Após
conclusão de um auto-teste bem sucedido, o rádio produz
Rode o botão de Ligar/
Rode o botão de Ligar/
o tom de aprovação no auto-teste, o indicador LED verde
Desligar/Controlo de
Desligar/Controlo de
apaga-se e o visor mostra o canal que estava a ser
Volume no sentido dos
Volume no sentido
utilizado quando o rádio foi desligado.
ponteiros do relógio até
contrário ao dos ponteiros
Se o rádio não conseguir fazer a activação, soa o tom de
ouvir um estalido.
do relógio até ouvir um
falha na activação, sendo apresentado no visor o número
estalido. O visor fica limpo e
de erro.
os indicadores LED
apagam-se.
Nota: Se o rádio não conseguir fazer o auto-teste, registe
o número de erro e consulte o seu agente.
Controlo do Volume
Rode o botão de Ligar/Desligar/Controlo de Volume no
sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o volume
ou no sentido contrário para diminuir o volume.
Português
8
45D02_PT.fm Page 9 Tuesday, August 5, 2003 9:32 AM
Selecção de um Canal de Rádio
Envio de uma Chamada
GUIA BÁSICO DO UTILIZADOR
O seu rádio possui até 100 canais (CM360) ou 10 canais
1. Seleccione o canal de rádio pretendido.
(CM340), mas alguns podem não estar programados.
2. Prima o botão PTT e fale claramente para o
Consulte o seu agente para obter mais informações.
microfone. A sua boca deve estar entre 2,5 a 5 cm do
Prima
G para aumentar o número de canal
microfone.
ou
H para diminuir.
3. Ao transmitir, o indicador vermelho ficará aceso
continuamente.
Utilização de um botão de canal de
4. Solte o botão PTT para ouvir.
memória
O seu rádio pode estar configurado para "Impedimento de
Um botão programável pode ser pré-programado pelo seu
Transmitir" em certas condições (por exemplo, quando o
agente como botão de canal de memória, o que lhe
canal está a ser utilizado por terceiros). Nesse caso, será
permite ter um acesso rápido a um canal frequentemente
emitido o tom de canal ocupado quando premir o botão
utilizado. Uma pressão do botão conduzirá ao canal
PTT ou o botão Chamar, por forma a indicar que a
atribuído.
transmissão não é possível.
Utilização do teclado do microfone (CM360)
Realização de uma Chamada Seleccionada
(caso esteja programado)
Pode realizar uma chamada seleccionada para um rádio
Introduza o número do canal pretendido no teclado.
específico, conhecida como chamada individual, ou para
Prima # no teclado ou seleccione o canal com uma
um grupo de rádios, conhecida como chamada de grupo.
pressão curta em
C (apenas no CM360).
Pode realizar chamadas utilizando a lista de contactos, a
lista de chamadas perdidas ou a marcação manual
(utilizando o microfone com teclado).
9
Português
45D02_PT.fm Page 10 Tuesday, August 5, 2003 9:32 AM
Recepção de uma Chamada
Cancelamento de uma Chamada
Em qualquer altura durante a preparação de uma
1. Ligue o rádio e regule o nível do volume do som.
chamada, esta pode ser cancelada premindo o botão
2. Mude para o canal de rádio pretendido.
Monitor/Cancelamento de Chamada, ou recolocando o
3. Qualquer chamada recebida, será sempre escutada
microfone no respectivo suporte (referido como “pousar o
no nível de som que foi previamente definido.
auscultador”).
O temporizador de chamadas também pode cancelar uma
Nota: O sistema poderá ter um tempo de chamada
chamada.
limitado, podendo esta terminar automaticamente
se esse período for excedido.
Finalização de uma Chamada
Uma chamada deve ser sempre terminada premindo o
Atendimento de uma Chamada
botão Monitor/Cancelamento de Chamada, ou
recolocando o microfone no respectivo suporte.
1. Prima o botão PTT ou o botão Chamar.
2. A chamada terminará automaticamente quando a
conversa terminar ou quando premir o botão de
Controlo.
GUIA BÁSICO DO UTILIZADOR
Português
10
45D02_DA.fm Page 1 Monday, August 4, 2003 3:18 PM
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
GRUNDBRUGERVEJLEDNING
GRUNDBRUGERVEJLEDNING
I denne brugervejledning beskrives betjeningen af de
bærbare radiomodeller CM360 og CM340.
Indholdsfortegnelse
OBS! Før du tager dette produkt i brug, skal
Oversigtoverradioen ...................2
du læse anvisningerne om sikker betjening i
det medfølgende hæfte vedrørende
Betjeningsknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
!
produktsikkerhed og påvirkninger fra
Betjeningsknapper til mikrofon . . . . . . . . . . . . . . 2
OBS!
radiofrekvenser (6866537D37_).
Caution
Lydsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Programmerbare knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
VIGTIGT!
Menutaster (CM360) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Denne radio er udelukkende beregnet til erhvervsmæssig
Menunavigationsdiagram (CM360) . . . . . . . . . . 6
anvendelse og opfylder ICNIRP-kravene vedrørende
LCD-display og ikoner (CM360) . . . . . . . . . . . . . 7
påvirkninger fra radiofrekvenser. Før du tager dette
produkt i brug, skal du læse oplysningerne om
Sådankommerduigang.................8
påvirkninger fra radiofrekvenser samt
betjeningsanvisningerne i hæftet vedrørende
Tænd/sluk radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
produktsikkerhed og påvirkninger fra radiofrekvenser
Styrkeregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
(Motorola-publikation, nr. 6866537D37_) for at sikre, at
Radio tændt-meddelelse (CM360) . . . . . . . . . . . 8
eksponeringsgrænserne for radiofrekvenser overholdes.
Radio tændt-indikator (CM340) . . . . . . . . . . . . . 8
Copyright på computersoftware
Vælg radiokanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Produkterne, der er beskrevet i denne brugervejledning, indeholder software,
Send et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
som er lagret i halvledere eller andre medier, og som er beskyttet af copyright.
Foretag et selektivt opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
I henhold til lovgivningen i USA og andre lande har Motorola Europe og
Motorola Inc. visse enerettigheder til copyright-beskyttede programmer,
Modtag et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
herunder retten til at kopiere eller gengive programmerne i enhver form. I
overensstemmelse hermed må copyright-beskyttede computerprogrammer,
Besvar et opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
der er indeholdt i produkterne, som beskrives i denne brugervejledning, på
Annullér et opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ingen måde kopieres eller gengives uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra
rettighedsindehaverne. Køb af disse produkter medfører endvidere ikke, at der
Afslut et opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
erhverves en licens, hverken direkte eller underforstået, ved berettiget
antagelse eller på anden måde, i henhold til rettighedsindehavernes
ophavsmæssige rettigheder, patentrettigheder eller patentansøgninger,
bortset fra de almindelige brugsrettigheder, der opnås i medfør af lovgivningen
ved at købe produktet.
1
Dansk
45D02_DA.fm Page 2 Monday, August 4, 2003 3:18 PM
CM340 Radioer
OVERSIGT OVER RADIOEN
4.LCDDisplay
Betjeningsknapper på radioen
Et enkeltcifferdisplay (0 til 9) angiver kanalnummeret.
Nedenstående tal henviser til illustrationerne på
Displayet viser også en prik, som angiver, at der er
forsideflappen og bagsideflappen.
valgt høj effekt.
1. Tænd/sluk- og lydstyrkeknap
Hvis du vælger Talkaround-indstillingen, blinker
Bruges til at tænde og slukke for radioen og til at
kanalnummeret, når du anvender “Talkaround”.
justere lydstyrken.
5. Op/Ned-tast
2. Lysindikatorer
Bruges til kanalrulning.
Angiver radiostatus:
Grøn: Konstant under tænding; slukket efter korrekt
6. Programmerbar knap 1
C
tænding; blinkende under skanning.
Rød: Konstant under transmission: blinkende –
7. Programmerbar knap 2 D
kanalen er ved at modtage.
Gul: Konstant, når radioen kaldes; blinkende –
påmindelse om gruppeopkald; dobbeltblink –
Betjeningsknapper på mikrofonen
GRUNDBRUGERVEJLEDNING
påmindelse om opkald til person.
(Tastaturmikrofon – CM360)
3. Mikrofonstik
Hold mikrofonen 2,5 til 5 cm (1-2 tommer) fra munden, og
tal tydeligt ind i den.
CM360 Radioer
8. Tastatur
4. LCD Display
9. Programmerbare taster
{ } |
Et display med plads til 8 tegn på en enkelt linje med
10. Sendeknap (PTT)
op til 8 radiostatusikoner.
Tryk på denne knap og hold den inde for at tale. Slip
5. Navigationopellerned
knappen for at lytte.
Bruges til kanalrulning, menunavigation
11. Mikrofon
og rulning i menulister.
6. Menuknap
C
Bruges til at åbne menuen og vælge menuindstillinger.
7. Programmerbare knapper
D E F
Knapper med dobbeltfunktion. Kort tryk vælger
funktion 1; langt tryk vælger funktion 2.
Dansk
2
45D02_DA.fm Page 3 Monday, August 4, 2003 3:18 PM
Lydsignaler
Tone Signal Beskrivelse
GRUNDBRUGERVEJLEDNING
Lys tone Mørk tone
Gruppeopkald Radioen modtager et
Tone Signal Beskrivelse
gruppeopkald.
Vellykket
Radioselvtest udført.
Enkeltopkald Radioen modtager et
tænding
enkeltopkald.
Mislykket
Fejl under
Opkalds-
Påmindelse om
tænding
radioselvtest.
påminelse
ubesvaret opkald.
Knap-/
Tryk på knap/
TOT-alarm Advarer om taletids
tastaturfejl
tastaturtast/ menutast
udløb.
ikke tilladt.
Monitoralarm Advarer om skift af
Optaget Kanal optaget eller
squelch-mode.
radio må ikke sende.
Memo-funktion Memo-funktion: der
Mislykket
Opkald gik ikke
optages.(CM360)
opkald
igennem.
Memo-funktion Memo-funktion: der er
Tvunget
Radioen skal
gemt beskeder/
monitorfunktion
kontrollere, om
memoer. (CM360)
kanalen er ledig,
inden opkald kan
Memo-funktion Memo-funktion: lager
foretages.
fyldt. (CM360)
Knap slår
Tryk på vilkårlig knap
Skanningsstart Radioen starter
funktion til
slår funktion til.
skanning.
Knap slår
Tryk på vilkårlig knap
Skannings-
Radioen standser
funktion fra
slår funktion fra.
ophør
skanning.
3
Dansk
45D02_DA.fm Page 4 Monday, August 4, 2003 3:18 PM
Tone Signal Beskrivelse
Tone Signal Beskrivelse
Registrering af
Radioen registrerer et
Opkald stablet Angiver, at et opkald
prioritetsopkald
prioritetsopkald.
er blevet stablet.
Lydindikator angiver
Prioritetskanal Radioen står på
stablet kald ved
prioritetskanal.
opkald til radio.
Enearbejder Enearbejder mindes
Ringetoner Engelsk/fransk/
Indkommende opkald
om at svare.
generelt
(høje toner),
udgående opkald
Hardwarefejl Hardwarefejl.
(lave toner).
Vedvarende tone til
fejlen rettes.
Annullér
Tidligere besked eller
GRUNDBRUGERVEJLEDNING
meddelelser
besked, der afspilles
fra memo-funktion, er
blevet slettet.
Bip for ledig
Angiver, at den valgte
kanal
kanal er ledig.
Indkommende
Angiver modtagelse af
nødalarm
nødopkald.
Tastatur-
Opmærksomhedstone
registrering
når der trykkes på en
vilkårlig tast.
Dansk
4
45D02_DA.fm Page 5 Monday, August 4, 2003 3:18 PM
Programmerbare knapper
Menutaster (CM360)
GRUNDBRUGERVEJLEDNING
Mange af radioens knapper og taster kan via CPS
Menuvalgtast C
(Customer Programming Software) programmeres som
C
-knappen er beregnet til menuadgang og
genvejsknapper til mange af radioens funktioner. De
menufunktionsvalg.
programmerbare knapper omfatter:
CM360
D E F
• Kort tryk
C
Bruges til at angive menufunktionen. Når radioen er i
CM340 C D
menufunktion, bruges tasten også til at foretage
Tastaturmikrofon { } |
menuvalg.
Alle knapper har dobbeltfunktion. Et kort tryk vælger én
• Langt tryk
C
funktion, mens et langt tryk vælger den anden.
Bruges normalt til at flytte op til det næste højere
Hos forhandleren kan du få en komplet liste over de
menuniveau. Når den øverste menu er valgt, bruges
funktioner, radioen understøtter.
tasten til at afslutte menufunktionen.
• Hvis du befinder dig i den nederste menu (f.eks.
kontaktliste, statusmultiopkaldsfunktion), vælger
denne tast funktionen.
• Radioen lukker også menufunktionen via en
“inaktivitetstimeout”
Op/ned-navigationstaster G/H
Bruges til at rulle med i menufunktionen.
Gør kanalnummeret større/mindre, eller rul gennem
kontakt- og statuslister.
Se menunavigationsdiagrammet for at få en oversigt over
funktioner, der kan vælges.
5
Dansk
45D02_DA.fm Page 6 Monday, August 4, 2003 3:18 PM
MENUNAVIGATIONSDIAGRAM (CM360)
(Se menunavigationsretningslinjerne –
i nederste venstre hjørne af denne side)
C
Missed
Contacts
Status
Channel
Voice
Utilities
Radio
Calls
Storage
Information
Select
Select
Missed calls
Channel
Number
Scan
List
List
SW Version
DTMF
Multicall
Multicall
SW Part No.
Call Forward
CP Version
Talkaround
CP Part No.
Emergency
Voice
Lone Worker
GRUNDBRUGERVEJLEDNING
Msg.
Recorder
Power Level
select/
Companding
Menunavigationsretningslinjer
select/
record/
record/
Backlight
Brightness
play/
play/
tryk kort på C for at åbne menufunktionen
delete
delete
External Alarm
Option Board
eller for at rulle gennem
menuindstillingerne
tryk kort på C for at vælge menuindstilling
eller for at rulle gennem
menuunderlisten
tryk længe på
C for at vende tilbage til forrige
tryk længe på C for at vælge nederste menu
menuniveau
og vende tilbage til standarddisplayet.
Dansk
6
45D02_DA.fm Page 7 Monday, August 4, 2003 3:18 PM
LCD-DISPLAY OG -IKONER (CM360)
Symbol Navn og beskrivelse
GRUNDBRUGERVEJLEDNING
Skanningsindikator
Angiver, at du skanner.
Prikken lyser
under prioriterede skanningssekvenser,
CHAN 34
når skanningen lander på en prioriteret
kanal.
Viser radiostatus, adresser eller kanal på én linje med
DTMF-indikator
plads til 8 tegn. Den øverste linje på displayet viser de
Angiver, at DTMF-signalering er aktiveret.
radiostatusikoner, som beskrives i nedenstående tabel:
Ubesvarede opkald-indikator
Symbol Navn og beskrivelse
Lyser, når der er opkald på listen. Er
slukket, når der ikke er opkald på listen.
Option-kort-indikator
Blinker, når der er nye opkald på listen.
Angiver, at der er sat et option-kort i
radioen.
Direkte kommunikation-
indikator
Taleoptagelsesindikator
Angiver, at direkte kommunikation er
Angiver, at der er lagrede meddelelser
aktiveret.
eller memoer i taleoptageren.
Bemærk: Ved ekstremt lave temperaturer kan du komme
Effektniveauindikator
ud for, at der er en lille forsinkelse i visningen af
“L” lyser, når radioen er konfigureret til at
ny information. Det er helt normalt og har ingen
sende med lav effekt. “H” lyser, når
indflydelse på radioens funktion.
radioen er konfigureret til at sende med
høj effekt.
Monitorindikator
Tændt angiver carrier-squelch. Slukket
angiver signalerings-squelch.
7
Dansk
45D02_DA.fm Page 8 Monday, August 4, 2003 3:18 PM
SÅDANKOMMERDUIGANG
Radio tændt-meddelelse (CM360)
Når radien tændes, vises der en meddelelse, som er
Tænd/sluk radioen
tilpasset af forhandleren, f.eks.:
RADIO ON
Lydstyrkeknap
TÆND
Når denne tekst er blevet vist, udfører radioen en starttest.
Under starttesten lyser den grønne lysindikator. Når
starttesten gennemføres uden fejl, lyder en tone, som
angiver dette, den grønne lysindikator går ud, og displayet
viser, hvilken kanal der var i brug, da radioen blev slukket,
SLUK
typisk:
CHAN 35
Dette kan være et nummer eller et alias, og er den kanal,
der er valgt på kanalvælgeren.
GRUNDBRUGERVEJLEDNING
Radio tændt-indikator (CM340)
Radioen udfører en starttest, når den tændes. Under
starttesten lyser den grønne lysindikator. Når starttesten
TÆND SLUK
gennemføres uden fejl, lyder en tone, som angiver dette,
den grønne lysindikator går ud, og displayet viser, hvilken
Drej tænd/sluk/
Drej tænd/sluk/
kanal der var i brug, da radioen blev slukket:
lydstyrkeknappen med
lydstyrkeknappen mod
uret, indtil der lyder et
uret, indtil der lyder et klik.
Hvis der opstår fejl under tændingen, lyder en tone, som
klik.
Displayet ryddes, og
angiver dette, og fejlnummeret vises.
lysindikatorerne slukkes.
Bemærk: Hvis radioen ikke gennemfører starttesten, skal
du notere dig fejlnummeret og kontakte
forhandleren.
Styrkeregulering
Drej Tænd-sluk-/volumenknappen med uret for at hæve
lydstyrken eller mod uret for at sænke lydstyrken.
Dansk
8
45D02_DA.fm Page 9 Monday, August 4, 2003 3:18 PM
Vælg radiokanal
Send et opkald
GRUNDBRUGERVEJLEDNING
Radioen har op til 100 kanaler (CM360) eller 10 kanaler
1. Vælg den ønskede radiokanal.
(CM340), men det er muligvis ikke alle, der er
2. Tryk på PTT-knappen, og tal tydeligt ind i mikrofonen.
programmeret. Kontakt din forhandler for at få flere
Hold mikrofonen 2,5 til 5 cm fra munden.
oplysninger.
3. Når opkaldet sendes, lyser den røde lysindikator
konstant.
Tryk på
G for at gøre kanalnummeret større eller H for
4. Slip PTT-knappen for at lytte.
at gøre det mindre.
Under visse omstændigheder er radioen konfigureret til
Brug en hukommelseskanalknap
‘Transmission ikke mulig’ (f.eks. når andre bruger
kanalen), og hvis det er tilfældet, høres en optaget-tone for
Du kan få forhandleren til at forudprogrammere en
kanalen, når du trykker på PTT- eller opkaldsknappen for
programmerbar knap som hukommelseskanalknap, så du
at angive, at transmissionen ikke er mulig.
hurtigt kan få adgang til en hyppigt anvendt kanal. Et tryk
på knappen åbner den tildelte kanal.
Foretag et selektivt opkald
Brug af mikrofontastaturet (CM360)
Du kan foretage et selektivt opkald til en bestemt radio,
(Hvis det er programmeret)
kaldet et opkald til person, eller en gruppe radioer, kaldet
et gruppeopkald.
Indtast det ønskede kanalnummer på tastaturet.
Du kan foretage opkald ved at bruge kontaktlisten, listen
Tryk på # på tastaturet eller et kortvarigt tryk på
C (kun
over ubesvarede opkald eller manuelt opkald (ved
CM360)
vælger kanalen.
hjælp af tastaturmikrofonen).
9
Dansk
45D02_DA.fm Page 10 Monday, August 4, 2003 3:18 PM
Modtag et opkald
Annullér et opkald
Du kan til enhver tid annullere et opkald, mens du er ved at
1. Tænd radioen, og justér lydstyrken.
foretage det, ved at trykke på monitor-/
2. Skift til den ønskede kanal.
annulleringsknappen eller ved at sætte mikrofonen tilbage
3. Hvis der modtages et opkald, høres det ved den
i holderen (afbryde forbindelsen).
lydstyrke, du har valgt.
Opkaldstimeren kan også annullere et opkald.
Bemærk: Systemet kan have begrænset opkaldstid, og
opkaldet kan blive afbrudt automatisk, hvis
Afslut et opkald
opkaldstiden overskrides.
Et opkald skal altid afsluttes ved at trykke på monitor-/
annulleringsknappen eller ved at sætte mikrofonen tilbage
Besvar et opkald
i holderen.
1. Tryk på PTT-knappen eller opkaldsknappen.
2. Opkaldet afsluttes automatisk, når samtalen er slut,
eller du trykker på højttalertasten.
GRUNDBRUGERVEJLEDNING
Dansk
10
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDARHANDBOK
SÄKERHETSINFORMATION
GRUNDLÄGGANDE
ANVÄNDARHANDBOK
Denna bruksanvisning avser användning av mobilradio typ
CM360 och CM340.
Innehåll
Innan du använder produkten ska du läsa
Radio-Översikt........................2
de anvisningar för säker användning som
ingår i häftet Produktsäkerhet och RF-
Radionsreglage.........................2
!
exponering, nummer 6866537D37_, som
Mikrofonreglage.........................2
du får tillsammans med radion.
Caution
Ljudsignaler ............................3
Programmerbaraknappar .................5
OBS!
Menyknappar(CM360)....................5
För att kraven för exponering för RF-energi enligt ICNIRP
Menyöversikt(CM360)....................6
ska uppfyllas får denna radio endast användas
Display - indikeringar och symboler (CM360). . . 7
yrkesmässigt. Innan du använder produkten ska du läsa
informationen om RF-energimedvetenhet och
Kommaigång..........................8
driftsinstruktionerna i häftet Säkerhet och RF-exponering
(Motorolas publikationsnummer 6866537D37_), för
Radio-På/Av...........................8
säkerställande av kompatibilitet med gränserna för
Ställainvolymen ........................8
exponering för RF-energi.
Radion tillslags-meddelandet (CM360) . . . . . . . 8
Datorprogram - Copyright
Indikering-Radiopå(CM340)..............8
Produkterna som beskrivs i bruksanvisningen kan innehålla datorprogram
Väljaenradiokanal.......................9
som är skyddade enligt upphovsrättslagen. Programmen kan vara lagrade i
Sändaettanrop.........................9
halvledarminnen eller andra medier. Lagarna i USA och andra länder ger
Motorola Europe och Motorola Inc. vissa exklusiva rättigheter för
Göraettselektivtanrop ...................9
upphovsrättsskyddade datorprogram, inklusive rätten att kopiera eller
Taemotettanrop.......................10
reproducera, i någon form, det upphovsrättsskyddade datorprogrammet.
Följaktligen får inga upphovsrättsskyddade datorprogram som förekommer i
Svarapåanrop.........................10
produkterna som beskrivs i den här bruksanvisningen kopieras eller
Avbrytaettanrop .......................10
reproduceras på något sätt utan uttryckligt skriftligt tillstånd från
rättighetsinnehavarna. Vidare skall inköpet av dessa produkter inte anses ge
Avslutaettanrop........................10
någon rättighet att antingen direkt eller genom antydan, förnekande eller
liknande, förvärva någon licens under copyright, patent, eller
patentansökningar som tillhör rättighetsinnehavarna, med undantag för normal
icke-exklusiv royaltyfri användarlicens enligt gällande lag vid försäljning av
produkten.
1
Svenska
Fö
rs
ik
t
i
g
h
45D02_SV.fm Page 1 Tuesday, August 5, 2003 3:45 PM
et
45D02_SV.fm Page 2 Tuesday, August 5, 2003 3:45 PM
CM340 Radio
RADIO - ÖVERSIKT
4. LCD display
Radioreglage
En ensiffrig display (0 till 9) visar kanalnumret.
Displayen visar också en punkt som betyder att hög
Numren nedan avser illustrationerna på insidan av främre
effekt har valts.
och bakre uppslaget i bruksanvisningen.
Om ”Talkaround-läget” valts, (simplexfunktion), blinkar
1. På/Av samt volymratt
kanalnumret när radion är i detta läge.
Används för att slå till och stänga av radion, och för att
5. Upp/Ner
ställa in volymen.
Används för att bläddra igenom
2. Lysdioder
kanalerna.
Visar radions status:
Grön: Lyser med fast sken vid uppstart av radion.
6. Programmerbar knapp 1
C
Släckt efter en lyckad uppstart. Blinkar vid
kanalpassning.
7. Programmerbar knapp 2 D
Röd: Lyser med fast sken under sändning: blinkar -
kanalen är upptagen av radiotrafik.
Gul: Lyser med fast sken när radion anropas. Blinkar
Mikrofonfunktioner
vid påminnelse av gruppanrop. Dubbel blinkning
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDARHANDBOK
(Knappsatsmikrofon - CM360)
betyder påminnelse av individanrop.
Håll mikrofonen 2,5 till 5 cm från munnen och tala tydligt in
3. Mikrofonuttag
i den.
CM360 Radio
8. Knappsats
4. LCD-display
Display för 8 tecken. Kan visa upp till 8
9. Programmerbara knappar
{}|
funktionssymboler.
10. PTT (Push To Talk)
5. Navigering Upp/Ner
Tryck och håll in den här knappen när du ska tala.
Används för att bläddra i kanaler, menyer
Släpp knappen för att lyssna.
och menylistor.
11. Mikrofon
6. Menyknapp
C
Används för att komma till menyn och för att välja
menyalternativ.
7. Programmerbara knappar
DEF
Knappar med dubbla funktioner. Ett kort tryck väljer
funktion 1. Ett långt tryck väljer funktion 2.
Svenska
2
45D02_SV.fm Page 3 Tuesday, August 5, 2003 3:45 PM
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDARHANDBOK
Ljudsignaler
Ton Signal Beskrivning
Hög ton Låg ton
Individanrop Mottaget individanrop
Ton Signal Beskrivning
Anropspå-
Påminnelse av
Påslag av
Radions självtest OK
radio OK
minnelse
obesvarat anrop
Påslag av
Radions självtest
Förvarning av
Tidsberoende
radio ej OK
felaktig
sändar-
nedkoppling av
nedkoppling
sändaren
Knapp/knapp-
Knapp/knappsats/
satsfel
Ändring av
Varning för ändring av
menyknapptryck ej
medlyssnings-
medlyssningsläge
tillåten
läge
Upptaget Upptagen kanal eller
Meddelande-
Inspelning av
ej tillåten sändning
lagring
meddelande (CM360)
Misslyckat
Sänt anrop
Meddelande-
Varning vid
anrop
misslyckades
lagring
meddelande-lagring
(CM360)
Tvingad
Måste lyssna på
medlyssning
kanalen innan
Meddelande-
Minnet fullt vid lagring
sändning
lagring
av meddelanden
(CM360)
Aktivera
Aktivera funktionen
funktion med
med knapptryck
Start av
Kanalpassningen
knapptryck
kanalpassning
startar
Inaktivera
Inaktivera funktionen
Stanna
Kanalpassningen
funktion med
med knapptryck
kanalpassning
avslutas
knapptryck
Gruppanrop Mottaget gruppanrop
3
Svenska
45D02_SV.fm Page 4 Tuesday, August 5, 2003 3:45 PM
Ton Signal Beskrivning
Anrop på
Mottaget
prioriterad
prioritetsanrop
kanal
Prioritetskanal Radion har stannat på
en prioritetskanal
Larmfunktion -
Påminnelse att trycka
Ensamarbete
på angiven knapp
Hårdvarufel Fel på radions
hårdvara
Radera
Meddelande raderat
meddelande
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDARHANDBOK
Ledig kanal Inställd kanal är ledig
Inkommande
Indikerar en
larmanrop
larmsituation
Giltigt
Indikerar ett giltigt
knapptryck
knapptryck
Lagrat anrop Betyder att ett anrop
sparats.
Rington Engelsk/Fransk/
Inkommande anrop -
Vanlig
höga toner
Svenska
4
45D02_SV.fm Page 5 Tuesday, August 5, 2003 3:45 PM
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDARHANDBOK
Programmerbara knappar
Menyknappar (CM360)
Flera av din radios knappar kan programmeras med CPS-
Knapp för menyva C
programvaran (Customer Programming Software), som
genvägsknappar till många av radions funktioner. De
Knappen C avser menyåtkomst och val av
programmerbara knapparna är:
menyalternativ.
CM360
DEF
• Kort tryck
C
CM340 CD
Används för att gå till menyläget. I menyläget används
också den här knappen för att göra menyval.
Knappsatsmikrofon {}|
• Långt tryck
C
Alla knappar har dubbla funktioner. Ett kort tryck väljer den
första funktionen, ett långt tryck väljer den andra.
Normalt används denna för att gå upp till nästa högre
menynivå. När man valt den översta menynivån
Kontrollera med återförsäljaren om du vill ha en komplett
används knappen för att gå ur menyläget.
lista över alla funktioner som radion har.
• På lägsta menynivån (t.ex. kontaktlista status för
gruppsamtal) väljer denna knapp aktuell menypost.
• Radion stänger också av menyläget efter en viss tid av
inaktivitet.
Navigeringsknappar Upp/Ner G/H
Används för att stega uppåt/nedåt i menyläget. Du kan
öka/minska kanalnummer eller stega igenom kontakt-
respektive statuslistor.
Se menyöversikten - där ser du vilka funktioner som finns
att välja.
5
Svenska
45D02_SV.fm Page 6 Tuesday, August 5, 2003 3:45 PM
MENYÖVERSIKT (CM360)
(Se även anvisningarna för menynavigering -
nederst till vänster på den här sidan)
C
Missed
Contacts
Status
Channel
Voice
Utilities
Radio
Calls
Storage
Information
Select
Select
Missed calls
Channel
Number
Scan
List
List
SW Version
DTMF
Multicall
Multicall
SW Part No.
Call Forward
CP Version
Talkaround
CP Part No.
Emergency
Voice
Lone Worker
Msg.
Recorder
Power Level
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDARHANDBOK
select/
Companding
Anvisningar för menynavigering
select/
record/
record/
Backlight
play/
play/
Brightness
kort tryck på C gör att du kommer till menyläget.
delete
External Alarm
delete
Option Board
eller för att bläddra igenom
menyalternativen.
kort tryck på C för att välja menyalternativ
eller för att bläddra igenom
undermenyerna.
långt tryck på
C gör att du går tillbaka till
långt tryck på C för att välja post på
föregående menynivå
nedersta menynivå och återgå till normal
visning.
Svenska
6
