MSI h97m-e35: Русский

Русский

Благодарим вас за выбор системной платы серии H97M-E35 (MS-7846 v3.X)

Micro-ATX. Для наиболее эффективной работы системы серии H97M-E35

изготовлена на основе чипсетов on Intel H97. Платы серии H97M-E35,

обеспечивают высокую производительность и являются профессиональными

платформами для настольных ПК, благодаря совместимости с

усовершенствованными процессорами Intel LGA50.

Компоненты системной платы

Русский

99

Характеристики материнской платы

®

®

®

Поддержка

■

Поддержка процессоров Intel

Core™, Intel

Pentium

и

процессоров

®

Celeron

4-го и 5-го поколения для сокета LGA50

®

Чипсет Intel

H97 Express■

Память 2x DDR3 слота памяти с поддержкой до 6ГБ

■

■

Поддержка DDR3 600/ 333/ 066 МГц

■

Двухканальная архитектура памяти

■

Поддержка non-ECC, небуферизованной памяти

Слоты

■

x слот PCIe x6

расширения

■

2x слота PCIe 2.0 x

■

x слот PCI

Встроенные

■

x порт VGA, с поддержкой максимального разрешения

графики

920x200 @ 60Гц, 24bpp

■

x порт HDMI, с поддержкой максимального разрешения

2560x600@60Гц, 24bpp/ 920x080@60Гц, 36bpp

■

x порт DVI-D, с поддержкой максимального разрешения

920x200 @ 60Гц, 24bpp

Устройства

■

Чипсет Intel H97 Express

хранения

-

6x портов SATA 6Гб/с

данных

-

Поддержка RAID 0, RAID, RAID 5 и RAID 0

Русский

-

Поддержка Технологии Intel Smart Response*

-

Поддержка Технологии Intel Rapid Start*

-

Поддержка Технологии Intel Smart Connect

*Поддержка процессоров Intel Core на Windows 7 и Windows 8

USB 3.0 Чипсет Intel H97 и Renesas uPD720202

■

-

6x портов USB 3.0 (4 порта на задней панели, 2 порта

доступны через внутренние USB разъемы)

USB 2.0 Чипсет Intel H97 Express

■

-

6x портов USB 2.0 (2 порта на задней панели, 4 порта

доступны через внутренние USB разъемы)

®

Аудио Realtek

ALC887 Codec■

®

LAN Realtek

RTL8G Гигабитный Сетевой контроллер■

00

Разъемы

■

x порт PS/2 клавиатуры

на задней

■

x порт PS/2 мыши

панели

■

x порт VGA

■

x порт DVI-D

■

x порт HDMI

■

4x порта USB 3.0

■

2x порта USB 2.0

■

x порт LAN (RJ45)

■

3x аудиоразъема

Разъемы на

■

x 24-

контактный ATX разъем питания

плате

■

x 4-

контактный ATX 2В разъем питания

■

6x разъемов SATA

■

2x разъема USB 2.0 (Поддержка 4 дополнительных портов

USB 2.0)

■

x разъем USB 3.0 (Поддержка 2 дополнительных портов

USB 3.0)

■

x 4-

контактный разъем вентилятора ЦП

■

x 4-

контактный разъем вентилятора системы

■

x 3-

контактный разъем вентилятора системы

■

x аудиоразъем на передней панели

■

x разъем последовательного порта

■

x разъем параллельного порта

■

x разъем TPM

■

2x разъема панели системы

■

x разъем датчика открытия корпуса

■

x джампер очистки данных CMOS

Функции

■

Мультиязычный интерфейс БИОС

Русский

BIOS

■

ACPI 5.0, PnP .0a, SM BIOS 2.7, DMI 2.0

■

Multi-язык

Форм-

■

Micro-ATX

фактор

■

9.6 дюймов x 8.6 дюймов (24.4 см x 22.5 см)

Последние сведения о поддержке процессора можно

получить по адресу http://www.msi.com/cpu-support/

Дополнительные сведения о совместимых компонентах

можно получить по адресу http://www.msi.com/test-report/

0

Задняя панель

VGA

LAN

PS/2 Мыши

USB 3.0

USB 3.0

PS/2 Клавиатуры USB 2.0

DVI-DHDMI

Аудио

Светодиод индикатора LAN

LINK/ACT

SPEED

LED

LED

Состояние

Индикатор

Описание

индикатора

Выкл. Не подключен

Русский

Link/ Activity LED

(Подключение/

Желтый Подключен

Работа индикатора)

Мигает Передача данных

Выкл. 0 Мбит/с подключение

Speed LED

(Скорость

Зеленый 00 Мбит/с подключение

передачи данных)

Оранжевый  Гбит/с подключение

Конфигурации 2, 4, 6 или 8-канальной аудио

Порт 2-канальный 4-канальный 6-канальный 8-канальный

Синий Линейный

RS-выход RS-выход RS-выход

вход

Зеленый Линейный

FS-выход FS-выход FS-выход

выход

Розовый Микрофон Микрофон CS-выход CS-выход

Аудио

- - - SS-выход

передней

панели

02

Установка процессора и радиатора

При установке процессоора обязательно установите радиатор процессора.

Радиатор процессора предупреждает перегревание и обеспечивает

стабильность работы системы. Для правильной установке процессора следуйте

указаниям ниже. Неправильная установка приводит к выходу из строя

процессора и материнской платы.

Видео Демонстрация

Смотрите видео, чтобы узнать как установить процессор и кулер:

http://youtu.be/bf5La099urI

. Отцепите и полностью поднимите рычаг фиксации.

2. При подъеме рычага фиксации автоматически поднимается прижимная

пластина.

Внимание

Не трогайте контакты разъема или нижней части процессора.

Русский

3. Совместите выемки на процессоре с ключами совмещения на сокете.

Опустите процессор вниз без наклона. Движение процессора в сокете

недопустимо. Проверьте надежность установки процессора в сокете.

4. Закройте и сдвиньте прижимную пластину под ручку удержания. Закройте и

зацепите рычаг фиксации.

Выемки процессора

Ключи совмещения

03

5. При нажатии на рычаг фиксации защитная крышка автоматически выскочит

из гнезда процессора. Не выбрасывайте защитную крышку. Всегда

устанавливайте защитную крышку, если процессор вынимается из сокета.

6. Равномерно нанесите тонкий слой термопасты (или термоленту) на

верхнюю крышку процессора. Это позволит увеличить теплопередачу и

предотвратит перегрев процессора.

Термопаста

7.

Найдите разъем для подключения вентилятора процессора на материнской

плате.

8. Установите кулер на материнскую плату, направив его кабель в сторону

разъема для подключения вентилятора.

9. Нажмите на радиатор сверху так, чтобы закрепить четыре защелки в

отверстиях на материнской плате. Нажмите на защелки для закрепления

вентилятора. Каждая из защелок фиксируется с характерным щелчком.

0. Осмотрите материнскую плату и определите правильность закрепления

зажимов.

. И, наконец, подключите кабель вентилятора процессора к

Русский

соответствующему разъему системной платы.

Внимание

•

Убедитесь, что радиатор надежно зафиксирован на процессоре до включения

системы.

•

Если процессор не установлен, всегда защищайте контакты процессорного

сокета пластиковой крышкой.

•

Если вы приобрели отдельно процессор и процессорный кулер, за

дополнительной информацией об установке процессорного кулера

обратитесь к соответствующей документации.

04

Установка памяти

Видео Демонстрация

Смотрите видео,чтобы узнать как установить память:

http://youtu.be/76yLtJaKlCQ



2

Русский

3

Внимание

•

Модули DDR3 не взаимозаменяемы с модулями DDR2, стандарт DDR3 не

поддерживает обратную совместимость. Модули памяти DDR3 следует

устанавливать в разъемы DDR3 DIMM.

•

Для обеспечения стабильной работы системы в двухканальном режиме

устанавливаются модули памяти одинакового типа и емкости.

05

JBAT: Джампер очистки данных CMOS

На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки для хранения

данных о конфигурации системы. С помощью памяти CMOS операционная

система (ОС) автоматически загружается каждый раз при включении. Для

сброса конфигурации системы (очистки данных CMOS памяти), воспользуйтесь

этой перемычкой.





Сохранение

Очистка

данных

данных

Внимание

Очистка CMOS памяти производится замыканием указанных контактов

перемычкой при выключенной режиме. После выполнения очистки разомкните

контакты, установив джампер на место. Очистка CMOS памяти во время работы

системы не допустима, т.к. это приведет к выходу материнской платы из строя.

PCI_E~3: Слоты Расширения PCIe

Слот PCIe поддерживает платы расширения с интерфейсом PCIe.

PCIe x6 слот

Русский

PCIe x слот

PCI: Слоты Расширения PCI

Слот PCI поддерживает платы расширения с интерфейсом PCI.

PCI слот

Внимание

Перед установкой или извлечением плат расширения убедитесь, что шнур

питания отключен от электрической сети. Прочтите документацию на карту

расширения и выполните необходимые дополнительные аппаратные или

программные изменения для данной карты.

2

Настройка BIOS

Параметры по умолчанию обеспечивают оптимальную производительность

и стабильность системы при нормальных условиях. Этот режим может

потребоватья в следующих случаях:

■

Во время загрузки системы появляется сообщение об ошибке с требованием

запустить SETUP.

■

В случае необходимости заменить заводские настройки на собственные.

Внимание

•

Пожалуйста, загрузите заводские настройки для восстановления

оптимальной производительности и стабильности системы, ести система

становится неустойчивой после изменения настроек BIOS. Выберите

"Восстановить настройки по умолчанию" и нажмите <Enter> в BIOS для

загрузки настройки по умолчанию.

•

Если вы не знакомы с настройками BIOS, мы рекомендуем сохранить

настройки по умолчанию для избежания возможности повреждения системы

или неудачи загрузки из-за неуместного конфигурирования BIOS.

Вход в настройки BIOS

Включите компьютер и дождитесь начала процедуры самотестирования POST

(Power On Self Test). При появлении на экране сообщения, приведенного ниже,

нажмите клавишу <DEL> для запуска программы настройки:

Press <Del> to run BIOS setup, or <F> to run boot menu

(Нажмите на клавишу DEL для запуска в меню настройки, или F

для запуска в меню загрузки)

Если вы не успели нажать клавишу до отображения сообщения и по-прежнему

требуется войти в программу настройки, перезапустите систему, либо

Русский

включив и выключив ее, либо нажав кнопку RESET. Можно также выполнить

перезагрузку, одновременно нажав клавиши <Ctrl>+<Alt>+<Delete>.

MSI также дополнительно предоставляет два метода для входа в настройки

BIOS. Вы можете нажать “GO2BIOS” на экране в утилите “MSI Fast Boot” или

нажать физическую кнопку “GO2BIOS" (опционально) на материнской плате для

непосредственно входа в настройки BIOS при следующей загрузке.

Нажмите "GO2BIOS" на экране

утилиты "MSI Fast Boot".

Внимание

Не забудьте установить “MSI Fast Boot” до того как войти в настройки BIOS.

3

Общие Сведения

После входа в BIOS отображается следующий экран.

Мониторинг температур

Мои любимые

Язык

Системная

Кнопка Virtual

Информация

OC Genien

Приоритет

загрузочных

устройств

Выбор

меню BIOS

Выбор

меню BIOS

Экран просмотра раздела

Меню OC

Русский

Внимание

•

Разгонять ПК вручную рекомендуется только опытным пользователям.

•

Производитель не гарантирует успешность разгона. Неправильное

выполнение разгона может привести к аннулированию гарантии и серьезному

повреждению оборудования.

•

Неопытным пользователям, рекомендуется использовать OC Genie.

▶

Режимы Simple/Advanced Mode [Simple]

Включает или выключает расширенные настройки разгона в BIOS.

[Simple] Обеспечивает регулярные параметры разгона в настройке

BIOS.

[Advanced] Обеспечивает расширенные параметры разгона для опытных

пользователей для настройки в BIOS.

4

Примечание: Символом * отмечаются параметры разгона расширенного

режима Advanced mode .

< Настройка процессора >

▶

Adjust CPU Ratio [Auto]

Задание множителя процессора для установки его тактовой частоты.

Изменение данного параметра возможно только в том случае, если процессор

поддерживает данную функцию.

▶

Adjusted CPU Frequency

Показывает текущую частоту ЦП. Это значение нельзя изменять.

▶

CPU Ratio Mode [Dynamic Mode]*

Выбор множителя процессора. Этот пункт появляется, когда вы установите

множитель процессора вручную.

[Fixed Mode] Фиксирует множитель процессора.

[Dynamic Mode] Множитель процессора будет меняться в зависимости от

загрузки процессора.

▶

EIST [Enabled]*

Включение или выключение технологии Enhanced Intel® SpeedStep. Этот пункт

будет доступен, когда “Регулировать множитель процессора” установлено в

[Auto].

[Enabled] Включение EIST для регулировки напряжения и частоты

ядра процессора. Этот пункт может снизить среднее

энергопотребление и тепловыделение.

[Disabled] Выключение EIST.

▶

Intel Turbo Boost [Enabled]*

®

Включение или выключение Intel

Turbo Boost. Этот пункт появляется, когда

установленный процессор поддерживает данную функцию.

Русский

[Enabled] Включение этой функции приводит к автоматическому

увеличению производительности процессора.

[Disabled] Функция выключена.

▶

Adjust Ring Ratio [Auto]

Установка множителя шины Ring. Диапазон допустимых значений зависит от

установленного процессора.

▶

Adjusted Ring Frequency

Показывает скорректированную частоту шины Ring. Это значение нельзя

изменять.

▶

Adjust GT Ratio [Auto]

Установка множителя для интегрированной графики. Диапазон допустимых

значений зависит от установленного процессора.

▶

Adjusted GT Frequency

Показывает настроенную частоту интегрированной графики. Это значение

нельзя изменять.

5

< Настройка DRAM >

▶

DRAM Frequency [Auto]

Установка частоты памяти (DRAM). Обратите внимание, что возможность

успешного разгона не гарантируется.

▶

DRAM Timing Mode [Auto]

Режимы таймингов памяти.

[Auto] Временные параметры DRAM устанавливаются на основе

SPD (Serial Presence Detect) модуля памяти.

[Link] Позволяет пользователю настроить тайминги DRAM вручную

для всех каналов памяти.

[UnLink] Позволяет пользователю настроить тайминги DRAM вручную

для соответствующего канала памяти.

▶

Advanced DRAM Con󰘰guration

Нажмите <Enter> для входа в подменю. Данное подменю будет доступно после

установки [Link] или [Unlink] в режиме “DRAM Timing Mode”. Пользователь

может настроить тайминги для каждого канала памяти. Система может

работать нестабильно или не загружается после изменения тамингов памяти.

Если система работает нестабильно, пожалуйста, очистите данные CMOS

и восстановите настройки по умолчанию. (см. перемычка очистки данных

CMOS/раздел кнопки для очистки данных CMOS и вход в BIOS, чтобы загрузить

настройки по умолчанию.)

▶

Memory Fast Boot [Auto]

Включает или выключает инициализацию тренировки памяти при каждой

Русский

загрузке.

[Auto] Этот параметр будет настроен автоматически с помощью

BIOS.

[Enabled] Память будет полностью имитиовать настройки при первой

инициализации и тренировке. После этого память не будет

инициализированна с измененными настройками для

ускорения загрузки.

[Disabled] Память будет инициализирована и тренирована при каждой

загрузке.

< Настройка Напряжения >

▶

DRAM Voltage [Auto]

Установка напряжения памяти. Если значение установлено в “Auto”, BIOS

устанавливает эти напряжения автоматически. Вы также можете настроить его

вручную.

6

< Другие Настройки >

▶

CPU Memory Changed Detect [Enabled]*

Включение или выключение предупреждающих сообщений при загрузке

системы, когда процессор или память были заменены.

[Enabled] Система выдает предупреждение во время загрузки.

Требуется загрузить настройки по умолчанию для новых

устройств.

[Disabled] Выключение этой функии и сохранение текущих настроек

BIOS.

▶

CPU Speci󰘰cations

Нажмите <Enter> для входа в подменю. В этом подменю представлена

информация об установленном процессоре. Для просмотра этой информации в

любое время нажмите на кнопку [F4]. Это значение нельзя изменять.

▶

CPU Technology Support

Нажмите <Enter> для входа в подменю. В данном подменю отображаются

основные функции, поддерживаемые установленным процессором. Это

значение нельзя изменять.

▶

MEMORY-Z

Нажмите <Enter> для входа в подменю. В подменю выделены все параметры

и тайминги установленной памяти. Для просмотра этой информации в любое

время нажмите на кнопку [F5].

▶

DIMM~2 Memory SPD

Нажмите <Enter> для входа в подменю. Это подменю показывает

информацию об установленной памяти. Это значение нельзя изменять.

▶

CPU Features

Нажмите <Enter> для входа в подменю.

Русский

▶

Hyper-Threading Technology [Enabled]

Процессор использует технологию Hyper-threading для увеличения

производительности. Технология Intel Hyper-Threading позволяет

наскольким наборам регистров в процессоре исполнять инструкции

одновременно. Это существенно увеличивает производительность

системы. Этот пункт появляется, когда установленный процессор

поддерживает данную настройку.

[Enable] Включить технологию Intel Hyper-Threading.

[Disabled] Выключите эту функцию, если система не поддерживает

функцию НТ.

▶

Active Processor Cores [All]

Этот пункт позволяет задать число активных ядер процессора.

7

▶

Limit CPUID Maximum [Disabled]

Включение или выключение расширенных значений CPUID.

[Enabled] BIOS будет ограничивать максимальное входное

значение CPUID для обхода проблемы загрузки с старой

операционной системы, не поддерживающие процессор с

расширенными значениями CPUID.

[Disabled] Используйте фактическое максимальное входное

значение CPUID.

▶

Execute Disable Bit [Enabled]

Функция Intel’s Execute Disable Bit позволяет защититься от некоторых

видов злонамеренных действий типа “ошибки переполнения буфера”,

при которых вирусы пытаются выполнить код, разрушающий систему.

Рекомендуется не отключать данную функцию.

[Enabled] NO-Execution позволяет защититься от злонамеренных

действий и вирусы.

[Disabled] Выключение функции.

▶

Intl Virtualization Tech [Enabled]

Включение или выключение технологии Intel Virtualization.

[Enabled] Включает технологию Intel Virtualization и позволяет

платформе запускать несколько операционных систем в

независимых разделах. Система может функционировать

виртуально сразу с несколькими операционными

системами.

[Disabled] Выключение функции.

Русский

▶

Hardware Prefetcher [Enabled]

Включение или выключение аппаратной предвыборки (MLC Streamer

prefetcher).

[Enabled] Позволяет автоматически реализовывать предвыборку

данных и инструкций из памяти в кэш L2 для настройки

производительности процессора.

[Disabled] Выключение аппаратной предвыборки.

▶

Adjacent Cache Line Prefetch [Enabled]

Включение или выключение предвыборки процессора (MLC Spatial

prefetcher).

[Enabled] Включение соседней предвыборки линии кэша для

сокращения времени задержки кэша и настройки

производительности для конкретного использования.

[Disabled] Выключает запрашиваемую линию кэша.

▶

CPU AES Instructions [Enabled]

Включение или выключение поддержки CPU AES (Advanced Encryption

Standard-New Instructions). Этот пункт появляется, когда процессор

поддерживает эту функцию.

[Enabled] Включение поддержки Intel AES.

[Disabled] Выключение поддержки Intel AES.

8

▶

Intel Adaptive Thermal Monitor [Enabled]

Включение или выключение этой функции для защиты процессора от

перегрева.

[Enabled] Уменьшает частоту ядра процессра, когда процессор

превышает адаптивную температуру.

[Disabled] Выключение функции.

▶

Intel C-State [Enabled]

C-state- это технология управления питанием процессора, определяется

ACPI.

[Auto] Параметр будет настроен автоматически с помощью

BIOS.

[Enabled] Определяет состояние простоя системы и значительно

сокращает энергопотребление процессором.

[Disabled] Выключение функции.

▶

CE Support [Disabled]

Включение или выключение функции CE для энергосбережения в

состоянии остановки. Этот элемент появляется при включении “Intel C-

State”.

[Enabled] Включение функции CE для снижения частоты и

напряжения процессора для энергосбережения в

состоянии остановки.

[Disabled] Функция выключена.

▶

Package C State limit [Auto]

Данный параметр позволяет выбрать режим C-state для энергосбережения

при простое системы. Этот элемент появляется при включении “Intel C-

State”.

[Auto] Параметр будет настроен автоматически с помощью

BIOS.

Русский

[C0~C7s] Уровни энергосбережения от высокого к низкому (C7s,

C7, C6, C3, C2, C0).

▶

LakeTiny Feature [Disabled]

Включение или выключение технологии Intel Lake Tiny с iRST для SSD. Этот

элемент появляется, когда установленный процессор поддерживает данную

функцию и при включении “Intel C-State”.

[Enabled] Повышение динамической нагрузки IO скорректированной

производительности для ускорения скорости SSD.

[Disabled] Функция выключена.

9

▶

EIST [Enabled]

Включение или выключение технологии Enhanced Intel® SpeedStep. Этот

пункт появится, когда "Простой/ Расширенный режим" установлено в

[Простой].

[Enabled] Включение EIST для регулировки напряжения и частоты

ядра процессора. Этот пункт может снизить среднее

энергопотребление и тепловыделение.

[Disabled] Выключение EIST.

▶

Intel Turbo Boost [Enabled]

®

Включение или выключение Intel

Turbo Boost. Этот пункт для простого

режима и появляется, когда установленный процессор поддерживает

данную функцию.

[Enabled] Включение этой функции приводит к автоматическому

увеличению производительности процессора.

[Disabled] Функция выключена.

▶

Long Duration Power Limit (W) [Auto]

Настроить предельную мощность TDP на длительный срок для CPU в

режиме Turbo Boost.

▶

Long Duration Maintained (s) [Auto]

Настроить максимальное время работы процессора с ограничением

мощности при Long duration power Limit.

▶

Short Duration Power Limit (W) [Auto]

Настроить предельную мощность TDP на короткий срок для процессора в

Русский

режиме Turbo Boost.

▶

CPU Current limit (A) [Auto]

Устанавливает текущий максимальный предел тока в режиме Turbo

Boost. Когда текущий ток превышает указанный предел, процессор будет

автоматически снижать частоты ядра для уменьшения тока.

▶

/2/3/4-Core Ratio Limit [Auto]

Эти пункты появляются, только если процессор поддерживает данную

функцию. Эти элементы позволяют устанавливать процессорные

множители в различных ядрах в режиме turbo boost.

20