MSI h97m-e35: Français

Français

Merci d’avoir choisi une carte mère Micro-ATX de la série H97M-E35 (MS-7846

v3.X). La série H97M-E35 est basée sur le chipset Intel H97 pour une e󰘲cacité

optimale. Conçue pour fonctionner avec les processeurs Intel LGA50 avancés, les

cartes mères de la série H97M-E35 délivrent de hautes performances et o󰘯rent une

solution adaptée tant aux professionnels qu’aux particuliers.

Schéma

Français

55

Spéci󰘰cations

®

Processeur Support 4ème et 5ème Génération Intel

■

Core™ Processeurs,

®

®

®

et Intel

Pentium

and Celeron

Processeurs pour Socket

LGA50

®

Chipset Chipset Intel

H97 Express ■

Mémoire

■

2x emplacements de mémoire DDR3 supportent jusqu’à

supportée

6GB

■

Support DDR3 600/ 333/ 066 MHz

■

Architecture mémoire double canal

■

Support non-ECC, mémoire un-bu󰘯ered

Emplacement

■

x emplacement PCIe x6

d’extension

■

2x emplacements PCIe 2.0 x

Français

■

x emplacement PCI

Graphiques

■

x port VGA, support une résolution au maximum de

intégrée

920x200 @ 60Hz, 24bpp

■

x port HDMI, support une résolution au maximum de

2560x600@60Hz, 24bpp/ 920x080@60Hz, 36bpp

■

x port DVI-D, support une résolution au maximum de

920x200 @ 60Hz, 24bpp

Stockage Chipset Intel H97 Express

■

-

6x ports SATA 6Gb/s

-

Support RAID 0, RAID, RAID 5 et RAID 0

-

Support Intel Smart Response Technology*

-

Support Intel Rapid Start Technology*

-

Support Intel Smart Connect Technology

* Support Intel Core processeurs sous Windows 7 et Windows 8

USB 3.0 Chipset Intel H97 et Renesas uPD720202

■

-

6x ports USB 3.0 (4 ports sur le panneau arrière, 2 ports

disponibles via le connecteur USB intégrés)

USB 2.0 Chipset Intel H97 Express

■

-

6x ports USB 2.0 (2 ports sur le panneau arrière, 4 ports

disponibles via le connecteur USB intégrés)

®

Audio Realtek

ALC887 Codec■

®

LAN Realtek

RTL8G Gigabit LAN contrôleur■

56

Connecteurs

■

x port clavier PS/2

sur le

■

x port souris PS/2

panneau

■

x port VGA

arrière

■

x port DVI-D

■

x port HDMI

■

4x ports USB 3.0

■

2x ports USB 2.0

■

x port LAN (RJ45)

■

3x prises audio

Connecteurs

■

x connecteur d’alimentation principal 24-pin ATX

internes

■

x connecteur d’alimentation 4-pin ATX 2V

■

6x connecteurs SATA

■

2x connecteurs USB 2.0 (support 4 autres ports USB 2.0)

■

x connecteur USB 3.0 (support 2 autres ports USB 3.0)

■

x connecteur de ventilateur 4-pin CPU

■

x connecteur de ventilateur 4-pin du système

■

x connecteur de ventilateur 3-pin du système

■

x connecteur audio avant

Français

■

x connecteur de port série

■

x connecteur de port parallèle

■

x connecteur TPM

■

2x connecteurs de panneau du système

■

x connecteur intrusion châssis

■

x cavalier d’e󰘯acement CMOS

Fonctions

■

UEFI AMI BIOS

BIOS

■

ACPI 5.0, PnP .0a, SM BIOS 2.7, DMI 2.0

■

Multi-langue

Dimension Dimension Micro-ATX

■

■

9.6 in. x 8.6 in. (24.4 cm x 22.5 cm)

Pour plus d’information sur le CPU, veuillez visiter

http://www.msi.com/cpu-support/

Pour plus d’information sur les composants compatibles,

veuillez visiter http://www.msi.com/test-report/

57

JCI : Connecteur Intrusion Châssis

Ce connecteur est relié à un câble d’interrupteur intrusion châssis. Si le châssis est

ouvert, l’interrupteur en informera le système, qui enregistera ce statut et a󰘲chera un

écran d’alerte. Pour e󰘯acer ce message d’alerte, vous devez entrer dans le BIOS et

désactiver l’alerte.

Français

64

CPUFAN,SYSFAN~2 : Connecteur d’alimentation du

ventilateur

Les connecteurs d’alimentation du ventilateur supportent les ventilateurs de type

+2V. Si la carte mère est équipée d’un moniteur du matériel système intégré, vous

devrez utiliser un ventilateur spécial pourvu d’un capteur de vitesse a󰘰n de contrôler

le ventilateur de l’unité centrale. N’oubliez pas de connecter tous les ventilateurs.

Certains ventilateurs de système se connectent directement à l’alimentation au lieu

de se connecter à la carte mère. Un ventilateur de système peut être relié à n’importe

quel connecteur de ventilateur système.

CPUFAN/ SYSFAN SYSFAN2

Important

•

Veuillez vous référer au site o󰘲ciel de votre processeur ou consulter votre vendeur

pour trouver ventilateurs de refroidissement CPU recommandés.

•

Ces connecteurs supportent le contrôle Smart fan avec le mode liner. Vous

pouvez installer l’utilitaire Control Center qui contrôlera automatiquement la vitesse

du ventilateur en fonction de la température actuelle.

•

S’il n’y pas assez de ports sur la carte mère pour connecter tous les ventilateurs

du système, des adaptateurs sont disponibles pour connecter directement un

ventilateur à l’alimentation du boîtier.

•

Avant le premier démarrage, assurez-vous qu’aucune câble n’endommage les

lames de ventilateurs.

JAUD : Connecteur audio panneau avant

Ce connecteur vous permet de connecter le panneau audio avant. Il est conforme au

®

guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel

.

Français

65

JFP, JFP2 : Connecteur panneau système

Ces connecteurs se connectent aux interrupteurs et LEDs du panneau avant. Le

JFP est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du

panneau avant Intel®. Lors de l’installation des connecteurs du panneau avant,

veuillez utiliser le M-Connector en option a󰘰n de vous simpli󰘰er l’installation.

Connectez tous les 󰘰ls du boîtier à M-Connector et puis connectez le M-Connector à

la carte mère.

Démonstration de vidéo

Voir le vidéo pour l’installation des connecteurs du panneau avant.

http://youtu.be/DPELIdVNZUI

JFP

JFP2

Important

•

Sur les branchements du boîtiers, les broches marquées par de petits triangles

sont des 󰘰ls positifs. Veuillez utiliser les diagrammes ci-dessus et l’explication

relative au M-Connector en option pour déterminer la bonne orientation et la

position des connecteurs.

•

La majorité des connecteurs sur le panneau avant du boîtier d’ordinateur sont

connectés au JFP à l’origine.

JUSB~2 : Connecteurs d’extension USB 2.0

Ce connecteur est destiné à connecter les périphériques USB haute vitesse tels

que les disques durs USB, les appareils photo numériques, les lecteurs MP3, les

imprimantes, les modems et les appareils similaires.

Français

66

Important

Notez que les pins VCC et GND doivent être branchées correctement a󰘰n d’éviter

tout dommage possible.

JUSB3 : Connecteurs d’extension USB 3.0

Le port USB 3.0 est rétro-compatible avec les périphériques USB 2.0. Il supporte un

taux de transfert jusqu’à 5 Gbit/s (Super-Vitesse).

Important

•

Notez que les pins de VCC et GND doivent être branchées correctement a󰘰n

d’éviter tout dommage possible.

•

Si vous voulez utiliser un périphérique USB 3.0, il faut utiliser une câble USB 3.0.

JTPM : Connecteur de Module TPM

Ce connecteur permet de relier un module TPM (Trusted Platform Module) en option.

Veuillez vous référer au manuel du module TPM pour plus de détails.

Français

67

JLPT : Connecteur de port parallèle

Ce connecteur sert à connecter un support de port parallèle optionnel. Le port

parallèle est un port d’imprimante standard qui supporte les modes Enhanced

Parallel Port (EPP) et Extended Capabilities Parallel Port (ECP).

JBAT : Cavalier d’e󰘯acement CMOS

Il y a un CMOS RAM intégré, qui est alimenté par une batterie externe située sur

la carte mère, destiné à conserver les données de con󰘰guration du système. Avec

le CMOS RAM, le système peut lancer automatiquement le système d’exploitation

chaque fois qu’il est allumé. Si vous souhaitez e󰘯acer la con󰘰guration du système,

réglez le cavalier pour e󰘯acer CMOS RAM.





Conserver les données E󰘯acer les données

Important

Vous pouvez e󰘯acer le CMOS RAM en connectant ce cavalier quand le système est

éteint. Ensuite, ouvrez le cavalier. Evitez d’e󰘯acer le CMOS pendant que le système

Français

est allumé; cela endommagerait la carte mère.

PCI_E~3 : Emplacements d’extension PCIe

L’emplacement PCIe supporte l'interface de carte d'extension PCIe.

Emplacement PCIe x6

Emplacement PCIe x

PCI : Emplacements d’extension PCI

L’emplacement PCI supporte l’interface de carte d’extension PCI.

Emplacement PCI

Important

Lorsque vous ajoutez ou retirez une carte d’extension, assurez-vous que le PC n’est

pas relié au secteur. Lisez la documentation pour faire les con󰘰gurations nécessaires

du matériel ou logiciel ajoutés.

68

Con󰘰guration BIOS

La con󰘰guration par défaut fournit une performance optimale pour la stabilité du

système dans les conditions normales. Vous pouvez utiliser les programmes de

con󰘰guration lorsque :

■

Un message d’erreur apparaît sur l’écran pendant le démarrage du système, et

vous exige d’entrer dans la Con󰘰guration.

■

Vous voulez modi󰘰er les réglages par défaut pour des fonctions personalisées.

Important

•

Veuillez charger les con󰘰gurations par défaut pour récupérer la performance

du système optimale et la stabilité si le système devient instable après la

con󰘰guration. Choisissez "Restore Defaults" et appuyez sur <Enter> dans BIOS

pour charger les con󰘰gurations par défaut.

•

Si vous ne maîtrisez pas la con󰘰guration du BIOS, il est recommandé de garder

celle par défaut pour éviter d’endommager le système éventuellement ou de

mauvais démarrage à cause de la con󰘰guration BIOS inappropriée.

Entrer dans la con󰘰guration BIOS

Français

Allumez l’ordinateur et le système lancera le processus POST (Test automatique

d’allumage). Lorsque le message ci-dessous apparaît à l’écran, appuyez sur la

touche <DEL> pour entrer dans la con󰘰guration :

Press <Del> to run BIOS setup, or <F> to run boot menu

(Appuyez sur la touche DEL pour entrer dans le BIOS, F dans Démarrage)

Si le message disparaît avant que vous ne répondiez et que vous souhaitez encore

entrer dans le BIOS, redémarrez le système en éteignant puis en rallumant en

appuyant sur le bouton RESET (Réinitialiser). Vous pouvez également redémarrer le

système en appuyant simultanément sur les touches <Ctrl>, <Alt>, et <Delete>.

MSI fournit deux façons supplémentaires pour entrer dans la con󰘰guration BIOS.

Vous pouvez cliquez sur l’onglet “GO2BIOS” à l’écran d’utilitaire “MSI Fast Boot”

ou appuyez sur le bouton “GO2BIOS" physique (en option) sur la carte mère pour

permettre au système d’aller dans la con󰘰guration BIOS directement au prochain

démarrage.

Cliquez sur l'onglet "GO2BIOS"

depuis l'écran d'utilitaire "MSI

Fast Boot".

Important

Veuillez vous assurer d’avoir installé l’utilitaire “MSI Fast Boot” avant d’utiliser le

service pour accéder à la con󰘰guration du BIOS.

69

Vue d'ensemble

Entrer BIOS, l’écran suivant apparaît.

Indicateur température

Favori

Langue

Information

Bouton virtuel

du système

OC Genie

Barre priorité

de périphérique

démarrage

Sélection du

menu BIOS

Sélection du

menu BIOS

Français

Ecran de menu

OC Menu

Important

•

L’Overclocking manuel du PC n’est recommandé que pour les utilisateurs

avancés.

•

L’Overclocking n’est pas garanti, et une mauvaise manipulation peut invalider

votre garantie et endommager sévèrement votre matériel.

•

Si vous n’êtes pas familier avec l’overclocking, nous recommandons d’utiliser OC

Genie pour un overclocking simpli󰘰é et plus stable.

▶

Simple/Advanced Mode [Simple]

Active ou désactive les réglages OC avancés dans le BIOS.

[Simple] Fournit les réglages OC réguliers dans le BIOS.

[Advanced] Fournit les réglages OC avancés pour expert de con󰘰gurer dans

le BIOS.

70

Nota : Le symbole * signi󰘰e le mode avancé des réglages OC.

< Réglages CPU >

▶

Adjust CPU Ratio [Auto]

Dé󰘰nit le ratio CPU qui sert à déterminer la vitesse d'horloge CPU. Ce menu peut

être modi󰘰é uniquement si le CPU prend cette fonction en charge.

▶

Adjusted CPU Frequency

Montre la fréquence ajustée du CPU. En lecture seule.

▶

CPU Ratio Mode [Dynamic Mode]*

Choisissez le mode d'opération du CPU Ratio. Ce menu apparaît lorsque vous réglez

le ratio CPU manuellement.

[Fixed Mode] Fixe le ratio CPU.

[Dynamic Mode] Le ratio CPU sera modi󰘰é automatiquement selon le chargement

du CPU.

▶

EIST [Enabled]*

®

Active ou désactive Enhanced Intel

SpeedStep Technology. Ce menu n'est

disponible qu'avec "Adjust CPU Ratio" en [Auto].

[Enabled] Active le EIST d’ajuster dynamiquement la tension du CPU et la

Français

fréquence du cœur. Cela diminue la consommation d’énergie et la

production de chaleur en moyenne.

[Disabled] Désactive EIST.

▶

Intel Turbo Boost [Enabled]*

®

Active ou désactive Intel

Turbo Boost. Ce menu peut être modi󰘰é uniquement si le

CPU installé prend cette fonction en charge.

[Enabled] Active la fonction d'augmenter automatiquement les performances

du CPU, supérieures à la spéci󰘰cation nominale lorsque le

système exige un état de performance de plus élevée.

[Disabled] Désactive cette fonction.

▶

Adjust Ring Ratio [Auto]

Dé󰘰nit le ratio ring. La gamme de valeurs validée dépend du CPU installé.

▶

Adjusted Ring Frequency

Montre la fréquence ajustée Ring. En lecture seule.

▶

Adjust GT Ratio [Auto]

Dé󰘰nit le ratio graphique intégré. La gamme de valeurs validée dépend du CPU

installé.

▶

Adjusted GT Frequency

A󰘲che la fréquence graphique intégrée. En lecture seule.

< Réglages DRAM >

▶

DRAM Frequency [Auto]

Dé󰘰nit la fréquence DRAM. Veuillez noter que le comportement d'overclocking n'est

pas garanti.

7

▶

DRAM Timing Mode [Auto]

Choisit le mode de latences mémoire.

[Auto] DRAM timings sera déterminé selon le SPD (Serial Presence

Detect) des modules de mémoire installés.

[Link] Ceci vous permet de con󰘰gurer les latences DRAM manuellement

pour tous les canaux de mémoire.

[UnLink] Ceci vous permet de con󰘰gurer les latences DRAM manuellement

pour chaque canal de mémoire.

▶

Advanced DRAM Con󰘰guration

Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu est activé par

le réglage en [Link] ou [Unlink] dans “DRAM Timing Mode”. L'utilisateur peut régler

la synchronisation de mémoire pour chaque canal de mémoire. Le système peut être

instable ou ne peut plus redémarrer après le changement de la synchronisation de la

mémoire. Dans ce cas-là, veuillez e󰘯acer les données CMOS et remettre le réglage

par défaut. (Se référer à l'interrupteur/ au bouton Clear CMOS pour e󰘯acer les

Français

données CMOS, et entrer dans le BIOS pour charger les réglages par défaut.)

▶

Memory Fast Boot [Auto]

Active ou désactive l'initialisation et le test de la mémoire à chaque démarrage.

[Auto] Ce réglage est automatiquement con󰘰guré par le BIOS.

[Enabled] La mémoire imitera complètement l'archive de la première

initiation et de la première formation. La mémoire n'est ensuite

plus initialisée ni testée au moment du démarrage, de façon à

accélérer le démarrage du système.

[Disabled] La mémoire est initialisée et testée à chaque démarrage.

< Réglages de tensions >

▶

DRAM Voltage [Auto]

Dé󰘰nit la tension de mémoire. En "Auto", le BIOS dé󰘰nit automatiquement la tension

de mémoire. Vous pouvez également la régler manuellement.

< Autres réglages >

▶

CPU Memory Changed Detect [Enabled]*

Activer ou désactiver le système pour l'envoi d'un message d'alerte au démarrage

lorsque le CPU ou la mémoire a été remplacé.

[Enabled] Le système envoie un message d'alerte au démarrage. Il a

ensuite besoin de ses réglages par défaut pour les nouveaux

périphériques.

[Disabled] Désactive cette fonction et conserve les réglages BIOS.

▶

CPU Speci󰘰cations

Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu a󰘲che

l’information du CPU installé. Vous pouvez également accéder au menu d’information

à tout temps en appuyant sur [F4]. En lecture seule.

▶

CPU Technology Support

Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu a󰘲che les

principales fonctions prises en charge par le CPU installé. En lecture seule.

72

▶

MEMORY-Z

Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu a󰘲che tous les

réglages et délai de la mémoire installée. Vous pouvez également accéder au menu

d’information à tout temps en appuyant sur [F5].

▶

DIMM~2 Memory SPD

Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu a󰘲che

l’information de la mémoire installée. En lecture seule.

▶

CPU Features

Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu.

▶

Hyper-Threading Technology [Enabled]

Le processeur utilise la technologie Hyper-Threading pour augmenter le taux

de transaction et réduire le temps de réponse utilisateur. La technologie traite

les multi cœurs dans le processeur comme des multi processeurs logiques qui

exécutent les instructions simultanément. Dans ce cas-là, la performance du

système est considérablement augmentée.

[Enable] Active la technologie Intel Hyper-Threading.

[Disabled] Désactive ce menu si le système ne prend pas la fontion HT

en charge.

Français

▶

Active Processor Cores [All]

Ce menu vous permet de choisir le nombre de cœurs actifs du processeur.

▶

Limit CPUID Maximum [Disabled]

Active ou désactive la valeur étendue CPUID.

[Enabled] Le BIOS limite la valeur d'entrée maximum CPUID pour

contourner le problème démarrage de l'ancien système

d'exploitation ne prenant pas en charge le processeur avec la

valeur étendue CPUID.

[Disabled] Utilise la valeur d'entrée maximum actuelle CPUID.

▶

Execute Disable Bit [Enabled]

La fonctionnalité Intel’s Execute Disable Bit prévient certains niveaux d'attaques

malveillantes de “bu󰘯er over󰘱ow” dans lesquelles les vers essaient d'exécuter

un code pour endommager le système. Il est recommandé de toujours garder ce

élément activé.

[Enabled] Active la protection NO-Execution pour prévenir les attaques

malveillantes et les vers.

[Disabled] Désactive cette fonction.

▶

Intl Virtualization Tech [Enabled]

Active ou désactive la technologie Intel Virtualization.

[Enabled] Active la technologie Intel Virtualization et autoriser une

plate-forme visant à faire fonctionner plusieurs systèmes

d'exploitation dans des partitions indépendentes. Le système

peut fonctionner virtuellement comme des systèmes

multiples.

[Disabled] Désactive cette fonction.

73