MSI a88xm-e35: Français

Français

Merci d’avoir choisi une carte mère Micro-ATX de la série AXM-E35/ A7M-E35/

A55M-E35 (MS-772 v6.X). La série AXM-E35/ A7M-E35/ A55M-E35 est basée

sur le chipset AMD AX/ A7/ A55 pour une e󰘲cacité optimale. Conçue pour

fonctionner avec les processeurs AMD FM2+/ FM avancés, les cartes mères de la

série AXM-E35/ A7M-E35/ A55M-E35 délivrent de hautes performances et o󰘯rent

une solution adaptée tant aux professionnels qu’aux particuliers.

Schéma

Français

55

Spéci󰘰cations

Processeur AMD Socket FM2+ A-Series/Athlon™ Processeurs*

■

* Aussi support FM2 A-Series/Athlon™ Processeurs

Chipset AMD AX/ A7/ A55■

Mémoire

■

2x emplacements de mémoire DDR3 supportent jusqu’à 32GB

supportée

■

Support DDR3 233*/ 66/ 600/ 333 MHz

■

Architecture mémoire double canal

■

Support non-ECC, mémoire un-bu󰘯ered

■

Support AMD Memory Pro󰘰le (AMP)

■

Support Extreme Memory Pro󰘰le (XMP)

* A55M-E35 ne supporte DDR3 233 que pour l’overclocking.

Français

Emplacement

■

x emplacement PCIe 3.0 x6*

d’extension

■

x emplacement PCIe 2.0 x

■

x emplacement PCI

* Seuls FM2+ processeurs supportent PCIe 3.0

Graphiques x port VGA, support une résolution au maximumde

■

920x200 @ 60Hz, 24bpp

■

x port DVI-D, support une résolution au maximum de

2560x600@60Hz, 24bpp/ 920x200 @ 60Hz, 24bpp

■

x port HDMI, support une résolution au maximum de

4096x260@24Hz, 36bpp*/ 340x260@30Hz, 36bpp*/

920x200@20Hz, 36bpp et 920x200@60Hz, 36bpp

* Support seulement avec un FM2+ APU

Stockage AXM-E35/ A7M-E35

■

-

Chipset AMD AX/ A7

-

6x ports SATA 6Gb/s

-

Support RAID 0, RAID, RAID 5 et RAID 0

■

A55M-E35

-

Chipset AMD A55

-

6x ports SATA 3Gb/s

-

Support RAID 0, RAID et RAID 0

56

USB AXM-E35/ A7M-E35

■

-

Chipset AMD AX/ A7

-

4x ports USB 3.0 (2 ports sur le panneau arrière, 2 ports

disponibles via le connecteur USB intégré)

-

x ports USB 2.0 (4 ports sur le panneau arrière, 4 ports

disponibles via le connecteur USB intégré)

■

A55M-E35

-

Chipset AMD A55

-

0x ports USB 2.0 (6 ports sur le panneau arrière, 4 ports

disponibles via le connecteur USB intégré)

®

Audio Realtek

ALC7 Codec■

®

LAN Realtek

RTLG Gigabit LAN contrôleur■

Connecteurs

■

x port clavier PS/2

sur le

■

x port souris PS/2

panneau

■

4x ports USB 2.0, 2x ports USB 3.0 (AXM-E35/ A7M-E35)

arrière

■

6x ports USB 2.0 (A55M-E35)

Français

■

x port VGA

■

x port DVI-D

■

x port HDMI

■

x port LAN (RJ45)

■

3x prises audio

Connecteurs

■

x connecteur d’alimentation principal 24-pin ATX

internes

■

x connecteur d’alimentation 4-pin ATX 2V

■

6x connecteurs SATA 6Gb/s (AXM-E35/ A7M-E35)

■

6x connecteurs SATA 3Gb/s (A55M-E35)

■

2x connecteurs USB 2.0 (support 4 autres ports USB 2.0)

■

x connecteur USB 3.0 (support 2 autres ports USB 3.0)

(AXM-E35/ A7M-E35)

■

x connecteur de ventilateur CPU 4-pin

■

x connecteur de ventilateur de système 4-pin

■

x connecteur de ventilateur de système 3-pin

■

x connecteur audio avant

■

2x connecteurs panneau du système

■

x connecteur intrusion châssis

■

x connecteur de module TPM

■

x connecteur de port Sérial

■

x connecteur de port Parallèle

■

x cavalier d’e󰘯acement CMOS

■

2x cavaliers d’alimentation USB

57

SATA~6 : Connecteurs SATA

Ce connecteur est un port d’interface SATA haut débit. Chaque connecteur peut être

relié à un appareil SATA. Les appareils SATA sont des disques durs (HDD), disque

état solide (SSD), et lecteurs optiques (CD/ DVD/ Blu-Ray).

Démonstration de vidéo

Voir le vidéo sur l’installation d’un SATA HDD.

http://youtu.be/RZsMpqxythc

SATA4

SATA5

SATA6

Français

SATA

SATA2

SATA3

AXM-E35/ A7M-E35 - SATA~6 (6Gb/s par AMD AX/ A7)

A55M-E35 - SATA~6 (3Gb/s par AMD A55)

Important

•

De nombreux périphériques Sérial ATA ont besoin d’un câble d’alimentation. Ce

type de périphériques comprend les disques durs (HDD), les disque état solide

(SSD), et les périphériques optiques (CD / DVD / Blu-Ray). Veuillez vous référer

au manuel des périphériques pour plus d’information.

•

Dans la plupart des boîtiers d’ordinateur, il est nécessaire de 󰘰xer les

périphériques SATA, tels que HDD, SSD, et lecteur optique au boîtier. Référez-

vous au manuel de votre boîtier ou de votre périphérique SATA pour plus

d’instructions d’installation.

•

Veuillez ne pas plier le câble de Sérial ATA à 90°. Autrement il entraînerait une

perte de données pendant la transmission.

•

Les câbles SATA en ont des prises identiques sur chaque côté. Néanmoins, il est

recommandé de connecter la prise plate sur la carte mère pour un gain d’espace.

64

JCI : Connecteur Intrusion Châssis

Ce connecteur est relié à un câble d’interrupteur intrusion châssis. Si le châssis est

ouvert, l’interrupteur en informera le système, qui enregistera ce statut et a󰘲chera un

écran d’alerte. Pour e󰘯acer ce message d’alerte, vous devez entrer dans le BIOS et

désactiver l’alerte.

Français

65

CPUFAN,SYSFAN~2 : Connecteur d’alimentation du

ventilateur

Les connecteurs d’alimentation du ventilateur supportent les ventilateurs de type

+2V. Si la carte mère est équipée d’un moniteur du matériel système intégré, vous

devrez utiliser un ventilateur spécial pourvu d’un capteur de vitesse a󰘰n de contrôler

le ventilateur de l’unité centrale. N’oubliez pas de connecter tous les ventilateurs.

Certains ventilateurs de système se connectent directement à l’alimentation au lieu

de se connecter à la carte mère. Un ventilateur de système peut être relié à n’importe

quel connecteur de ventilateur système.

CPUFAN/ SYSFAN SYSFAN2

Important

•

Veuillez vous référer au site o󰘲ciel de votre processeur ou consulter votre vendeur

pour trouver ventilateurs de refroidissement CPU recommandés.

•

Ces connecteurs supportent le contrôle Smart fan avec le mode liner. Vous

pouvez installer l’utilitaire Control Center qui contrôlera automatiquement la vitesse

du ventilateur en fonction de la température actuelle.

•

S’il n’y pas assez de ports sur la carte mère pour connecter tous les ventilateurs

du système, des adaptateurs sont disponibles pour connecter directement un

ventilateur à l’alimentation du boîtier.

•

Avant le premier démarrage, assurez-vous qu’aucune câble n’endommage les

lames de ventilateurs.

JAUD : Connecteur audio panneau avant

Ce connecteur vous permet de connecter le panneau audio avant. Il est conforme au

guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant.

Français

66

JFP, JFP2 : Connecteur panneau système

Ces connecteurs se connectent aux interrupteurs et LEDs du panneau avant. Lors

de l’installation des connecteurs du panneau avant, veuillez utiliser le M-Connector

en option a󰘰n de vous simpli󰘰er l’installation. Connectez tous les 󰘰ls du boîtier à M-

Connector et puis connectez le M-Connector à la carte mère.

Démonstration de vidéo

Voir le vidéo pour l’installation des connecteurs du panneau avant.

http://youtu.be/DPELIdVNZUI

JFP

JFP2

Important

•

Sur les branchements du boîtiers, les broches marquées par de petits triangles

sont des 󰘰ls positifs. Veuillez utiliser les diagrammes ci-dessus et l’explication

relative au M-Connector en option pour déterminer la bonne orientation et la

position des connecteurs.

•

La majorité des connecteurs sur le panneau avant du boîtier d’ordinateur sont

connectés au JFP à l’origine.

JUSB~2 : Connecteurs d’extension USB 2.0

Ce connecteur est destiné à connecter les périphériques USB haute vitesse tels

que les disques durs USB, les appareils photo numériques, les lecteurs MP3, les

imprimantes, les modems et les appareils similaires.

Français

67

Important

Notez que les pins VCC et GND doivent être branchées correctement a󰘰n d’éviter

tout dommage possible.

JUSB3 : Connecteurs d’extension USB 3.0 (en option)

Le port USB 3.0 est rétro-compatible avec les périphériques USB 2.0. Il supporte un

taux de transfert jusqu’à 5 Gbit/s (Super-Vitesse).

Important

•

Notez que les pins de VCC et GND doivent être branchées correctement a󰘰n

d’éviter tout dommage possible.

•

Si vous voulez utiliser un périphérique USB 3.0, il faut utiliser une câble USB 3.0.

JTPM : Connecteur de Module TPM

Ce connecteur permet de relier un module TPM (Trusted Platform Module) en option.

Veuillez vous référer au manuel du module TPM pour plus de détails.

Français

6

JLPT : Connecteur de port parallèle

Ce connecteur sert à connecter un support de port parallèle optionnel. Le port

parallèle est un port d’imprimante standard qui supporte les modes Enhanced

Parallel Port (EPP) et Extended Capabilities Parallel Port (ECP).

JBAT : Cavalier d’e󰘯acement CMOS

Il y a un CMOS RAM intégré, qui est alimenté par une batterie externe située sur

la carte mère, destiné à conserver les données de con󰘰guration du système. Avec

le CMOS RAM, le système peut lancer automatiquement le système d’exploitation

chaque fois qu’il est allumé. Si vous souhaitez e󰘯acer la con󰘰guration du système,

réglez le cavalier pour e󰘯acer CMOS RAM.





Conserver les données E󰘯acer les données

Important

Vous pouvez e󰘯acer le CMOS RAM en connectant ce cavalier quand le système est

éteint. Ensuite, ouvrez le cavalier. Evitez d’e󰘯acer le CMOS pendant que le système

est allumé; cela endommagerait la carte mère.

JUSB_PW, JUSB_PW2 : Cavaliers d’alimentation USB

Français

Ces cavaliers sont utilisés pour assigner lequel des périphérique USB et PS/2

supporte le mode « Wake Up Event Setup » du BIOS.

JUSB_PW





(pour ports USB intégrés)

Supporte Pas supporte (Défaut)

JUSB_PW2

(pour ports USB et PS/2





sur le panneau arrière)

Supporte Pas supporte (Défaut)

69

PCI_E~2 : Emplacements d’extension PCIe

L’emplacement PCIe supporte l'interface de carte d'extension PCIe.

Emplacement PCIe x6

Emplacement PCIe x

PCI : Emplacements d’extension PCI

Français

L’emplacement PCI supporte l’interface de carte d’extension PCI.

Emplacement PCI

Important

Lorsque vous ajoutez ou retirez une carte d’extension, assurez-vous que le PC n’est

pas relié au secteur. Lisez la documentation pour faire les con󰘰gurations nécessaires

du matériel ou logiciel ajoutés.

70

Con󰘰guration BIOS

La con󰘰guration par défaut fournit une performance optimale pour la stabilité du

système dans les conditions normales. Vous pouvez utiliser les programmes de

con󰘰guration lorsque :

■

Un message d’erreur apparaît sur l’écran pendant le démarrage du système, et

vous exige d’entrer dans la Con󰘰guration.

■

Vous voulez modi󰘰er les réglages par défaut pour des fonctions personalisées.

Important

•

Veuillez charger les con󰘰gurations par défaut pour récupérer la performance

du système optimale et la stabilité si le système devient instable après la

con󰘰guration. Choisissez "Restore Defaults" et appuyez sur <Enter> dans BIOS

pour charger les con󰘰gurations par défaut.

•

Si vous ne maîtrisez pas la con󰘰guration du BIOS, il est recommandé de garder

celle par défaut pour éviter d’endommager le système éventuellement ou de

mauvais démarrage à cause de la con󰘰guration BIOS inappropriée.

Entrer dans la con󰘰guration BIOS

Français

Allumez l’ordinateur et le système lancera le processus POST (Test automatique

d’allumage). Lorsque le message ci-dessous apparaît à l’écran, appuyez sur la

touche <DEL> pour entrer dans la con󰘰guration :

Press DEL key to enter Setup Menu, F to enter Boot Menu

(Appuyez sur la touche DEL pour entrer dans le BIOS, F dans Démarrage)

Si le message disparaît avant que vous ne répondiez et que vous souhaitez encore

entrer dans le BIOS, redémarrez le système en éteignant puis en rallumant en

appuyant sur le bouton RESET (Réinitialiser). Vous pouvez également redémarrer le

système en appuyant simultanément sur les touches <Ctrl>, <Alt>, et <Delete>.

MSI fournit deux façons supplémentaires pour entrer dans la con󰘰guration BIOS.

Vous pouvez cliquez sur l’onglet “GO2BIOS” à l’écran d’utilitaire “MSI Fast Boot”

ou appuyez sur le bouton “GO2BIOS" physique (en option) sur la carte mère pour

permettre au système d’aller dans la con󰘰guration BIOS directement au prochain

démarrage.

Cliquez sur l'onglet "GO2BIOS"

depuis l'écran d'utilitaire "MSI

Fast Boot".

Important

Veuillez vous assurer d’avoir installé l’utilitaire “MSI Fast Boot” avant d’utiliser le

service pour accéder à la con󰘰guration du BIOS.

7

Vue d'ensemble

Entrer BIOS, l’écran suivant apparaît.

Indicateur température

Langue

Information

du système

Nom du

modèle

Bouton virtuel

OC Genie

Barre priorité

de périphérique

démarrage

Sélection du

menu BIOS

Sélection du

menu BIOS

Français

Ecran de menu

OC Menu

Important

•

L’Overclocking manuel du PC n’est recommandé que pour les utilisateurs

avancés.

•

L’Overclocking n’est pas garanti, et une mauvaise manipulation peut invalider

votre garantie et endommager sévèrement votre matériel.

•

Si vous n’êtes pas familier avec l’overclocking, nous recommandons d’utiliser OC

Genie pour un overclocking simpli󰘰é et plus stable.

72

▶

Current CPU/ DRAM Frequency

Ces menus a󰘲chent la fréquence actuelle du CPU installé et de la mémoire. En

lecture seule.

▶

CPU Base Frequency (MHz) [Default]

Dé󰘰nit le base clock CPU. Vous pouvez overclocker le CPU en ajustant sa valeur.

Veuillez noter que le comportement d’overclocking n’est pas garanti. Ce menu

apparaît quand le processeur installé prend cette fonction en charge.

▶

Adjust CPU Ratio [Auto]

Dé󰘰nit le ratio CPU qui sert à déterminer la fréquence CPU. Ce menu ne peut être

modi󰘰é qu'avec le processeur prenant chette fonction en charge.

▶

Adjusted CPU Frequency

Il montre la fréquence ajustée du CPU. En lecture seule.

▶

Adjust CPU-NB Ratio [Auto]

Ce menu sert à ajuster le ratio CPU-NB qui sert à déterminer la vitesse CPU-NB.

▶

Adjusted CPU-NB Frequency

Il montre la fréquence ajusté du CPU. En lecture seule.

▶

CPU Core Control [Auto]

Français

Ce menu sert à contrôler le nombre des coeurs CPU. En "Auto", le CPU travaille

avec les coeurs de quantité par défaut. [Options : Auto, Un coeur par processeur

(Coeur 0 seul), Un coeur (Coeur 2 seul), Une unité de compoter (Core 0 & ), Une

unité de computer (Core 2 & 3), Un coeur par unité de computer (Core 0 & 2)]

▶

AMD Turbo Core Technology [Auto]

Selon AMD Turbo Core Technology, le ratio des cœurs CPU peut partiellement

s’étendre et ainsi fournir une meilleure performance pour le cœur CPU actif, même si

la technologie est désactivée.

[Auto] Turbo Core Technology est lié à AMD Cool’n’Quiet Technology.

[Enabled] Active cette fonction.

[Disabled] Désactive cette fonction.

▶

Adjust Turbo Core Ratio [Auto]

Spéci󰘰e le multiplieur de fréquence Turbo Core.

▶

Adjusted Turbo Core Frequency

Montre la fréquence ajustée Turbo Core. En lecture seule.

▶

Adjust GPU Engine Frequency [Auto]

Ajuste la fréquence GPU Engine.

▶

Adjusted GPU Engine Frequency

Montre la fréquence GPU Engine. En lecture seule.

▶

DRAM Frequency [Auto]

Dé󰘰nit la fréquence DRAM. Veuillez noter que le comportement d'overclocking n'est

pas garanti.

73