MSI P67A-GD53 (B3) – страница 6

Connecteur S/PDIF-Out : JSP1

Ce connecteur sert à connecter l’nterface S/PDIF (Sony & Phlps Dgtal Interconnect

Format) pour une transmsson audo numérque.

Franças

Fr-19

* Le schéma de carte mère dans la 󰘰gure n’est qu’à ttre de référence.

Support S/PDIF-Out (en opton)

Connecteur de port séral : JCOM1

Le port seral est un port de communcatons de haute vtesse de 16550A, qu envoe/

reçot 16 bytes FIFOs. Vous pouvez attacher un pérphérque séral.

Connecteur CD-In : JCD1 (en opton)

Ce connecteur est fournt pour un audo externe d’entrer.

Carte mère MS-7681

Connecteur audo panneau avant : JAUD1

Ce connecteur vous permet de connecter un audo sur le panneau avant.Il est conforme

®

au gude de concepton de la connectvté Entrée/sorte du panneau avant Intel

.

Fr-20

Connecteur de Module TPM : JTPM1

Ce connecteur est rélé à TPM (Trusted Platform Module) Module (en opton). Veullez

vous référer au manuel de TPM plat-forme (en opton) de sécurté pour plus de détals

et d’utlsatons.

Connecteur DLED3 : JDLED3 (en opton)

Cela est réservé pour la connexon d’une future carte de contrôle MSI.

Franças

Fr-21

Carte mère MS-7681

Cavaler

Cavaler d’e󰘯acement CMOS : JBAT1

Il y a un CMOS RAM ntégré, qu possède un bloc d’almentaton almenté par une bat-

tere externe, destné à conserver les données de con󰘰guraton du système. Avec le

CMOS RAM, le système peut lancer automatquement le système d’explotaton chaque

fos qu’l est allumé. S vous souhatez e󰘯acer la con󰘰guraton du système, réglez le

cavaler pour e󰘯acer les données.

1

1

1

JBAT1

Conserver les données

E󰘯acer les données

Important

Vous pouvez e󰘯acer le CMOS en raccourcssant 2-3 pns quand le système est étent.

Retournez ensute en poston 1-2 pns. Evtez d’e󰘯acer le CMOS pendant que le sys-

tème est allumé; cela endommagerat la carte mère.

Fr-22

Bouton

Cette secton vous explque comment changer la foncton de votre carte mère avec ces

boutons.

Bouton OC Gene : TURBO1 (en opton)

Ce bouton sert à auto-overclocker pour le système. Appuyez sur ce bouton pour actver

la foncton OC Gene lorsque le système est au statut étent, néanmons, le bouton

s’allume et se verroulle. En sute, le système détectera automatquement les valeurs

optmum pour overclocker après l’ntalsaton du système. Pour désactver la foncton

OC Gene, veullez appuyer sur le bouton encore après étendre le système, néan-

mons, le bouton s’étent et se déverroulle, et le système conserve le défaut pour la

prochane ntalsaton.

Franças

Important

Veullez nstaller une mémore de DDR3 1333 et supéreure et melleur équpements

pour la dsspaton de la chaleur avec la foncton OC Gene.

Nous ne garantssons pas la gamme et les dommages ou rsques causés par le com-

portements d’overclockng OC Gene.

Vous pouvez désactver la foncton OC Gene dans le réglage du BIOS. Et nous vous

proposons de conserver la con󰘰guraton d’OC Gene au pro󰘰l d’overclockng dans le

BIOS pour s’en servr dans la future

.

Bouton d’almentaton : POWER1 (en opton)

Ce bouton d’almentaton sert à allumer ou étendre le système. Appuyez ce bouton

pour allumer ou étendre le système.

Bouton de réntalsaton : RESET1 (en opton)

Ce bouton sert à réntalser le système. Appuyez ce bouton pour le réntalser.

Fr-23

Carte mère MS-7681

Quand vous entrez dans l’unté de réglages BIOS, suvez les procédures suvantes

pour l’utlsaton générale.

1.

Load Optmzed Defaults (Chargement des réglages optmsés par défaut) : Cho

-

sssez [Settng] -> [Save & Ext] -> [Restore Defaults] et clquez. Pus apparaît un

message sur l’écran comme c-dessous. Chosssez [Yes] et clquez a󰘰n de charger

les réglages par défaut pour une performance optmale du système.

2.

Setup Date/ Tme (Réglage de l’heure et de la date) : Chosssez [Settng] -> [Sys-

tem Status] -> [System Date]/ [System Tme] et clquez-le. Vous pouvez ajuster la

date et le temps de votre leu.

3.

Save & Ext Setup (Sauvegarder les réglages et qutter) : Chosssez [Settng] ->

[Save & Ext] -> [Save Changes & Reset] et clquez-le. Pus l apparaît un message

comme c-dessous. Chosssez [Yes] et clquez-le pour conserver les con󰘰guratons

et qutter l’utltare de réglage BIOS.

Fr-30

4.

OC Menu Introducton (Introducton du Menu OC) : Ce menu est pour des utlsa-

tons avancées destnées à overclocker la carte mère.

Franças

▶

Current CPU / DRAM Frequency

Ces menus montrent la fréquence du CPU et de la mémore. Lecture unquement.

▶

CPU Base Frequency [10KHz]

Cet artcle vous permet de régler l’horloge de base du CPU (en 10KHz). Vous pou

-

vez overclocker le CPU en ajustant la valeur.Veullez noter que le comportement

d’overclockng n’est pas garant.

▶

Adjust CPU Rato

Ce menu contrôle le multplcateur qu sert à détermner la fréquence du processeur

relée à la fréquence externe ou de la carte mère. Il est dsponble seulement quand le

processeur supporte cette foncton.

▶

Adjusted CPU Frequency

Il montre la fréquence ajustée du CPU. Lecture unquement.

▶

EIST

L’Enhanced Intel SpeedStep Technologe vous permet de con󰘰gurer le nveau de per

-

formance du mcroprocesseur. Ce menu vous apparaîtra seulement s vous nstallez un

CPU qu supporte la technologe speedstep.

Fr-31

Carte mère MS-7681

▶

Intel Turbo Booster

Cet artcle apparaît lorsque vous nstallez un CPU supportant l’Intel Turbo Boost Tech

-

nologe. Ce menu sert à actver ou désactver l’Intel Turbo Boost Technologe. Elle

peut augmenter la fréquence du processeur dynamquement lorsque les applcatons

demandent une melleure performance et le TDP reste dans la plage de température.

Elle peut également o󰘯rr une augmentaton de la pussance sans erreurs (Dynamque

augmentaton, basse par étape). C’est la nouvelle technologe Intel pour les nouveaux

CPU.

▶

DRAM Rato

Ce réglage contrôle le rato de fréquence mémore pour permettra à la mémore de

fonctonner avec des combnasons de d󰘯érentes fréquences.

▶

Extreme Memory Pro󰘰le(X.M.P)

Cet artcle sert à actver/ désactver l’Intel Extreme Memory Pro󰘰le (XMP). Pour plus

d’nformatons veullez vous référer au ste Internet o󰘲cel.

▶

Adjusted DRAM Frequency

Il montre la fréquence ajustée de la DRAM. Lecture unquement.

▶

DRAM Tmng Mode

Le chox de décson s le tmng DRAM est contrôlé par le SPD (Seral Presence Detect)

EEPROM sur le module DRAM. La mse en [Auto] actve le DRAM tmngs et le sous-

menu suvant “Advance DRAM Con󰘰guraton” d'être détermné par le BIOS basé sur la

con󰘰guraton du SPD. La mse en [Manual] vous permet de con󰘰gurer le tmngs DRAM

et le sous-menu suvant “Advance DRAM Con󰘰guraton” relatfs manuellement.

▶

Advanced DRAM Con󰘰guraton

Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu.

▶

Command Rate2

Ce réglage contrôle le taux d’ordre DRAM.

▶

tCL

Il contrôle la latence CAS, qu détermne le retard du tmng (en cycle d’horloge)

avant que le SDRAM commence un ordre de lecture après l’avor reçu.

▶

tRCD

Quand le DRAM est rafraîch, les rangs et les colonnes sont tous adressés séparé

-

ment. Cet artcle vous permet de détermner le tmng de la transton de RAS (row

address strobe) à CAS (column address strobe). Mons fonctonne l’horloge, plus

vte est la performance de DRAM.

▶

tRP

Cet artcle contrôle le numéro de cycles pour que le Row Address Strobe (RAS) sot

autorsé à pré-charger. S’l n’y a pas assez de temps pour que le RAS accumule sa

charge avant le rafraîchssement de la DRAM, le rafraîchssement peut être ncom

-

plet et le DRAM peut échouer à retrer les données. Cet artcle s’applque seulement

quand le DRAM synchrone est nstallé dans le système.

▶

tRAS

L’artcle détermne le temps que le RAS prend pour lre ou écrre une cellule de

mémore.

Fr-32

▶

tRFC

Ce réglage détermne le temps que RFC prend pour lre ou écrre une cellule de

mémore.

▶

tWR

L’nterval de temps mnmum entre la 󰘰n d’apparton d’écrture de données et le

début de l’ordre de précharge. Permet aux ampl󰘰cateurs senstfs de restaurer les

données aux cellules.

▶

tWTR

L’ntervalle de temps mnmum entre la 󰘰n d’apparton d’écrture de données

et le début de l’ordre de pré-charge. Permet au pont I/O de fare sur-fonctonner

l’ampl󰘰cateur senstf avant qu’un ordre de lecture commence.

▶

tRRD

Spéc󰘰e le retard actve-à-actve des d󰘯érentes banques.

▶

tRTP

Franças

L’ntervalle de temps entre un ordre de lre et un ordre de pré-charge.

▶

tFAW

Cet artcle sert à régler le tmng tFAW (déla de quatre fenêtres actvées).

▶

tWCL

Cet artcle sert à régler le tmng tWCL (Wrte CAS Latency).

▶

tCKE

Cet artcle sert à régler le tmng tCKE.

▶

Advanced Channel 1/ 2 Tmng Con󰘰guraton

Appuyez <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Vous pouvez régler le tmng de

mémore avancée pour chaque canal.

▶

tRRDR/ tRRDD/ tWWDR/ tWWDD/ tRWDRDD/ tWRDRDD/ tRWSR

Ces artcles servent à régler le tmng de mémore pour canal 1/ 2 de la mémore.

▶

VDroop Control

Ce menu sert à chosr un mode de contrôle VDroop.

▶

CPU Vcore/ CPU IO/ DRAM Voltage/ CPU SA/ CPU PLL Voltage/ DDR_VREF_CA_A/

DDR_VREF_CA_B/ DDR_VREF_DA_A/ DDR_VREF_DA_B/ PCH 1.05

Ces menus servent à ajuster la tenson du CPU, de la mémore et des puces.

▶

Current CPU Vcore/ Current CPU IO/ Current DRAM Voltage/ Current CPU SA

Ces menus montrent la tenson actuelle du CPU Vcore/ CPU IO/ DRAM. Lecture

unquement.

▶

Overclockng Pro󰘰le

Appuyez <Enter> pour entrer dans le sous-menu.

▶

Overclockng Pro󰘰le 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6

Appuyez <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Dans le sous-menu, ces menus

servent à conserver les réglages actuels, et vous pouvez charger les réglages des

pro󰘰ls enregstrés.

Fr-33

Carte mère MS-7681

▶

OC Retry Count

A l’échec de l’overclockng, la mse en [1, 3] de cet artcle permet au système de re

-

démarrer 1/ 3 fos avec la même con󰘰guraton overclockée. S l’overclockng échoue

toujours, le système rénstalle celle par défaut.

▶

CPU Spec󰘰catons

Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Le sous-menu montre l’nformaton

du CPU nstallé.

▶

CPU Technology Support

Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Le sous-menu montre les

technologes du CPU nstallé. Lecture unquement.

▶

MEMORY-Z

Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu.

▶

DIMM1~4 Memory SPD

Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Le sous-menu a󰘲che les n

-

formatons de la mémore nstallée.

▶

X.M.P Support Informaton

Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ces artcles a󰘲chent l’état

actuel de l’nformaton du support X.M.P. Lecture unquement.

▶

CPU Feature

Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu:

▶

Actve Processor Cores

Ce menu vous permet de chosr le nombre de cœurs processeur actvés.

▶

Lmt CPUID Maxmum

Il est destné à lmter la vtesse lstée du processeur aux ancens systèmes

d’opératon.

▶

Execute Dsable Bt

La fonctonnalté Intel Execute Dsable Bt peut prévenr des attaques malceuses de

“bu󰘯er over󰘱ow” lorsqu’l est combné avec un système d’opératon supportant cette

fonctonnalté. Permet au processeur de classer les zones dans la mémore où le

code d’applcaton peut exécuter et où l ne peut pas. Lorsqu’un ver malceux tente

d’nsérer un code dans le bu󰘯er, le processeur désactve l’exécuton du code pour

prévenr le dommage ou la propagaton du ver.

▶

Intel Vrtualzaton Tech

Ce menu sert à actver/ désactver l’Intel Vrtualzaton Technologe. Pour plus

d’nformatons veullez vous référer au ste o󰘲cel d’Intel.

▶

Power Technology

Cet artcle vous permet de chosr le mode Intel Dynamc Power technologe.

▶

C1E Support

Actver cet artcle pour lre la consommaton d’énerge du CPU lors de l’arrêt. Pas

tous les processeurs supportent Enhanced Halt state (C1E).

Fr-34

▶

OverSpeed Protecton

La foncton Overspeed Protecton permet de surveller le CPU actuel ans que sa

consommaton d'énerge. S elle surpasse un certan nveau, le processeur rédura

automatquement sa fréquence. S vous voulez overclocker votre CPU, mettez le en

[Dsabled].

▶

Intel C-State

C-state est un statut du management de l’almentaton qu sgn󰘰catvement rédut

l’almentaton du processeur quand l est nactf. Ce domane apparaîtra seulement

s vous nstallez un CPU qu supporte la Technologe c-state.

▶

Package C-State lmt

Ce domane vous permet de chosr un mode C-state.

▶

Long duraton power lmt(W)

Ce domane vous permet d’ajuster la lmte d’almentaton TDP pour une longue

durée.

Franças

▶

Long duraton mantaned(ms)

Ce domane vous permet d’ajuster le temps de manten pour la lmte d’almentaton

d’une longue durée.

▶

Short duraton power lmt(W)

Ce domane vous permet d’ajuster la lmte d’almentaton TDP pour une courte du

-

rée.

▶

1/2/3/4-Core Rato Lmt

Ces domanes montrent la lmte du rato des cœurs 1/2/3/4 de CPU.

Fr-35

Carte mère MS-7681

Informaton Logcel

Sortez le DVD Plote/ Servce, qu est nclus dans la boîte de la carte mère et placez-le

dans le DVD-ROM. L’nstallaton va automatquement se déclencher, clquez sur le p

-

lote ou sur l’utltare et suvez le pop-up de l’écran pour accomplr l’nstallaton. Le DVD

de Plote/Servce content :

-

Menu Plote : Il montre les plotes dsponbles. Installez le plote s vous le sou

-

hatez pour actver le dspostf.

-

Menu de servce : Il montre les applcatons logcelles supportées par la carte

mère.

-

Menu servce de base : Connectez-vous au ste Web o󰘲cel de MSI par ce menu.

-

Menu d’nformaton du produt : Il montre les nouvelles nformatons sur le produt

MSI.

-

Menu de sécurté : Il fournt la programme d’antvrus.

Important

Veullez consulter le ste Web de MSI pour obtenr les derners plotes et BIOS pour une

melleure performance du système.

Fr-36

Русский

Серия P67A-GD65/

P67A-GD55/

P67A-GD53/

P67S-GD53/

P67A-SD60

Europe verson

MS-7681 Системная плата

Характеристики

Процессор

®

■

Процессор Intel

Sandy Brdge в конструктиве LGA1155

(Для получения самой новой информации о CPU, посетите сайт

http://www.ms.com/ndex.php?func=cpuform2)

Base Clock

■

100 МГц

Чипсет

®

■

Intel

P67

Память

■

4 слота DDR3 DIMM поддерживают скорость DDR3 2133*(OC)/ 1600*(OC)/ 1333/

1066 DRAM (16ГБ Max)

■

Поддержка двухканального режима

*(За дополнительной информацией о совместимых компонентах посетите сайт

http://www.ms.com/ndex.php?func=testreport)

LAN

®

■

Поддержка LAN 10/100/1000 на чипсете Realtek

RTL8111E

IEEE 1394 (P67A-GD65/ P67A-GD55)

®

■

2 порта IEEE 1394 на чипсете VIA

VT6308P (1 в разъеме, 1 на задней панели)

Аудио

®

■

Аудио кодек Realtek

ALC892

■

8-канальное аудио с гибким переназначением разъемов

■

Совместимость со спецификацией Azala 1.0

SATA

®

■

4 порта SATA 3Гб/с (SATA3~6 на чипсете Intel

P67 PCH)

®

■

4 порта SATA 6Гб/с (SATA1~2 на чипсете Intel

P67 PCH, SATA7~8 на чипсете

®

Marvell

9128) (P67A-GD65)

®

■

2 порта SATA 6Гб/с (SATA1~2 на чипсете Intel

P67 PCH) (P67A-GD55/ P67A-

GD53/ P67S-GD53/ P67A-SD60)

®

■

2 порта eSATA (на задней панели) на чипсете JMcron

JMB362 (P67A-GD65)

RAID

®

■

SATA1~6 поддерживают технологию Intel

Matrx Storage (AHCI/ RAID 0/ 1/ 5/ 10)

®

на чипсете Intel

P67 PCH

®

■

SATA7~8 поддерживают режимы RAID 0/ 1 на чипсете Marvell

SE9128 (P67A-

GD65)

®

■

eSATA порты поддерживают режимы RAID 0/ 1 & JBOD на чипсете JMcron

JMB362 (P67A-GD65)

USB 3.0 (P67A-GD65/ P67A-GD55/ P67A-GD53/ P67A-SD60)

®

■

2 порта USB 3.0 на чипсете NEC

uPD720200F1

Ru-2