MSI P67A-GD53 (B3) – страница 5

▶

Power Technology

Her können Se den Modus der Intel Dynamc Power Technologe auswählen.

▶

C1E Support

Mt Hlfe von Speedstep ändert der Prozessor sene Taktrate, also de Rechenles

-

tung, je nach Enstellung bzw. Bedarf. Ncht alle Prozessor unterstützt Enhanced

Halt Stand (C1E).

▶

OverSpeed Protecton

De Funkton des "Overspeed Protecton" kann den aktuellen CPU Status sowe

sene Lestungsaufnahme überwachen. Wenn es en bestmmtes Nveau überstegt,

verrngert der Prozessor automatsch sene Taktrate. Wollen Se Ihre CPU

Deutsch

Übertakten, deaktveren Se dese Opton [Dsabled].

▶

Intel C-State

C-Status st ene Stromsparfunkton um de Lestungsaufnahme der CPU m Ruh

-

ezustand deutlch zu senken. Dese Opton erschent, wenn der Prozessor de Op-

ton unterstützt.

▶

Package C-State lmt

Her können Se enen C-State-Modus auswählen.

▶

Long duraton power lmt(W)

Her können Se de TDP Lestungsgrenze für enen langen Zetraum enstellen.

▶

Long duraton mantaned(ms)

Her stellen Se den Zetraum (ms) für de TDP Lestungsgrenze (W) für enen

bestmmten Zetraum en.

▶

Short duraton power lmt(W)

Her können Se de TDP Lestungsgrenze für enen kurzen Zetraum enstellen.

▶

1/2/3/4-Core Rato Lmt

Anzegen der maxmalen Kerne der CPU [1/2/3/4].

De-35

MS-7681 Manboard

Software-Informaton

De m Manboard-Paket enthaltene DVD enthält alle notwendgen Treber. Um de

Installaton automatsch laufen zu lassen, klcken Se enfach den Treber oder Utlty

und folgen Se dem Pop-Up Schrm, um de Installaton durchzuführen. Der Treberge-

brauchs-DVD enthält:

-

Trebermenü : Es gbt de vorhandenen Treber. Aktveren Se den gewünschten

Treber.

-

Gebrauchsmenü : Se erlaubt Ihnen verfügbare Software-Anwendungen zu nstal

-

leren.

-

Servce-Bassmenü : Mt desem Menü können Se o󰘲zelle Websete des MSI

lnken.

-

Produktnformaton-Menü : Es zegt de neu Informatonen von MSI Produkt.

-

Scherhets-Menü : Es betet de nützlche Antvrenprogramm.

Wchtg

Besuchen Se btte de o󰘲zelle Webste des MSI, um de neuesten Treber und BIOS

für bessere System Lestung zu erhalten.

De-36

Franças

P67A-GD65/

P67A-GD55/

P67A-GD53/

P67S-GD53/

P67A-SD60

Séres

Europe verson

Carte mère MS-7681

Spéc󰘰catons

Processeurs Supportés

®

■

Intel

Sandy Brdge processeurs dans le paquet LGA1155

(Pour plus d'nformaton sur le CPU, veullez vster http://www.ms.com/ndex.

php?func=cpuform2)

Horloge de base

■

100 MHz

Jeu de puces

®

■

Puces Intel

P67

Mémore supportée

■

4 DDR3 DIMMs supportent DDR3 2133*(OC)/ 1600*(OC)/ 1333/ 1066 DRAM (16GB

Max)

■

Supporte le mode double-canaux

*(Pour plus d’nformaton sur les composants comptbles, veullez vster

http://www.ms.com/ndex.php?func=testreport)

LAN

®

■

Supporte LAN 10/100/1000 par Realtek

RTL8111E

IEEE 1394 (P67A-GD65/ P67A-GD55)

®

■

2 ports IEEE 1394 par VIA

VT6308P (connecteur x1, panneau arrère x1)

Audo

®

■

Puces ntégrées par Realtek

ALC892

■

8-canaux audo 󰘱exbles avec détecton de prse

■

Conforme aux spéc󰘰catons Azala 1.0

SATA

®

■

4 ports SATA 3Gb/s (SATA3~6 par Intel

P67 PCH)

®

®

■

4 ports SATA 6Gb/s (SATA1~2 par Intel

P67 PCH, SATA7~8 par Marvell

9128)

(P67A-GD65)

®

■

2 ports SATA 6Gb/s (SATA1~2 par Intel

P67 PCH) (P67A-GD55/ P67A-GD53/

P67S-GD53/ P67A-SD60)

®

■

2 ports eSATA (panneau arrère) par JMcron

JMB362 (P67A-GD65)

RAID

®

■

SATA1~6 supportent Intel

Matrx Storage Technologe (AHCI/ RAID 0/ 1/ 5/ 10) par

®

Intel

P67 PCH

®

■

SATA7~8 supportent le mode RAID 0/ 1 par Marvell

SE9128 (P67A-GD65)

®

■

eSATA ports supporte le mode RAID 0/ 1 et JBOD par JMcron

JMB362 (P67A-

GD65)

USB 3.0 (P67A-GD65/ P67A-GD55/ P67A-GD53/ P67A-SD60)

®

■

2 ports USB 3.0 par NEC

uPD720200F1

Fr-2

Connecteurs

■

Panneau arrère

-

1 port claver/ sours PS/2

-

1 bouton d’e󰘯acement CMOS (P67A-GD65/ P67A-GD55/ P67A-GD53/ P67S-

GD53)

-

1 S/PDIF-Out coaxal (P67A-GD65/ P67A-GD55/ P67A-GD53/ P67S-GD53)

-

1 S/PDIF-Out optque (P67A-GD65/ P67A-GD55/ P67A-GD53/ P67S-GD53)

-

1 port IEEE 1394 (P67A-GD65/ P67A-GD55)

-

10 ports USB 2.0 (P67S-GD53)

-

8 ports USB 2.0, 2 ports USB 3.0 (P67A-GD65/ P67A-GD55/ P67A-GD53/ P67A-

SD60)

-

2 ports eSATA (P67A-GD65)

-

1 port LAN

-

6 ports audo 󰘱exbles

■

Connecteurs ntégrés

-

2 connecteurs USB 2.0 (P67A-GD53/ P67S-GD53)

-

1 connecteur USB 2.0, 1 connecteur USB 3.0 (P67A-GD65/ P67A-GD55/ P67A-

Franças

SD60)

-

1 connecteur IEEE 1394 (P67A-GD65/ P67A-GD55)

-

1 connecteur Châsss Intruson

-

1 connecteur CD-In (P67A-GD65/ P67A-GD55/ P67A-GD53/ P67S-GD53)

-

1 connecteur S/PDIF-Out

-

1 connecteur audo avant

-

1 connecteur de Module TPM

-

1 connecteur Séral

-

1 bouton de réntalsaton (P67A-GD65/ P67A-GD55/ P67S-GD53/ P67A-GD53)

-

1 bouton d’almentaton (P67A-GD65/ P67A-GD55/ P67S-GD53/ P67A-GD53)

-

1 bouton OC Gene (P67A-GD65/ P67A-GD55/ P67S-GD53/ P67A-GD53)

-

1 pont de contrôle des tensons (P67A-GD65)

Emplacements

■

1 emplacement PCIE 2.0 x16 (PCI_E2)

■

1 emplacement PCIE 2.0 x8 (en emplacement x16)(PCI_E5)

■

3 emplacements PCIE 2.0 x1

■

2 emplacements PCI, supportent l’Interface bus PCI 3.3V/ 5V

Dmenson

■

ATX (30.5cm X 24.5 cm)

Montage

■

9 trous de montage

S vous désrez acheter des accessores et vous avez beson de numéros des pèces,

vous pouvez chercher sur la page webste et trouver les détals sur notre adresse c-

dessous

http://www.ms.com/ndex.php

Fr-3

Carte mère MS-7681

Gude Rapde Des Composants

CPU, Fr-6

JPWR2, Fr-12

CPUFAN, Fr-16

DDR3, Fr-10

FV1, Fr-24

Back Panel,

SYSFAN3~4,

Fr-13

Fr-16

JPWR1, Fr-12

JDLED3, Fr-21

JBAT1, Fr-22

SYSFAN2, Fr-16

SYSFAN1, Fr-16

PCIE, Fr-25

SATA1~8, Fr-15

JCI1, Fr-15

PCI, Fr-25

JFP1, JFP2, Fr-16

TURBO1, Fr-23

JAUD1, Fr-20

RESET1, Fr-23

JCD1, Fr-19

POWER1, Fr-23

JSP1, Fr-19

JCOM1, Fr-19

JUSB2, Fr-18

J1394_1, Fr-18

JTPM1, Fr-20

JUSB1, Fr-17

Fr-4

Trous Taraudés

Quand vous nstallez la carte mère, l faut déposer la carte dans le châsss en bonne

poston. La stuaton des trous taraudés sont montrée dans la 󰘰gure c-dessous.

Face vers l’arrère,

poston pour la

protège Entré/

Sorte du châsss.

Franças

Trous taraudés

Veullez vous référer à la 󰘰gure pour nstaller le support dans une poston approprée

sur le châsss et pus de 󰘰xer la carte à travers les trous taraudés sur le support.

Important

•

Pour prévenr les endommages à la carte mère, l est nterdt de mettre toute sorte de

contact entre le crcut et le châsss ou de mettre un support nutle sur le châsss.

•

Veullez vous assurer qu’l n’y pas de composant en métal ms dans la carte ou le

châsss qu entraînerat un court crcut à la carte mère.

Fr-5

Carte mère MS-7681

Processeur : CPU

Quand vous nstallez le CPU, veullez vous assurer d’nstaller un ventlateur pour évter

la surchau󰘯e. S vous n’en avez pas, contactez votre revendeu pour en acheter et n-

stallez-les avant d’allumer votre ordnateur.

Pour plus d’nformatons sur le CPU, veullez vster http://www.ms.com/ndex.

php?func=cpuform2

Important

Surchau󰘯e

La surchau󰘯e endommage séreusement l’unté centrale et le système. Assurez-vous

toujours que le ventlateur de refrodssement fonctonne correctement pour protéger

l’unté centrale contre la surchau󰘯e. Assurez-vous d’applquer une couche d’endut

thermque (ou 󰘰lm thermque) entre l’unté centrale et le dsspateur thermque pour

amélorer la dsspaton de la chaleur.

Remplacement de l’unté centrale

Lorsque vous remplacez l’unté centrale, commencez toujours par couper l’almentaton

électrque de l’ATX ou par débrancher le cordon d’almentaton de la prse mse à la

terre pour garantr la sécurté de l’unté centrale.

Overclockng

Cette carte mère supporte l’overclockng. Néanmons, veullez vous assurer que vos

composants soent capables de tolérer ces con󰘰guratons anormales, lors d’overclockng.

Tout enve d’opérer au dessus des spéc󰘰catons du produt n’est pas recommandé.

Nous ne garantssons pas les dommages et rsques causés par les opératons nsuf

-

󰘰santes ou au dessus des spéc󰘰catons du produt.

Introducton du LGA 1155 CPU

La surface du LGA 1155 CPU. N’oublez pas d’applquer une couche d’endut

thermque pour amélorer la dsspaton de la chaleur.

Clé d’algnement

Clé d’algnement

Le trangle jaune est

l’ndcateur du Pn 1

Fr-6

Installaton du CPU et son ventlateur

Quand vous nstallez le CPU, assurez-vous que le CPU sot équpé d’un ventlateur de

refrodssement attaché sur le dessus pour évter la surchau󰘯e. Méanmons, n’oublez

pas d’applquer une couche d’endut thermque sur le CPU avant d’nstaller le ventla-

teur pour une melleure dsspaton de chaleur.

Suvez les nstructon suvantes pour nstaller le CPU et son ventlateur correctement.

une faute nstallaton peut endommager votre CPU et la carte mère.

1.

Ouvrez le lever de charge.

2.

Levez le lever de charge à la pos

-

ton complètement ouverte.

Franças

3. Après avor con󰘰rmé la drecton du

La doulle du CPU possède une

4.

couverture plastque qu protège la

CPU pour jondre correctement, dé-

contact. Avant d’nstaller le CPU, tou-

posez le CPU dans l’armature du

jours gardez-la pour protéger les pns

logement de doulle. Fates atten-

de la doulle. Retrez cette couverture

ton au bord de sa base. Notez qu’on

(comme montre la 󰘱èche).

algne les cons assorts.

Clé d’algnement

Fr-7

Carte mère MS-7681

▶

eSATA Port (en opton)

Le port eSATA (SATA externe) sert à attacher un dsque dur eSATA.

▶

Port USB 2.0

Le port USB (Unversal Seral Bus) sert à brancher des pérphérques USB tels que le

claver, la sours, ou d’autres pérphérques compatbles USB. Supporte la trasmsson

de données jusqu’à 480Mbt/s (H-Speed).

▶

Port USB 3.0 (en opton)

Le port USB 3.0 est nféreur-compatble avec les pérphérques USB 2.0. Il supporte le

taux de transfert jusqu'à 5 Gbt/s (Super-Vtesse).

Important

S vous voulez applquer un pérphérque USB 3.0, l faut utlser une câble USB 3.0

pour connecter au port USB 3.0

.

▶

LAN

La prse standard RJ-45 LAN sert à la connexon

Jaune Vert/ Orange

au réseau local (Local Area Network (LAN)). Vous

pouvez y reler un câble de réseau.

LED Couleur LED Statut Condton

Gauche Jaune Etente La connexon au réseau LAN n’est pas étable.

Allumée (Stable) La connexon au réseau LAN est étable.

Allumée (plus brllant

L’ordnateur communque avec un autre ordnateur sur le réseau

et clgnotante)

local LAN.

Drote

Vert Etente Un débt de 10 Mbts/sec est sélectonné.

Allumée Un débt de 100 Mbts/sec est sélectonné.

Orange Allumée Un débt de 1000 Mbts/sec est sélectonné.

▶

Ports Audo

Ces connecteurs audo servent pour les pérphérques audo. Vous pouvez d󰘯érencer

la couleur des prses audo pour obtenr dvers e󰘯ets sonores.

■

Lgne-In (Bleu) - Lgne In, est utlsée pour un apparel de CD externe, cassette

ou d’autre pérphérques.

■

Lgne-Out (Vert) - Lgne Out, est destné aux haut-parleurs ou aux casques

d’écoute.

■

Mc (Rose) - Mc, est un connecteur pour les mcrophones.

■

RS-Out (Nor) - Rear-Surround Out en mode de canal 4/ 5.1/ 7.1.

■

CS-Out (Orange) - Center/ Subwoofer Out en mode de canal 5.1/ 7.1.

■

SS-Out (Grs) - Sde-Surround Out en mode de canal 7.1.

Fr-14

Connecteurs

Connecteur Séral ATA : SATA1~8 (en opton)

Ce connecteur est un port d’nterface de sére ATA haut débt. Chaque connecteur peut

être relé à un apparel de sére ATA.

Franças

* Le schéma de carte mère dans la 󰘰gure n’est qu’à ttre de référence.

SATA1_2

SATA1~2 & SATA7~8 (6Gb/s)

SATA3_4

SATA3~6 (3Gb/s)

SATA5_6

SATA7_8

Important

Veuillez ne pas plier le câble de série ATA à 90°. Autrement des pertes de données

pourraient se produire pendant la transmission

.

Connecteur Châsss Intruson : JCI1

Ce connecteur est connecté à un câble châsss ntruson swtch. S le châsss est

ouvert, le swtch en nformera le système, qu enregstera ce statut et a󰘲chera un écran

d’alerte. Pour e󰘯acer ce message d’alerte, vous devez entrer dans le BIOS et désac-

tver l’alerte.

Fr-15

Carte mère MS-7681

Connecteur d’almentaton du ventlateur : CPUFAN,SYSFAN1~4

Les connecteurs de courant du ventlateur supportent le ventlateur de refrodssement

du système avec +12V. Lors du branchement des 󰘰ls aux connecteurs, fates toujours

en sorte que le 󰘰l rouge sot le 󰘰l postf devant être relé au connecteur +12V; et que

le 󰘰l nor sot le 󰘰l de mse à la terre devant être relé au connecteur de mse à la terre

GND. S la carte mère est équpée d’un jeu de puces ntégré pour monteur de matérel

de système, vous devrez utlser un ventlateur spécal pourvu d’un capteur de vtesse

a󰘰n de contrôler le ventlateur de l’unté centrale.

Fr-16

CPUFAN SYSFAN1~4

Important

Veullez vous référer aux ventlateurs de CPU recommandés sur le ste o󰘲cel du

processeur ou consulter votre revendeur pour un ventlateur de CPU appropré.

CPUFAN supporte le contrôle Smart fan. Vous pouvez nstaller l’unté

Control Center

qu contrôlera automatquement la vtesse du ventlateur de CPU selon sa tempéra

-

ture actuelle.

Le connecteur d’almentaton du ventlateur du CPU avec 3 ou 4 pns sont tous ds

-

ponbles pour CPUFAN.

Connecteur panneau avant : JFP1, JFP2

Ce connecteur est fourn pour la connecxon électrque aux nterrupteuts et LEDs du

panneau avant. Le JFP1 est conforme au gude de concepton de la connectvté En-

®

trée/sorte du panneau avant Intel

.

•

•

•

JFP2

JFP1

Connecteur USB 2.0 avant : JUSB1

Ce connecteur est conforme au gude de concepton de la connectvté Entrée/sorte du

®

panneau avant Intel

, l est déal pour reler les pérphérques d’nterface USB à haut

débt tels les dsques durs externes, les apparels photo numérques, les lecteurs MP3,

les mprmantes, les modems et les apparels smlares.

Franças

Fr-17

* Le schéma de carte mère dans la 󰘰gure n’est qu’à ttre de référence.

Support USB (en opton)

Important

•

Notez que les pns de VCC et GND dovent être branchées correctement a󰘰n d’évter

tout dommage possble.

•

Le JUSB1 (marqué en rouge) supporte la nouvelle technologe MSI Super-Charger.

Avec la technologe Super-Charger, le JUSB1 peut vous fournr une charge en état

S0 (allumé), S3 (mode velle) et S5 (étent). Néanmons, la synchronsaton des don-

nées est désactvé. Dans ce cas-là, le système ne sera pas révellé par le JUSB1.

•

Pour Super-Charger en état S3 (mode velle)/ S5 (étent), nous vous proposons de ne

connecter qu’un seul pérphérque pour une charge stable.

•

La technologe Super-Charger est dsponble sur des modèles spéc󰘰ques, veullez

vous-référer au ste MSI pour la lst des modèles supportés : www.fr.ms.com

Carte mère MS-7681

Connecteur USB 3.0 avant : JUSB2 (en opton)

Le port USB 3.0 est nféreur-compatble avec les pérphérques USB 2.0. Il supporte le

taux de transfert jusqu’à 5 Gbt/s (Super-Vtesse).

Fr-18

* Le schéma de carte mère dans la 󰘰gure n’est qu’à ttre de référence.

Support USB 3.0 (en opton)

Important

•

Notez que les pns de VCC (Connexon de vrtuelle) et GND (terre) dovent être bran-

chées correctement a󰘰n d’évter tout dommage possble.

•

S vous voulez applquer un pérphérque USB 3.0, l faut utlser une câble USB 3.0

pour connecter au port USB 3.0.

Connecteur IEEE1394 : J1394_1 (en opton)

Ce connecteur vous permet de reler un apparel IEEE1394 va un support en opton

IEEE1394.

* Le schéma de carte mère dans la 󰘰gure n’est qu’à ttre de référence.

Support 1394 (en opton)