LED LENSER SEO™ 7R: LED LENSER® * SEO 7R

LED LENSER® * SEO 7R

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit

maintenue par une bague en plastique. À l'aide

de notre société. Le présent mode d'emploi va

de deux doigts, vous pouvez faire pivoter cette

vous familiariser avec votre nouveau produit.

bague en plastique et régler ainsi la focalisation

Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement

de manière très facile et rapide. Ce "Speed Focus"

les documents joints, conservez-les et remettez-

permet de régler l'angle d'ouverture du faisceau

les aux personnes tierces qui se verraient

lumineux blanc en continu.

transmettre ce produit. Ainsi, vous pourrez

En plus de l'angle d'ouverture, vous pouvez régler

également profiter au maximum de ce produit et

l'angle du faisceau lumineux sur l'horizontale en

prévenir toute question d'utilisateur.

fonction de la zone que vous souhaitez éclairer :

Respectez les indications d'avertissement et de

une zone distancée ou située juste devant vous.

sécurité, en particulier, et éliminez les matériaux

Pour cela, vous pouvez faire basculer la partie de la

d'emballage de manière conforme.

lampe frontale où se trouvent la lentille de réflexion

et la LED blanche. Des positions intermédiaires sont

Information supplémentaire pour SEO avec

également possibles grâce à la trame.

fonction TEST IT

Votre lampe frontale LED LENSER SEO 7R

4. Smart Light Technology (SLT) (Technologie

correspondant au numéro d'article 6107-R

d'éclairage Smart)

(n° d'art. 6007-R : sans fonction TEST IT) est

Le modèle SEO 7R est équipé de notre technologie

équipée, dans l'emballage, de notre fameuse

Smart Light (SLT). L’utilisation d’un microcontrôleur

fonction TEST IT. Cette fonction permet de tester

permet à l'utilisateur de régler l’intensité lumineuse

la luminosité de la SEO 7R alors que celle-

de la LED et d’exploiter des programmes et des

ci est encore emballée. Pour le test, appuyez

fonctionsd’éclairage divers. L'emploi d'un seul

simplement sur le bouton TEST IT jaune situé à

interrupteur assure une interface simple et adaptée

l'avant de l'emballage. Pendant le test, veuillez ne

à l'utilisateur. La SEO 7R peut mettre diverses

pas regarder directement le faisceau.

intensités d'éclairage à la disposition de l'utilisateur,

Le bouton TEST IT est relié au boîtier à piles de

de différentes façons. De cette manière, deux

la SEO 7R via deux câbles qui doivent être retirés

Energy Modes (modes de gestion de l'énergie),

avant la première utilisation.

deux programmes d'éclairage et un grand nombre

Pour retirer le bouton TEST IT et les câbles,

de fonctions d'éclairage sont à disposition.

ouvrez le boîtier à piles et retirez les 3 piles AAA

Pour allumer ou éteindre la lampe frontale et

(voyez aussi le paragraphe "Changement du

sélectionner les diverses fonctions d'éclairage,

bloc-piles / de l'accumulateur NiMH / des piles

utilisez l'interrupteur décrit au point 2.

alcalines" un peu plus en dessous). Retirez les

En principe, la luminosité de la SEO 7R est contrôlée

deux câbles du bouton TEST IT du boîtier à piles

via l'unité de contrôle de température intégrée.

en tirant sur chacun d'entre eux jusqu'à ce qu'ils

se détachent. En veillant à la bonne polarité,

5. Programmes et fonctions d'éclairage

remettez les 3 piles AAA et/ou les accumulateurs

Dans le modèle SEO 7R, deux LED (LED =

dans le boîtier à piles. Refermez le boîtier à piles,

abréviation anglaise de DEL, Diode Électro

puis jetez l'emballage, le bouton TEST IT et les

Luminescente) sont intégrées.

câbles en fonction de la législation locale.

La LED blanche, très puissante, est conçue pour

un emploi normal, par ex. si le Speed Focus ou

Article

le réglage de l'angle doit être utilisé. Selon les

6007-R, LED LENSER® SEO 7R

circonstances, cette lumière blanche très claire

6107-R, LED LENSER® SEO 7R (Blister)

ne convient pas si vos yeux se sont habitués à une

lumière ambiante faible en raison du phénomène

Version du mode d'emploi : 1.1

d'adaptation à l'obscurité. À la différence de la

lumière blanche, l'adaptation effective des yeux

1. Jeu de piles :

à de faibles luminosités est maintenue lorsque la

- 1 x bloc-piles (fourni avec 6007-R et 6107-R) ou

lumière rouge de la seconde LED est utilisée. La

- 3 x piles alcalines AAA/LR03/micro (1,5 V DC)

focalisation et l'angle du faisceau de la LED rouge,

(fournies avec 6107-R) ou

qui se trouve sur le côté, à proximité de la lentille de

- 3 x accumulateurs NiMH AAA/LR03/micro

réflexion, ne peuvent pas être réglés.

(1,2 V DC) (non fournis)

Pour basculer entre la LED blanche et la LED rouge,

éteignez la SEO 7R, puis maintenez le bouton de

2. Marche/Arrêt

commande appuyé pendant env. 2 secondes. La

Le bouton de commande permettant d'allumer

lampe frontale passe alors du rouge au blanc ou

la SEO 7R se trouve dans la partie supérieure du

du blanc au rouge. Relâchez ensuite le bouton de

boîtier de la lampe frontale de la SEO 7R, entre le

commande avant que la lumière ne s'éteigne car

compartiment des piles et la partie comportant

si vous appuyez trop longtemps sur le bouton de

la lentille de réflexion. Ce bouton de commande

commande, vous activerez la sécurité de transport

sert également à sélectionner les différents

(cf. point 7) !

programmes et fonctions d'éclairage (cf. point 5)

Les points suivants traitent les fonctions d'éclairage

et à passer d'un éclairage blanc à un éclairage

pouvant être utilisées avec la LED blanche

rouge et vice-versa (cf. point 5). Par ailleurs, il

(programme d'éclairage White / point 5.1) et la LED

permet aussi d'activer une sécurité de transport

rouge (programme d'éclairage "Red Night Vision" /

("Transport Lock") (cf. point 7).

point 5.2).

3. Focalisation

5.1 Programme d'éclairage White

La lentille de réflexion permettant de focaliser

Lorsque le programme d'éclairage White est activé

la lumière de la LED blanche (cf. point 5.1) se

(cf. point 5), l'éclairage blanc et focalisable de la

trouve dans la partie avant, plus mince, du boîtier

lampe frontale est à votre disposition.

de la lampe frontale. La lentille de réflexion est

Si vous appuyez sur le bouton de commande

17

Français | Page 17-21

FR

lorsque la SEO 7R est éteinte, la lampe frontale

mais attendez plus de 2 secondes après la

s'allumera dans la fonction d'éclairage Power

première commutation, la fonction Signal ne suivra

avec une pleine luminosité. Si vous commutez

pas : la SEO 7R s'éteindra.

une seconde fois dans un délai d'env. 2 secondes,

une lumière de plus faible luminosité (fonction

6. Energy Modes (modes de gestion de l'énergie)

d'éclairage Dim) sera à votre disposition. Si, lors

En sélectionnant un des deux Energy Modes (modes

de cette deuxième commutation, vous ne faites

de gestion de l'énergie : Energy Saving ou Constant

pas que commuter, donc si vous n'appuyez pas

Current), vous déterminerez comment sera utilisée

qu'une seule fois brève sur le bouton de commande

l'énergie stockée dans l'accumulateur ou les piles.

mais que vous le maintenez appuyé, vous pourrez

1. Energy Saving (mode économique) : Grâce à

modifier la luminosité en continu. Pendant que vous

la technologie intégrée Smart Light (SLT), il est

appuyez sur le bouton de commande, la luminosité

possible de contrôler l’intensité lumineuse. La

augmente ou diminue. Une fois les deux points

luminosité est adaptée aux conditions réelles

finauxatteints, la SEO 7R s'éteint brièvement, puis

survenant dans le cadre d'une utilisation normale

redevient plus claire ou plus sombre. Dès que vous

de la lampe, et dispose ainsi d'une durée d'éclairage

relâchez le bouton de commande, vous bloquez la

plus longue.

luminosité actuelle. Cette luminosité est maintenue

2. Constant Current (mode d'alimentation

pour la fonction d'éclairage Dim même si vous

permanente) : Cet Energy Mode (mode de gestion

éteignez la lampe frontale.

de l'énergie) permet l’utilisation continue de

Après la fonction d'éclairage Dim, la fonction

toutes les fonctions d’éclairage avec une intensité

"Automatic Dim" suivra si vous commutez

lumineuse toujours constante. Il est utile lorsqu'une

rapidement pour la troisième fois. Un capteur

forte luminosité est plus importante qu'une longue

enregistre la luminosité de l'environnement et

durée d'éclairage.

peut adapter la luminosité de la SEO 7R. Si cette

fonction d'éclairage est activée, la luminosité sera

Changement d'Energy Mode (mode de gestion

par ex. réduite si vous éclairez des objets situés

de l'énergie) :

à proximité. Le risque d'éblouissement diminue

Pour changer d'Energy Mode (mode de gestion

ainsi et le travail, par ex. sur le bureau, est rendu

de l'énergie), la fonction d'éclairage Signal doit

plus facile. Si vous éclairez toutefois des objets

être activée dans le programme White. La SEO 7R

à distance ou si l'environnement s'assombrit, la

clignote et le bouton de commande doit ensuite

luminosité de la lampe frontale augmentera.

être pressé pendant env. 2 secondes. La lampe

Enfin, le programme d'éclairage White vous

frontale arrête de clignoter, puis se rallume

propose également la fonction d'éclairage Signal

après un court instant pour s'éteindre à nouveau

(clignotement régulier lent). Lorsque la SEO 7R est

brutalement ou réduire lentement sa luminosité

éteinte, vous atteindrez la fonction d'éclairage Signal

jusqu'à zéro. Si elle s'éteint brutalement, elle se

en commutant 4 x, mais en attendant seulement 2

trouve alors dans l'Energy Mode (mode de gestion

secondes env. entre chaque commutation.

de l'énergie) Constant Current. Si elle réduit

Une nouvelle commutation éteindra la SEO 7R

lentement sa luminosité jusqu'à zéro, l'Energy

et une autre commutation réactivera la fonction

Mode (mode de gestion de l'énergie) Energy Saving

d'éclairage Power. L’ordre des fonctions d’éclairage

est activé.

est ainsi séquentiel.

Par cette procédure, vous basculerez d'un Energy

Notez toutefois que si vous attendez plus de 2

Mode (mode de gestion de l'énergie) à un autre.

secondes env. après une commutation, toute

Aucune fonction ne vous permet de savoir dans

nouvelle commutation éteindra la SEO 7R. Par

quel Energy Mode (mode de gestion de l'énergie)

exemple, si vous êtes sur la fonction d'éclairage

la SEO 7R se trouve. Pour le savoir, vous devez

"Automatic Dim" et que vous commutez, mais

effectuer cette procédure. Si la SEO 7R ne se

attendez plus de 2 secondes après la première

trouve pas dans l'Energy Mode (mode de gestion

commutation, la fonction Signal ne suivra pas : la

de l'énergie) souhaité, vous devez répéter la

SEO 7R s'éteindra.

procédure.

5.2 Programme d'éclairage "Red Night Vision"

7. Sécurité de transport / "Transport Lock"

Lorsque le programme d'éclairage "Red Night

Le point 5 décrit comment basculer entre la LED

Vision" est activé (cf. point 5), l'éclairage rouge de la

blanche et la LED rouge. Cela est possible lorsque

lampe frontale est à votre disposition.

la SEO 7R est éteinte et que vous maintenez le

Si vous appuyez sur le bouton de commande,

bouton de commande appuyé pendant env. 2

lorsque la SEO 7R est éteinte, la lampe

secondes, uniquement. La lampe frontale passe

frontale s'allumera en rouge dans la fonction

alors du rouge au blanc ou du blanc au rouge.

d'éclairage Power avec une pleine luminosité.

Si toutefois vous maintenez l'interrupteur plus

Si vous commutez à nouveau dans un délai

longtemps appuyé (5 secondes env.) jusqu'à ce

d'env. 2 secondes, la fonction d'éclairage Signal

que la lumière s'éteigne, vous activerez la sécurité

(clignotement régulier lent) sera à votre disposition

de transport ("Transport Lock"). Dès lors, vous ne

en rouge.

pouvez plus allumer la SEO 7R : toute pression

Une nouvelle commutation éteindra la SEO 7R

sur l'interrupteur est uniquement rendue par

et une autre commutation réactivera la fonction

un bref clignotement rouge. Elle ne peut donc

d'éclairage Power en rouge. L’ordre des fonctions

ni être allumée, ni consommer de l'énergie

d’éclairage est là aussi séquentiel.

accidentellement.

Même dans le programme d'éclairage "Red

Ce n'est que lorsque vous laisserez le bouton de

Night Vision", vous éteindrez la SEO 7R par tout

commande appuyé pendant 5 secondes que cette

actionnement du bouton de commande si plus de

fonction sera désactivée : la lampe se trouvera

2 secondes env. sont passées depuis la dernière

alors dans le programme d'éclairage White.

commutation. Par exemple, si vous êtes sur la

fonction d'éclairage "Power" et que vous commutez,

18