LED LENSER SEO™ 7R: LED LENSER® * SEO 7R

LED LENSER® * SEO 7R

Благодарим Вас за покупку нашей продукции.

вставлена в пластиковое кольцо. Вы

Данное руководство по эксплуатации поможет

можете легко изменить фокусировку, для

Вам изучить приобретенное устройство. Перед

этого возьмите кольцо двумя пальцами, и

началом работы с устройством внимательно

поверните его. Этот механизм называется

изучите все сопроводительные документы,

«механизм быстрой фокусировки», он

сохраните эти документы в надежном

позволяет изменить угол расхождения луча

месте; при передаче устройства третьему

белого света.

лицу вместе с устройством необходимо

В зависимости оттого, какую область Вам

передать сопроводительные документы.

нужно осветить, предметы, находящиеся на

Таким образом, Вы сможете использовать

расстоянии, или предметы, находящиеся

устройство наилучшим образом, и у Вас не

рядом с Вами, Вы можете изменить

возникнет многих вопросов.

угол наклона фонаряотносительно

В первую очередь, необходимо строго

горизонтальной плоскости. Для этого

соблюдать предупреждения и правила

достаточно просто наклонить часть фонаря,

безопасной работы и утилизации

в которой находится отражательная линза и

упаковочных материалов.

белый светодиод. Благодаря специальному

фиксатору Вы можете зафиксировать фонарь

Налобный фонарь Led Lenser SEO 7R

в одном из нескольких положений.

снабжен функцией проверки яркости,

которая позволяет пользователю проверить

4. Технология Smart Light

уровень яркости продукта, не извлекая его

В фонаре SEO 7R используется технология

из упаковки. Для теста просто необходимо

Smart Light. Благодаря микроконтроллеру

нажать желтую кнопку TEST IT на передней

Вы можете регулировать яркость свечения

части коробки.

светодиода и использовать различные

Тестовая кнопка соединена с секцией

функции фонаря и режимы освещения. Фонарь

батареек SEO 7R, и должна быть отсоединена

имеет только одну кнопку, поэтому он очень

перед непосредственным использованием

прост в обращении. Фонарь SEO 7R может

фонаря.

работать в нескольких режимах. Фонарь имеет

Чтобы отсоединить тестовую кнопку,

два режима потребления энергии, два режима

извлеките 3 батарейки ААА (ниже см.

освещения и несколько функций. Для того

также Смена батареек/Аккумулятор NiMH/

чтобы включить или выключить карманный

Алкалиновые батарейки). Отделите 2

фонарь, или выбрать одну из его функций,

проводка тестовой кнопки от секции батареек.

достаточно нажать на одну кнопку (см. Пункт 2).

Корректно вставьте обратно батарейки ААА и

Яркость свечения фонаря SEO 7R

закройте секцию батареек.

контролируется обычным способом – с

помощью встроенной схемы контроля

Название изделия:

температуры.

6007-R, LED LENSER® SEO 7R

6107-R, LED LENSER® SEO 7R (выпуклый)

5. Режимы освещения и функции фонаря

Фонарь SEO 7R имеет два светодиода (СД).

Версия руководства по эксплуатации: 1.1

Белый СД светит очень ярко, и идеально

подходят для обычного режима работы,

1. Комплект элементов питания:

например, если необходимо выполнить

- 1 модульный аккумулятор (входит в

быструю фокусировку или изменить

комплект поставки 6007-R и 6107-R) или

угол наклона луча света относительно

- 3 щелочных элемента питания размером

горизонтальной поверхности. Глаза,

AAA/LR03/Micro (постоянное напряжение

привыкшие к слабому естественному свету

1,5В) (входят в комплект поставки 6107-R)

во время так называемой адаптации к

или

темноте, могут плохо переносить очень

- 3 3 никель-металлогидридных аккумулятора

яркий белый свет. В отличие от белого

размером AAA/LR03/Micro (постоянное

света, красный свет красного светодиода

напряжение 1,2В) (не входят в комплект

имеет меньшую яркость, поэтому глазам не

поставки)

приходится приспосабливаться к яркому

свету. Пользователь не может изменить

2. Включение и выключение

фокусировку и угол наклона светового луча

В верхней части корпуса фонаря SEO 7R, между

красного светодиода, который находится

отсеком для элементов питания и частью с

сбоку от отражательной линзы, относительно

отражающей линзой, находится кнопочный

горизонтальной поверхности.

выключатель. Нажмите на эту кнопку, чтобы

Для того чтобы изменить свет с белого на

включить фонарь SEO 7R. Также с помощью

красный, нажмите кнопку, и удерживайте

этой кнопки вы можете выбрать различные

ее в течение двух секунд, пока фонарь

функции и режимы освещения (см. Пункт 5,)

SEO 7R выключен. Фонарь изменит свет с

и включить красный свет или белый свет (см.

белого на красный или наоборот, после этого

Пункт 5). Кроме того, Вы можете использовать

отпустите кнопку, до того как погаснет свет.

функцию защитной блокировки (см. пункт 7).

Если Вы будете удерживать нажатую кнопку

слишком долго, включается режим защитной

3. Фокус

блокировки (см. раздел 7)!

Спереди, в более узкой части корпуса

В следующих пунктах описаны функции

фонаря, находится отражательная линза,

фонаря с включенным белым светодиодом

которая фокусирует свет, излучаемый

(режим освещения «Белый свет» / Пункт 5.1)

светодиодами (см. Пункт 5.1), проходящий

и красным светодиодом (режим освещения

через эту линзу. Отражательная линза

«Красный ночной свет» / Пункт 5.2).

39

Pусский | Cтраница 39-44

RU

5.1 Режим освещения «Белый свет»

SEO 7R выключен, фонарь включится и будет

При выборе этого режима (см. Пункт 5) фонарь

светить красным светом с максимальной

светит белым светом, в этом режиме можно

яркостью (функция «Яркий свет»). Если в

изменить фокусировку светового луча.Если

течение двух секунд Вы снова нажмете на

Вы нажмете на кнопку, когда фонарь SEO 7R

кнопку, фонарь SEO 7R переключится в режим

выключен, фонарь включится и будет светить

«сигнал» (долгие равномерные вспышки).

с максимальной яркостью, эта функция

Функция «Сигнал» - это последняя функция,

называется «Яркий свет». Если Вы снова

которой вы можете воспользоваться в

нажмете на кнопку в течение двух секунд,

режиме «Красный ночной свет», то есть

фонарь SEO 7R уменьшит яркость луча света

при следующем нажатии на кнопку фонарь

(функция «неяркий свет»). Если при втором

SEO7R выключится, и при следующем

нажатии на кнопку Вы удержите нажатую

нажатии кнопки цикл повторится сначала, т.е.,

кнопку, Вы сможете изменить яркость

фонарь включится в режиме «яркий свет».

светового луча в широком диапазоне. При

Таким образом, функции фонаря создают

удержании нажатой кнопки фонаря яркость

цикл. Запомните, что если после нажатия

света будет уменьшаться от максимального

кнопки прошло более двух секунд, при

до минимального уровня. Когда яркость света

следующем нажатии кнопки фонарь

достигнет максимального или минимального

выключится. Например, если после того,

уровня, свет фонаря SEO 7R вспыхнет на

как вы нажали на кнопку и включили

короткое время.

фонарь в режим «Яркий свет», прошло

Яркость света фонаря SEO 7R изменяется

более двух секунд, при следующем нажатии

резко, а затем она снова увеличивается или

кнопки фонарь SEO 7R выключится, а не

уменьшается (свет фонаря SEO 7R вспыхнет

переключится в режим «Сигнал».

на короткое время, когда яркость достигает

максимального или минимального уровня).

6. Режимы потребления энергии

Измененные настройки яркости сохранятся,

Выбрав один из двух режимов потребления

после того как Вы отпустите кнопку. Уровень

энергии (режим экономии энергии или

яркости, измененный с помощью функции

режим непрерывной работы), Вы решаете,

«Неяркий свет» останется таким же, даже

каким образом будет использоваться энергия

после выключения фонаря.

аккумулятора или элементов питания.

Следующая функция режима «Белый свет»,

1. Режим экономии энергии: встроенная

которая включается после функции «Неяркий

система управления Smart Light Technology

свет», - это функция «автоматическое

регулирует яркость света. Яркость света

уменьшение яркости» (быстро нажмите на

зависит от условий окружающей среды,

кнопку три раза подряд, чтобы использовать

которые существуют во время работы фонаря

эту функцию). Фонарь SEO 7R изменяет яркость

в обычном режиме работы, этот режим

луча света в зависимости от освещенности

позволяет увеличить время работы фонаря.

окружающей среды, которую измеряет

2. Режим непрерывной работы: В этом

датчик. Эта функция позволяет уменьшить

режиме потребления энергии пользователь

вероятность ослепления и облегчить работу,

может непрерывно использовать любые

например за приборной доской. Яркость свет

функции фонаря, фонарь будет непрерывно

увеличивается, если Вам нужно осветить

светить с большей или меньшей яркостью.

предметы, находящиеся на большом

Этот режим потребления энергии

расстоянии, или вокруг становится темнее.

рекомендуется использовать в условиях,

Последняя функция режима «Белый свет» -

когда яркий свет фонаря важнее его времени

это функция «Сигнал» (долгие равномерные

работы.

вспышки). Чтобы включить фонарь SEO

7R и использовать эту функцию, нажмите

Выбор режима потребления энергии

на кнопку четыре раза, интервал между

Для того чтобы выбрать режим потребления

нажатиями на кнопку должен быть не более 2

энергии, нужно включить одну из функций

секунд.

фонаря в режиме «белый свет», например,

При следующем нажатии на кнопку фонарь

функцию «сигнал» (фонарь SEO 7R будет

SEO 7R выключится, и при следующем

медленно равномерно мигать). После этого

нажатии кнопки цикл повторится сначала, т.е.,

нажмите на кнопку, и удерживайте ее около

фонарь включится в режиме «яркий свет».

двух секунд. Фонарь SEO 7R выключится.

Таким образом, функции фонаря создают

А затем снова включится через некоторое

цикл. Запомните, что если после нажатия

время. После этого фонарь резко выключится

кнопки прошло более двух секунд, при

или практически перестанет светить.

следующем нажатии кнопки фонарь

Если яркость света будет постепенно

выключится. Например, если после того, как

уменьшаться, пока фонарь не погаснет, это

вы нажали на кнопку и включили фонарь

означает, что Вы выбрали режим экономии

в режим «автоматическое уменьшение

энергии. Если яркость света не изменяется, а

яркости», прошло более двух секунд, при

потом свет резко выключается, этоозначает,

следующем нажатии кнопки фонарь SEO 7R

что Вы выбрали режим непрерывной работы.

не переключится в режим «неяркий свет», а

С помощью этого способа Вы можете

выключится.

изменять режим потребления энергии.

Вы не сможете определить, какой режим

5.2 Режим освещения «Красный ночной свет»

потребления энергии используется в

При выборе режима «Красный ночной свет»

данный момент. Выполните вышеуказанные

(см. Пункт 5) фонарь будет светитькрасным

действия, чтобы определить, какой режим

светом.

потребления энергии используется в данный

Если Вы нажмете на кнопку, когда фонарь

момент. Если фонарь SEO 7R переключится в

40