Konig Electronic Digital security video recorder equipped with built-in 500 GB hard disk – страница 6

MAGYAR

Műszaki adatok

SAS-DVR1004/1008/1016 digitális videofelvevő

• Videotömörítés: H.264

• Videorendszer:

PAL/NTSC

• Operációs rendszer:

Linux

• Videojel bemenet:

4/8/16 csatorna BNC

• Video kimenet:

1 BNC csatorna/1 VGA csatorna/1 HDMI™ 1080p csatorna

• Hangbemenet:

2/

4 csatorna RCA

• Hang kimenet:

1 csatorna RCA

• VGA felbontás:

800x600, 1024x768, 1280x1024, 1440x900, 1920x1080

• Megjelenítési felbontás: PAL: 960x576 25 fps esetén (minden csatorna)

NTSC: 960x480 30 fps esetén (minden csatorna)

• Felvétel felbontás:

PAL D1 mód: 360x288 (CIF), 720x288 (HD1), 720x576(D1)

960H mód: 480x288 (WCIF), 960x288 (WHD1), 960x576(WD1)

NTSC D1 mód: 360x240 (CIF), 720x240 (HD1), 720x480(D1)

960H mód: 480x240 (WCIF), 960x240 (WHD1), 960x480(WD1)

• Felvételi

PAL (minden csatorna) D1 mód/960H mód: 25 fps

képkockasebesség (fps):

NTSC (minden csatorna) D1 mód/960H mód: 30 fps

• Kijelző:

teljes képernyős/négyképes/PIP/S.E.Q.

• HDD interfész:

1 db SATA 3,5hüvelykes vagy 2,5hüvelykes

• HDD kapacitás:

akár 2 TB max.

• Lejátszás:

4/8/16 csatorna egyidejűleg

• Lejátszás hálózaton:

4 csatorna

• Hálózati felület:

RJ45, 10 m/100 m

• Hálózati protokoll:

TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE

• Hálózati funkció:

támogatja az élő megjelenítést Internet Explorerrel és

mobiltelefonnal

• USB csatlakozó:

USB 2.0 az egérhez és fájlok biztonsági mentéséhez/frissítéséhez

• Biztonsági mentés:

AVI fájl USB flash memóriába/külső USB merevlemezre/USB CD

íróra/hálózatra

• Jogosultság:

max. 7 felhasználó

• Használat:

élő nézet, felvétel, lejátszás, biztonsági mentés és távhozzáférés

egyidejűleg

• Felvételi minőség:

legjobb/jó/normál

• Felvételi módok:

normál/ütemezett/mozgásérzékelős/távvezérelt

• Előfelvétel:

3 sec.

• Lejátszás mód:

lejátszásgyors előregyors visszakockánként

• Lejátszási keresés:

dátum/idő/fájllista

• Felvételi időtartam:

15/30/45/60 perc.

• Privacy (titkosított) zóna: van

• Tápfeszültség:

12

V=/3 A

• Méretek:

300 x 222 x 50 mm

• Tömeg:

1,5 kg (HDD nélkül)

101

MAGYAR

SAS-CAM1100 kamera

• Képalkotó chip:

1/4" CMOS

• Objektív:

3,60 mm

• Vízszintes felbontás:

700 TV-sor

• Látószög:

45°

• Infra LED:

24 db, 5–10 m

• Fényérzékenység:

1,5 lux

• Elektronikus zár:

1/50 (1/60) ~ 1/100000 sec.

• Jel/zaj viszony:

> 48 dB

• Erősítés:

auto

• Gammakorrekció:

> 0,45

• Védettség:

IP66

• Üzemi hőmérséklet:

-20 °C ~ 55 °C

• Video kimenet:

1,0 Vcs-cs75 Ω

• Feszültség:

12 V=

• Méretek:

145 x 60 x 55 mm

• Tömeg (a felerősítőtalppal együtt): 350 g

SAS-CAM1200/1210 kamera

• Képalkotó chip:

1/4" CMOS

• Objektív:

3,60 mm

• Vízszintes felbontás:

700 TV-sor

• Látószög:

45°

• Infra LED:

24 db, 5–10 m

• Fényérzékenység:

1,5 lux

• Elektronikus zár:

1/50 (1/60) ~ 1/100000 sec.

• Jel/zaj viszony:

> 48 dB

• Erősítés:

auto

• Gammakorrekció:

> 0,45

• Védettség:

IP66

• Üzemi hőmérséklet:

-20 °C ~ 55 °C

• Video kimenőjel:

1,0 Vcs-cs75 Ω

• Feszültség:

12 V=

• Méretek:

100x75 mm

• Tömeg (a felerősítőtalppal együtt): 250 g

Biztonsági óvintézkedések

Ne szedje szét a kamerát vagy a képrögzítőt, ha elromlik. A terméket kizárólag szakember

nyithatja fel.

Ne merítse folyadékba a kamerát vagy a képrögzítőt.

Óvja a képrögzítőt víztől és nedvességtől.

Óvja a képrögzítőt és a kamerát a magas hőmérséklettől (a műszaki adatok szerint).

Ne telepítse a rendszert erős mágnesek (például hangszóró) közelébe. Ezek befolyásolhatják a

rendszer teljesítményét.

102

MAGYAR

A termék leírása

Előlap (SAS-DVR1004)

1. CH1, érintse meg az 1. csatorna kiválasztásához

2. CH2, érintse meg a 2. csatorna kiválasztásához

3. CH3, érintse meg a 3. csatorna kiválasztásához

4. CH4, érintse meg a 4. csatorna kiválasztásához

5. ALL, érintse meg az összes csatorna kiválasztásához, ha az összes csatornát egy

képernyőn szeretné látni (quad nézet)

6. PLAY/PAUSE, érintse meg a lejátszás elindításához vagy szüneteltetéséhez

7. REC, érintse meg a felvétel elindításához

8. MENU/ESC, érintse meg a menü kiválasztásához vagy bezárásához

9. Select (Kiválasztás) gomb:

</¯ Balra/Vissza

>/˘ Jobbra/Előre

A Fel

V Le

10. HDD: merevlemez-kijelző

11. PWR: tápkijelző

12. INFRAVÖRÖS SZEM a távirányító infravörös jeleinek vételéhez

13. USB csatlakozó egérhez

Hátoldal

103

MAGYAR

1. Videobemenet (kamera)

2. Videokimenet (kompozit)

3. Hang bemenet

4. Videokimenet (VGA)

5. RS485/érzékelő/riasztó interfész (lásd az alábbi diagramot)

6. Nincs használatban

7. Hang kimenet

8. Videokimenet (HDMI)

9. Ethernet port (LAN)

10. USB port (ash-meghajtó, merevlemez)

11. 12 V-os egyenáramú kimenet

12. Tápkapcsoló

A távirányító

1. Némítás gomb: nyomja meg a hang

kikapcsolásához.

2. Minden gomb: nyomja meg, ha az összes

csatornát 1képernyőn szeretné kiválasztani

vagy látni (quad nézet).

3. Numerikus gombok: nyomja meg egy

csatorna kiválasztásához vagy egy szám

beírásához.

4. Menü gomb: nyomja meg a menü

kiválasztásához.

5. Almenü gomb: nyomja meg az almenü

kiválasztásához.

6. Kiválasztógombok: válassza ki a

lehetőségeket a kurzorgombokkal és a

kiválasztógombbal.

7. Lejátszás/Felvétel gombok

Visszatekerés gomb: nyomja meg a videó

visszatekeréséhez.

Lejátszás gomb: nyomja meg a videó

lejátszásnak megkezdéséhez.

Előretekerés gomb: nyomja meg a videó

előretekeréséhez.

Felvétel gomb: nyomja meg a videó

felvételéhez.

Szünet gomb: nyomja meg a videó

lejátszásának szüneteltetéséhez.

Stop gomb: nyomja meg a videó

leállításához.

104

MAGYAR

Egér

Kattintás a bal egérgombbal: Menüzár módban beléphet a felugró menübe, és

rákattinthat valamelyik almenüre a bejelentkezési ablak

megjelenítéséhez. Menüzár módban beléphet a felugró

menübe, majd kattinthat a bal gombbal egy almenü

közvetlen megnyitásához.

Miután belépett a főmenübe, kattinthat a bal gombbal

egy almenü megnyitásához: (részletes fájl) menümódban

kattinthat a bal gombbal egy felvett fájl lejátszásához.

Módosíthatja egy jelölőnégyzet és egy mozgásérzékelési

terület állapotát.

Egy kombinált listára kattintva megjelenítheti a legördülő

menüt: a bal gombbal kattintva leállíthatja a tartózkodási

időt, ha az aktiválódott.

A bal gombbal kattintva kiválaszthatja a szerkesztőmezők

vagy legördülő menük értékeit, valamint kiválaszthatja a

kínai karaktereket, a speciális szimbólumokat és a numerikus

karaktereket. Az (enter

) vagy a (visszatörlés ) helyett is

kattinthat a bal gombbal.

Kattintás a jobb egérgombbal: Élő megjelenítési módban a jobb gombbal kattintva

megnyithatja a főmenüt.

Dupla kattintás a bal

Élő megjelenítési vagy lejátszási módban a dupla kattintás a

egérgombbal:

bal egérgombbal maximálisra növeli a képernyőt.

Az egér mozgatása: Az egér mozgatásával kiválaszthat egy menüelemet.

Egércsúsztatás: Mozgás módban az egér csúsztatásával kiválaszthat egy

mozgási területet. Színbeállítási menü módban az egér

csúsztatásával beállíthatja a színt és a hangerőt.

105

MAGYAR

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉS

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz

NE NYISSA FEL!

képviselője nyithatja fel.

Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség.

Karbantartás

Száraz kendővel tisztítsa a terméket.

Ne használjon oldószert vagy súrolószereket.

Jótállás

A termék illetéktelen módosítása érvényteleníti jótállást. Nem vállalunk felelősséget a termék szakszerűtlen használata miatti

károkért.

Felelősségelhárító nyilatkozat

A termék kialakítása és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és védjegy a megfelelő

tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.

Leselejtezés

• A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni.

Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladékokkal együtt.

• További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartásával készült és került

forgalomba. Megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden előírásnak és rendelkezésnek.

Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket tartalmazza:

Megfelelőségi (és termékazonossági) Nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termék vizsgálati jegyzőkönyve.

Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat:

webhely: http://www.nedis.com/en-us/

e-mail: rendeles@hqnedis.hu

telefon: +31 (0)73-5993965 (munkaidőben)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA

112

SUOMI

Sisältö

• Tietoja tästä lyhyestä esittelyoppaasta 113

• Pakkauksen sisältö 113

• Tekniset tiedot 114

• Turvallisuustoimenpiteet 116

• Tuotteen kuvaus 117

- Etupaneeli 117

- Takapaneeli 117

- Kaukosäädin 118

- Hiiri 119

• Asennusohjeet 120

• Käyttöohjeet 120

- Järjestelmän virran kytkeminen päälle 121

- Päävalikon sivustokartta 122

- DISPLAY 123

- RECORD 123

- SEARCH 123

- NETWORK 124

- ALARM 124

- DEVICE 124

- SYSTEM 125

- ADVANCED 125

• Mobiililaitetuki 125

• Turvallisuustoimenpiteet 126

• Huolto 126

• Takuu 126

• Vastuuvapauslauseke 126

• Hävittäminen 126

Tietoja tästä lyhyestä esittelyoppaasta

Tässä käyttöoppaassa kuvataan digitaalisen videotallentimen ja kameroiden toiminta ja

asennus. Katso laajemmasta englanninkielisestä käyttöoppaasta lisätietoja digitaalisesta

videotallentimesta(DVR).

• Suosittelemme, että luet käyttöohjeet ennen turvakamerajärjestelmän asennusta/

käyttämistä.

• Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Pakkauksen sisältö

SAS-SETDVR35

• 1x DVR: SAS-DVR1004

• 2x kamera: SAS-CAM1100

•

2x

18 metrin liitosjohto

• 1x kauko-ohjain (sis. 2x AAA-paristot)

• 1x USB-hiiri

• 1x AC/DC-virtalähde

113

SUOMI

•

1x

HDMI™-kaapeli

•

1x

EU & UK-virtajohto

• 1x CD-ROM

• Asennusopas

SAS-SETDVR45

• 1x DVR: SAS-DVR1004

• 4x kamera: SAS-CAM1100

•

4x

18 metrin liitosjohto

• 1x kauko-ohjain (sis. 2x AAA-paristot)

• 1x USB-hiiri

• 1x HDMI™-kaapeli

• 1x AC/DC-virtalähde

• 1x EU-virtajohto

• 1x UK-virtajohto

• 1x CD-ROM

• Asennusopas

SAS-DVR1004/1008/1016

•

1x DVR

• 1x kauko-ohjain (sis. 2x AAA-paristot)

• 1x USB-hiiri

• 1x HDMI™-kaapeli

• 1x AC/DC-virtalähde

• 1x EU-virtajohto

• 1x UK-virtajohto

• 1x CD-ROM

• Asennusopas

SAS-CAM1100/1110

• 1x kamera

•

1x

18-metrinen liitäntäkaapeli

• Ohjekirja

SAS-CAM1200/1210

• 1x kamera

•

1x

18-metrinen liitäntäkaapeli

• Ohjekirja

Tekniset tiedot

Digitaalivideotallennin SAS-DVR1004/1008/1016

• Videon pakkaus: H.264

• Videojärjestelmä:

PAL/NTSC

• Käyttöjärjestelmä:

Linux

• Kuvatulo:

4/8/16 kanavaa BNC

• Kuvalähtö:

1 kanava BNC/1 kanava VGA/1 kanava HDMI™ 1080p

• Äänitulo:

2/

4 kanavaa RCA

114

SUOMI

• Äänilähtö:

1 kanavaa RCA

• VGA:n resoluutiot:

800x600, 1024x768, 1280x1024, 1440x900, 1920x1080

• Näytön resoluutiot:

PAL: 960x576 @ 25kuvaa/sek (per kanava)

NTSC: 960x480 @ 30kuvaa/sek (per kanava)

• Tallennusresoluutiot:

PAL D1 -tila: 360x288 (CIF), 720x288 (HD1), 720x576(D1)

960H-tila: 480x288 (WCIF), 960x288 (WHD1),

960x576(WD1)

NTSC D1 -tila: 360x240 (CIF), 720x240 (HD1), 720x480(D1)

960H-tila: 480x240 (WCIF), 960x240 (WHD1),

960x480(WD1)

• Tallennuksen kuvanopeus: PAL (per kanava) D1-tila/960H-tila: 25 kuvaa/sek

NTSC (per kanava) D1-tila/960H-tila: 30 kuvaa/sek

• Näyttö:

koko näyttö/quad/PIP/S.E.Q.

• HDD-liitäntä:

1x SATA 3,5" tai 2,5"

• HDD-valmius:

enintään 2 Tt

max

• Toisto:

4/8/16 kanavaa samanaikaisesti

• Toisto verkon kautta:

4 kanavaa

• Verkkoliitäntä:

RJ45, 10 m/100 m

• Verkkoprotokolla:

tuettuja TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE

• Verkkotoiminto:

tukee tosiaikaista katselua IE:n ja matkapuhelin avulla

• USB-liitäntä:

USB 2.0 hiirelle ja tiedostojen varmuuskopioinnille/

päivittämiselle

• Varmuuskopiointi:

AVI-tiedosto USB-flashin kautta/irrotettava HDD USB-

levyke/USB-CD/verkko

• Käyttöoikeus:

max. 7 käyttäjää

• Toimenpide:

Live-näyttö, tallennus, toisto, varmuuskopiointi ja etäkäyttö

samanaikaisesti

• Tallennuslaatu:

paras/hyvä/normaali

• Tallennustilat:

normaali/ajastettu/liikkeentunnistus/etätallennus

• Esitallennus:

3 s.

• Toistotila:

toisto/pikakelaus eteenpäin/pikakelaus taaksepäin/kuva

kerrallaan

• Toiston haku:

päivämäärä/aika/tiedostoluettelo

• Tallennuksen pakkausaika: 15/30/45/60 min.

• Yksityisyysvyöhyke:

kyllä

• Virtalähde:

DC 12 V/3 A

• Mitat:

300x222x50 mm

• Paino:

1,5 kg (ilman HDD:tä)

115

SUOMI

Kamera SAS-CAM1100

• Kuvasiru:

1/4" CMOS

• Linssi:

3,60 mm

• Vaakasuora resoluutio:

700 TVL

• Kuvakulma:

45°

• LED-infrapunavalo:

24 kpl, 5 ~ 10 m

• Valoherkkyys:

1,5 lux

• Elektroninen suljin:

1/50 (1/60) ~ 1/100000 s.

• S/N-suhde:

> 48 dB

• Taso:

auto

• Gamma-korjaus:

> 0,45

• Suojaus:

IP66

• Käyttölämpötila:

-20 °C ~ 55 °C

• Kuvalähtö:

1,0 V p-p/75 Ω

• Jännite:

DC 12 V

• Mitat:

145x60x55 mm

• Paino (kiinnikkeen kanssa): 350 g

Kamera SAS-CAM1200/1210

• Kuvasiru:

1/4" CMOS

• Linssi:

3,60 mm

• Vaakasuora resoluutio:

700 TVL

• Kuvakulma:

45°

• LED-infrapunavalo:

24 kpl, 5 ~ 10 m

• Valoherkkyys:

1,5 lux

• Elektroninen suljin:

1/50 (1/60) ~ 1/100000 s.

• S/N-suhde:

> 48 dB

• Taso:

auto

• Gamma-korjaus:

> 0,45

• Suojaus:

IP66

• Käyttölämpötila:

-20 °C ~ 55 °C

• Videolähtö:

1,0 V p-p/75 Ω

• Jännite:

DC 12 V

• Mitat:

100x75mm

• Paino (kiinnikkeen kanssa): 250 g

Turvallisuustoimenpiteet

Älä avaa kameraa tai DVR-laitetta häiriötilanteessa. Tämä laitteen saa avata vain koulutuksen

saanut asentaja.

Älä upota kameraa tai DVR-laitetta nesteeseen.

Älä altista DVR-laitetta vedelle tai kosteudelle.

Älä altista kameraa tai DVR-laitetta korkeille lämpötiloille (ks. tekniset tiedot).

Älä asenna järjestelmää lähelle voimakkaita magneettikenttiä, kuten kaiuttimet. Tämä voi

vaikuttaa järjestelmän suorituskykyyn.

116

SUOMI

Tuotteen kuvaus

Etupaneeli (sas-dvr1004)

1. CH1, kosketa valitaksesi kanavan 1

2. CH2, kosketa valitaksesi kanavan 2

3. CH3, kosketa valitaksesi kanavan 3

4. CH4, kosketa valitaksesi kanavan 4

5. ALL, kosketa valitaksesi kaikki kanavat (katsottavaksi) 1 ruudulla (nelikkokuva)

6. PLAY/PAUSE, kosketa käynnistääksesi tai pysäyttääksesi toiston

7. REC, kosketa aloittaaksesi tallennuksen

8. MENU/ESC, kosketa valitaksesi valikon tai poistuaksesi valikosta

9. Valitse-painike:

</¯ Siirry vasemmalle/kelaa taaksepäin

>/˘ Siirry oikealle/kelaa eteenpäin

A Siirry ylös

V Siirry alas

10. HDD, kiintolevyaseman merkkivalo

11. PWR, virran merkkivalo

12. IR-SILMÄ, kaukosäätimen infrapunasignaalien vastaanottoa varten

13. USB-liitin hiirtä varten

Takapaneeli

117

SUOMI

1. Videotulo (kamera)

2. Videolähtö (komposiitti)

3. Äänentulo

4. Videolähtö (VGA)

5. RS485/anturi/hälytinkäyttöliittymä (katso alla oleva kaavio)

6. Ei käytössä

7. Äänilähtö

8. Videolähtö (HDMI)

9. Ethernet-portti (LAN)

10. USB-portti (ash drive, kiintolevy)

11. DC 12 V tulo

12. Virtakytkin

Kaukosäädin

1. Vaimennus -painike: ääni voidaan kytkeä

pois päältä painamalla tätä.

2. Kaikki -painike: kaikki kanavat näytetään

1ruudulla (nelikkokuva), kun tätä

painetaan.

3. Numeropainikkeet: näitä painamalla

valitaan kanava tai syötetään numero.

4. Valikko -painike: valikko valitaan painamalla

tätä.

5. Alivalikko -painike: alivalikko valitaan

painamalla tätä.

6. Valintapainikkeet: kursoripainikkeiden

ja valintapainikkeen avulla valitaan eri

vaihtoehtoja.

7. Toisto-/tallennuspainikkeet

Taaksepäin kelaus: videota kelataan

taaksepäin tällä painikkeella.

Toistopainike: videon toisto käynnistetään

painamalla tätä painiketta.

Eteenpäin kelaus: videota kelataan

eteenpäin tällä painikkeella.

Tallennuspainike: video tallennetaan

painamalla tätä painiketta.

Taukopainike: video keskeytetään

painamalla tätä painiketta.

Pysäytyspainike: videon toisto lopetetaan

painamalla tätä painiketta.

118

SUOMI

Hiiri

Hiiren vasemman painikkeen painaminen: Valikon lukitustilassa, siirry

ponnahdusvalikkoon ja tuo esiin

kirjautumisikkuna napsauttamalla mitä tahansa

alivalikkoa. Valikon ollessa lukitsemattomassa

tilassa siirry ponnahdusvalikkoon ja napsauta

sitten vasenta painiketta siirtyäksesi suoraan

mihin tahansa alivalikkoon.

Kun olet päävalikossa, napsauta vasenta

painiketta siirtyäksesi mihin tahansa

alivalikkoon: (yksityiskohtaisessa tiedostojen)

valikkotilassa napsauta vasenta painiketta

toistaaksesi tallennetun tiedoston.

Vaihda valintaruudun tilaa ja

liikkeentunnistusaluetta.

Napsauta yhdistelmäruutua käyttääksesi

pudotusvalikkoa: vasemmalla painikkeella

pysäytetään käyttöajan näyttö, jos se on

aktivoituna.

Napsauta vasenta painiketta valitaksesi arvoja

muokkausruuduissa tai pudotusvalikossa,

sekä valitsemaan kiinalaisia merkkejä,

erikoissymboleja tai numeromerkkejä. Voit

myös napsauttaa vasenta painiketta (enter

)

tai (backspace ) -näppäinten sijasta.

Hiiren oikean painikkeen painaminen: Tosiaikaisen näytön tilassa napsauta tuo

päävalikon ponnahdusikkuna esiin painamalla

oikeaa painiketta.

Hiiren vasemman painikkeen

Kaksoisnapsauta live-näytössä tai toistotilassa

kaksoisnapsautus:

vasemmalla näppäimellä ja saat koko ruudun

näytön.

Hiiren liikuttaminen: Valitse valikon kohta.

Liukuva hiiri: Liu’uta hiirtä valitaksesi liikealueen, jos olet

liiketilassa. Säädä värejä ja äänenvoimakkuutta

liu'uttamalla hiirtä, jos olet väriasetusten

valikkotilassa.

119

SUOMI

Asennusohjeet

Yhteysjohto

Kameran tulo

Enint. 4/8/16

kameratuloa

DC 12 V tuloon

Jakajakaapeli, jossa

5x DC-lähtö

Yhdistä jakajakaapeli virtalähteeseen

AC/DC-

virtalähde

AC 220 V virtapistokkeeseen

Käyttöohjeet

Seuraavissa luvuissa kuvaillaan digitaalisen videotallentimen tietyt ominaisuudet ja

toiminnot. Katso laajemmasta englanninkielisestä käyttöoppaasta lisätietoja digitaalisesta

videotallentimesta. On suositeltavaa käyttää hiirtä järjestelmäasetusten tekemisessä.

Huomaa: järjestelmäkieli voidaan asettaa useille eri kielille. Tässä oppaassa esitetyt ruutukuvat

näytetään kuitenkin vain englanniksi.

120