JVC PD-42DX – страница 8

تﻻﺎﺼﺗا

ﺮﻓوو بﺎﺳ و ﻰﻳﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻞﺻو

.ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ صﻮﺼﺨﻣ ىﺎﻬﻤﻴﺳ زا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻞﺻو ىاﺮﺑ

■ﻰﻳﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﻞﺻو

(ﺮﺘﻣ ۱٫۲ دوﺪﺣ) .ﺪﻴﻳﺎﳕ راﺮﻗﺮﺑ ار لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻰﻳﻮﻠﭼ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻬﻤﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

۱.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ نﺎﻜﻴﭘ ﺖﻬﺟ رد ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىدورو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﻤﻛد۲ﺶﻳﺎﺟ رد اﺮﻧآ ﻪﻤﻛد ندﺮﻛ ﺎﻫر ﺎﺑ و ﺪﻴﻨﻛ وﺮﻓ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻞﺧاﺪﺑ ار ﻢﻴﺳ ﺮﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ

ﻰﺳرﺎﻓ

• لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ار هﺎﻴﺳ راﻮﻧ ىاراد ﻢﻴﺳ-.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ

)ىﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺖﻴﺒﻄﻗ ﺮﮔا + ,-.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ باﺮﺧ اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ دﻮﺷ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻬﻤﻴﺳ (

■ﺮﻓوو بﺎﺳ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﻞﺻو

.ﺪﻳزﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ (ﺮﺘﻣ ۳ لﻮﻃ ﻪﺑ) ﺮﻓوو بﺎﺳ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار لﺎﺼﺗا

۱.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ نﺎﮕﻴﭘ ﺖﻬﺟ رد ار ﺮﻓوو بﺎﺳ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىدورو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﻤﻛد۲ﺶﻳﺎﺟ رد اﺮﻧآ ﻪﻤﻛد ندﺮﻛ ﺎﻫر ﺎﺑ و .ﺪﻴﻳﺎﳕ وﺮﻓ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻞﺧاﺪﺑ ار ﻢﻴﺳ ﺮﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ

• لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ار هﺎﻴﺳ راﻮﻧ ىاراد ﻢﻴﺳ-.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ

)ىﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺖﻴﺒﻄﻗ ﺮﮔا + ,-.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ باﺮﺧ اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ دﻮﺷ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻬﻤﻴﺳ (

■نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ لﺎﺼﺗا

ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﻨﻤﻳﺮﺗ ﻪﺑ ار (وﺮﺑور زا ﺎﺷﺎﲤ مﺎﮕﻨﻫ) نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳR.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻞﺻو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ رد

ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ار (وﺮﺑور زا ﺎﺷﺎﲤ مﺎﮕﻨﻫ) نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳL.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻞﺻو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ رد

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ار ﺮﻓوو بﺎﺳ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ

۲.ﺪﻴﻨﻛ وﺮﻓ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻞﺧاﺪﺑ ار ﻢﻴﺳ ﺮﺳ۳.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﻤﻛد

۱ار نﻮـﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ نﺎﻜﻴﭘ ﺖﻬﺟ رد

FRONT

FRONT

FRONT

SPEAKER OUT

SPEAKER OUT

SPEAKER OUT

R

R

R

MAX OUT : 10W

MAX OUT : 10W

MAX OUT : 10W

IMPEDANCE : 6

IMPEDANCE : 6

IMPEDANCE : 6

• لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ار هﺎﻴﺳ راﻮﻧ ىاراد ﻢﻴﺳ-.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ

)ىﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺖﻴﺒﻄﻗ ﺮﮔا + ,-.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ باﺮﺧ اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ دﻮﺷ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻬﻤﻴﺳ (

• ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ) ﻰﻳﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑDD.ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳآ ,ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ىﺮﮕﻳد ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ترﻮﺻ رد و ﺪﻧا هﺪﺷ ﻰﺣاﺮﻃ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﻓوو بﺎﺳ و (

۱۰

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM10

تﻻﺎﺼﺗا

■ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻬﻤﻴﺳ ﱳﺴﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﻴﺳ ىﺎﻫ هﺮﻴﮔ زا لﺎﺼﺗا زا ﺪﻌﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻬﻤﻴﺳ تﺎﻓﺎﺿا ندﺮﻛ ﻊﻤﺟ و ﱳﺴﺑ ىاﺮﺑ

ﻢﻴﺳ هﺮﻴﮔ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻬﻤﻴﺳ

•.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗد ﺪﻨﭼ نآ رد ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻬﻤﻴﺳ نداد راﺮﻗ زا ﻞﺒﻗ ,هﺮﻴﮔ نﺪﺷ هﺪﻴﺒﺴﭼ ﻢﻜﺤﻣ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﺑ هاﻮﳋد ﻞﺤﻣ رد اﺮﻧآ و ﺪﻴﻳﺎﳕ اﺪﺟ ار ﻢﻴﺳ هﺮﻴﮔ ﺖﺸﭘ ﺬﻏﺎﻛ

•.ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﻳﻮﻬﺗ ىﺎﻬﺧارﻮﺳ ىور ار ﻢﻴﺳ هﺮﻴﮔ

ﻰﺳرﺎﻓ

هﺪﻧﺮﻴﮔ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﺼﺗا(Receiver)

.ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ىﺎﻬﻠﺑﺎﻛ زا هﺪﻧﺮﻴﮔ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﺼﺗا ىاﺮﺑ

.ﺪﻧراد ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻞﻜﺷ تﻻﺎﺼﺗا زا ﻚﻳ ﺮﻫ

لﺎﺼﺗا ىﺎﻬﻨﻴﭘ ﺖﺳرد ﺖﻬﺟ زا1.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻢﻜﺤﻣ ار ﺶﺘﺳار و ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ىﺎﻬﭽﻴﭘ نآ ندﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ ىاﺮﺑ و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺖﻛﻮﺳ رد ار لﺎﺼﺗا,ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا

لﺎﺼﺗا2.دﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﺤﻣ رد ار

2

1

ﻢﺘﺴﻴﺳ ىﺎﻬﻠﺑﺎﻛ ندﺮﻛ اﺪﺟ

لﺎﺼﺗا1.ﺪﻴﻳﺎﳕ اﺪﺟ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﻛﻮﺳ زا ﺶﻧدروآ نوﺮﻴﺑ و ﺖﺳار و ﭗﭼ ىﺎﻬﭽﻴﭘ ندﺮﻛ ﻞﺷ ﺎﺑ ار

لﺎﺼﺗا2.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ,نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻄﺑ ﺶﻧﺪﻴﺸﻛ وﺮﻴﺑ و نآ فﺮﻃ ود ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار

۱۱

<PD-42DX><PD-35DX>

<PD-42DX><PD-35DX>

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM11

تﻻﺎﺼﺗا

ﻮﺋﺪﻳو و ﱳﻧآ ﻞﺻو

•۷۵ لﺎـﻴـﺴﻛاﻮﻛ بﻮﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ زا .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ ﱳﻧآ ﻞﺑﺎﻛ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻫا

هﺪﻧﺮﻴﮔ ﺖﺸﭘ

•.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻔﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻮﺋﺪﻳو ىﺎﻤﻨﻫار ندﺮﻛ ﻞﺻو زا ﻞﺒﻗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺪﻴﻨﻛ ﻰﳕ ﻞﺻو ﻰﻳﻮﺋﺪﻳو ﺮﮔاA:(ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو رﻮﻴﺴﻳر ىور ﱳﻧآ ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ار ﱳﻧآ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ

ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﺻو ﻮﺋﺪﻳو ﺮﮔاB:(ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار

R

۱ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ار هﺪﻧﺮﻴﮔ و ﻮﺋﺪﻳو و ﻞﺻو ﻮﺋﺪﻳو ﱳﻧآ ىدورو ﻪﺑ ار ﱳﻧآ ﻞﺑﺎﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ىﺮﮕﻳد ﱳﻧآ

۲ ﻮﺋﺪﻳو ﻰﺟوﺮﺧ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ(VIDEO OUT)ىﻮﺋﺪﻳو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ و

(VIDEO).ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻮﺋﺪﻳو ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﺎﺑ ار هﺪﻧﺮﻴﮔ

ﻰﺳرﺎﻓ

ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺑ ﻮﺋﺪﻳو ﻚﻳ ﻞﺻو ىاﺮﺑS-VIDEO:

ىﻮـﺋﺪـﻳو ﻰﺟوﺮﺧ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗS-VIDEO OUT لﺎـﻨﻴﻣﺮﺗ و ﻮﺋﺪﻳو Sار هﺪـﻧﺮﻴﮔ

ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻮﺋﺪﻳو ﻞﺑﺎﻛ ىﺎﺠﺑS-VIDEO) A.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ (

و ﻮﺋﺪﻳو ﻞﺑﺎﻛ ود ﺮﻫ ﺎﺑ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺑ ﻮﺋﺪﻳو ﻞﺻو ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ

S-VIDEO.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻮﺋﺪﻳو ﻞﺑﺎﻛ ,

۳) ﻮﺋﺪﻳو ﺖﺳار و ﭗﭼ ىاﺪﺻ ﻰﺟوﺮﺧ ىﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗVIDEO OUT ,L/R(

) هﺪﻧﺮﻴﮔ ىاﺪﺻ ىﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ وL/MONO ,Rﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ اﺪﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﺎﺑ ار (

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻞﺻو

•ىاﺪـــﺻ ﻰـــﺟوﺮـــﺧ لﺎـــﻨـــﻴـــﻣﺮـــﺗ ,ﺪـــﺷﺎـــﺑ ﻰـــﻣ ﻮــﻧﻮــﻣ ﻮــﺋﺪــﻳو ىاﺪــﺻ ﻰــﺟوﺮــﺧ ﺮــﮔا

(AUDIO OUT) لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ و ﻮﺋﺪﻳو AUDIO L/MONOﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ اﺪﺻ

•ﺎﻔﻄﻟ ,ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳو ﺮﻳﺎﺳ ﻞﺻو ىاﺮﺑًﻪﺤﻔﺻ رد «ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳو لﺎﺼﺗا» ﺶﺨﺑ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۳۸

۱۲

R

VIDEO-1

R

VIDEO-2

VIDEO-3

IN

AUDIO

COMPONEN

AUDIO

VIDEO S-VIDEO

R

L/MONO

R

VIDEO-1

R

L

VIDEO-2

LR

Pr

VIDEO-3

R-AUDIO-L

ﺮﻳﻮﺼﺗA

ﺮﻳﻮﺼﺗB

هﺪﻧﺮﻴﮔ ﺖﺸﭘ

A

1

23

1

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM12

تﻻﺎﺼﺗا

■هﺪﻧﺮﻴﮔ ﺖﺸﭘ

ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻞﺻو

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ار هﺪﻧﺮﻴﮔ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ قﺮﺑ ىﺎﻬﻤﻴﺳ ىﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ود

طﺎﻴﺘﺣا

•,ﺖـــﻟو ۲۴۰ ﺎـــﺗ ۱۱۰ قﺮـــﺑ) هﺎـــﮕـــﺘـــﺳد ىور جرﺪـــﻨــﻣ تﺎــﺼــﺨــﺸــﻣ ﺎــﺑ قﺮــﺑ زا ﻂــﻘــﻓ

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO S-VIDEO

AUDIO

OUTIN

R

L

VIDEO

DISPLAY OUT

VIDEO-1

L

.ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا (ﺰﺗﺮﻫ ۵۰/۶۰

R

L

VIDEO-2

COMPONENT(VIDEO-4)

R

LR

Pb Y

VIDEO-3

R-AUDIO-L

Pr

AUDIO

•قﺮـﺑ ﺐـﺟﻮـﻣ ﺪـﻧاﻮـﺗ ﻰـﻣ ﺐـﺳﺎـﻨـﻣﺎـﻧ ىﺰـﻳﺮـﭘ ﻪـﺑ نآ ندز ﺎﻳ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد هﺎﺒﺘﺷا

OUT

110

AC IN

-

240V

.دﻮﺷ ﻰﮕﺘﻓﺮﮔ

.ﺪﻳﺎﳕ ﻖﻴﺒﻄﺗ نﺎﺘﻴﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻗﺮﺑ ﻢﻴﺳ زا

ﺖﻳﺮﻓ ىﺎﻫ ﻪﺘﺴﻫ ﺐﺼﻧ

1(۱۲ ﻪﺤﻔﺻ) ﱳﻧآ ﺖﻛﻮﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ار ﺖﻳﺮﻓ ىا ﻪﺘﺴﻫ

2 ﻮﺋﺪﻳو ىﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ(VIDEO)(۳۸و ۳۱و ۱۲ تﺎﺤﻔﺻ)

دﺎـﺠـﻳا ﻪـﺑ ﺮـﺠـﻨـﻣ ﺖـﺳا ﻦـﻜـﳑ ﺖـﻳﺮـﻓ ىﺎـﻫ ﻪـﺘـﺴﻫ نوﺪﺑ و ﻰﻳﺎﻬﻨﺘﺑ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﻰﺳرﺎﻓ

لﺎﻨﻴﻣﺮﺗVIDEO-1 ,VIDEO-2 ,VIDEO-3 ﻰﺒﻴﻛﺮﺗ و COMPONENT

.دﻮﺷ (جاﻮﻣا ﻞﺧاﺪﺗ) ﺖﻳزارﺎﭘ

(VIDEO-4)

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ﺖﻳﺮﻓ ﻪﺘﺴﻫ و هدﺮﻛ ﻞﺧاد ار قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ,ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ ار ﺖﻳﺮﻓ ﻪﺘﺴﻫ

3 ﻰﺟوﺮﺧ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ(OUT)(۳۹ تﺎﺤﻔﺻ)

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو قﺮﺑ ﻢﻴﺳ فﺮﻃ ود ﺮﻫ ﻪﺑ ار ﺖﻳﺮﻓ ﻪﺘﺴﻫ ﻚﻳ

4 اﺪﺻ ﻰﺟوﺮﺧ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ(AUDIO OUT)(۳۹ ﻪﺤﻔﺻ)

ﺖﻳﺮﻓ ﻪﺘﺴﻫ

5 ﺶﻳﺎﳕ ﻰﺟوﺮﺧ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ(DISPLAY OUT)(۱۱ ﻪﺤﻔﺻ)

قﺮﺑ ﻢﻴﺳ

6 قﺮﺑ ىدورو(AC INLET)(۱۳ ﻪﺤﻔﺻ)

ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺖﻳﺮﻓ ىﺎﻫ ﻪﺘﺴﻫ

ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺖﻳﺮﻓ ىﺎﻫ ﻪﺘﺴﻫ

ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺖﻳﺮﻓ ىﺎﻫ ﻪﺘﺴﻫ

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ

قﺮﺑ ﻢﻴﺳ

قﺮﺑ ىدورو

قﺮﺑ ىدورو

AC IN

110 - 240V

قﺮﺑ ﻢﻴﺳ

هﺪﻧﺮﻴﮔ ﺖﺸﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣز لﺎﺼﺗا ىاراد ﺰﻳﺮﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ ار بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺧﺎﺷﺮﺳ

رﻮﻴﺴﻳر ىوﺮﻴﻧ غاﺮﭼ ,بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺧﺎﺷﺮﺳ ندﺮﻛ ﻞﺧاد ﺎﺑ

.دﺮﻴﮔ ﻰﻣ راﺮﻗ شﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻴﻌﺿو رد رﻮﻴﺴﻳر و ,دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷور ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺮﺑ

•ﻊﺒﻨﻣ زا ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﻳروآ نوﺮﻴﺑ ﺰﻳﺮﭘ زا ار بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺧﺎﺷﺮﺳ

.دﻮﺷ ﻊﻄﻗ قﺮﺑ

۱۳

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM13

ﻪﻴﻟوا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

مرآ و ,ﺪـﺷو ﻰـﻣ ﻪـﻴـﻟوا ﻢـﻴـﻈـﻨـﺗ ﺖﻟﺎﺣ دراو ,دﻮﺷ ﻦﺷور لوا رﺎﺑ ىاﺮﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻰﺘﻗو

JVCار نﻮـﻳﺰـﻳﻮـﻠـﺗ ﻪـﺤـﻔـﺻ ىور هﺪـﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ تارﻮﺘﺳد .ﺪﻳآ ﻰﻣرد ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ لﺎﺒﻧد ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻈﻨﺗ رﻮﻈﻨﲟ

##

##

#ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار لﺮﺘﻨﻛ

۱ ﻪﻤﻛد

ﻰـﻫﺎـﺗﻮـﻛ تﺪـﻣ زا ﺪـﻌـﺑ .ﺪـﻫد ﻰـﻣ ﮓـﻧر ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺰﺒﺳ ﻪﺑ ﺰﻣﺮﻗ زا هﺪﻧﺮﻴﮔ قﺮﺑ غاﺮﭼ

ﻰﺳرﺎﻓ

مرآ و دﻮﺷ ﻰﻣ ﺰﺒﺳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ قﺮﺑ غاﺮﭼJVC.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ

•ﺰـﻳﺮـﭘ ﻪـﺑ هﺪـﻧﺮـﻴـﮔ و نﻮـﻳﺰـﻳﻮـﻠﺗ قﺮﺑ ىﺎﻬﻤﻴﺳ ىﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ود ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺖﻗد

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ

۱۴

6 ﺲـﻴﻠﮕﻧا بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار (ENGLISH)رﺎﺸﻓ

66

66

5و

55

55

۳ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻫدaﺪﻴﻧﺰﺑ ار

ىﻮـﻨـﻣ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻢـﻴـﻈـﻨـﺗ ﺶـﻴﭘ زا ﻪﺤﻔﺻ ىور تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ىاﺮﺑ ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز

«ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ نﺎﺑز»(TELETEXT LANGUAGE)ىﻮﻨﻣ ﺮﻳز ترﻮﺼﺑ

SURROUND

VIDEO PIPZOOM

«رﺎـﻛدﻮـﺧ ىﺰـﻳر ﻪـﻣﺎـﻧﺮـﺑ» ﻞﻤﻋ(AUTO PROGRAM)ﻰـﻣ هداد ﺶـﻳﺎﳕ

.دﻮﺷ

P

MENU

TV OK

TELETEXT LANGUAGE

GROUP-1

GROUP-2

GROUP-3

GROUP-4

P

BACK

TV OK

D1003-EN

۴ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﺑز ىاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ىﺎﻬﻧﺎﺑز هوﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

66

66

6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد نﺎﺘﺑﻮﻠﻄﻣ

ﺎﻬﻧﺎﺑز

هوﺮﮔ

وﺮﺑور زا ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ

,ﻰﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ,ﻪﺴﻧاﺮﻓ ,ﻰﻧﺎﳌآ ,ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا ,ﻰﻧﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ ,ﻰﻛﺮﺗ

۱ هوﺮﮔ

<PD-35DX>

<PD-42DX>

ىﺪﻧﻼﻨﻓ ,ﺪﻴﺋﻮﺳ ,ﻰﻧﺎﻧﻮﻳ ,ﻰﻟﺎﻐﺗﺮﭘ ,ﻰﻟﻮﻴﻧﺎﭙﺳا

قﺮﺑ غاﺮﭼ

رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺮﮕﺴﺣ

,كاﻮﻠﺳا ,ﻚﭼ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﻮﻠﺳا ,تاوﺮﻛ ,ﻰﺑﺮﺻ ,ﻰﻧﺎﺘﺴﻬﻟ

,ﻰﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا,ﻪﺴﻧاﺮﻓ ,ﻰﻧﺎﳌآ ,ﻰﻧﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﺎﻣور

۲ هوﺮﮔ

ىﺪﻧﻼﻨﻓ ,ىﺪﺋﻮﺳ

,ﻰﻨﻳاﺮﻛوا ,ﻰﻳﺎﻴﻧﻮﺘﺳا ,ﺖﻟ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﻮﺘﻟ ,ىرﺎﻐﻠﺑ ,ﻰﺳور

,كاﻮﻠﺳا ,ﻚﭼ ,ﻰﻨﻳﺎﻴﻧﻮﻠﺳا ,تاوﺮﻛ ,ﻰﺑﺮﺻ

۳ هوﺮﮔ

ﻰﻧﺎﳌآ ,ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا

,ﻰـﻧﺎـﳌآ ,ﻰـﺴـﻴـﻠـﻧا ,ﻰـﻧﺎـﺘـﺳرﺎﺠﻣ ,كاﻮﻠﺳا ,ﻚﭼ ,ﻰﺑﺮﻋ

قﺮﺑ غاﺮﭼ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺮﮕﺴﺣ

۴ هوﺮﮔ

ىﺪﻧﻼﻨﻓ ,ىﺪﺋﻮﺳ ,ﻰﻟﺎﻐﺗﺮﭘ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ,ﻰﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ,ﻪﺴﻧاﺮﻓ

وﺮﺑور زا هﺪﻧﺮﻴﮔ

۵ رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻋ ىاﺮﺟا ىاﺮﺑ(AUTO PROGRAM)ﻪﻤﻛد

a.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻰﺑآ

aa

aa

رﺎــﻛدﻮــﺧ ىﺰــﻳر ﻪــﻣﺎـﻧﺮـﺑ ىﻮـﻨـﻣ(AUTO PROGRAM)و دﻮــﺷ ﻰــﻣ ﺮـﻫﺎـﻇ

ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ رد رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻰﺘﻓﺎﻳرد ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ(PR)ﺖﺒﺛ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ

رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻋ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ(AUTO PROGRAM):

•

ﻪﻤﻛدb.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

AUTO PROGRAM

EDIT

PR ID

CH/CC

CH 10

AV

قﺮﺑ غاﺮﭼ ﻪﻤﻛدA

01

CH

21

20%

02

CH

22

03

CH

23

04

CH

24

BACK

05

CH

25

TV OK

06

CH

26

07

CC

01

•:ﺪﺸﻧ ﺰﺒﺳ و ﺪﻧﺎﻣ ﺰﻣﺮﻗ قﺮﺑ غاﺮﭼ ﺮﮔا

08

CC

02

09

CC

03

BACK

ID

اﺪﺠﻣ .ﺖﺳا رﺎﻜﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد نﺎﺘﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗً ﻪﻤﻛد #(رﺎﻛ ﻪﺑ هدﺎﻣآ)

TV OK

INSERT

MOVE

DELETE

MANUAL

.دﻮﺷ ﻦﺷور نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

D0004-EN

مرآ ﺮـﮕـﻳد ,ﺪـﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﺷور رﺎﺑ ﻚﻳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ ردJVCﺮﻫﺎﻇ

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ

ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ رد ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻪﻜﻧآ زا ﺪﻌﺑ(PR),ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺒﺛ

• مرآ ﺮـﮕـﻳد ,ﺪـﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﺷور رﺎﺑ ﻚﻳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ ردJVCﺮﻫﺎﻇ

ﺶﻳاﺮﻳو ىﻮﻨﻣ(EDIT).دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ

) «نﺎﺑز» ىﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ زا ترﻮﺻ ﻦﻳا رد .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ(LANGUAGEو

ﻰﺘﺳد/ﺶﻳاﺮﻳو ﻞﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ(EDIT/MANUAL)

•

«رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ»(AUTO PROGRAM)تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ مﺎﳒا ىاﺮﺑ

» ﺖﻤﺴﻗ ,ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىاﺮﺑEDIT/MANUAL«

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

«ﺐــﺼــﻧ» ﺶــﺨــﺑ ﻪــﺑ ﺮــﺘــﺸــﻴــﺑ تﺎــﻴــﺋﺰــﺟ ىاﺮــﺑ .ﺪــﻴــﻳﺎــﳕ هدﺎــﻔــﺘـﺳا ﻪـﻴـﻟوا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۳۴ ﻪﺤﻔﺻ رد

(INSTALL).ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۳۴ ﻪﺤﻔﺻ رد

• ﻰﺘﺳد/ﺶﻳاﺮﻳو ﻞﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ى زﺎﻴﻧ ﺮﮔا(EDIT/MANUAL)

aa

a.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

aa

۲ ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ عﻮﺟر ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ,ﺪﻳراﺪﻧ

)«نﺎﺑز» ىﻮﻨﻣLANGUAGE.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ (

a.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

aa

aa

۶ ﻪﻤﻛد

LANGUAGE

BACK

TV OK

D0002(E)-EN

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM14

ﻚﻳ ﺮﻫ fﻳﺎﻇو و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

وﺮﺑور زا هﺪﻧﺮﻴﮔ

وﺮﺑور زا ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ

<PD-42DX>

شﻮﭘرد ندﺮﻛ زﺎﺑ ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ

S VIDEO

L

AUDIO

R

IN(VIDEO-5)

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ عﻮﺟر ﺰﺘﻧاﺮﭘ رد جرﺪﻨﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ

1(۳۸ ﻪﺤﻔﺻ) (ﻚﭼﻮﻛ ﻪﻳﺎﭘ) ﻰﺷﻮﮔ ﻪﻳﺎﭘ

ﻰﺳرﺎﻓ

2 لﺎﻨﻴﻣﺮﺗVIDEO-5(۳۸و ۳۱ تﺎﺤﻔﺻ)

3 رﺎﻜﺑ هدﺎﻣآ ﻪﻤﻛدA(۱۵ ﻪﺤﻔﺻ)

4(۱۴ ﻪﺤﻔﺻ) قﺮﺑ غاﺮﭼ

M

E

N

U

P

T

V

/V

ID

E

O

O

K

رﺎﻜﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ زا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ ﻦﺷور

p

pp

pp

AA

AA

A ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ P

ﻪﻤﻛد رﺎﻜﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ زا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ ﻦﺷور ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

•ﻰﺒﺳﺎﻨﻣ ىﺎﻫﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ هﺪﻧﺮﻴﮔ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ قﺮﺑ ىﺎﻬﻤﻴﺳ ىﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷود ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ

<PD-35DX>

ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا

p ﻪـﻜﺒﺷ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار (PR)ﻮـﺋﺪـﻳو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚﻳ ﺎﻳ

pp

pp

ىﺎـﻫ ﻪﻤﻛدP

(VIDEO).ﺪﻴﻧﺰﺑ

ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳو ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىﺎﺷﺎﲤ

ﻪﻤﻛدVIDEO.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻮﺋﺪﻳو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﺋﺪﻳو ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ

هرﺎﻤﺷ ﻦﻳﺮﺧآ

VIDEO-1

VIDEO-2

ﻪﻜﺒﺷ

V1

V2

ﺎﻳ

S2

VIDEO-3

V3

ﺎﻳ

S3

VIDEO-5

VIDEO-4

V5 V4S5

ﺎﻳ

• ﻪـﻜـﻴـﻣﺎﮕﻨﻫ ﻮﺋﺪﻳو ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ﻦﻳﺮﺧآ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣVIDEO-2,

M

EN

U

P

T

V

/V

IDEO

VIDEO-3 ﺎﻳ VIDEO-5 لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ S زا لوا فﺮﺣ ,ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ V ﻪﺑ S

O

K

ﻞﺜﻣ) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗV2 ﻪﺑ S2.(

اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

q.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

qq

qq

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ ﺺﺧﺎﺷ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺰﺘﻧاﺮﭘ رد جرﺪﻨﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ

ﻰﺷﻮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا

1(۱۴ ﻪﺤﻔﺻ) قﺮﺑ غاﺮﭼ

2رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺮﮕﺴﺣ

• ﻰـﺷﻮﮔ ىﻮﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻰﺷﻮﮔ ىاﺪﺻ(HEADPHONE)ﻪـﺑ) دﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

3 ﻪﻤﻛدMENU/OK(۲۴و ۱۵ تﺎﺤﻔﺻ)

(.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۲۹ ﻪﺤﻔﺻ

4 ىﺎﻫ ﻪﻤﻛدP p(۱۵ ﻪﺤﻔﺻ)

ﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا

5 ىﺎﻫ ﻪﻤﻛدq r(۱۵ ﻪﺤﻔﺻ) (اﺪﺻ)

6 ﻮﺋﺪﻳو /نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻤﻛدTV/ VIDEO(۱۵ ﻪﺤﻔﺻ)

ﻪﻤﻛد زاMENU/OK.ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا

7 ﻪﻤﻛدA(۱۵ ﻪﺤﻔﺻ) (شﺎﺑ هدﺎﻣآ)

ﻪﺤﻔﺻرد) «نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا» ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ رﺎﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (۲۴

۱۵

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM15

ﻚﻳ ﺮﻫ fﻳﺎﻇو و رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

1اﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﻪﻤﻛد

2راد هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

3 ﻰﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﻪﻤﻛدc

4 ﻰﻧﻮﻣاﺮﻴﭘ ىاﺪﺻ ﻪﻤﻛدSURROUND

5تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻤﻛد

6 ﻪﻤﻛدb

7 ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد5

1 2 3

8 رﺎﻜﺑ هدﺎﻣآ ﻪﻤﻛدA

9ﻰﮕﻧر ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

4 5 6

0 ﻪﻤﻛدa

- ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد6

7 8 9

= لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛدVCR/ DVD/ Teletext

0

ﻰﺳرﺎﻓ

~ ﺪﻴﻠﻛ VCR P DVD

! ﻪﻤﻛدg(ﱳﻣ)

SURROUND

VIDEO PIPZOOM

@ ﻪﻤﻛدP

# ﻮﺋﺪﻳو ﻪﻤﻛدVIDEO

MENU

P

$ ﺮﻳﻮﺼﺗ ندﺮﻛ ﻚﺸﺧ ﻪﻤﻛدF

TV OK

% ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻳز ﻪﻤﻛدU p

^ ﻪﻤﻛدMULTI

& ﻪﻤﻛدS(ﺾﻳﻮﻌﺗ)

رﺎﻛ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ زا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور

P

HOLD

MO

D

E

REVEAL

SIZE

#.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ىاﺮﺑ ار (رﺎﻛ ﻪﺑ هدﺎﻣآ)

##

##

ﻪﻤﻛد

SUBPAGE

EX

.ﺪﻫد ﻰﻣ ﮓﻧر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﺒﺳ ﻪﺑ ﺰﻣﺮﻗ زا قﺮﺑ غاﺮﭼ ,ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻰﺘﻗو

ST

ORE

CANCEL

IND

• ﻪـﻤـﻛد نداد رﺎـﺸﻓ ﺎﺑb ىﺎـﻫ ﻪﻤﻛد ,6ناﻮـﺗ ﻰـﻣ راد هرﺎـﻤـﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ

FREEZE

.دﺮﻛ ﻦﺷور ار هﺎﮕﺘﺳد

MULTI

•قﺮـﺑ ىﺎـﻫﺰـﻳﺮـﭘ ﻪـﺑ هﺪـﻧﺮـﻴـﮔ و نﻮـﻳﺰـﻳﻮـﻠـﺗ قﺮـﺑ ىﺎﻬﻤﻴﺳ ىﺎﻫ خﺎﺷود ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد

SWAP

SUB-P

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ

ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا

■:ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا راد هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا

ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ(PR).ﺪﻴﻳﺎﳕ دراو ار

:لﺎﺜﻣ

• ۶ ﻪﻜﺒﺷ← ﻪﻤﻛد 6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

• ۱۲ ﻪﻜﺒﺷ← ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد 1 و 2.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

6:

66

66

■ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا

6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ نﺎﺘﺑﻮﻠﻄﻣ ﻪﻜﺒﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار

66

66

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

TV

۱۶

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM16

ﻚﻳ ﺮﻫ fﻳﺎﻇو و رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

■:ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﻰﺟرﺎﺧ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد زا ﺮﻳوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

hh

hh

h.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﳕ رﻮﻈﻨﲟ ار (تﺎﻋﻼﻃا)

۱ ﻪﻤﻛد

oo

oo

o:ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا

■ ﻪﻤﻛد زا

ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓh:ﺪﻫد ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳز ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار ﺶﻳﺎﳕ (تﺎﻋﻼﻃا)

oo

o.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

oo

ﻮﺋﺪﻳو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ(VIDEO) ﻪﻤﻛد

PR LIST

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﺋﺪﻳو ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ

PR ID

ﻪﻜﺒﺷ ىا هرﺎﻤﺷ

AV

12 : 00

VIDEO-1

VIDEO-2

01

PR 99 - PR 1

02

V1

V2

ﺎﻳ

S2

03

04

05

06

VIDEO-3

07

08

V3

S3

09

ﻪﻧﺎﺸﻧ نوﺪﺑ

ﺎﻳ

TV OK

VIDEO-5

VIDEO-4

+10-10

V5 V4S5

ﺎﻳ

D0011-EN

ﻰﺳرﺎﻓ

• لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫVIDEO-2 ,VIDEO-3 ﺎﻳ VIDEO-5 لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ Sفﺮﺣ

66

6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

66

5 و

55

55

۲ ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ(PR) ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

زا لواV ﻪﺑ S ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ V2 ﻪﺑ S2(

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳaﺪﻴﻧﺰﺑ ار

• ىﺎــﻫ ﻪــﻜــﺒــﺷ ىاﺮـﺑ(PR)«لﺎــﻧﺎــﻛ ﻆــﻓﺎــﺤــﻣ» ﺖــﻴــﻠــﺑﺎــﻗ ﺎــﺑ هﺪــﺷ ﻢـﻴـﻈـﻨـﺗ

■ ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳاVIDEO:

(CHANNEL GUARD) ﺖﻣﻼﻋ ,nهرﺎﻤﺷ رﺎﻨﻛ رد (لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ)

ﻪﻤﻛد ﻮﺋﺪﻳو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑVIDEO.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

ﻪﻜﺒﺷ(PR) ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد (PR LIST).دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﺋﺪﻳو ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ

• ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷ6 ىا ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ (PR)

هرﺎﻤﺷ ﻦﻳﺮﺧآ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ «لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ» ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﻛ,.ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا

VIDEO-1

VIDEO-2

ﻪﻜﺒﺷ

V1

V2

ﺎﻳ

S2

• ﺖـﻣﻼـﻋ ,ﺪـﻴـﻳﺎـﳕ بﺎـﺨـﺘـﻧا ار ىا ﻪـﻜـﺒـﺷ ﻦـﻴـﻨـﭼ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻌﺳ ﺮﮔا ﻰﺘﺣn

ار لﺎـﻧﺎـﻛ نآ ﻪـﻛ ﺖـﺴـﻧاﻮـﺗ ﺪـﻴـﻫاﻮـﺨـﻧ و ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ (لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ)

VIDEO-3

V3

ﺎﻳ

S3

ﻪﺤﻔﺻ رد «لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ» ﺶﺨﺑ ﻪﺑ لﺎﻧﺎﻛ ﻦﻳا ىﺎﺷﺎﲤ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺎﺷﺎﲤ

VIDEO-5

VIDEO-4

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۳۲

V5 V4S5

ﺎﻳ

•ﻼﺻا ﺎﻳ ,ﺪﻳراﺪﻧ ﻰﺤﺿاو ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔا ًﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ,دﻮﺷ ﻰﳕ هﺪﻳد ىﺮﻳﻮﺼﺗ

«ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ»(COLOUR SYSTEM)ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻫد مﺎﳒا ار

66

66

6:

■ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا

(.ﺪﻴﻳﺎﳕ عﻮﺟر ۲۷

6.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

66

66

ﻰﺟوﺮﺧ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ(VIDEO) ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

•رﻮـﻄـﺑ ار اﺪـﺻ ﺮـﮔا لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ اﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ

■:ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ترﻮﺼﺑ ار اﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ,ﺖﺳا ىدﺎﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز ﻰﺘﺣ ,ﺪﻳﻮﻨﺷ ﻰﳕ ىدﺎﻋ

ﻰﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ بﺎﺨﺘﻧا هرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺘﺳد

hh

h.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

hh

۱ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﳕ ىاﺮﺑ(PR LIST) ﻪﻤﻛد

«ﻰــــﺘـــﺳد حﻼـــﺻا» ﺶـــﺨـــﺑ ﻪـــﺑ(MANUAL)«ﺐــــﺼـــﻧ» ىﻮـــﻨـــﻣ رد

66

66

6 ﻮﺋﺪﻳو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار VIDEO

5و

55

55

۲ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

(INSTALL).ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۳۴ ﻪﺤﻔﺻ رد

aa

aa

a.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

• ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ زا ﺪﻌﺑ ﻮﺋﺪﻳو ىﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗPR99.ﺪﻧا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ

•ﻼﺻا ﺎﻳ ﺪﻳراﺪﻧ ﻰﺤﺿاو ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔاًﻢﺘﺴﻴﺳ ,دﻮﺷ ﻰﳕ هﺪﻳد ىﺮﻳﻮﺼﺗ

اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ .ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﺘﺳد رﻮﻄﺑ ار ﮓﻧر

5.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

55

55

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ

(COULOUR SYSTEM).ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۲۷ ﻪﺤﻔﺻ رد

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ و دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺺﺧﺎﺷ5ﻰﻣ دﺎﻳز و ﻢﻛ اﺪﺻ

:ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

.دﻮﺷ

ﻪﻤﻛدb ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ,6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار راد هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ

• ﻰـﺷﻮﮔ ىﻮﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻰﺷﻮﮔ ىاﺪﺻ(HEADPHONE)ﻪـﺑ) دﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.(ﺪﻴﻳﺎﳕ عﻮﺟر ۲۹ ﻪﺤﻔﺻ

■اﺪﺻ ﻊﻄﻗ

l.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

ll

ll

ﻪﻤﻛد اﺪﺻ ندﺮﻛ ﻊﻄﻗ ىاﺮﺑ

ﻪﻤﻛد دﺪﺠﻣ ندﺮﺸﻓl.ﺪﻧادﺮﮔ ﻰﻣﺮﺑ ار ﻰﻠﺒﻗ ﻰﻤﻴﻈﻨﺗ ىاﺪﺻ ناﺰﻴﻣ

۱۷

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM17

ﻚﻳ ﺮﻫ fﻳﺎﻇو و رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

هرﺎﻤﺷ ﻪﻜﺒﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳاPR 0 (AV):

موز ﻞﻤﻋ(ZOOM)

بﺎـﺨـﺘـﻧا ,ﺪـﻨـﺷﺎـﺑ ﻰـﻣ ﻞـﺼﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﱳﻧآ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻮﺋﺪﻳو و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻰﺘﻗو

ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ حﻮﺿو ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ هزاﺪﻧا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

هرﺎﻤﺷ ﻪﻜﺒﺷPRO (AV)لﺎﻧﺎﻛ .ﺪﻫد ﻰﻣ ار ﻮﺋﺪﻳو ﺮﻳوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ هزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ,

.ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳز رد موز ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ زا ار بﻮﻠﻄﻣ

RF هرﺎﻤﺷ ﻪﻜﺒﺷ رد ﻰﺘﺳد رﻮﻄﺑ ار ﻮﺋﺪﻳو PRO (AV)تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ

رﺎﻛدﻮﺧ(AUTO):

ﻰـﺘـﺳد/ﺶـﻳاﺮـﻳو ﺶـﺨـﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ(EDIT/MANUAL)ﻪـﻌـﺟاﺮـﻣ ۳۴ ﻪﺤﻔﺻ رد

لﺎـﻨـﮕـﻴﺳ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﺘﻗوWSSار ﺮـﻳﻮـﺼـﺗ دﻮـﳕ ﺖـﺒـﺴـﻧ ﻪﻛ ,(ﺾﻳﺮﻋ هدﺮﭘ لﺎﻨﮕﻴﺳ)

.ﺪﻴﻳﺎﳕ

هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ,ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﻴﺳو ﻚﻳ زا ﻰﺟوﺮﺧ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ لﺎﻨﮕﻴﺳ رد ,ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ

ﻪﻤﻛد ندزo:ﺪﻫد ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳز ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا

۹:۱۶ موز ﻪﺑ ار موز ﺖﻟﺎﺣ لﺎﻨﮕﻴﺳ نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ,ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﺋﺪﻳو ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ

(16:9 ZOOM) ﻞﻣﺎﻛ ﺎﻳ (FULL).ﺪﻫد ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

PR 0

ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ﻰﻤﻴﻈﻨﺗ موز ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ,ترﻮﺼﻨﻳا ﺮﻴﻏ رد4:3 AUTO ASPECT

ىﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ

VIDEO-1

VIDEO-2

PR 99 - PR 1

V1

V2

ﺎﻳ

S2

.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد نﺎﺸﻧ

• ﻞـﻤـﻋ ﺮـﺘـﺸـﻴـﺑ تﺎـﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ4:3 AUTO ASPECTﻪـﻌـﺟاﺮـﻣ ۲۷ ﻪـﺤـﻔﺻ ﻪﺑ

VIDEO-3

V3

ﺎﻳ

S3

ﻰﺳرﺎﻓ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ

VIDEO-5

VIDEO-4

• رﺎـﻛدﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻰﺘﻗوAUTO (WSS) لﺎـﻨـﮕﻴﺳ uﻴﻌﺿ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻠﻌﺑ WSS

V5 V4S5

ﺎﻳ

ﻪﻤﻛد ,ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار موز ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ,ﺪﻨﻜﻧ رﺎﻛc

.ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﮕﻳد ﻰﺘﻟﺎﺣ و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

• لﺎﻧﺎﻛRF لﺎﻨﮕﻴﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﻮﺋﺪﻳو RF.ددﺮﮔ ﻰﻣ لﺎﺳرا ﻰﺟوﺮﺧ

ىدﺎﻋ(REGULAR):

•.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻢﻫ نﺎﺘﻳﻮﺋﺪﻳو ىﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻠﺻا هزاﺪﻧا ﺎﺑ (۳:۴ دﻮﳕ ﺖﺒﺴﻧ) ﺮﻳﻮﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ىاﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا زا

هدﺮﺘﺴﮔ(PANORAMIC):

ندﺮﻛ ﺮﭘ رﻮﻈﻨﲟ ار (۳:۴ دﻮﳕ ﺖﺒﺴﻧ) ىدﺎﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﭗﭼ و ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا

.ﺪﺸﻛ ﻰﻣ ,ﺮﻳﻮﺼﺗ ندﺮﻛ ىدﺎﻋﺮﻴﻏ نوﺪﺑ ,ﻪﺤﻔﺻ

•.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻴﺷﻮﭘ ىﺮﺼﺘﺨﻣ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺋﺎﭘ و ﻻﺎﺑ

۹:۱۴ موز(14:9 ZOOM)

ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﺋﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ندﺮﻛ ﺮﭘ ﺪﺣ ﺎﺗ ار (۹:۱۴ دﻮﳕ ﺖﺒﺴﻧ) ﺾﻳﺮﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ گرﺰﺑ

۹:۱۶ موز(16:9 ZOOM)

.ﺪﻫد ﻰﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ مﺎﲤ ﻪﺑ ار (۹:۱۶ دﻮﳕ ﺖﺒﺴﻧ) ﺾﻳﺮﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ ,موز ﻦﻳا

ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ۹:۱۶ موز(16:9 ZOOM SUBTITLE)

شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ مﺎﲤ ﻪﺑ ار ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﺎﺑ (۹:۱۶ دﻮﳕ ﺖﺒﺴﻧ) ﺾﻳﺮﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا

.ﺪﻫد ﻰﻣ

ﻞﻣﺎﻛ(FULL):

ﺮـﭘ ﺪـﺣ ﺎـﺗ ار (۳:۴ دﻮـﳕ ﺖـﺒـﺴـﻧ) ىدﺎﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﭗﭼ و ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا

.ﺪﻫد ﻰﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻛ ندﺮﻛ

ﺖـﺒﺴﻧ) ىدﺎﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﻛ ۹:۱۶ دﻮﳕ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىاﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا زا

ىﺎـﻫ هزاﺪـﻧا ﻪـﺑ ار ﺎـﻬـﻧآ ﺐـﻴـﺗﺮـﺗ ﻦـﻳﺪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ,ﺪﻧا هﺪﺷ هدﺮﺸﻓ (۳:۴ دﻮﳕ

.ﺪﻴﻧادﺮﮔ ﻰﻣزﺎﺑ ﻪﻴﻟوا

۱۸

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM18

ﻚﻳ ﺮﻫ fﻳﺎﻇو و رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

■ موز ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧاZOOM

ﺖﻗو ﺶﻳﺎﳕ

۱ ﻪﻤﻛدc.دﻮﺷ نﺎﻳﺎﳕ موز ىﻮﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد ار ىرﺎﺟ نﺎﻣز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ

ZOOM

hh

h.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (تﺎﻋﻼﻃا)

hh

ﻪﻤﻛد رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ

AUTO

REGULAR

ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓh:ﺪﻫد ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺶﻳﺎﳕ (تﺎﻋﻼﻃا)

PANORAMIC

14:9 ZOOM

16:9 ZOOM

16:9 ZOOM SUBTITLE

FULL

PR LIST

BACK

PR ID

TV OK

AV

12 : 00

01

02

D0009-EN

03

04

05

06

07

• ﻪﻤﻛدc.ﺪﻨﻛ ﻰﳕ رﺎﻛ ﻮﻠﻗود ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد

08

09

ﻪﻧﺎﺸﻧ نوﺪﺑ

6 موز ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (ZOOM)ﺲﭙﺳ.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا

66

66

۲ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

TV OK

+10-10

ﻰﺳرﺎﻓ

a.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

aa

aa

ﻪﻤﻛد

D0011-EN

ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۵ تﺪﻣ فﺮﻇ ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا موز ﺖﻟﺎﺣ و دﻮﺷ ﻰﻣ گرﺰﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.دﻮﺷ

•.ﺪـﻨﻛ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ تﺎﻋﻼﻃا زا ىرﺎﺟ نﺎﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳا

ﺖﻤﺴﻗ ,ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻜﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ار ﻰﺘﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ىاراد ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا

■ﺮﻳﻮﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻤﺴﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

لﺎـﻧﺎـﻛ ,ىرﺎـﺟ نﺎـﻣز هﺪـﻫﺎـﺸـﻣ ىاﺮـﺑ .ﺪـﻧﺎـﻣ ﺪـﻫاﻮـﺧ ﻰـﻗﺎـﺑ ﻰـﻟﺎـﺧ ,ﺖﻋﺎﺳ ﺶﻳﺎﳕ

هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ,ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﻳﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ (ﻦﻴﺋﺎﭘ ﺎﻳ) ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﻳ ﺎﻬﺴﻳﻮﻧﺮﻳز ﺮﮔا

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ىا ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﺘﺳد رﻮﻄﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ

•ﻰـﻣ هداد ﺶـﻳﺎـﳕ هﺎـﺒﺘﺷا ﻪﺑ نﺎﻣز ﻰﻳﻮﺋﺪﻳو ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىﺎﺷﺎﲤ مﺎﮕﻨﻫ تﺎﻗوا ﻰﻫﺎﮔ

cc

cc

c.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

۱ ﻪﻤﻛد

.دﻮﺷ

.دﻮﺷ ﻰﻣﺮﻫﺎﻇ موز ىﻮﻨﻣ

a.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

aa

aa

۲ ﻪﻤﻛد موز ﺖﻟﺎﺣ ﺺﺧﺎﺷ ﺶﻳﺎﳕ ىاﺮﺑ

ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

.دﻮﺷ ﻰﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﺺﺧﺎﺷ

.ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ

16 : 9 ZOOM

bb

bb

b.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

ﻪﻤﻛد

D0010-EN

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ و ددﺮﮔ ﻰﻣزﺎﺑ ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

۳ﻪﻤﻛد ,هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدﻮﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ,نآ نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ زا ﺪﻌﺑ

66

66

6.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

ىﺎﻫ

ندﺮﻛ ﻚﺸﺧ ﻞﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا(FREEZE)

• ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ رد(REGULAR) ﻞﻣﺎﻛ ﺎﻳ (FULL)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ

.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺖﺑﺎﺛ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ار ﺶﺨﭘ لﺎﺣرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ

F.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

FF

FF

۱ ﻪﻤﻛد

.دﻮﺷ ﻰﻣ دﺎﺠﻳا ﺶﺨﭘ لﺎﺣرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻰﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ىاﺪﺻ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

.ﺪﻳﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺮﺗﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻰﺘﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻰﻳاﺪﺻ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

ﺶﺨﭘ لﺎﺣرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻪﻤﻛدSURROUND«ﻰﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ىاﺪﺻ» ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

D0056

(CINEMA SURROUND).ﺪﻴﻳﺎﳕ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ار

ندﺮﻛ ﻚﺸﺧ ﻞﻤﻋ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑFREEZE:

•.دراﺪﻧ ﻰﻳارﺎﻛ ﻰﺘﺳرﺪﺑ ﻮﻧﻮﻣ ىاﺪﺻ ىاﺮﺑ ﻰﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ىاﺪﺻ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

ﻪﻤﻛدF ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ,6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار راد هرﺎﻤﺷ ﺎﻳ

• اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ ار ﻰﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ىاﺪﺻ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ(SOUND

• ندﺮﻛ ﻚﺸﺧ ﻞﻤﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻳز ﺶﻳﺎﳕ مﺎﮕﻨﻫ(FREEZE).ﺪﻨﻛ ﻰﳕ رﺎﻛ

SETTING)«ﻰﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ىاﺪﺻ» ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ .دﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻫ

•.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﳕ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۲۹ ﻪﺤﻔﺻ رد

•ندﺮـﻛ ﻚـﺸـﺧ ﻞـﻤـﻋ ,دﻮـﺸـﻧ مﺎـﳒا ﻰﻠﻤﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﻘﻴﻗد ﻚﻳ دوﺪﺣ تﺪﲟ ﺮﮔآ

ﺮﻳﻮﺼﺗ(FREEZE).ددﺮﮔ ﻰﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ

۱۹

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM19