JVC PD-42DX – страница 4

PD-42/35DX(ASIA)/ LCT1374-001A / 中文

PD-42DX&35DX_TC.book Page 18 Tuesday, February 4, 2003 10:24 AM

遙控器按鈕和功能

使用節目號碼 PR 0 (AV)：

ZOOM （鏡頭） 功能

電視機和錄影機僅用天線電纜連接時，選擇節目號碼

PR 0 (AV) 可供觀看來自錄影機的影像。手動將錄影機

螢幕尺寸可根據畫面縱橫比進行改變。請從下列

RF 頻道設定為節目號碼 PR 0 (AV)。有關詳細說明，

ZOOM （鏡頭） 模式中選擇最合適的一個。

請參閱 “EDIT/MANUAL （編輯 / 手動） ” 第 34 頁。

AUTO （自動） :

按下 o 按鈕可按如下方式改變選擇：

廣播信號或來自外接裝置的信號中包含 WSS 寬螢幕信

電視模式

VIDEO 模式

號 （顯示畫面的縱橫比）時，電視機自動將 ZOOM

（鏡頭） 模式改變為 16:9 ZOOM （16:9 鏡頭） 模式或

節目號碼一覽

PR 0

VIDEO-1

VIDEO-2

PR 1 - PR 99

中文

FULL （全螢幕） 模式，具體視 WSS 信號而定。

V1

V2

或

S2

如果未含 WSS 信號，則畫面會根據用 4:3 AUTO

VIDEO-3

ASPECT （自動縱橫比）功能設定的 ZOOM （鏡頭）

V3

或

S3

模式進行顯示。

VIDEO-5

VIDEO-4

‧有關 4:3 AUTO ASPECT （自動縱橫比） 功能的詳細

V5 V4S5

或

說明，請參閱 “4:3 AUTO ASPECT （自動縱橫比）”

第 27 頁。

‧ 錄影機 RF 頻道會作為 RF 信號從錄影機傳送。

‧因 WSS 信號品質不良導致 AUTO （自動） (WSS)

‧ 亦請參閱錄影機的使用說明書。

模式不能正常工作時，或要改變 ZOOM （鏡頭）模

式時，請按下 c 按鈕並換為另一種 ZOOM

（鏡頭）模式。

REGULAR （普通） :

用於以原有尺寸觀看普通畫面 （4:3 縱橫比）。

PANORAMIC （全景） :

此模式伸展普通畫面 （4:3 縱橫比）左右兩側以佈滿螢

幕，而不會致使畫面看上去不真實。

‧ 畫面的頂部和底部會被切除少許。

14:9 ZOOM （14:9 鏡頭） :

此模式放大寬螢幕畫面 （14:9 縱橫比）至螢幕的上、

下極限。

16:9 ZOOM （16:9 鏡頭） :

此模式將寬螢幕畫面 （16:9 縱橫比）放大到整個螢

幕。

16:9 ZOOM SUBTITLE （16:9 鏡頭字幕） :

此模式將寬螢幕畫面 （16:9 縱橫比）及字幕放大到整

個螢幕。

FULL （全螢幕） :

此模式均衡伸展普通畫面 （4:3 縱橫比）的左右兩側以

佈滿整個電視機螢幕。

用於被壓縮成普通畫面 （4:3 縱橫比）的 16:9 縱橫比

的畫面時，可恢復原來尺寸。

18

PD-42/35DX(ASIA)/ LCT1374-001A / 中文

PD-42DX&35DX_TC.book Page 19 Tuesday, February 4, 2003 10:24 AM

遙控器按鈕和功能

 選擇 ZOOM （鏡頭）模式

顯示目前時間

1 按下 c 按鈕，顯示 ZOOM （鏡頭）選單

螢幕上可以顯示目前時間。





按下

h

（資訊）按鈕來顯示目前時間





 

按下

h

（資訊）按鈕可按如下方式改變顯示：

 

  



PR LIST



 

PR ID

AV

12 : 00



01

02

03

中文

‧ c 按鈕在雙畫面模式下不能正常工作。

04

05

06

07

08

2 按下 6 按鈕，選擇一種 ZOOM （鏡頭）模式。

09

無指示

然後按下 a 按鈕

TV OK

+10-10

畫面會伸展，所選的 ZOOM （鏡頭）模式顯示約 5

D0011-EN

秒鐘。

‧ 電視機使用文字廣播數據來設定目前時間。如果打

 調節畫面的可見範圍

開後電視機並未接收到播放圖文節目的電視頻道，

如果畫面上的字幕或頂部 （或底部）被切除，請手動

時間顯示為空白。如要查看目前時間，請選擇播放

調節畫面的可見範圍。

圖文節目的電視頻道。

‧ 觀看錄像時，有時會顯示錯誤的目前時間。

1 按下 c 按鈕

ZOOM （鏡頭）選單出現。

立即調回電視頻道

2 按下 a 按鈕，顯示 ZOOM （鏡頭）模式指示器

可立即調回電視頻道。

指示器顯示出來。

按下 b 按鈕

16 : 9 ZOOM

D0010-EN

電視機調回電視模式，並且會出現電視頻道。

3 指示器顯示期間，按下 6 按鈕以垂直調節可見範

使用 FREEZE （凍結） 功能

圍

目前節目可作為靜止畫面來觀看。

‧在REGULAR （普通）或 FULL （全螢幕）模式

下，無法調節可見範圍。

1 按下 F 按鈕

目前畫面的靜止畫面將出現。

CINEMA SURROUND （影院環繞） 功能

您可以欣賞到更廣闊的現場音效。

目前節目

靜止畫面

按下 SURROUND 按鈕可打開或關閉 CINEMA

D0056

SURROUND （影院環繞） 功能

取消 FREEZE （凍結）功能：

‧ 在單聲道模式下，CINEMA SURROUND （影院環

按下 F 按鈕、6 按鈕或數字按鈕。

繞） 功能無法正常工作。

‧ CINEMA SURROUND （影院環繞） 功能也可以用

‧ 顯示子畫面時，FREEZE （凍結） 功能無法正常

SOUND SETTING （聲音設定） 選單來打開或關

工作。

閉。有關詳細說明，請參閱 “CINEMA SURROUND

‧ 靜止畫面無法從電視機輸出。

（影院環繞） ” 第 29 頁。

‧ 如果約 1 分鐘未執行任何操作，FREEZE （凍

結） 功能會被取消。

19

PD-42/35DX(ASIA)/ LCT1374-001A / 中文

PD-42DX&35DX_TC.book Page 20 Tuesday, February 4, 2003 10:24 AM

遙控器按鈕和功能

取消 PIP ( 畫中畫 ) 功能：

使用 PIP ( 畫中畫 ) 功能

按下 P 按鈕或 b 按鈕。

您可以觀看兩個畫面 （主畫面和子畫面）。

‧ 如果主畫面信號不良，子畫面的信號也可能會不

同時可收看兩套不同的電視節目，或是同時收看一套

良。

電視節目並觀看外接裝置的錄像節目。

‧ 如果這兩種畫面採用不同標準，它們中一個的頂

1 按下 P 按鈕

部和底部可能會缺失。

按下 P 按鈕可按照如下方式改變 PIP ( 畫中畫 ) 模

‧ 如果某個外接裝置正在工作中，子畫面可能會消

式：

失。此時，請再次按下 P 按鈕，重新顯示子畫

面。

中文

雙畫面模式

‧ 子畫面中無法觀看經擾頻處理的頻道。使用外接

解碼器在主畫面中收看經擾頻處理的頻道時，如

主畫面

子畫面

果按下 S 按鈕，在子畫面中觀看的頻道會

同時出現在主畫面和子畫面中。

‧ ZOOM （鏡頭）功能在雙畫面模式下不能正常工

作。

‧ 在錄影機上錄製電視輸出時，請勿按下 S

畫中畫模式

按鈕。否則，輸出信號會改變。

‧ 在雙畫面或畫中畫模式下，BLUE BACK （藍背

主畫面

子畫面

景）功能無法正常工作。

‧ progressive-scanning 畫面不能顯示為子畫面。

請注意下列事項。

- VIDEO-4 畫面為 progressive-scanning 畫面時，

無法用 U p 按鈕選擇 VIDEO-4。

取消 PIP 功能

- VIDEO-4 畫面信號變為 progressive-scanning 畫

面而 VIDEO-4 畫面為子畫面時，PIP ( 畫中畫 )

主畫面

功能會被取消。

- 來自 VIDEO-4 的 progressive-scanning 畫面顯示

為主畫面時，不能對調畫面。

D0057

‧ 子畫面無法從電視機輸出。

2 按下 U p 按鈕可將子畫面改變為來自另一

電視頻道或 VIDEO 端子的畫面。

收聽子畫面的聲音：

從電視機揚聲器收聽主畫面的聲音時，可以用耳機

收聽子畫面的聲音。

有關詳細說明，請參閱 “HEADPHONE （耳機） ” 第

29 頁。

‧ 子畫面的聲音為單聲。

改變子畫面的位置：

可選擇四個位置之一。

有關詳細說明，請參閱 “PIP POSITION （畫中畫位

置） :” 第 28 頁。

對調主畫面和子畫面：

按下 S 按鈕。

主畫面和子畫面會對調。

A B

A

B

D0051

20

PD-42/35DX(ASIA)/ LCT1374-001A / 中文

PD-42DX&35DX_TC.book Page 21 Tuesday, February 4, 2003 10:24 AM

遙控器按鈕和功能

使用 MULTI-PICTURE （多畫面）功能

操作 JVC 牌 VCR 或 DVD 放映機

可顯示多幅畫面，便於尋找想要觀看的節目。

您可以操作 JVC 牌錄影機或 DVD 放映機。按下與原裝

置遙控器按鈕形狀相同的按鈕，會使該功能與使用原

1 按下 MULTI 按鈕，顯示多幅畫面

來的遙控器一樣工作。

各頻道按頻道號碼的順序顯示。

多個畫面會以兩種多畫面模式之一的形式出現。

1 將 VCR P DVD 開關設定至 VCR 或 DVD 位置

12 畫面模式：

VCR:

操作錄影機時，將該開關設定至 VCR 位置。

靜止畫面

中文

DVD:

操作 DVD 放映機時，將該開關設定至 DVD 位置。

動態畫面

2 按下 VCR/DVD 控制按鈕來控制錄影機或 DVD 放映

D0058-EN

機

4 畫面模式：

‧ 如果裝置並非 JVC 製造，這些按鈕會無法使用。

‧ 即便裝置係由 JVC 製造，這些按鈕中有些或全部

靜止畫面

均可能無法工作，具體視實際裝置而定。

‧ 無法使用 p 按鈕選擇電視頻道。錄影機會接收

主畫面

或選擇 DVD 放映機播放的章節。

動態畫面

‧ 有些機種的 DVD 放映機同時將 p 按鈕用作操

D0059-EN

作快進 / 快退功能及選擇章節功能。此時，

‧ 要顯示下一套多個畫面，請按下 MULTI 按鈕。

253 按鈕不能正常工作。

2 按下 U p 按鈕，選擇要觀看的畫面

所選畫面會變為動態畫面。

3 按下 a 按鈕

多畫面消失，出現所選的畫面。

改變多畫面模式：

請參閱 “MULTI-PICTURE （多畫面） :” 第 28 頁。

取消多畫面：

按下 b 按鈕、6 按鈕、數字按鈕或 a 按鈕。

‧ 來自外接裝置的畫面不能在 12 畫面模式下顯示。

‧在 4 畫面模式下，來自外接裝置的畫面只能顯示

為主畫面。

21

PD-42/35DX(ASIA)/ LCT1374-001A / 中文

PD-42DX&35DX_TC.book Page 22 Tuesday, February 4, 2003 10:24 AM

文字廣播功能

SURROUND

VIDEO PIPZOOM

使用清單模式

MENU

您可以將最喜愛的文字廣播頁的頁碼儲存於記憶體中，

P

TV OK

並可使用彩色按鈕快速調用。

 存儲頁碼：

P

1 按下 M 按鈕進入清單模式

HOLD

MODE

REVEL

SIZE

存儲的頁碼會顯示在螢幕底部。

SUBPAGE

STORE

CANCEL

INDEX

中文

FREEZE

2 按彩色按鈕以選擇一個位置。然後按數字按鈕進入

MULTI

SWAP

SUB-P

該頁碼

ZOOM

SURROUND

VIDEO PIP

 !

" # $

% & '

基本操作



1 選擇播放文字廣播的電視頻道

3 按住 P 按鈕

四個白色頁碼閃爍，說明它們被存儲至記憶體。

2 將 VCR P DVD 開關設定至

P

（文字）位置

 調用存儲的頁面：

1 按下 M 按鈕進入清單模式

3 按下 g （文字）按鈕，顯示圖文

2 按下彩色按鈕以選擇被指派的頁面

按鈕 g （文字）按鈕按如下方式改變模式：

ZOOM

SURROUND

VIDEO PIP

TEXT

---

TEXT

---

退出清單模式：

再次按下 M 按鈕。

電視模式

電視和文字模式

保持

TEXT

---

TEXT

---

在螢幕上可保持某個文字廣播頁隨意多久，即使是在

接收其他文字廣播頁時。

D1043

文字模式

按下 N 按鈕

4 按下 6 按鈕、數字按鈕或彩色按鈕可選擇文字廣

保持指示

播頁

調回電視模式：

按下 b 按鈕或 g （文字）按鈕。

取消保持功能：

‧ 如果接收文字廣播時遇到問題，請洽詢本地經銷

再次按下 N 按鈕。

商或文字廣播電視台。

‧ 在電視和文字模式或文字模式下，ZOOM （鏡

‧ 如果約 1 分鐘未執行任何操作，保持功能會被取

頭）功能無法正常工作。

消。

‧ 觀看文字廣播節目時，無法操作選單。

‧ 語言顯示取決於 TELETEXT LANGUAGE （文字

廣播語言） 選單上設定的國別。如果文字廣播節

目上的字元顯示不正確，請將 TELETEXT

LANGUAGE （文字廣播語言）設定改變成其他

國家的。有關詳細說明，請參閱 “ 改變

TELETEXT LANGUAGE（文字廣播語言）設定 ”

第 37 頁。

觀看文字廣播節目時，文字會不時向螢幕的上方或下

方稍作移動，此舉是避免發生殘留現象，並不是故障。

22

PD-42/35DX(ASIA)/ LCT1374-001A / 中文

PD-42DX&35DX_TC.book Page 23 Tuesday, February 4, 2003 10:24 AM

文字廣播功能

子頁面

取消

有些文字廣播頁包含會自動顯示的子頁面。

觀看電視時可尋找文字廣播頁。

可保持任何子頁面，或在任何時間觀看它。

1 按下數字按鈕來輸入頁碼，或按彩色按鈕

1 按下 O 按鈕以操作子頁面功能

電視機將尋找文字廣播頁。

子頁面的頁碼顯示在螢幕左側。

2 按下 S 按鈕

彩色 * 子頁面頁碼的涵義

電視節目出現。電視機找到文字廣播頁時，其頁碼

黃色 目前正在顯示中。

出現在螢幕的左上角。

中文

白色 可顯示。

3 螢幕上顯示頁碼時，按下 S 按鈕可返回文

藍色或紅色 無法顯示且未傳送。

字廣播頁

*: 子頁面頁碼的背景色。

‧ 即使按下 S 按鈕也無法繼續電視模式。

暫時顯示電視節目，而非文字廣播節目。

2 按下 6 按鈕以選擇一個子頁面頁碼

取消子頁面功能：

再次按下 O 按鈕。

顯示

有些文字廣播頁包含隱藏文字 （如謎語的答案）。

可顯示隱藏文字。

每次按下 Q 按鈕時，文字便會隱藏或顯示

尺寸

文字廣播顯示高度可增加一倍。

按下 R 按鈕。

索引

可立即回到索引頁。

按下 T 按鈕

返回第 100 頁或先前指定的頁面。

23

PD-42/35DX(ASIA)/ LCT1374-001A / 中文

使用電視機的選單

本電視機有許多可利用選單進行操作的功能。為了充

5 按下 a 按鈕可結束設定

分利用電視機的所有功能，需全面理解基本的選單操

此時選單會消失。

作技巧。

‧觀看 NTSC 制式的電視時，選單顯示在正常垂直

尺寸的約一半處。

用電視機上的按鈕進行操作

也可利用電視機前面板上的按鈕操作選單。

中文

基本操作

1 按下 a 按鈕可顯示 MENU （選單）（主選單）

如果約 1 分鐘未執行任何操作，則選單會消失。

‧觀看MULTI-PICTURE （多畫面）模式時，按兩

次 a 按鈕。

‧ 選單底部的顯示說明操作所選功能可使用的遙控

器按鈕。

2 按下 5 和 6 按鈕以選擇選單標題，然後按下

a 按鈕

選單出現。

返回到前一選單：

按下 h （資訊）按鈕。

立刻退出選單：

按下 b 按鈕。

3 按下 6 按鈕可選擇功能

‧ 有關選單中各項功能的詳細說明，請參閱下頁內

容。

4 按下 5 按鈕可選擇該功能的設定

‧ 如要操作僅顯示名字的功能，請根據下頁該功能

的說明進行操作。

‧ 選單底部的顯示說明操作所選功能可使用的遙控

器按鈕。

24

P

MENU

TV OK

P

PD-42DX&35DX_TC.book Page 24 Tuesday, February 4, 2003 10:24 AM

SURROUND

VIDEO PIPZOOM

MENU

P

TV/VIDEO

OK

MENU/OK 按鈕 6 按鈕 5 按鈕 TV/VIDEO 按鈕



 



 



 

 



 



h

（資訊）按鈕

BACK

TV OK

b 按鈕

a 按鈕

PD-42/35DX(ASIA)/ LCT1374-001A / 中文

PD-42DX&35DX_TC.book Page 25 Tuesday, February 4, 2003 10:24 AM

PICTURE SETTING （畫面設定）

有關顯示選單的詳細說明，請參閱 “ 使用電視機的選單 ”

WHITE BALANCE （黑白對比 )

（詳見 第 24 頁）。

可選擇三種 WHITE BALANCE （黑白對比 ) 模式 （白

 

色的三種色度）中的一種，調節畫面的黑白對比。因

 





為白色被用作所有其他各種色彩的基準，改變 WHITE







BALANCE （黑白對比 ) 模式將影響螢幕上的所有其他



 



各種色彩。





 

COOL （冷色） :

藍白色。觀看明亮畫面時使用這一模式，可欣賞到生



中文

動明快的畫面。

MID （普通 ):

PICTURE MODE （畫面模式）

普通白色。

可選擇三種 PICTURE MODE （畫面模式）中的一種，

WARM （暖色） :

自動調節畫面設定。

紅白色。觀看影片時使用這一模式，可欣賞到影片所

特有的色彩。

BRIGHT （明亮） :

增強對比渡和銳度。

STANDARD （標準） :

標準畫面調節。

SOFT （柔和） :

使對比渡和銳度變得柔和。

畫面調節

可根據需要，改變各 PICTURE MODE （畫面模式）模

式的畫面設定。

CONTRAST （對比度） :

可調節畫面對比度。

2 : 較低

3 : 較高

BRIGHT （亮度） :

可調節畫面亮度。

2 : 較暗淡

3 : 較明亮

SHARP （銳利） :

可調節畫面銳度。

2 : 較柔和

3 : 較銳利

COLOUR （彩色） :

可調節畫面色彩。

2 : 較淡

3 : 較濃

TINT （色彩微調） :

可調節畫面色彩微調。

2 : 偏紅

3 : 偏綠

‧ 彩色制式為 NTSC 3.58、NTSC 4.43 或信號來自

VIDEO-4 端子時，可改變 TINT （色彩微調）設定

（畫面色調）。

不過，在 PIP ( 畫中畫 ) 功能主畫面設定為 VIDEO-4

時，便不可能執行此種操作。

返回到各 PICTURE MODE （畫面模式）的默認設定

值：

按下藍色按鈕。

‧ 將目前所選的 PICTURE MODE （畫面模式）模式

中的畫面設定值返回到默認設定值，並將其儲存於

PICTURE MODE （畫面模式）內。

25

PD-42/35DX(ASIA)/ LCT1374-001A / 中文

PD-42DX&35DX_TC.book Page 26 Tuesday, February 4, 2003 10:24 AM

PICTURE FEATURES （畫面功能）

有關顯示選單的詳細說明，請參閱 “ 使用電視機的選單 ”

畫面移動補償功能：

（詳見 第 24 頁）。

此功能可在螢幕上更為平順、自然地顯示快速移動的

畫面 （例如足球場上的球員或足球）。

 #

‧ 畫面移動補償功能的效果無法改變。不論使用

 

AUTO （自動）、MIN （最小）及 MAX （最大）



 



 

設定中的何者，其效果均相同。

 



  

 





1 選擇 Super DigiPure

!"

 "

2 按下 5 按鈕以選擇一種設定值。然後按下 a 按

中文



鈕

AUTO （自動） :

DIGITAL VNR （數字 VNR）

電視機會根據畫面的噪音量自動調節 DigiPure 的效果，

以顯示可能的最佳畫面。

DIGITAL VNR （數字 VNR） 功能會減少原來畫面的

‧觀看 VIDEO-4 畫面時，無法選擇 AUTO （自動）。

噪音量。

MIN （最小） :

可選擇三種 DIGITAL VNR （數字 VNR） 功能設定值

DigiPure

效果設定為最小。將

Super DigiPure

功能設定

AUTO （自動）、MIN （最小） 及 MAX （最大） 之

為

AUTO

（自動）但仍有一些噪音時，請將設定值從

一。

AUTO

（自動）改為

MIN

（最小）。

AUTO （自動） :

‧ MIN （最小）設定不適合帶有很少噪音的高質影

電視機會根據畫面的噪音量自動調節 DIGITAL VNR

像。

（數字 VNR） 的效果，以顯示最佳畫面。

MAX （最大） :

‧如果DIGITAL VNR （數字 VNR） 效果設得太高，

DigiPure 效果設定為最大。如果將 Super DigiPure 功能

則會使畫面銳度太低。如有可能，建議使用 AUTO

設定為 AUTO （自動）但仍感到未充分反映原始畫面

（自動）設定。

的品質，請將設定值從 AUTO （自動）改為 MAX

‧觀看 VIDEO-4 畫面時，無法選擇 AUTO （自動）。

（最大）。

MIN （最小） :

‧ MAX （最大） 設定不適合帶有許多噪音的低質畫

DIGITAL VNR （數字 VNR） 效果設為最小。如果將

面。

DIGITAL VNR （數字 VNR） 功能設定為 AUTO （自

OFF （關） :

動）但感到未充分反映原來畫面的銳度時，請將設定

Super DigiPure 功能不工作。

值從 AUTO （自動）改為 MIN （最小）。

‧ MIN （最小）設定不適合帶有許多噪音的低質畫

面。

MAX （最大） :

DIGITAL VNR （數字 VNR） 效果設定為最大。如果

將 DIGITAL VNR （數字 VNR） 功能設定為 AUTO

（自動）但感到仍有噪音時，請將設定值從 AUTO

（自動）改為 MAX （最大）。

‧ MAX （最大）設定不適合帶有很少噪音的高質影

像。

‧顯示progressive-scanning 畫面時，無法選擇

“DIGITAL VNR （數字 VNR） ”。

‧ DIGITAL VNR （數字 VNR） 功能對於 progressive-

scanning 畫面沒有作用。

Super DigiPure

Super DigiPure 功能利用最新數字技術，使畫面生動自

然。Super DigiPure 功能包含下列兩項子功能。

DigiPure 功能：

此功能透過消除高對比度和鮮明影像多餘的邊角，使

影像更為生動自然。而對於低對比度的影像，則添加

邊角，使畫面更為銳利清晰。

可選擇三種 DigiPure 功能設定值 AUTO （自動）、

MIN （最小） 及 MAX （最大） 之一。

‧ 如果在帶有許多噪音的低質畫面上將 DigiPure 效果

設得太高，反而可能會更突顯噪音。如有可能，推

薦使用 AUTO （自動）設定。

26

PD-42/35DX(ASIA)/ LCT1374-001A / 中文

PD-42DX&35DX_TC.book Page 27 Tuesday, February 4, 2003 10:24 AM

PICTURE FEATURES （畫面功能）

COLOUR SYSTEM （彩色制式）

PULL DOWN （下拉）

自動選擇彩色制式。但是，如果畫面不清晰或無色彩，

PULL DOWN （下拉）功能可在螢幕上更清晰自然地

請手動選擇彩色制式。

顯示影片畫面。

AUTO （自動） :

1 選擇 COLOUR SYSTEM （彩色制式）。然後按下

電視機會自動識別信號類型，並打開或關閉該功能。

a 按鈕

ON （開） :

出現 COLOUR SYSTEM （彩色制式）功能的子選

此功能工作。

單。

OFF （關） :

COLOUR SYSTEM

中文

MAIN SUB

此功能不工作。

PAL AUTO

‧觀看 NTSC 彩色制式的動態影像時，可能會顯得不

自然。將 PULL DOWN （下拉） 功能設定為 AUTO

BACK

TV OK

（自動）或 ON （開）時，觀看 NTSC 彩色制式的

D0016-EN

動態影像時，可能會顯得不自然。

‧ 在雙畫面模式或畫中畫模式下，無法選擇此項功

2 按下 5 按鈕，選擇 MAIN （主要）或 SUB

能。

（副）

MAIN （主要） :

4:3 AUTO ASPECT （自動縱橫比）

可改變主畫面的彩色制式。

SUB （副） :

可選擇三種 ZOOM （鏡頭）模式 REGULAR （普

可改變子畫面的彩色制式。

通）、PANORAMIC （全景）或 14:9 ZOOM （14:9 鏡

‧ 未顯示子畫面時選擇 MAIN （主要）。

頭）作為普通畫面 （4:3 縱橫比）的 ZOOM （鏡頭）

模式。

3 按下 6 按鈕，選擇合適的彩色制式。然後按下

a 按鈕

1 選擇 4:3 AUTO ASPECT （自動縱橫比），然後按

下 a 按鈕

AUTO （自動） :

此功能可根據輸入信號檢測彩色制式。只能在從節

  

目號碼 PR 0 (AV) 或 VIDEO 端子觀看畫面時使用此





功能。

 

有關各種國際彩色制式的詳細說明，請參閱下表。



 

彩色制式



地區 國家或地區 制式

2 按下 6 按鈕，選擇一種 ZOOM （鏡頭）模式。

巴林、科威特、阿曼、卡塔爾、阿

然後按下 a 按鈕

拉伯聯合酋長國、也門等

PAL

印度尼西亞、馬來西亞、新加坡、

泰國、印度等

COLOUR MANAGEMENT （色彩管理）

亞洲、

PAL

中東

中國、越南等

本電視機 TV 支持 COLOUR MANAGEMENT （色彩管

香港等

PAL

理）功能，以確保補償蒼白的色彩來產生更為自然的

伊朗伊斯蘭共和國、黎巴嫩、沙特

色調。

SECAM

阿拉伯等

默認情況下 COLOUR MANAGEMENT （色彩管理）

功能工作。

俄羅斯等

SECAM

ON （開） :

捷克共和國、波蘭等

PAL

歐洲

COLOUR MANAGEMENT （色彩管理）功能工作。

德國、荷蘭、比利時等

PAL

OFF （關） :

英國等

PAL

COLOUR MANAGEMENT （色彩管理）功能不工作。

澳洲 澳大利亞、新西蘭等

PAL

‧ 在普通情況下將此功能設定為 ON （開）。

南非共和國等

PAL

非洲

尼日利亞等

PAL

埃及、摩洛哥等

SECAM

‧ 如果信號品質不良，AUTO （自動）功能可能無法

正常工作。如果 AUTO （自動）功能下畫面異常，

請手動選擇另一彩色制式。

‧ 節目號碼為 PR 0 (AV) 至 PR 99 時，無法選擇 NTSC

3.58 或 NTSC 4.43。

27

PD-42/35DX(ASIA)/ LCT1374-001A / 中文

PD-42DX&35DX_TC.book Page 34 Tuesday, February 4, 2003 10:24 AM

INSTALL （安裝）

有關顯示選單的詳細說明，請參閱 “ 使用電視機的選單 ”

3 按下 a 按鈕，啟動 AUTO PROGRAM （自動程

（詳見 第 24 頁）。

式）功能



AUTO PROGRAM （自動程式）選單出現，接收到



的電視頻道被自動登錄在節目號碼 (PR) 內。

 

  

‧ 如要取消 AUTO PROGRAM （自動程式）功能，



 

請按下 b 按鈕。



AUTO PROGRAM

EDIT

PR ID

CH / CC

CH 10

AV

01

CH

21

20%

02

CH

22

03

CH

23

04

CH

24

中文

BACK

05

CH

25

LANGUAGE （語言）

TV OK

06

CH

26

07

CC

01

08

CC

02

09

CC

03

BACK

ID

TV OK

INSERT

可從選單中的語言清單中選擇用於在螢幕上顯示的語

MOVE

DELETE

MANUAL

言。

D0004-EN

1 選擇 LANGUAGE （語言），然後按下 a 按鈕

在節目號碼 (PR) 中登錄電視頻道後，出現 EDIT

出現 LANGUAGE （語言） 功能子選單。

（編輯） 選單。

LANGUAGE

‧利用 EDIT/MANUAL （編輯 / 手動） 功能，可繼

續編輯節目號碼 (PR)。有關詳細說明，請參閱

“EDIT/MANUAL （編輯 / 手動） ” 第 34 頁。

‧ 如果不需要使用 EDIT/MANUAL （編輯 / 手動）

BACK

TV OK

功能，請轉至下一個步驟。

D0002(E)-EN

4 按下 a 按鈕

2 按下 5 和 6 按鈕，選擇一種語言。然後按下

a 按鈕

EDIT/MANUAL （編輯 / 手動）

EDIT/MANUAL （編輯 / 手動）功能分為兩種類型：

AUTO PROGRAM （自動程式）

編輯目前節目號碼 (PR) （EDIT （編輯） 功能）和手動

將所要觀看的電視頻道登錄到節目號碼 (PR)

可按下列步驟，將在居住區域接收效果良好的電視頻

（MANUAL （手動） 功能）。有關這些功能的詳細說

道自動登錄在電視機的節目號碼 (PR) 內。

明，請參閱下文：

1 選擇 AUTO PROGRAM （自動程式）。然後按下

注意事項

a 按鈕

‧使用MOVE （移動）、DELETE （刪除）或 INSERT

TELETEXT LANGUAGE （文字廣播語言）選單會

（插入）功能將重寫目前節目號碼 (PR) 清單。因此，將

作為 AUTO PROGRAM （自動程式）功能的子選單

改變某些電視頻道的節目號碼 (PR)。

出現。

‧將MANUAL 功能用於已被設定 CHANNEL GUARD

TELETEXT LANGUAGE

（頻道鎖定）功能的電視頻道，會取消該電視頻道的

GROUP-1

CHANNEL GUARD （頻道鎖定）功能。

GROUP-2

GROUP-3

GROUP-4

‧ 電視頻道已登錄在 PR 99 中時，利用 INSERT （插入）

BACK

功能會刪除該電視頻道。

TV OK

1 選擇 EDIT/MANUAL （編輯 / 手動），然後按下

D1003-EN

a 按鈕

EDIT

2 按下 6 按鈕，選擇文字廣播組，它對應要觀看的

PR ID

CH / CC

AV

文字廣播節目的語言

01

CH

21

02

CH

22

03

CH

23

04

CH

24

05

CH

25

組語言

06

CH

26

07

CC

01

08

CC

02

09

CC

03

GROUP-1

土耳其語、匈牙利語、英語、德語、

BACK

ID

（第 1 組）

法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙

TV OK

INSERT

MOVE

DELETE

語、希臘語、瑞典語、芬蘭語

MANUAL

D0038-EN

GROUP-2

波蘭語、塞爾維亞語、克羅地亞語、

‧ 對於節目號碼 PR 0，“AV” 會出現在節目號碼

（第 2 組）

斯洛文尼亞語、捷克語、斯洛伐克

(PR) 清單之中。

語、羅馬尼亞語、匈牙利語、德語、

法語、意大利語、瑞典語、芬蘭語

‧ VIDEO 端子號碼不會出現在節目號碼 (PR) 清單

中。

GROUP-3

俄語、保加利亞語、列托語、立陶宛

‧ CH/CC 號碼是電視特有的號碼，它對應於某個電

（第 3 組）

語、愛沙尼亞語、烏克蘭語、塞爾維

視頻道的頻道號。有關頻道號與 CH/CC 號碼之

亞語、克羅地亞語、斯洛文尼亞語、

捷克語、斯洛伐克語、英語、德語

間關係的詳細說明，請參閱 “CH/CC 號碼 ” 第 40

頁。

GROUP-4

阿拉伯語、捷克語、斯洛伐克語、匈

（第 3 組）

牙利語、英語、德語、法語、意大利

語、西班牙語、葡萄牙語、瑞典語、

芬蘭語

34