JBL 400P: JBL ON STAGE 400P

TECHNISCHE PROBLEMEN

GEGEVENS GELUIDSKWALITEIT

JBL ON STAGE

™*

400P

Symptoom Mogelijke Oorzaak Oplossing Opmerking

Frequentiebereik: 40 Hz – 20 kHz

Geen geluid van de JBL

Geen netspanning Controleer of het stopcontact spanning

Brandt de Led? Zo niet

On Stage 400P

voert en of alle schakelaars goed

dan krijgt de JBL On

Opgenomen Vermogen: maximaal 55 watt

staan, waaronder die van het luidspre-

Stage 400P geen span-

JBL On Stage

™*

400P Eenheden: Eén Atlas

™

(45 mm)

kersysteem.

ning. Probeer de aange-

®

geven mogelijkheden.

neodymium en vier Odyssey

(25 mm)

Vermogen: 1 x 30 watt (woofer)

Verkeerde bron gekozen Controleer of de iPod/iPhone correct

is ingezet en de aux-kabel correct met

2 x 15 watt (tweeters) bij 1% THV

een externe audiobron is verbonden.

Draai het volume op. Controleer het

Ingangsimpedantie: >10 kohm

systeem met een bekende bron, zoals

Signaal/Ruis-Afstand: >85 dB

uw iPod/iPhone. Verbind de Aux In

kabel met de hoofdtelefoonuitgang van

Ingangsgevoeligheid: 250 mV RMS voor nominaal

uw iPod/iPhone.

uitgangsvermogen

Slechts één kanaal

iPod/iPhone of de kabel niet

Controleer of de iPod/iPhone c.q. de

Gebruikt u een verleng-

Netspanning (USA/Canada): 120 V, 60 Hz

geeft geluid

goed verbonden.

kabel geheel zijn ingestoken in de JBL

kabel of een kabel van

On Stage 400P.

derden, controleer dan of

Netspanning (Europa/VK): 220 – 240 V, 50/60 Hz

het een 3,5 stereo man-

netje/mannetje kabel is.

Netspanning (Japan): 100 V, 50/60 Hz

Netspanning (Australië): 240 V, 50/60 Hz

Vervorming (statisch,

Interferentie van een

Schakel de monitor uit om te zien of dat

kraken, of ruis)

monitor, gsm, of ander

de oorzaak is. Plaats de JBL On Stage

UL/CUL/CE goedgekeurd

zendapparaat.

400P verder van de monitor.

Afmetingen (B x D x H): 362 x 183 x 95 mm

Teveel bas of hoog JBL On Stage 400P wordt

Controleer of de JBL On Stage 400P is

(14-1/4 x 7-3/16 x 3-3/4”)

overstuurd door de bron.

verbonden met een geschikte bron.

Gewicht: 1,7 kg (3,8 lb)

Controleer het volume van het

bronapparaat.

Fabrikant Netvoeding: JBL, Inc.

Volume staat te hoog.

Sommige apparaten vervormen wan-

Type Netvoeding: 700-0084

neer het volume op maximum staat.

Controleer de instelling van

Wij raden aan de EQ van het bronap-

de EQ op de iPod/iPhone

paraat op Flat (recht) of op Off (uit)

of de bron.

te zetten.

JBL On Stage 400P

Ingangskabels zijn niet goed

Controleer de ingangskabels.

bromt of zoemt

verbonden.

Het systeem pikt

De ingangskabel pikt moge-

Rol de overtollige kabel op om deze zo

radiosignalen of

lijk interferentie op.

kort mogelijk te houden.

interferentie op

Foutmelding: “Device is

iPhone voorzien van oude

Software van de iPhone opwaarderen.

not iPhone Compatible”

software.

(Apparaat niet geschikt

iPhone uitnemen en weer inzetten.

voor iPhone) verschijnt

in de iPhone nadat deze

is ingezet.

48

JBL ON STAGE 400

P HANDLEIDUNG

PROBLEMEN

OPLADEN

Symptoom Mogelijke Oorzaak Oplossing Opmerking

iPod/iPhone wordt niet

Verkeerde adapter gebruikt. Controleer of wel de juiste adapter is gebruikt voor

opgeladen.

uw specifi eke iPod/iPhone type.

De iPod/iPhone maakt niet goed contact

Controleer of de iPod/iPhone wel correct in uw

met het basisstation.

basisstation staat.

Nederlands

VERWIJDERING: Werp dit product niet weg bij ongesorteerd huisvuil. Lever het in op de daarvoor aangewezen plaats

voor verantwoorde verwerking.

BELANGRIJK: gebruik uitsluitend UM4/AAA/LR03 batterijen – géén oplaadbare!

WWW.JBL.COM

49

JBL en Odyssey zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Atlas is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated.

*

Het handelsmerk On Stage wordt gebruikt met toestemming van OSA International, Inc.

iPod is een handelsmerk van Apple, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. iPhone en Shuffl e zijn een handelsmerk van Apple

Inc. “Made for iPod” betekent dat een elektronisch toebehoor is ontwikkeld voor specifi ek gebruik met de iPod en is gecertifi ceerd door de ontwerper

en voldoet aan het Apple prestatieniveau. “ Works with iPhone” wil zeggen dat een elektronisch toebehoor speciaal is ontwikkeld voor gebruik met

de iPhone en is gecertifi ceerd door de ontwerper en voldoet aan de eisen die Apple stelt. Apple is niet aansprakelijk voor de werking van dit apparaat,

noch voor het voldoen ervan aan veiligheids- en wettelijke bepalingen.

Harman Consumer Group, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

516.255.4525 (USA only)

www.jbl.com

© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden.

Document Number: 950-0253-001 Rev. C

™*

JBL ON STAGE

400P

iPhone 󱂚 iPodGⳮ⮓#ᇊ☛ត#➎㨦㏎#᢮㕖

iPhone

#㒖㘒ᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ

㩆#ዪ

▖⮓ⱺ#⨲ᖞ☆

㘆#ສ

............................... 51

ⷻ⭾#⨲ⳮ#⺪㍒

⅖❓#⢮♺#ᎎ⟶ඦ#ೃ⟪#⟊⠂#⅖㘗⟮#⠧⟦⎗⎆⛎=

•

㧊G㰖䂾㦚G㧓ἶG⳾✶Gἓἶ㠦G㥶㦮䞮ⳆG⹎⧮G㺎ἶ㣿㦒⪲G⽊ὖ䞮㕃㔲㡺U

•

㧊G㧻䂮⯒GⶒGṖ₢㧊㠦㍲G㌂㣿䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺U

•

Ⱎ⯎G㻲㦒⪲ⰢG┼㦒㕃㔲㡺U

•

䢮₆ῂ⯒GⰟ㰖GⰞ㕃㔲㡺UG㿿⿚䞲G䢮₆⯒G㥚䟊㍲⓪G㩚㼊G₆ῂG㭒⼖㠦G㾲㏢䞲G

10mm㦮GỆⰂṖG䞚㣪䞿┞┺U

•

㽱⿞ὒGṯ㦖G⏎㿲♲G䢪㡒㦚G㧊G₆ῂG㥚⋮G㭒⼖㠦G⚦㰖GⰦ㞚㟒G䞿┞┺U

•

⺆䎆ⰂG㻮⿚㔲G䢮ἓG⽊䢎㠦G╖䟊G㭒㦮⯒G₆㤎㡂㟒G䞿┞┺U

•

⽎G₆ῂ⓪G㩗╏䞲G₆䤚㠦㍲ⰢG㌂㣿䟊㟒G䞿┞┺U

•

⧒❪㠦㧊䎆SG㡊G⩞㰖㓺䎆SG㓺䏶ぢG⡦⓪G㡊㦚G⹲㌳㔲䋺⓪G₆䌖G₆ῂO㟆䝚G䙂䞾P㢖Gṯ㦖G㡊G⹲㌳㤦GṖ₢㧊㠦G㍺䂮䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺U

•

⁏㎇G⡦⓪G㩧㰖䡫G䝢⩂⁎㦮G㞞㩚G⳿㩗㠦G㥚⺆♮ỢG㌂㣿䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺UG⁏㎇G䝢⩂⁎㦮Gἓ㤆G䞲㴓G⋶㧊G┺⯎㴓G⋶㠦G゚䟊G▪G⍩㔋┞┺UG㩧㰖䡫G

䝢⩂⁎㦮Gἓ㤆G⚦Ṳ㦮G⋶ὒG㎎⻞㱎G㩧㰖㣿GṖ┻㧊G㧞㔋┞┺UG⍩㦖G⋶㧊⋮G㎎⻞㱎GṖ┻㦖G㞞㩚㦚G㥚䞲Gộ㧛┞┺UG㩲Ὃ♲G䝢⩂⁎ṖG㌂㣿㧦㦮G

䆮㎒䔎㠦Gⰴ㰖G㞠⓪Gἓ㤆SGῂ㔳G䆮㎒䔎㦮Gᾦ㼊㠦G╖䟊G㩚₆G₆㑶㧦㠦ỢGⶎ㦮䞮㕃㔲㡺U

•

㩚₆G 䆪✲ṖG ⹵䧞Ệ⋮G 㰬③Ⰲ㰖G 㞠☚⪳G ⽊䢎䟊㟒G 䞮⓪◆SG 䔏䧞G 䝢⩂⁎㢖G 䆮㎒䔎㠦㍲G ⁎ⰂἶG ₆ῂ⪲⿖䎆G ⋮Ṗ⓪G ⿖⿚㠦㍲G 㥶㦮䟊㟒G

䞿┞┺U

•

㩲㫆㠛㼊ṖG㰖㩫䞲G㡆ἆ㧻䂮V㞷㎎㍲ⰂⰢ㦚G㌂㣿䞮㕃㔲㡺U

•

⻞ṲṖG䂶G☯㞞㧊⋮G㧻₆ṚG㌂㣿䞮㰖G㞠㦚Gἓ㤆㠦⓪G㧊G₆ῂ㦮G䝢⩂⁎⯒Gヒ⏩㦒㕃㔲㡺U

•

⳾✶G ㍲゚㓺⓪G 㥶㧦ỿG ㍲゚㓺G ₆㑶㧦㠦ỢG 㦮⬆䞮㕃㔲㡺UG 㩚₆G 䆪✲⋮G 䝢⩂⁎ṖG ㏦㌗♮㠞Ệ⋮SG 㞷㼊⯒G 䦮⪎Ệ⋮SG ₆ῂ㠦G ⶒ㼊⯒G

⟾㠊⥾⪎Ệ⋮SG₆ῂṖG゚⋮G㔋₆㠦G⏎㿲♮㠞Ệ⋮G 㩫㌗㩗㦒⪲G㧧☯♮㰖G 㞠Ệ⋮G⡦⓪G⟾㠊⥾Ⰲ⓪G❇G㠊⟺G 㔳㦒⪲✶G₆ῂṖG ㏦㌗♲Gἓ㤆G

㍲゚㓺⯒G⹱㞚㟒G䞿┞┺U

•

㧛⩻G㩚㤦㦒⪲⿖䎆G㢚㩚䧞G㹾┾㔲䋺⩺ⳊSGhjVkjG㠊╧䎆㦮G㭒G䝢⩂⁎⯒G⽎㍶㠦㍲Gヒ⌊㟒G䞿┞┺U

•

hjVkjG㠊╧䎆㦮G㭒G䝢⩂⁎⓪G⹿䟊⯒G⹱㰖G㞠㞚㟒G䞮ⳆG⡦⓪G㌂㣿䞮₆⯒G㤦䞶G➢G㓓ỢG㞷㎎㓺䞶G㑮G㧞㠊㟒G䞿┞┺U

•

䚲㔲G㩫⽊⓪G₆ῂ㦮G⹪┻㠦G㧞㔋┞┺U

•

⺆䎆Ⰲ⯒G䟝ケSG⿞G❇ὒGṯ㦖Gὒ┺䞲G㡊㠦G⏎㿲㔲䋺㰖GⰦ㞚㟒G䞿┞┺U

•

㧊G₆ῂ㢖GhjVkjG㠊╧䎆⓪Gⶒ⹿㤎G⡦⓪GⶒG䓖ₖ㠦G⏎㿲♮㰖GⰦ㞚㟒G䞮ⳆG䢪⼧ὒGṯ㦖Gⶒ⪲G㺚㤊Gⶒ㼊⯒G㧊G₆ῂ㢖GhjVkjG㠊╧䎆G㥚㠦G

⏩㰖GⰦ㞚㟒G䞿┞┺U

•

Ṧ㩚㦮G㥚䠮㦚G㡞⹿䞮₆G㥚䟊G䄺⻚O⡦⓪G✍䕦P⯒G⻭₆㰖GⰞ㕃㔲㡺UG⽎G₆₆G⌊⿖㠦⓪G㌂㣿㧦ṖG㑮Ⰲ䞶G㑮G㧞⓪G⿖䛞㧊G㠜㔋┞┺UG㩲䛞㠦G

╖䞲G㍲゚㓺⓪GHARMAN CONSUMER GROUP, INC.㦮G㥶㧦ỿG㍲゚㓺G㣪㤦㠦ỢGⰷ₆㕃㔲㡺U

•

㩞╖⪲G㓺䞒䄺G㔲㓺䎲㦚G㑮Ⰲ䞮⩺ἶG⁎ⰊG䄺⻚⯒G⻭₆㰖GⰞ㕃㔲㡺UG㓺䞒䄺G㔲㓺䎲㠦⓪G㌂㣿㧦ṖG㑮Ⰲ䞶G㑮G㧞⓪G⿖䛞㧊G㠜㔋┞┺U

•

⳾✶G㩚㧦G㩲䛞㠦G╖䞲G㭧㣪G㺎ἶ㌂䟃a

•

㡺❪㡺G䅖㧊な㦚G㦢㤦G㧻䂮㦮G䠺✲䙆G⡦⓪G⧒㧎G⩞⻾G㿲⩻G㨃㠦G㌓㧛䞮Ệ⋮G⡦⓪G⁎⪲⿖䎆Gヒ⌊₆G㩚㠦G㧻䂮⯒GⲒ㩖G⊚⓪Gộ㧊G㢂⹪⯎G

㩞㹾㧛┞┺UG㧊⩝ỢG䞮ⳊG㧻䂮㦮G㑮ⳛ㧊G㡆㧻♮ἶG㧻䂮⯒G㩫㩚₆⪲⿖䎆G⽊䢎䞮ⳆG㏦㌗G㥚䠮㧊G㡞⹿♿┞┺U

ᾒ᧊#ⳮⱺ#ⴆ㥲⪺#៪㩆#ⷻ⭾#ㄢᇊ▖㩗=

㡺❪㡺G䅖㧊な㦚G㦢㤦G㧻䂮㦮G䠺✲䙆G⡦⓪G⧒㧎G⩞⻾G㿲⩻G㨃㠦G㌓㧛䞮Ệ⋮G⡦⓪G⁎⪲⿖䎆Gヒ⌊₆G㩚㠦G㧻䂮⯒GⲒ㩖G⊚⓪Gộ㧊G㢂⹪⯎G

㩞㹾㧛┞┺UG㧊⩝ỢG䞮ⳊG㧻䂮㦮G㑮ⳛ㧊G㡆㧻♮ἶG㧻䂮⯒G㩫㩚₆⪲⿖䎆G⽊䢎䞮ⳆG㏦㌗G㥚䠮㧊G㡞⹿♿┞┺U

52

JBL ON STAGE 400

P USER GUIDE

㩆#ዪ

ⷦⱂ

ⷻ⭾=

ჺⳮ#⯮㫂#0#⫞⺪#Ẳ⟗⟆⬎

ᆧᇊ=#㛾⡖#ᚺጾ#⢮໚#಺⢮⠂#➮㚂⟮#⚲᳓㘂

JBL

®

⣆㔲♺ iPod/iPhoneᨦ#Ⅷ⠯㘂໚#⢮♺#⢫⢲㘆#♞Ꮋ㇚ᨦ#

ᣎᬞ# ⠞# ⣆㔲⠞# ἁ᯦⠞ᅂ# ⍟໚♺# ሢ⹆ᓂ⩪#

Ⅶಫ㚿#◲♺#⠲

⦦⠂=#಺⢮⠂#➮㚂⟮#⦮⠞

Ⅶಫ㚿#◲♺#⠲ጾ#

⇎⼂㘞☦#㘓፲ᎎ1 iPod/iPhoneᨦ#⇎⼂㘊#ᗶ iPod⠂#⾎ᇏ㇚ಪ

ጾ#ᴲೆ⛪#㛾⅞㔆

ᣎᬞ#⾎ᴮᨦ#Ḯᩖ㘂⩪#ᩲ

ጺᄶ㔆ጾ#⣆㔲ඦ#

◴ᑮᤇ#㘂⎗⎆⛎1

ጾ#⣆㔲#ᅞḪ⠂#➮

ඪᣒᓆ#⦻✾㘆#⩪

JBL ⣆㔲⠂#⾎ᇏ㇚⛪#⛖Ჾ᨞ശ# ⚚൚ᓂ♲ጾ⩪#㛿⠢㘂⎗⎆

⎗⎆⛎1#⣆㔲#ᅞḪ♺#⅖❓

㚂㘆#⢮◿⟮#◶

⠺ಪ#⩫⢻#⋂ᩖ#ಪፏ㘆#Ḫ

⼒⟮#◶ᣎ⦦ጾ#൧

⛎1#ຢᢱ⩪#◴⟮#൧❚/ iPod/iPhone⠂#⾎ᇏ㇚♺#⚫ถ⢫⠢#∺

ᣎ⦦ጾ#൧ඊ#໚㛢

ᆧᇊ=#⠞#⡏⼂ጾ#᯦໚ಪ#Ꭹጾ#ඝ♺#ሢ⹆ᓂ♞⇆

⠯፲ᎎ1

㔲⟪#♰⍟፲ᎎ1#⠺൓⟮#ೀ

ඊ#໚㛢⠯፲ᎎ1#

Ⅻ⟮#⦦♞ iPod/iPhoneಪ#⠻ᒃ㘂⩪#◴⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#

⹂#⇆Ữ⍎#᎞Ꭳ⠺♺ശ#⋂

ጾ#◲ᓂᬚ#࿭ᵻඦ#ೃ⠞#☋ⵞಪ#᎞ໞ#᯦ഞ⟮#➮

ᩖᨦ#⠂ᥚ㘂⎗⎆⛎1

♺#⛖ᣎሽ⩪#◴ᑮᤇ#㘂⎗⎆⛎1

WWW.JBL.COM

53

™*

JBL ON STAGE

400P

iPhone Ჹ iPod⢮❓ ඊ⇛ፏ ⍎㗦⾎ ᑮㄖ

The JBL On Stage

™*

400PGἶ㎇⓻G㓺䞒䄺G☚䋂⓪

ἶ 䛞㰞G㩚ⶎG䆺䙂⍢䔎G㡺❪㡺G㔲㓺䎲G㩲㧧㦮G㡺⧲GⰂ▪㧎JBL

®

G㌂㦮G㾲㔶G䡗㔶䛞㧛┞┺UGGJBLG㌂㦮G㡺⧲G㡺❪㡺G㡃㌂㢖GἚ㏣

♮⓪G㡆ῂṖG䞾℮G䐋䞿䞮㡂G㥶┞䋂䞲G₆㑶㦚GṲ⹲䟊G㧊JBL On Stage 400PG㠦G㍺䂮䞮㡂G㩲Ὃ䞮ỢG♮㠞㔋┞┺UGGG

㧊G㢚⼓䞲wG☚䌏G㌂㤊✲G㔲㓺䎲㦖G‖䞮㦮GṲ㧎G㦢䟻G㡺⧓GὋṚ㦮G㌞G㭧㕂䙂㧎䔎G㧛┞┺UGG䞲Ὁ㠦G㍲ぢ㤆䗒㢖G㥚㎇G㌂㤊✲G

㔲㓺䎲㧊Gṯ㧊GṬ䀆㪎G㧞ἶG䎢㧊な㧊⋮G㺛㌗G䚲ⳊGὋṚ㠦G䅖㧊なG㍶✺㧊G㠜⓪ộ㦚G㌗㌗䟊G⽊㕃㔲㡺UGG㧊G䆺䕿䔎JBL On StageG

400PGἶ㎇⓻G㌂㤊✲G㎒䎆⓪GⰂ⳾䔎⪲GX\䞒䔎₢㰖⌊⪲G㫆㩞♿┞┺UGG㡺❪㡺G㨃㦚G㧊㣿䞮㡂iPod/iPhoneSGMP3G䝢⩞㧊㠊⋮G┺⯎G

㦢㞛G㏢㓺⪲G㡆ἆ♮㠊GⰧἶGṫ⩻䞲G㌂㤊✲⯒G㩲Ὃ䞮┞┺UGGJBL On Stage 400PG㓺䞒䄺G☚䋂㢖G䞾℮G‖䞮㦮G㦢㞛ὒG゚❪㡺⯒G㢚⼓

䧞G䄾䔎⪺G䞮㕃㔲㡺U

㬢㭂☛

JBL On Stage 400PG㔲㓺䎲㦖iPod/iPhone⯒G㥚䞲G⳾✶G☚䌏G⻚㪒ὒG䢎䢮㎇㧊G㧞㔋┞┺UGG㓺䎢⩞㡺G⹎┞G㡆ἆG㨃㦖G⡦䞲Gἶ䛞㰞G㡺

❪㡺⯒iPod/iPhoneG㎪䝢SGMP3G㢖GjkG䝢⩞㧊㠊SG◆㓺䋂䐇G䅊䜾䎆GO⳾✶G䝢⨁䙒PSG㥚㎇G⧒❪㡺㢖G⧿䐇ὒGṚ㦖G┺⨟㦮G₆䌖G₆₆

✺⪲⿖䎆G㯦₎㑮G㧞Ợ䞿┞┺U

ẖᾒ㞢

⽒⮾G䄾䔎⪺㦚G䎆䂮Ⱒ䞮㡂☚G⽒⮾㦚G㢂ⰂỆ⋮G⌊Ⰺ㑮G㧞㔋┞┺UGG⌊゚Ợ㧊㎮G䆮䔎⪺㦚G㧊㣿䞮㡂SG⏎⧮㢖G㌂㰚㦚G⹪⧒㤆㯞䞮

ἶSG䔎⧯ὒG㍺㩫㦚G⼖ἓ䞮ⳆG⁎㧊㌗㦚G䞶㑮G㧞㔋┞┺UGGJBL On Stage 400P Ⰲ⳾䔎㢖G䞾℮S‖䞮㦮GiPod/iPhoneG⯒G㏦㠦G✺ἶG㧞⓪

ộ㻮⩒G㢚⼓䧞G䄾䔎⪺䞶㑮G㧞㔋┞┺U

㩗⟆#㊓ⳮ#⯮▫

㧊G₆₆⓪G‖䞮㦮iPod/iPhoneG⯒G䅊䜾䎆㠦G㡆ἆ♮㧞㰖G㞠Ệ⋮G㔲㓺䎲㧊G㡺䝚♮㠊㧞㦚➢☚G㿿㩚䞿┞┺U

㑎㠓㞢#᧾ⱺⱢ

JBL On Stage 400PG㓺䞒䄺G☚䋂⓪G㢚⼓䞲 2.1T㺚⍦G㡺❪㡺G㔲㓺䎲㦒⪲G⏩₆G㓂㤊G䞮⋮㦮G䝢⨁䙒㦒⪲G♮㠊㧞㔋┞┺U

᧾⺪㘢#㟶⮶⬪

GDSP

㧊G㔲㓺䎲㦖Gṫ⩻䧞G㫆㥾♲G❪㰖䎎G㡺❪㡺⹿㔳㦒⪲G㏢Ⰲ⯒G㩚╂䞿┞┺UGGⰧἶG䆺䕿䔎䞲G❪㰖䎎G㯳䙃㧊DSPGO❪㰖䎎G㔲⁎⍦G䝚

⪲㎎㕇PG㧊䉚⧒㧊㩲㧊㎮ὒG䞾℮G䐋䞿♮㧞㠊G䘟㡊⪲G䦦⯊⓪G䕢㤢㢖G䞾℮G䣾㥾㩗㧎G⼖䢮₆⯒G㩲Ὃ䞿┞┺UG

54

JBL ON STAGE 400

P USER GUIDE

IR Ⰲ⳾䆮

JBL

MENU

DC-In

JBL

Power

Audio-In

Power

DC-In

Audio-In

™*

JBL ON STAGE

400P#ⱂ#㣖ⲏ#㥪ጚ

⤚⎖㠲 ⍎㗦⾎ ⎆⍎㈆⟮ སᅞ♞ ᭒ᖊ Ḫ㔲ᖎ⟮ ⎇ᵮ㘓፲ᎎ:

JBL On Stage

™*

400P

iPhone ⹥ iPod㣿G

㩚㤦G㧻䂮

㡺❪㡺G䅖㧊な

㠊╧䎆

ხⱞ#☎㍂#☎Ὧ

•

㩚₆G䆪✲㦮G㤦䐋䡫G㏢䅩㦚G㩚₆G㨃㠦G↘ἶG┺⯎G㴓㦖G⼓G䆮㎒䔎㠦G↘㦒㕃㔲㡺U

•

┺㦢㦖G㩚㤦G㓺㥚䂮⯒G③⩂㍲G䅲㕃㔲㡺UG

LED㠦G⏏㌟G⿞㧊G✺㠊㢖G㩚㤦㧊G䅲㪢┺⓪G䚲㔲⯒G䞿┞┺U

㩆#ዪ

•

⽊㫆G䙂䔎GO┺⯎G䦊╖㣿G㡺❪㡺G㧻䂮㣿PaG䙂䞾♲G㡺❪㡺G䅖㧊な㦚G㌂㣿䞮㡂G㧊G䙂䔎㢖G䦊╖㣿G㡺❪㡺G㧻䂮㦮G䠺✲䙆G

㨃㦚G㡆ἆ䞮㕃㔲㡺U

•

㩫䢫䞲G

iPod/iPhoneG㣿G㠊╧䎆⯒G㺔㦖G䤚㠦G䚲㔲♲G☚䌏G⿖⿚㠦G┾┾䧞G↘㦒㕃㔲㡺UG┺㦢㦖GiPod/iPhone⯒G☚䋂㠦G

↘㦒㕃㔲㡺UG㧊➢GiPod/iPhone ṖG┾┾䧞G↘䡖㟒G䞿┞┺UG

•

⽒⮾㦚G㫆㩞䞮⩺ⳊGORP⯒G㌂㣿䞮㡂G㢂ⰂỆ⋮GOTP⯒G㌂㣿䞮㡂G⌊Ⰲ㕃㔲㡺UG

JBL On Stage 400PG㔲㓺䎲㦮G㦢㦚G㏢Ệ䞮⩺ⳊG

⚦G⻚䔒㦚G⳾⚦G⑚⯊㕃㔲㡺UG㦢G㏢Ệ⯒G䀾㏢䞮⩺ⳊG㞚ⶊG⻚䔒㧊⋮G䞮⋮ⰢG⑚⯊㕃㔲㡺U

㩚₆G㨃

㩚㤦G㓺㥚䂮

⽊㫆G䙂䔎

WWW.JBL.COM

55

▖⩻# •ⴆ#㩞ᆚ#

JBL ON STAGE

™*

400P ∶ᩖ ⟶⩲

㭒䕢㑮G㦧╋aG 40Hz – 20kHzGG

⺇▫ ცត㩆#⮺Ɫ 㩞ᆚ#ℓ⨲ ⌮ᇊ

㩚⩻G㏢゚aG 55WG㾲╖G

JBL On Stage

™*

400PG

㔲㓺䎲㠦G㩚㤦㧊G✺㠊㢖G

⼓㦮G㩚㤦G䆪✲⋮G㩚㤦㍶㠦G㩚₆ṖG䐋

LEDGṖG䅲㪎㧞㔋┞₢fGG

JBL On Stage

™*

400PG⼖䢮₆aG One Atlas

™

(45mm) ⍺㡺❪⸊ὒG

㓺䞒䄺G㔲㓺䎲㠦㍲G

㧞㰖G㞠┺U

䞮⓪㰖G䢫㧎䞮㕃㔲㡺UGG䆪✲V㩚㤦㍶G㓺

⁎⩝㰖G㞠㦒ⳊSG㩚㤦㧊

㏢ⰂṖG⋮㰖G㞠⓪┺

㥚䂮G⳾⚦ṖG䅲㪎G㧞ἶG㓺䞒䄺G㔲㓺

JBL On Stage 400PG㔲㓺䎲

⍺Ṳ㦮 Odyssey

®

(25mm)

䎲㦮G⳾✶G㓺㥚䂮☚䅲㪎㧞⓪㰖G䢫㧎

㠦G✺㠊㢖G㧞㰖G㞠㦖ộ㧛

䞮㕃㔲㡺U

┞┺bG㧊G䟊ἆ㺛✺㦚G㔲

㩚㤦GaG 1% THDG⪲ 1 x 30 㢖䔎GO㤆䗒P

☚䟊G⽊㕃㔲㡺U

2 x 15 㢖䔎GO䔎㥚䔎P

䔖ⰆG㿲㤦G㍶䌳

iPod/iPhoneGṖGⰴỢG☚䋂♮㧞ỆරG㿪ṖG

㧛⩻G㧚䞒▮㓺aG >10k 㢊

䅖㧊な㧊G㣎⿖G㡺❪㡺G₆₆㠦GⰴỢG㡆

ἆ♮G㧞⓪㰖G䢫㧎䞮㕃㔲㡺U

㔲⁎⍦㠦㍲G㏢㦢₢㰖㦮G゚㥾a >85dB

⽒⮾㦚G䋂ỢG䞮㕃㔲㡺UGiPod

/iPhoneGṯ㦖G

㧮G㞚⓪G㿲㤦㦒⪲G㔲㓺䎲㦚G㩦ỖG䞮㕃

㧛⩻GṦ☚GaG 䘟Ṗ♲G㩚㤦G㿲⩻㠦㍲G250mVG

㔲㡺UG䅖㧊な㦮Aux⯒iPod

/iPhoneG䠺✲䙆G

㨃㠦G㡆ἆ䞮㕃㔲㡺U

RMS

㏢ⰂṖG䞲GⳊV㺚⍦⪲

iPod/iPhoneG⋮G㡺❪㡺G䃦㧊

䅖㧊な㦮GiPod/iPhoneG⋮GAuxGṖJBL On

㡆㧻㍶G䅖㧊な㧊⋮G㩲

㩚㤦GO⹎ῃU䃊⋮┺PaG 120G⽒䔎60Hz AC

ⰢG⋮㡾┺

な㧊GⰴỢG⏩㡂㧞㰖G㞠┺

Stage 400P ₆₆⪲G㢚㩚䧞G⏩㡂㧞⓪㰖G

㌒㧦㦮G䅖㧊な㦚G㧊㣿䞮

䢫㧎䞮㕃㔲㡺UGG

ἶG㧞㦒ⳊSG⁎ộ㧊3.5mmG

㩚㤦GO㥶⩓V㡗ῃPaG 220-240 ⽒䔎, 50Hz ⡦⓪G60HzGAC

㓺䎢⩞㡺G㑮⋮㌂G╖G㑮

⋮㌂G䅖㧊な㧎㰖G䢫㧎

㩚㤦GO㧒⽎PaG 100 ⽒䔎S 50Hz ⡦⓪G60Hz AC

䞮㕃㔲㡺U

㩚㤦GO䢎㭒PG aG240 ⽒䔎S 50Hz ⡦⓪ 60Hz AC

㢲ἷGO㧷㦢SG₾㰖Ệ⋮G

㧷㦢㦖G⳾┞䎆⋮SG䟎✲䙆G⡦

⳾┞䎆⯒Gℒ㍲G㧷㦢㧊G㠜㠊㪢ⓦ㰖G⽊㕃

UL/CUL/CE-䠞Ṗ♾

㓃䞮⓪G㏢ⰂPG

⓪G₆䌖G⹲㔶G₆₆㦮G⹿䟊➢

㔲㡺U JBL On Stage 400PG₆₆㦮G䅖㧊な㦚G

ⶎ㠦G㧒㠊⋶㑮☚G㧞㔋┞┺U

⳾┞䎆㠦㍲G▪GⲖⰂG⚦㕃㔲㡺U

䂮㑮aG 14-1/4" x 7-3/16" x 3-3/4"

⺆㓺⋮G䔎⩞な㧊G⍞

JBL On Stage 400PG㧊G㯳䙃

JBL On Stage 400P ₆₆ṖG㞢ⰴ⓪G㿲㤦G

(362mm x 183mm x 95mm)

ⶊGⰤ㦢

♲G㡺❪㡺G㿲㤦㦒⪲Gὒ㡊♮

₆₆㠦G㡆ἆ⚂⓪㰖G䢫㧎䞮㕃㔲㡺U

ἶG㧞㔋┞┺

ⶊỢaG 3.8 䕢㤊✲GO1.7䌂⪲P

⳾✶G㔲⁎⍦G䅖㧊な㧊G㏢䅩㠦G㧮G㌓㧛

㩚㤦GὋ ₆₆G㩲㫆㌂aG JBL, Inc.

♮G㧞⓪㰖G䢫㧎䞮㕃㔲㡺U

㩚㤦GὋ ₆₆G⳾◎a 700-0084

㿲㤦G₆₆㦮G⽒⮾㦚G㩦Ỗ䞮㕃㔲㡺UG

⽒⮾㧊G⍞ⶊG⏨㦢

⽒⮾㧊G㾲╖⪲G♮㧞㦒ⳊG㠊ⓦG₆₆✺㦖G

㿲⩻G㔲⁎⍦㦚G㢲ἷ䞮ỢG♿┞┺U

iPod/iPhoneG⋮G㿲㤦G₆₆㦮

㿲㤦G₆₆EQGṖG䝢⨁㧊⋮G㡺䝚⪲G㍺㩫

EQG㍺㩫㦚G㩦Ỗ䞮㕃㔲㡺

♶ộ㦚Gῢ䞿┞┺U

JBL On Stage 400PG₆₆

㧛⩻G䅖㧊な㧊G㞢ⰴỢG䝢⩂

㧛⩻G䅖㧊なG㡆ἆ㦚G㩦Ỗ䞮㕃㔲㡺U

ṖG䋆G㤆⓪㏢Ⰲ⋮G㥯㥯G

⁎♮G㧞㰖G㞠㔋┞┺

䞮⓪G㏢Ⰲ⯒G⌎┺

㓺䞒䄺G㔲㓺䎲㧊G⧒❪㡺G

㧛⩻G䅖㧊な㧊G⹿䟊⯒G⹱ἶG

㼦⿚㦮G㧛⩻G䅖㧊な㦚G㻮Ⰲ䟊G㾲╖⪲G

㭒䕢㑮G⹿䟊⯒G╏䞮ἶG

㧞⓪㰖G⳾⯛┞┺

㰽ỢGⰢ✲㕃㔲㡺U

㧞Ệ⋮G⧒❪㡺G⹿㏷ῃG

㭒䕢㑮⯒G⹱ἶG㧞┺

₆₆㠦G☚䌏䞲G䤚iPhone

iPhone㦮G䗢㤾㠊G⻚㩚㧊Gῂ

iPhoneG䗢㤾㠊⯒G㾲㔶G⻚㩚㦒⪲G㠛⁎⩞

㠦G㡺⮮GⲪ㔲㰖aGˈ㧻䂮

䡫㧛┞┺U

㧊✲䞮㕃㔲㡺U

ṖGiPhoneὒG䢎䢮♮㰖G

㞠㦢ˉ㧊iPhone㠦G䚲㔲

iPhone㦚G₆₆㠦㍲G☚䌏G䟊㩲䞲G䤚㠦G┺

♿┞┺U

㔲G☚䌏䞮㕃㔲㡺U

56

JBL ON STAGE 400

P USER GUIDE

㑺໚: ⠞ ⣆㔲⟪ Ḯᩖ㘂⩪ ◴⟪ ⠦᳂ ▚ᢲ໚ᤆ 㑺໚㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎. ⠞ᢖ㘆 㑺໚᯦⟪ ㍣⋂ ⵂᩖᨦ ➮㘂⚖ ᵮᑮ ⋂ച㘞☦ 㘓፲ᎎ.

⦻✾: UM4/AAA/LR03 ◶⼦ᩖ 㚿⠂ ⡖⹓⢮㘊 ⋂ ♰ጾ ᳚㇚ᩖ᩶⟮ ⅖❓㘂⎗⎆⛎.

•ⴆ#㩞ᆚ#

⹓⢮

⺇▫ ცត㩆#⮺Ɫ 㩞ᆚ#ℓ⨲ ⌮ᇊ

iPod/iPhoneG㧊G㿿㩚♮㰖G㞠⓪┺

䔖ⰆG㠊╧䎆⯒G㝆ἶG㧞㔋┞┺

‖䞮G䔏㩫iPod/iPhone⳾◎㠦Gⰴ⓪G㠊◗䎆⯒G㌂㣿

䞮㕃㔲㡺

iPod/iPhone㧊G☚䌏G㓺䎢㧊㎮ὒG㢚㩚䧞Gⰴ

iPod/iPhoneG㧊G☚䌏G㓺䎢㧊㎮㠦G㢚⻛䞮ỢG⏩㡂㧞⓪

㰖G㞠⓪┺

㰖G䢫㧎䞮㕃㔲㡺U

㩆#ዪ

WWW.JBL.COM

57

SPECIFIKATIONER FEJLSØGNING

JBL ON STAGE

™*

400P LY D K VALITE T

Frekvensgang: 40Hz – 20kHz

Symptom Muligt problem Løsning Note

Strømforbrug: 55 Wat maksimum

Ingen lyd fra JBL On

Der er ikke strøm til enheden. Der kontrolleres at vægkontakt eller

Lyser Power LED’en? Hvis

Stage 400P enheden

stikdåse er aktiv. Kontakt/stikdåse skal

ikke, modtager JBL On

JBL On Stage

™*

400P Enheder: 1 styk Atlas

™

(45 mm)

være tændt og højttalersystemet skal

Stage 400P ikke strøm.

være tændt.

Prøv de angivne løsninger.

neodym og 4 styk Odyssey

®

(25 mm)

Forkert kilde valgt iPod/iPhone skal sidde korrekt i dock

Effekt: 1 x 30 Watt (bas)

eller Aux-kabel skal være korrekt tilslut-

tet ekstern lydkilde. Skru op for lyden.

2 x 15 Watt (diskanter), v. 1% harm. forvr.

Systemet kontrolleres med en velkendt

kilde, f.eks. din iPod/iPhone. Aux-In kabel

Indgangsimpedans: > 10 kOhm

tilsluttes hovedtelefonudgang på din

iPod/iPhone.

Signal/Støj Forhold: > 85 dB

Der er kun lyd fra een

iPod/iPhone eller Aux-kabel

iPod/iPhone eller Aux In kabel skal være

Ved forlængerkabel

side/kanal.

er ikke korrekt monteret.

korrekt tilsluttet JBL On Stage 400P.

eller kabel af andet

Indgangsfølsomhed: 250 mV ved angiven effekt

mærke, kontrolleres at det

er 3,5 mm stereo han-til-

Lysnet (USA/Canada): 120 V, 60 Hz AC

han kabel.

Lysnet (Europa/UK): 220-240 V, 50 Hz eller 60 Hz AC

Forvrængning

Støj kan skyldes forstyrrelse

Sluk skærmen for at se om støjen

(støj, knasen, hvislen)

fra skærm, mobiltelefon eller

forsvinder. Flyt JBL On Stage 400P kabler

Lysnet (Japan): 100 V, 50 Hz eller 60 Hz AC

andet apparat med sender

længere væk fra skærmen.

Lysnet (Australien): 240 V, 50 Hz eller 60 Hz AC

For meget bas eller

JBL On Stage 400P

Der kontrolleres at JBL On Stage 400P er

diskant

overstyres af en forstærket

tilsluttet en passende lydkilde.

UL/CUL/CE godkendt

lydkilde.

Mål (BxDxH): 362 x 183 x 95 mm

Der kontrolleres at alle signalkabler

sidder godt fast i bøsningerne.

Vægt: 1,7 kg

Der er måske skruet for

Niveauet fra lydkilden kontrolleres.

Strømforsyning producent: JBL, Inc.

meget op.

Visse apparater forvrænger lyden, hvis

Strømforsyning model: 700-0084

volumen er sat til Maximum.

EQ indstillinger på iPod/

Der anbefales at EQ indstilles til Flat

iPhone eller anden lydkilde

elller Off.

kontrolleres.

JBL On Stage 400P

Signalkabel er ikke korrekt

Tilslutning af signalkabel kontrolleres.

brummer eller summer.

tilsluttet.

Systemet forstyrres af

Der kan være indstråling på

Overfl ødigt signalkabel rulles sammen,

RF støj eller opfanger

signalkablet.

så det bliver så kort som muligt.

radiosignal.

Fejlbeskeden ”Apparatet

iPhone har gammel fi rmwa-

iPhone fi rmware skal opgraderes til

er ikke iPhone

reversion.

nyeste version.

kompatibelt” vises på

iPhone efter tilslutning til

iPhone fjernes og tilsluttes igen.

apparatet.

64

JBL ON STAGE 400

P BRUGSVEJLEDNING

FEJLSØGNING

OPLADNING

Symptom Muligt problem Løsning Note

iPod/iPhone oplader ikke. Den forkerte adaptor er i brug. Der skal bruges korrekt adaptor til din iPod/iPhone

model.

iPod/iPhone sidder ikke helt på plads i

Din iPod/iPhone skal være korrekt tilsluttet dock-

dockingstation

ingstation.

Dansk

BORTSKAFFELSE: Apparatet må ikke bortskaffes som almindeligt usorteret affald. Affald af denne art skal indsamles særskilt til særlig behandling.

VIGTIGT: Brug UM4/AAA/LR03 alkaline-type ikke-genopladelige batterier kun.

WWW.JBL.COM

65

JBL og Odyssey varemærker tilhører Harman International Industries, Incorporated, registreret i USA og/eller andre lande. Atlas varemærket tilhører Harman International Industries, Incorporated.

*

Varemærket On Stage bruges med tilladelse fra OSA International, Inc.

iPod varemærket tilhører Apple Inc., registreret i USA og andre lande. iPhone og Shuffl e er varemærker tilhørerende Apple Inc. iPod og iPhone sælges separat. “Made for iPod” angiver

at et elektronisk tilbehørsprodukt er udviklet specifi kt til tilslutning til iPod samt at udvikleren erklærer at produktet overholder funktionskrav fra Apple. ”

Works with iPhone” betyder at et

det pågældende elektroniske tilbehør er udviklet specifi kt med henblik på iPhone tilslutning samt at udvikleren har verifi ceret at produktet opfylder Apples funktionskrav. Apple påtager

sig intet ansvar for betjening af produktet eller dets overholdelse af sikkerheds- og lovmæssige krav.

Harman Consumer Group, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

516.255.4525 (USA only)

www.jbl.com

© 2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés.

Document Number

: 950-0253-001 Rev C.

™*

JBL ON STAGE

400P

HIGH-PERFORMANCE SPEAKER DOCK

FOR iPhone AND iPod

iPhoneは同梱していません。

USER GUIDE

Japanese ........................ 67

Japanese

安全性に関する重要な注意事項

ご使用になる前に、以下の安全に関する注意事項を必ずお読みください:

• ご使用になる前に、以下の安全に関する注意事項を必ずお読みください:

• この安全上のご注意を必ず読んでください。

• 本書はいつでも見られる場所に保証書と共に必ず保管してください。

• 必ず本書中の全ての警告を遵守してください。

• 必ず本書中の全ての指示を遵守してください。

• 本製品を水気のある場所に設置、使用しないでください。

• お手入れの際は必ず乾いた布地を使用してください。

• 通風孔のある機器は、通風孔をふさがないでください。

• 本製品をストーブなどの熱を発生させる機器の近くに設置、使用しないでください。

• 電源プラグはコンセントの奥まで確実に差し込んでください。

• 電源コードの上に重いものをのせたり、誤ってコードを踏む事が無い様に設置してください。

• 付属品以外のAC電源アダプターの使用はしないでください。又、付属のAC電源アダプターを他の機器に使用する事もおやめ

ください 。

• 雷が鳴り出したら電源プラグには触れずに本製品の電源スイッチをオフにしてください。

• 万一、煙がでている、変なにおいや異常な音がする、内部に水などが入った、電源コードや電源プラグの破損した場合などの異

常事態が発生した時は、すぐに機器本体の電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて、販売店に修理をご依頼下

さい。

• この機器の裏ぶた、キャビネット、カバーは絶対外さないでください。内部には電圧の高い部分があり、感電の原因となります。

内部の点検・整備・修理は販売店、又は弊社サービスセンターにご依頼下さい。

• スピーカー部の保 護グリルは取り外さないでください。内部の点検・整備・修理は販売店、又は弊社サービスセンターにご依頼

下さい。

すべての電子製品に対する重要事項：

本製品にオーディオ機器を接続又は取り外しする際、必ず本製品の電源をオフにした状態にして作業を行ってください。電源をオンにした状態

で接続又は取り外しを行うと、作業にて発生するノイズなどでスピーカーを損傷する場合があります。

68

JBL ON STAGE 400

P USER GUIDE

Japanese

取り扱いの注意

重 要：必 ず ドック 接 続 す る iPod/iPhoneに適合する正しいユニ

感電の危険性-

警告：水気のある場所や雨中で設置や使用

決して開かないで下さい

バーサルドックアダプタを製品に装着してご使用ください。

をしないでください。火災、感電の原因にな

またドック接続の際、正しく接続されているか確認しながら

この表示 を無視し

注意：感電事故を避ける為

この表示 を無視し

ります。

て、誤った取り扱い

ドックオンしてください。正しく接続されていない場合、双方

に、絶対に製品を分解しない

て、誤った取り扱い

をすると、人が死亡

でください。修理が必要な場

をすると、人が障害

のドックコネクタを破 損してしまう場合があります。

また重傷を負う可能

性が想定される内容

合は必ず弊社サービスセン

を負う可能性や、物

警告：本体の上に花瓶やコップ等薬品や水など

的損害の発生が想

を示しています。

ターに連絡してください。

定される内容を示し

の入った容器や小さな金属類をおかないでく

ています。

ださい。火災、感電の原因になります。

WWW.JBL.COM

69

™*

JBL ON STAGE

400P

HIGH-PERFORMANCE SPEAKER DOCK FOR iPhone AND iPod

高性能パフォーマンスのスピーカードックJBL On Stage 400Pは、ハイエンド、プロフェッショナル用オーディオの分野で、常にリーディングカンパ

ニーとして活躍しているJBLがお送りする最新の製品です。JBLの弛まぬ研究による独自のテクノロジ ーがJBL On Stage 400Pに反映されていま

す。

このiPodドッキング サウンドシステムは 、お客様のエンターテインメント空間を新たに彩る製品です。サブウーファーとサテライトスピーカーの

2.1ch一体型サウンドシステムなので、煩雑な配線の必要もなくテーブルやデスクトップに置くだけで簡単にお楽しみ頂けます。付属のリモートコ

ントローラで約4mの範囲で遠隔操作ができます。また、外部入力端子を装備しているのでiPod/iPhoneだけでなくiPod shuffl eや様々なMP3プレイ

ヤー、パソコンなども接続が可能です。

互換性

JBL On Stage 400PシステムはiPod/iPhone のドック搭載モデルに対応しています。ステレオミニジャック接続は、iPod shuffl e、MP3、CDプレーヤ

ー、デスクトップPC(全プラットフォーム)、サテライトラジオ、ラップトップに対応して高品質オーディオをお楽しみいただけます。

リモート

ボリュームコントロールや音楽の再 生はもちろん、iPodの音楽のブラウジングや設定メニューの変更なども可能な、便利なリモートコントローラ

が付属しています。

エバーチャージトポロジー

本製品が、コンピュータに接続されていないときでも、システムの 電 源 がオフのときでも iPodが充電されます。

コンパクトデザイン

JBL On Stage 400Pは一体型の2.1chシステムなので、広い場所を必要とせず、煩雑な配線が必要がなく簡単に設置ができます。

デジタルパワーとDSP

JBL On Stage 400Pには高効率でハイパワー駆動を可能にするデジタルパワーアンプを搭載。iPodのサウンドをナチュラルなサウンドで再生すべ

く、適切なイコライジング処理を行うDSP処理と共に、クリアで 強 力 な JBLサウンドを実現します。

70

JBL ON STAGE 400

P USER GUIDE

IRリモコン

JBL

MENU

ACアダプタiPhone and iPod

オーディオケーブル

ドックアダプタ

DC-In

JBL

Power

Audio-In

Power

DC-In

Audio-In

™*

JBL ON STAGE

400

P

のパッケージを開く

スピーカーシステムの梱包を慎重に開梱して、すべてのコンポーネントを確認してください

JBL On Stage

™*

400P

簡単な基本設定

•

ACアダプタのプラグを製品のパワージャックに差し込んだ後 、電源プラグを壁のコンセントに差し込みます。

•

パワースイッチを押します。パワーがオンになったこと知らせる緑色のLEDが点灯します。

•

AUX端 子：付 属 の オ ー ディオケ ー ブ ル を 接 続 し 、ポータブルオーディオ機器やパソコンなどのヘッドフォンジャックに接続します。

•

ご使用のiPod/iPhoneに合ったドックアダプタを選び、図に示されたドッキングエリアに取り付けます。次に、iPod/iPhoneをドックに差し込

み、しっかりと固定されたことを確認します。

•

音量は〔+〕ボタンまたは〔‒〕ボタンで調整します。両方のボタンを同時に押すと、JBL On Stage 400Pがミュートになります。ミュートを解

除するには、どちらかのボタンを押します。

Japanese

パワー

ジャック

AUX

パワース

端子

イッチ

WWW.JBL.COM

71

仕様 トラブルシューティング

JBL ON STAGE

™*

400P サウンドクォリティ

周波数特性： 40Hz〜20kHz 

状態 考えられる原因 解決策 注意：

最大消費電力： 55W 

JBL On Stage

™*

400P スピ

製品に電気が供給されて

壁のコンセントや電源タップに電力が通

LEDが点灯すれば製品に

ーカーシステムから音楽

いない

電している事を確認します。製品に正し

電力が供給されています。

使用ユニット：: Atlas(45mm)×1

が聞こえない

く電力が供給されると製品のスイッチが

以下の解決策を参照して

点灯します。

Odyssey(25mm)×4

ください 。

最大出力： 1 x 30 W (ウーファー)

正しく接続されていない。

iPod/iPhoneが根本まで正しくドッキン

2 x 15 W (トィーター)、1% THD

グされているか確認します。AUX接続

の場合、オーディオケーブルが双方の端

入力インピーダンス>: 10kΩ

子に根本まで正しく接続しているか、ま

たは接続機器の音量があがっているか

信号と騒音比： >85dB

確認します。

入力感度: 250mV RMS、定格電力出力時

サウンドが片方のチャ

iPod/iPhoneかオーディオ

iPod/iPhoneか外部入力ケーブルがJBL

外部ケーブルなど第三者

ネルのみから届いて

ケーブルが適切に配線され

On Stage 400P装置にしっかり配線され

のケーブルを使用する場

電力(米国/カナダ): 120 V、60Hz AC

います。

ていない。

ていることを確認します。

合、3.5 mm ステレオオス

対オスケーブルを使用して

電力(ヨーロッパ/UK) 220〜240V、50Hzまたは 60Hz

ください 。

電力(日本): 100 V, 50Hz または 60Hz AC

サウンドが歪む。 携帯電話やディスプレイ,TV

これら原 因となるものの電源をOFFに

などの電磁波の影響によ

したり、本体や接続ケーブルを離して

電力(オーストラリア): 240 V, 50Hz または 60Hz AC

りノイズを発 生する場 合 が

設置します。

UL/CUL/CE承認済み

あります。

低音過多、または高

JBL On Stage 400Pの増幅オ

確実に適切なソースデバイスをJBL On

寸法: 14-1/4" x 7-3/16" x 3-3/4"

音過多。

ーディオソースに過負荷が

Stage 400P装置に接続します。

(W x D x H) (362mm x 183mm x 95mm)

あります。

すべての 信 号ケーブルがレセプタクルに

重量： 3.8 lb (1.7kg)

接続されていることを確認してください。

パワーサプライ

ソースデバイスのボリューを確認します。

マニファクチャー： JBL, Inc.

ボリュームレベルが 高す

デバイスは最大のボリュームに設 定

ぎます。

されているために、出力信号がゆがん

パワーサプライモデル 700-0084

でいます。



iPod/iPhoneとソースデバイス

ソースデバイスEQをフラットかオフに設

のEQ設定を確認します。

定することをお勧めします。

JBL On Stage 400P装置

入力ケーブルの差し込み方が

入力ケーブルの接続を確認します。

で大きなハム音やうなる

正しくありません。

ような 騒音が 発せられる

場合があります。

スピーカーシステムから

入力ケーブルが電波の影響

入力ケーブルの余分な部分は巻き上げ、

ラジオの音が聞こえた。

を受けています。

できるだけ短めにします。

エラーメッセージ時  ユ

iPhoneでは古いファーム

iPhone ファームウェアを最 新バージョ

ニットをドックに固定

ウェアのバージョンがあり

ンにアップグレードします。

した後で、「このデバイ

ません。

スはiPhone対応では

ユニットへのiPhoneのドッキングとア

ありません」というエラ

ンドッキング

ーメッセージを受 信し

ました。

72

JBL ON STAGE 400

P USER GUIDE

トラブルシューティング

充電

状態 考えられる原因 解決策 注意：

iPod/iPhoneが充電され

間違ったアダプタを使用し

ご使用のiPod/iPhoneモデルに合った

ていません。

ています。

アダプタを使用していることを確認し

てください 。

iPod/iPhoneがドッキングス

iPod/iPhoneがしっかりドッキングステー

テーションに完全に接触して

ションに置かれていません。

いません。

Japanese

処理：本製品を、公共の不分別ゴミとして、廃棄しないで下さい。廃棄する場合は、分別し、特別な処理が必要となります。

WWW.JBL.COM

73

᜺ಪ Ⴀᬱᝌኔ

JBL ON STAGE

™*

400P ䷇䋼

乥⥛ડᑨ˖40Hz – 20KHz

Ⴡ࿃ ԺᑞѢဗᄉ󰩨ᮤ ᝌфழ಴ ซᮉ

ࡳ⥛⍜㗫˖᳔催55⪺⡍

JBL On Stage 400P䆒

䆒໛⬉⑤᳾᥹

⹂ֱ๭䴶Ϟⱘ⬉⑤ᦦᑻ៪⬉⑤䖤԰ℷ

LEDᰒ⼎ሣ҂৺˛བᵰ

JBL On Stage

™*

400P

໛ϡথໄ

ᐌDŽ⹂ֱ᠔᳝ᦦᑻ⬉⑤ⱘᓔ݇ˈҹঞ

ϡ҂ˈJBL On Stage

᠔᳝ᡀໄ఼ⱘᓔ݇Ꮖ㹿ᠧᓔDŽ

400P㋏㒳ⱘ⬉⑤᳾᥹

Ӵᛳ఼˖ ϔϾ䩩⺕ԧAtlas

™

(45mm)

䗮˗ᇱ䆩䗮䖛߫Вⱘ㾷

ಯϾ䪱Odyssey

®

(25mm)

އᮍḜᴹ㾷އ䆹䯂乬DŽ

ᤶ㛑఼DŽ

䗝ᢽⱘ䷇Фᴹ⑤ϡℷ⹂

⹂ֱiPod/iPhoneᏆ㹿ཹ୘ഄᦦ᥹೼෎

⬉⑤˖ 1 x 30⪺˄Ԣ䷇ᡀໄ఼˅

ᑻϞˈ៪䜡༫䷇乥䕧ܹ䖲᥹఼ᰃ৺ℷ

⹂ഄ䖲᥹㟇໪䚼䷇乥䆒໛DŽ

2 x 15⪺˄催䷇ᡀໄ఼˅ˈ

1ˁᘏ䇤⊶༅

๲໻䷇䞣DŽ⫼ϔϾᏆⶹⱘ㡃ད䷇Фᴹ

⑤ˈ↨བᙼⱘiPod/iPhoneˈᴹ䖯㸠㋏

䕧ܹ䰏ᡫ˖ >10󱂜ྚ

㒳⌟䆩DŽᇚ䷇乥䕧ܹ䖲᥹఼ᦦܹiPod/

iPhoneⱘ㘇ᴎᦦᄨDŽ

ֵా↨˖ >85dB

䕧ܹ♉ᬣᑺ˖ 250mV᳝ᬜؐ乱ᅮ䕧ߎ

া᳝ջ乥䘧থໄ

iPod/iPhone៪䷇乥䖲᥹఼≵

⹂ֱiPod/iPhone៪䷇乥䕧ܹ䖲᥹఼Ꮖ

བᵰᙼՓ⫼ⱘᰃᓊ䭓㒓

᳝㹿ཹ୘䖲᥹

ϢJBL On Stage 400P䆒໛ཹ୘䖲᥹DŽ

៪㄀ϝᮍ⬉㓚ᯊˈ䇋⹂

ࡳ⥛

ֱՓ⫼ⱘᰃ3.5mmℷᵕ

ᇍℷᵕゟԧໄ⬉㓚DŽ

ࡳ⥛˄㕢೑ࡴᣓ໻˅˖120ӣ⡍ˈ60䌿ݍѸ⌕⬉

ࡳ⥛˄󱂜⌆㣅೑˅˖ 220 - 240ӣ⡍ˈ50䌿ݍ៪60

༅ⳳ˄䴭ᗕ༅ⳳǃ㺖㒍

ా䷇ৃ㛑⬅ҹϟ⠽ӊⱘᑆ

݇䯁ᰒ⼎఼ˈⳟⳟᰃ৺ా䷇Ꮖ⍜䰸DŽ

៪ఊఊໄડ˅

ᡄ᠔㟈˖ᰒ⼎఼ǃ᠟ᴎ៪

ϡ㽕䅽JBL On Stage 400Pⱘ⬉㓚䴴

䌿ݍѸ⌕⬉

݊ҪӴࡼ㺙㕂DŽ

䖥ᰒ⼎఼DŽ

ࡳ⥛˄᮹ᴀ˅˖ 100ӣ⡍ˈ50䌿ݍ៪60䌿

䖛໮ⱘԢ䷇៪催䷇

JBL On Stage 400Pⱘ䷇乥

⹂ᅮJBL On Stage 400P䖲᥹ࠄϔϾℷ

ݍѸ⌕⬉

䋳ᢙ䖛䞡

⹂ⱘ⑤㺙㕂DŽ

⬉࡯˄▇໻߽Ѯ˅˖ 240ӣ⡍ˈ50䌿ݍ៪60䌿

⹂ᅮ᠔ֵ᳝ো⬉㓚Ꮖ㹿ཹ୘ഄ䖲᥹

ݍѸ⌕⬉

㟇᥹ᬊ఼DŽ

UL/CUL/CE䅸䆕

䷇䞣໾催

Ẕᶹ⑤䆒໛ⱘ䷇䞣㺙㕂DŽ

ሎᇌ˖ 14-1/4" x 7-3/16" x 3-3/4"

᳝ѯ㺙㕂ᔧ䷇䞣㹿䆒ᅮЎ᳔催ᯊˈӮ

(䭓[ᆑ[催) (362↿㉇x183↿㉇x95↿㉇)

ẔᶹiPod/iPhone៪݊ᅗ⑤㺙

ߎ⦄䕧ߎֵোᡁ᳆ⱘ⦄䈵DŽ

㕂ㄝ఼࣪ⱘ䆒ᅮDŽ

䞡䞣˖ 3.8 lb˄1.7kg˅

៥Ӏᓎ䆂ᇚ⑤㺙㕂ⱘㄝ఼࣪䆒㕂Ўā

ᑇā៪ā݇䯁āDŽ

⬉࡯կᑨࠊ䗴ଚ˖ JBL, Inc.

JBL On Stage 400P໻ໄ

䕧ܹ⬉㓚≵᳝㹿ཹ୘ഄ

Ẕᶹ䕧ܹ⬉㓚ⱘ䖲᥹DŽ

⬉࡯կᑨൟো˖ 700-0084

ഄথߎāૐāໄ៪வ

ᦦ᥹DŽ

வా䷇DŽ

ᡀໄ఼㋏㒳ᐌফࠄ᮴㒓

䕧ܹ⬉㓚᳝ৃ㛑ℷ೼䗴

ᇚ໮ԭⱘ䕧ܹ⬉㓚ᭈ⧚䍋ᴹˈ⬉㓚ⱘ

⬉乥⥛ⱘᑆᡄˈ៪᥹ᬊ

៤ᑆᡄDŽ

䭓ᑺ䍞ⷁ䍞དDŽ

ࠄᶤϔ⬉ৄDŽ

ᇚiPhoneϢ䆒໛ᇍ᥹

䆹iPhoneՓ⫼ⱘᰃᮻⱘ೎

᳈ᮄ᳔ᮄⱘiPhone೎ӊ⠜ᴀDŽ

ᯊˈᰒ⼎Ā䆒໛㺙㕂

ӊ⠜ᴀDŽ

ϢiPhoneϡݐᆍāⱘ䫭

ᮁᓔiPhoneϢ䆒໛П䯈ⱘᇍ᥹ˈПৢ

䇃ֵᙃDŽ

ݡ䞡ᮄ䖲᥹DŽ

80

JBL ON STAGE 400

P USER GUIDE

Ⴀᬱᝌኔ

ܙ⬉

Ⴡ࿃ ԺᑞѢဗᄉ󰩨ᮤ ᝌфழ಴ ซᮉ

iPod/iPhoneϡܙ⬉

Փ⫼ⱘ䗖䜡఼ϡℷ⹂

⹂ᅮՓ⫼ⱘ䗖䜡఼ᰃϢᙼiPod/iPhone⠜ᴀݐᆍⱘ

䗖䜡఼DŽ

iPod/iPhoneϢ෎ᑻ≵᳝ཹ୘ഄ䖲᥹ ⹂ᅮiPod/iPhoneᅝܼᑇ〇ഄᦦܹњܙ⬉෎ᑻDŽ

Ё᭛

ܪူ˖䇋࣓ᇚℸѻક԰Ў᳾ߚ㉏ⱘජᏖᑳᓗ⠽ᴹ໘⧚DŽ᳝ᖙ㽕ᇍℸ㉏ᑳᓗ⠽䖯㸠Ͼ߿ᬊ䲚ˈҹ֓⡍⅞ⱘᡔᴃ໘⧚DŽ

᧗᜵ឬ௙˖ҙ䗖⫼M4/AAA/LR03⺅ᗻ䴲ܙ⬉ൟ⬉∴DŽ

WWW.JBL.COM

81

JBLOdysseyᰃHarman೑䰙ᎹϮ㙵ӑ᳝䰤݀ৌⱘ⊼ݠଚ󰵼ˈ೼㕢೑៪݊Ҫ೑ᆊᏆ⊼ݠDŽAtlasᰃHarman೑䰙ᎹϮ㙵ӑ᳝䰤݀ৌⱘଚ󰵼DŽ

*

On Stageଚ󰵼㒣OSAInternational, Inc.䆌ৃՓ⫼DŽ

iPodᰃଚ󰵼ⱘ㣍ᵰ݀ৌˈ⊼ݠ೼㕢೑݊Ҫ೑ᆊDŽiPhoneshuffl eⱘଚ󰵼ˈ㣍ᵰ݀ৌⱘiPodiPhoneᑊϡࣙᣀ೼ݙDŽ“Made for iPod”ˈᰃᣛ⬉ᄤ䜡ӊ䆒䅵ϞᏆ䖲᥹݋ԧࠄ

iPodᏆ䅸䆕ⱘথሩˈҹ⒵䎇㣍ᵰ⬉㛥ⱘᗻ㛑󰵼ޚDŽ“Works with iPhone”ˈᰃᣛ⬉ᄤ䜡ӊ䆒䅵ϞᏆ䖲᥹݋ԧiPhoneˈᑊᏆ䅸䆕ⱘথሩˈҹ⒵䎇㣍ᵰ⬉㛥ⱘᗻ㛑󰵼ޚDŽ㣍ᵰ

ᰃϡ䋳䋷ⱘ䖤԰ˈ䖭Ͼ㺙㕂៪݊䙉ᅜᅝܼⲥㅵ󰵼ޚDŽ

Harman Consumer Group, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

516.255.4525ҙ䰤Ѣ㕢೑

www.jbl.com

© 2008 Harman೑䰙ᎹϮ㙵ӑ᳝䰤݀ৌˈֱ⬭ϔߛᴗ࡯DŽ

᭛ӊ㓪ো˖950-0233-001 Rev. C

™*

JBL ON STAGE

400P

ЭФФЕКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ

iPhone И iPod

iPhone

не включены.

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Русский

.......................... 83

Русский

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА:

•

Ознакомьтесь с данным руководством пользователя, обратите внимание на все предупреждения. Сохраните руководство, чтобы в дальнейшем использовать его в качестве справочного

материала.

•

Не устанавливайте устройство вблизи источника воды.

•

Для очистки устройства используйте только сухую ткань.

•

Не закрывайте вентиляционные отверстия. Минимальное пространство для обеспечения достаточной вентиляции — 10 мм по всему периметру устройства.

•

Не устанавливайте источники открытого пламени (например, свечи) на устройство или вблизи него.

•

Пользуйтесь экологически чистыми методами утилизации элементов питания.

•

Устройство следует использовать только в умеренных климатических условиях.

•

Запрещается устанавливать устройство вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи и другие устройства, генерирующие тепло (включая усилители).

•

Запрещается вносить изменения в конструкцию поляризованной или заземленной вилки. Поляризованная вилка снабжена двумя контактами, один из которых шире другого. Вилка с

заземлением помимо двух контактов имеет дополнительный заземляющий контакт. Эти контакты служат для обеспечения безопасности. Если данные вилки не подходят к электрической

розетке, необходимо обратиться к электрику или заменить розетку.

•

Кабель питания должен прокладываться таким образом, чтобы исключить возможность его повреждения или защемления, особенно в местах соединения с вилкой, разъемом, а также в точке

сопряжения кабеля с устройством.

•

Используйте только рекомендованные производителем приспособления/вспомогательные устройства.

•

Необходимо обесточить устройство на время грозы или на длительный период бездействия.

•

Все работы по техническому обслуживанию устройства должны производиться квалифицированным персоналом. Устройство требует проведения технического обслуживания при

возникновении любого повреждения, включая повреждение кабеля питания или вилки, проникновение жидкости или посторонних предметов в устройство, а также в случае если устройство

было подвержено воздействию влаги или неправильно функционирует.

•

Чтобы полностью отключить устройство от сети, отсоедините сетевой кабель от источника сети.

•

Не заграждайте доступ к вилке сетевого адаптера. Доступ к ней должен легко обеспечиваться в течение периода использования.

•

Маркировочные данные указаны на нижней панели устройства.

•

Не следует подвергать элементы питания чрезмерному тепловому воздействию (например, воздействию солнечных лучей, огня и т.д.)

•

Устройство и сетевой адаптер не должны подвергаться воздействию влаги. Не следует помещать на устройство или сетевой адаптер емкости с водой (например, вазы).

•

С ЦЕЛЬЮ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ УСТРОЙСТВА (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ ОБОРУДОВАНИЯ

САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УСТРОЙСТВА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ КОМПАНИИ HARMAN CONSUMER GROUP, INC.

•

Запрещается снимать защитные решетки с целью ремонта акустической системы. Не пытайтесь производить ремонт акустической системы самостоятельно.

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ВСЕХ ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ:

Прежде чем подсоединять или отсоединять кабель наушников или кабель линейного выхода, рекомендуется выключить устройство. Это продлит срок службы устройства, предохранит

прибор от статического электричества и предотвратит его возможное повреждение.

84

JBL ON STAGE 400

P

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ

ВАЖНО:

НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ АДАПТЕР

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ВАШЕГО ПОРТАТИВНОГО МЕДИА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ - НЕ ОТКРЫВАТЬ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ

iPod/iPhone В ИЗДЕЛИЕ ПРОИЗВОДСТВА КОМПАНИИ JBL

®

. УБЕДИТЕСЬ,

ЗНАЧОК МОЛНИИ

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ

НА ИЗДЕЛИЕ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ЧТО КОННЕКТОР ПОРТАТИВНОГО МЕДИА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod/

СО СТРЕЛКОЙ В

ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ

ЗНАК В

ТРЕУГОЛЬНИКЕ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

ТРЕУГОЛЬНИКЕ

iPhone ПРАВИЛЬНО ОТЦЕНТРИРОВАН С КОННЕКТОРОМ ИЗДЕЛИЯ

Русский

ОЗНАЧАЕТ НАЛИЧИЕ

СНИМАЙТЕ КРЫШКУ. ВНУТРИ

ПРЕДУПРЕЖДАЕТ

О ТОМ, ЧТО К

ПРОИЗВОДСТВА КОМПАНИИ JBL ПЕРЕД ТЕМ, КАК УСТАНАВЛИВАТЬ

ОПАСНОГО

ОТСУТСТВУЮТ УЗЛЫ И ЧАСТИ,

ОСТОРОЖНО:

ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА

НАПРЯЖЕНИЯ

КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

ДАННОМУ ИЗДЕЛИЮ

ВАШ iPod/iPhone. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ ТРЕБОВАНИЙ

ВНУТРИ УСТРОЙСТВА.

МОЖЕТ ОБСЛУЖИВАТЬ

ПРИЛАГАЮТСЯ

АППАРАТУРУ БРЫЗГ И КАПЕЛЬ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДОВЕРЯЙТЕ

ВАЖНЫЕ

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛОМКЕ КОННЕКТОРА ПОРТАТИВНОГО МЕДИА

ОБСЛУЖИВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНО

ИНСТРУКЦИИ

СТАВИТЬ НА АППАРАТУРУ ПРЕДМЕТЫ,

ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod/iPhone, ЧТО СДЕЛАЕТ НЕВОЗМОЖНЫМ ЕГО

ПОДГОТОВЛЕННОМУ

НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЬЮ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ДАЛЬНЕЙШУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ.

WWW.JBL.COM

85

™*

JBL ON STAGE

400

P

ЭФФЕКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ iPhone И iPod

Эффективная акустическая система JBL On Stage

™*

400P является последней инновацией JBL®, лидера в области производства профессиональных

компонентов для аудиосистем. Обширный опыт JBL в аудио сфере плюс постоянные исследования обеспечивают разработку уникальных технологий,

встроенных в систему JBL On Stage 400P.

Эта полноценная акустическая система для iPod/iPhone является центом Ваших развлечений. Представьте сабвуфер и спутниковую акустическую

систему, объединенные в одном устройстве, и отсутствие дополнительных проводов на Ваше столе. Компактный эффективный аудио центр JBL On Stage

400P может управляться дистанционно, с расстояния до 15 футов (4.5 m). Подсоединив его к своему iPod/iPhone, MP3 плееру или другому музыкальному

источнику с аудио гнездом, Вы получите чистый и мощный звук. Управляйте Вашей музыкой и видео с акустической системой JBL On Stage 400P.

СОВМЕСТИМОСТЬ

рикосновение к регуляторам громкости увеличивает или уменьшает громкость. Используя навигационное управление, загружайте песни и фото, из-

меняйте треки и настройки, а также многое другое. При помощи дистанционного управления JBL On Stage 400P Вы сможете контролировать Ваш iPod

shuffle, так как будто он находится у Вас в руках.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Прикосновение к регуляторам громкости увеличивает или уменьшает громкость. Используя навигационное управление, загружайте песни и фото,

изменяйте треки и настройки, а также многое другое. При помощи дистанционного управления JBL On Stage 400P Вы сможете контролировать Ваш

iPod/iPhone, так как будто он находится у Вас в руках.

EVERCHARGE ТОПОЛОГИЯ

Устройство позволяет Вам подзаряжать Ваш iPod/iPhone даже при отключенном или выключенном питании..

КОМПАКТНЫЙ ДИЗАЙН

Устройство JBL On Stage 400P является полноценной 2.1-канальной аудио системой, которую можно расположить где угодно благодаря ее компактному

дизайну.

ЦИФРОВОЙ ЗВУК И ОБРАБОТКА СИГНАЛА

Система выдает звук при помощи мощной цифровой аудио дорожки. Чистое и компактное цифровое усиление плюс цифровая обработка и коррекция

звука позволяют использовать динамики, работающие при малом расходе энергии.

86

JBL ON STAGE 400

P

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

JBL

MENU

DC-In

JBL

Power

Audio-In

Power

DC-In

Audio-In

™*

РАСПАКОВКА JBL ON STAGE

400

P

Осторожно распакуйте Вашу акустическую систему и проверьте все компоненты:

ИК пульт дистанционного

управления

JBL On Stage™* 400P

Адаптеры для

Сетевой адаптер с

Аудиокабель

iPhone и iPod

кабелями

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО НАСТРОЙКЕ

•

Вставьте округлый конец сетевого кабеля в разъём подключения питания, а затем подключите сетевую вилку к сети 220 вольт.

•

Затем нажмите на выключатель питания, после чего загорится зеленый индикатор, указывающий на то, что прибор находится во включенном состоянии.

•

Универсальный вход AUX IN (для прочих портативных аудиоустройств): подсоедините прилагаемый аудиокабель к данному входу и к разъему наушников портативного аудиоустройства.

•

Определите нужный адаптер для устройства iPod/iPhone и плотно установите его в док-станции. Затем установите устройство iPod/iPhone в док-станции и убедитесь, что устройство вставлено плотно.

•

Отрегулируйте громкость при помощи кнопок (+) для повышения громкости и (–) — для понижения. Чтобы отключить воспроизведение звука системой JBL On Stage 400P, нажмите обе кнопки одновременно

устройство. Для того чтобы включить звук если он отключен, нажмите любую из кнопок.

Разъем

питания

Универсальный

Выключатель

аудиовход

питания

Русский

WWW.JBL.COM

87

ТЕХНИЧЕСКИЕ ЗАРЯДКА И СИНХРОНИЗАЦИЯ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

КАЧЕСТВО ЗВУКА

JBL ON STAGE™* 400P

Признак возможная причина решение примечания

Отсутствие звука в системе JBL

К системе не подается питание. Убедитесь, что настенная розетка или удлинитель подключены

Загорелся ли индикатор? Если нет,

Частотные характеристики: 40 Гц – 20 кГц

On Stage 400P

к сети. Убедитесь, что все выключатели розеток, удлинителей

то питание не подключено к Вашей

и акустической системы включены.

системе JBL On Stage 400P; проверьте

Потребляемая мощность: 55 Вт максимум

вышесказанное.

™*

Выбор неправильного источника Убедитесь, что iPod/iPhone правильно установлен, или что

Преобразователь системы JBL On Stage

400P:

дополнительный кабель правильно подключен к внешнему

ниодимовый динамик One Atlas™ (45 мм) и четыре

аудио устройству.

Включите громкость. Проверьте систему с известным

динамика Odyssey® (25 мм)

источником, например, с Вашим iPod/iPhone. Подсоедините

дополнительный кабель в гнездо для наушников на Вашем

Мощность: 1 x 30 Ватт (вуфер)

iPod/iPhone.

2 x 15 Ватт (твитеры), при 1% THD

Звук выходит только из одного

iPod/iPhone или аудио кабель плохо

Убедитесь, что iPod/iPhone или дополнительный кабель

Если Вы используете удлинитель или

канала

подсоединен

полностью вставлены в устройство JBL On Stage 400P.

посторонний кабель, убедитесь, что это

3,5 мм стерео штыревой кабель.

Входное сопротивление: >10 Oм

Искажение (статическое,

Шум может быть вызван помехами,

Выключите монитор, чтобы посмотреть, исчезнет ли шум.

Отношение сигнал - шум: >85 дБ

потрескивание или шипение)

идущими от монитора, телефона или

Отодвиньте кабели устройства JBL On Stage 400P подальше

другого передающего устройства.

от монитора.

Входная чувствительность: 250 мВ RMS для выхода

Слишком много басов или верхних

JBL On Stage 400P перегружен

Убедитесь, что устройство JBL On Stage 400P подключено к

номинальной мощности

частот.

усилителем аудио источника.

соответствующему исходному устройству.

Источник питания (США/Канада): 120 Вольт, 60 Гц AC

Убедитесь, что все сигнальные кабели вставлены в гнезда

полностью.

Источник питания (Европа/Великобритания): 220 – 240

Уровень громкости может быть

Проверьте уровень громкости исходного устройства.

Вольт, 50 Гц или 60 Гц AC

слишком высоким.

Источник питания (Япония): 100 Вольт, 50 Гц или 60 Гц AC

Некоторые приборы будут искажать выходной сигнал, если

громкость установлена на максимум.

Источник питания (Австралия): 240 Вольт, 50 Гц или 60

Проверьте EQ настройки на Вашем

Мы рекомендуем установить EQ исходного устройства на

Гц AC

iPod/iPhone или исходном устройстве.

низкий уровень или отключить.

Устройство JBL On Stage 400P

Входящие кабели не вставлены

Проверьте соединение входящего кабеля.

Утверждено UL/CUL/CE

издает громкое жужжание или

до конца.

гудение.

Dimensions: 14-1/4" x 7-3/16" x 3-3/4"

Акустическая система выдает

Входящий кабель ловит помехи. Сверните излишек входящего кабеля так, чтобы сделать его

(W x D x H) (362 мм x 183 мм x 95 мм)

помехи радиочастот или ловит

как можно более коротким.

радиостанцию.

Weight: 3.8 фунтов (1.7 кг)

Сообщение об ошибке: «Прибор не

Прошивка телефона устарела. Обновить прошивку iPhone до последней версии

Производитель блока питания: JBL, Inc.

совместим с iPhone» отображается

на экране телефона после

подключения прибора.

Отключите и подключите снова iPhone к прибору

Модель блока питания: 700-0084

88

JBL ON STAGE 400

P

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЗАРЯДКА И СИНХРОНИЗАЦИЯ

ЗАРЯДКА

Признак возможная причина решение примечания

iPod/iPhone не заряжается Используется неправильный адаптер. Убедитесь, что Вы используете правильный адаптер

для Вашей модели iPod/iPhone.

iPod/iPhone не полностью контактирует с

Убедитесь, что iPod/iPhone прочно установлен в

док-станцией.

акустическую станцию.

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация.

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной

потребительской таре по группе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно

исключать возможность механических повреждений.

Устройство не содержит вредных материалов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях). Элементы питания должны утилизироваться согласно местному

законодательству по охране окружающей среды.

Гарантии поставщика

Устройство JBL On Stage 400P соответствует утвержденному образцу.

Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям ГОСТ Р МЭК 60065-2002, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99. При соблюдении

владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящей Инструкции, устройство обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требований, подлежащих обязательной

сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации.

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении

сведений прилагаемого гарантийного талона. Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с

разборкой изделия: монтажные приспособления, документацию, прилагаемую к изделию.

Наименование: Джи-Би-Эль 400иД /JBL On Stage 400P

(Зарегистрированная торговая марка).

Изготовитель: Джи-Би-Эль, Инкорпорэйтед Юридический адрес изготовителя: 8500 Бульв. Бальбоа, Нортридж, Калифорния 91329 США.

Страна изготовления Китай

Русский

Распоряжение: Не уничтожайте данный продукт как неотсортированный городской мусор. Его необходимо собирать для

дальнейшей специальной обработки.

Важно: Используйте не перезаряжаемые аккумуляторы щелочного типа UM4/AAA/LR03

WWW.JBL.COM

89

SPECIFIKATIONER FELSÖKNING

JBL ON STAGE

™*

400P LJUDKVALITET

Frekvensområde: 40 Hz – 20 kHz

Symptom Möjligt Fel Lösning Notering:

Effektförbrukning: max 55 W

Inget ljud från JBL On

Ingen ström till enheten Försäkra att väggkontakten eller omkopp-

Lyser LED-lampan? Om inte,

JBL On Stage

™*

400P

Stage™* 400P-enhet

lare för uttaget/kopplingsdosan är påslagen

kopplingsdosan har ström.

transduktor: One Atlas

™

och att alla omkopplare för högtalarsyste-

Försäkra att alla fram till din

(45mm) neodym

met är påslagna.

JBL On Stage 400P-systemet;

försök med de visade

och fyra Odyssey

®

(25mm)

lösningarna.

Effekt: 1 x 30 Watt (woofer)

Felaktigt val av källa Försäkra att din iPod/iPhone är korrekt

dockad och att aux-kabeln är korrekt

2 x 15 Watt (diskanter),

ansluten till en extern audiokälla.

vid 1% THD

Höj volymen. Kontrollera systemet med en

källa som du vet fungerar, t.ex. din iPod/

Ingångsimpedans: >10k Ohm

iPhone. Anslut Aux In-kabeln till hörlursut-

taget på din iPod/iPhone.

Signal-Brusförhållande: >85dB

Ljud hörs från endast en

iPod/iPhone eller audiokabel är

Försäkra att din iPod/iPhone eller Aux In

sida/kanal

inte korrekt inkopplad

-kabeln är intryckt hela vägen in i JBL On

Ingångskänslighet: 250mV RMS för märkeffekt

Stage 400P-enheten

Effekt (USA/Kanada): 120 Volt, 60Hz AC

Distorsion (statisk, knast-

Oljud kan orsakas av störningar

Stäng av monitorn och kontrollera om

Om du använder en förläng-

rande eller vinande ljud)

från en monitor, en mobiltelefon,

oljudet försvinner. Flytta JBL On Stage 400P-

ningskabel eller en kabel

Effekt (Europa/UK): 220 – 240 Volt. 50Hz

eller andra sändare

enhetens kablar längre bort från monitorn.

från tredje part, försäkra att

eller 60 Hz AC

det är en 3.5 mm hane-hane

Stereokabel.

Effect (Japan): 100 Volt, 50Hz

För mycket bas eller diskant JBL On Stage 400P blir överrös-

Försäkra att JBL On Stage 400P -enheten är

eller 60 Hz AC

tad av en förstärkt audiokälla

ansluten till en lämplig audiokälla.

Effekt (Australien): 240 Volt, 50 Hz

Försäkra att alla signalkablar är ordentligt

intryckta i kontakterna.

eller 60Hz AC

Godkänd UL/CUL/CE

Volymnivån kan vara för hög Kontrollera volymen på källapparaten.

Dimensioner: 14-1/4" x 7-3/16" x 3-3/4"

Kontrollera EQ-inställningarna på

Vissa apparater kan förvränga utgångssig-

din iPod/iPhone eller audiokälla.

nalen om den är inställd på maximal volym.

(B x D x H) (362 mm x 183 mm x 95 mm)

Vi rekommenderar att källapparatens EQ

Vikt: 3.8 lb (1.7kg)

ställs till Flat eller Av.

Tillverkare Strömförsörjning: JBL, Inc.

JBL On Stage 400P-enheten

Ingångskablarna är inte anslutna

Kontrollera kablarnas anslutning.

avger ett högt hummande

korrekt .

Modell Strömförsörjning: 700-0084

eller surrande ljud .

Högtalarsystemet störs

Ingångskabeln kan plocka upp

Rulla upp överfl ödig ingångskabel, så att

av radiofrekvenser eller

störning.

den blir så kort som möjligt.

plockar upp en radiostation.

Felmeddelande: ”Apparaten

iPhone har en äldre version av

Uppgradera iPhone fi rmware till den

är inte kompatibel med

fi rmware.

senaste versionen.

iPhone” visas på iPhone

efter dockning till enheten.

Ta bort & docka iPhone till enheten igen.

96

JBL ON STAGE 400

P BRUKSANVISNING

FELSÖKNING

LADDNING

Symptom Möjligt Fel Lösning Notering:

iPod/iPhone laddar inte Fel adapter används Försäkra att korrekt adapter används för

din iPod/iPhone-modell.

iPod/iPhone har inte

Försäkra att iPod/iPhone är ordentligt

100-procentig kontakt med

införd i dockningsstationen.

dockningsstationen

AVFALL: Apparaten för inte skrotas som vanligt osorterat avfall. Den ska lämnas in för avfallssortering.

VIKTIGT: Använd endast UM4/AAA/LR03 icke laddningsbara alkaliska batterier.

Svenska

WWW.JBL.COM

97

JBL och Odyssey är varumärken för Harman International Industries, Incorporated, registrerade i USA och/eller andra länder. Atlas är ett varumärke för

Harman International Industries, Incorporated.

*

Varumärket On Stage används med tillstånd från OSA International, Inc.

iPod är ett varumärke för Apple Inc., registrerat i USA och i andra länder. iPhone och Shuffl e är varumärker för Apple Inc. iPhone och iPod är inte inklusive ”Made for iPod” betyder att

ett elektroniskt tillbehör har designats speciellt för att anslutas till iPod/iPhone och har certifi erats av tillverkaren för att möta Apple´s standards för prestanda. ”Works with iPhone”

betyder att ett elektroniskt tillbehör har designats speciellt för att anslutas till iPhone och har certifi erats av tillverkaren för att möta Apple’s standards för prestanda. Apple är inte

ansvarigt för driften av denna apparat eller dess uppfyllande av säkerhets- och regulatoriska standards.

Harman Consumer Group, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

516.255.4525 (endast USA)

www.jbl.com

© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Alla rättigheter reserverade.

Dokumentnummer: 950-0253-001 Rev. C

™*

JBL ON STAGE

400P

SUORITUSKYKYINEN iPhone JA

iPod-KAIUTINTELAKKA

iPhone on lisävaruste.

KÄYTTÖOHJE

Suomi .............................. 99

Suomi

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ.

•

Lue nämä käyttöohjeet, kiinnitä erityistä huomiota varoituksiin ja säilytä ne vastaisuuden varalta.

•

Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

•

Puhdista ainoastaan kuivalla kangasliinalla.

•

Älä tuki tuuletusaukkoja; riittävä tuuletus edellyttää vähintään 1 cm:n etäisyyttä muista esineistä koko laitteen ympärillä.

•

Älä aseta avotulta, kuten palavia kynttilöitä, laitteen päälle tai sen läheisyyteen.

•

Hävitä käytetyt paristot asianmukaisesti. Ne ovat ympäristöuhka.

•

Laitetta tulee käyttää vain leudoissa ilmasto-olosuhteissa.

•

Älä aseta laitetta lämpöä tuottavien laitteiden, kuten lämmittimien, patterien, uunien tai muiden vastaavien laitteiden (mukaan lukien vahvistimet), läheisyyteen.

•

Älä mitätöi polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvaominaisuuksia. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kosketinta, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa

pistokkeessa on kaksi virtakosketinta ja kolmas maadoituskosketin. Polarisoitu tai maadoitettu pistoke on turvallisuusominaisuus. Jos toimitettu pistoke ei sovi

pistorasiaasi, pyydä sähköasentajaa asentamaan uusi pistorasia.

•

Suojaa virtajohtoa sen päällä kävelemiseltä tai sen puristumiselta, varsinkin pistokkeiden ja pistorasioiden läheisyydessä ja kohdassa, jossa se kytkeytyy laitteeseen.

•

Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita/lisävarusteita.

•

Kytke laite irti verkkovirrasta ukonilmojen aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

•

Toimita laite tarvittaessa asiantuntevaan huoltoon. Huolto on tarpeen, jos esimerkiksi virtakaapeli tai -pistoke on vaurioitunut, nestettä on kaatunut laitteen päälle tai

jokin esine on pudonnut laitteen sisään, laite on ollut sateessa tai kosteissa oloissa, laite ei toimi oikein tai se on pudonnut.

Laite irrotetetaan kokonaan sähköverkosta irrottamalla virtalähde pistorasiasta.

•

Virtalähde pitää voida irrottaa vaivattomasti ja turvallisesti. Älä vedä johdosta, vaan tartu pistotulppaan.

•

Merkkitiedot sijaitsevat laitteen pohjassa.

•

Paristoa ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, avotulelle yms.

•

Älä altista laitetta tai virtalähdettä nesteroiskeille. Älä sijoita laitteen tai virtalähteen päälle maljakkoa tai muuta nesteellä täytettyä astiaa.

•

ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA, JOTTA VÄLTÄT SÄHKÖISKUVAARAN. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA.

LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN SELLAINEN HUOLTOPALVELU, JONKA ON VALTUUTTANUT HARMAN CONSUMER GROUP, INC.

•

Älä poista kaiuttimien suojaverkkoa kaiutinjärjestelmän huoltamista varten. Kaiutinjärjestelmässä ei ole käyttäjän huollettavia osia.

TÄRKEÄ ELEKTRONISIA LAITTEITA KOSKEVA YLEISOHJE:

Virta kannattaa katkaista ennen audiokaapeleiden kiinnittämistä tai irrottamista esimerkiksi kuuloke- tai linjalähdöistä. Toimenpide pidentää laitteen

käyttöikää, estää staattisen sähkön vaikutuksia ja vähentää rikkoutumisvaaraa.

100

JBL ON STAGE 400

P KÄYTTÖOHJE

VAROITUS

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA

TÄRKEÄÄ:

SÄHKÖISKUN VAARA.

ÄLÄ AVAA KOTELOA.

SATEELLE TAI KOSTEUDELLE, SILLÄ NE

iPod/iPhone EDELLYTTÄÄ JBL

®

-JÄRJESTELMÄÄN OIKEAN

KOLMIOSSA OLEVA

VAROITUS: ÄLÄ AVAA

KOLMIOSSA OLEVA

SAATTAVAT AIHEUTTAA TULIPALON TAI

SOVITTIMEN. KYTKE LAITTEET ASIANMUKAISESTI, JOTTA

SALAMATUNNUS OS-

LAITTEEN KOTELOA, JOTTA

HUUTOMERKKI

SÄHKÖISKUN.

OITTAA, ETTÄ LAIT-

VÄLTYT SÄHKÖISKULTA.

OSOITTAA, ETTÄ

NE EIVÄT RIKKOUDU. HUOLIMATON KÄYTTÖ SAATTAA

TEEN SISÄLLÄ ON

PAKKAUKSESSA

ERISTÄMÄTTÖMIÄ

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE

VAROITUS: ESTÄ LAITTEEN

VIOITTAA LIITTIMIÄ JA ESTÄÄ iPod/iPhone KÄYTÖN.

ON ERITYISEN

KOHTIA, JOIDEN

KÄYTTÄJÄN HUOLLET-

TÄRKEITÄ KÄYTTÖ-

KASTUMINEN JA ALTISTUMINEN ROISKEILLE.

SUURI JÄNNITE

TAVIA OSIA. HUOLLON

TAI HUOLTO-

SAATTAA AIHEUTTAA

TAI KORJAUKSEN SAA

OHJEITA

ÄLÄ SIJOITA LAITTEEN PÄÄLLE MALJAKKOA TAI

VAARALLISEN

TEHDÄ VAIN VALTUUTETTU

KOHTEESEEN

MUUTA NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ASTIAA.

SÄHKÖISKUN.

HUOLTOPALVELU.

LIITTYEN.

Suomi

WWW.JBL.COM

101

™*

JBL ON STAGE

400P

SUORITUSKYKYINEN iPhone JA iPod-KAIUTINTELAKKA

JBL On Stage

™*

400P on ammattimaisten audiolaitteiden johtavan valmistajan uusin tuote. Laitteen ainutlaatuisen tekniikan takana on JBL:n

mittava kokemus ja jatkuva tutkimustyö.

iPod/iPhone-kaiutintelakka on todellinen henkilökohtainen viihdekeskus. Se muodostaa subwooferin ja satelliittikaiuttimien yhdistelmän ilman

kaiutinjohtojen hankalia vyyhtejä. JBL On Stage 400P on pieni ja tehokas äänikeskus, jonka kauko-ohjaus onnistuu jopa 4,5 m päästä. Kytke

järjestelmään iPod/iPhone, MP3-soitin tai muu audiolähdöllä varustettu soitin ja nauti puhtaasta ja voimakkaasta äänentoistosta. Hallitse koko

musiikki- ja videokokoelmaasi täydellisesti JBL On Stage 400P -kaiutintelakalla.

YHTEENSOPIVUUS

JBL On Stage 400P -telakkaan voi kytkeä kaikki telakointiliitännällä varustetut iPod/iPhone-mallit. Laitteessa on lisäksi stereominijakki, johon voi

kytkeä iPod shuffl e, MP3-soittimen, CD-soittimen, pöytätietokoneen (kaikki käyttöjärjestelmät), satelliittiradion tai kannettavan tietokoneen.

KAUKO-OHJAIN

Äänenvoimakkuus säädetään sopivaksi näppäintä painamalla. Navigointinäppäimillä kappaleiden ja valokuvien selailu, kappaleenvaihto ja

asetusten tekeminen sujuu vaivatta. JBL On Stage 400P -kauko-ohjaimella hallitset täydellisesti iPod/iPhone-soittimen toimintoja aivan kuin itse

soitin olisi kädessäsi.

TOIMINTAVARMA

Laite lataa iPod/iPhone akun, vaikka laitetta ei olisi kytketty tietokoneeseen tai käyttövirta olisi katkaistuna.

NÄPPÄRÄ KOKO

JBL On Stage 400P on täydellinen 2.1-kanavainen äänentoistojärjestelmä, joka mahtuu pieneen tilaan.

DIGITAALINEN VAHVISTIN JA SIGNAALINKÄSITTELYPIIRI

Laadukas digitaalinen signaalitie varmistaa hyvän äänen. Viileänä pysyvä digitaalinen vahvistin, DSP-piirillä (Digital Signal Processing)

toteutettu taajuuskorjain ja hyvät kaiutinelementit tuottavat puhtaan ja voimakkaan äänen.

102

JBL ON STAGE 400

P KÄYTTÖOHJE

JBL

MENU

DC-In

JBL

Power

Audio-In

Power

DC-In

Audio-In

™*

PURA JBL ON STAGE

400P MYYNTIPAKKAUKSESTA

WWW.JBL.COM

103

Pura myyntipakkaus varovasti ja tarkasta sen sisältö:

Infrapunakaukosäädin

JBL On Stage

™*

400P

Sovittimet

Virtalähde

Audiokaapeli

iPhone ja iPod

ASENNUSOHJEET

•

Kytke virtalähde laitteen virtaliittimeen ja seinässä olevaan pistorasiaan.

•

Paina virtakytkintä. Vihreä ilmaisin osoittaa, että laite on käyttötilassa.

•

Valitse iPod/iPhone-malliin sopiva sovitin ja asenna se tukevasti telakkaan (katso kuvaa).

•

Laita iPod/iPhone asianmukaisesti sovittimeen.

•

Voit nostaa äänenvoimakkuutta näppäimellä (+) ja laskea sitä näppäimellä (–).

Kun painat molempia yhtäaikaa, JBL On Stage 400P:n ääni mykistyy. Lopeta mykistystila painamalla

jompaa kumpaa näppäintä uudelleen.

Virtaliitin

(DC)

Lisälaitetulo

(AUX IN)

Virtakytkin

Suomi

TEKNISET TIEDOT ONGELMATILANTEEN RATKAISU

JBL ON STAGE

™*

400P ÄÄNENLAATU

Taajuusvaste: 40 Hz – 20 kHz

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Lisätieto

Tehonkulutus: 55 W (enintään)

JBL On Stage

™*

400P:sta

Laitteeseen ei tule virtaa. Varmista että pistorasiaan/jakorasiaan

Palaako virtailmaisin?

JBL On Stage

™*

™

ei kuulu ääntä.

tulee virtaa. Laita sähköjärjestelmän

Jos ilmaisin ei pala,

400P:n kaiutinelementit: 1x Atlas

ja laitteen virtakytkimet oikeaan

JBL On Stage 400P ei saa

asentoon.

sähkövirtaa. Ratkaise

(45 mm, neodyymi), 4x Odyssey

®

(25 mm)

ongelma oheisilla neuvoilla.

Teho: 1 x 30 W (basso ja keskiääni)

Ohjelmalähde ei valikoidu

Telakoi iPod/iPhone kunnolla. Kiinnitä

oikein.

lisälaitteen kytkentäkaapeli oikein.

2 x 15 W (diskantti); 1 % THD

Nosta äänenvoimakkuutta. Tarkasta

järjestelmän toimivuus ehjäksi

Tulon sovitusimpedanssi: >10 kilo-ohmia

todetulla iPod/iPhone tai muulla ohjel-

malähteellä. Kytke lisälaitetulo (Aux In)

Häiriöetäisyys: >85 dB

iPod/iPhone kuulokelähtöön.

Tulon herkkyys: 250 mV RMS (nimellislähtöteholle)

Ääni kuuluu vain toisesta

iPod/iPhone tai audiokaapeli

Telakoi iPod/iPhone kunnolla tai kytke

Varmista mahdollisen jatkokaa-

laidasta/kanavasta.

on kytketty huonosti.

lisälaitteen kaapeli oikein JBL On

pelin tai lisävarustekaapelin

Sähköntarve (USA/Kanada): 120 V, 60 Hz, AC

Stage 400P -järjestelmään.

sopivuus. Kaapelin päissä pitää

olla 3,5 mm stereominiplugit.

Sähköntarve (Eurooppa): 220–240 V, 50 Hz tai 60 Hz, AC

Sähköntarve (Japani): 100 V, 50 Hz tai 60 Hz, AC

Äänihäiriö (rätinää,

Häiriölähteenä saattaa olla

Katkaise esimerkiksi näytön virta ja

sihinää tms.)

näyttö, matkapuhelin tai muu

tarkkaile toimenpiteen vaikutusta

Sähköntarve (Australia): 240 V, 50 Hz tai 60 Hz, AC

lähistön sähkölaite.

häiriöihin. Siirrä JBL On Stage 400P

-järjestelmän kaapelit mahdollisimman

Täyttää UL/CUL/CE-vaatimukset

kauas näytöstä.

Mitat (LxSxK): 362 mm x 183 mm x 95 mm

Basson tai diskantin toisto

JBL On Stage 400P yliohjautuu

Kytke JBL On Stage 400P vain yhteen-

on liian voimakas.

liian voimakkaan ohjelmaläh-

sopivaan ohjelmalähteeseen.

Paino 1,7 kg

teen signaalista.

Kytke kaikki liittimet kunnolla.

Virtalähteen valmistaja: JBL, Inc.

Äänenvoimakkuus on säädetty

Säädä ohjelmalähteen tasoasetus

liian suureksi.

sopivaksi.

Virtalähteen malli: 700-0084

Ohjelmalähteen äänilähdön signaali

saattaa säröytyä, jos sen voimakkuus

on säädetty maksimiarvoon.

Tarkasta iPod/iPhone tai muun

Ohjelmalähteen sävynsäätöpiiri

ohjelmalähteen sävynsäätö-

kannattaa kytkeä pois käytöstä (FLAT

asetukset.

tai OFF).

JBL On Stage 400P

Kytkentäkaapelit eivät ole

Kytke järjestelmä asianmukaisesti.

hurisee voimakkaasti.

kunnolla kiinni.

Kaiuttimista kuuluu

Lisälaitekaapeli saattaa toimia

Kiedo ylimääräinen kaapeli kiepille, jot-

radiotaajuista häiriöääntä

antennin tavoin ja poimia

ta kaapeli olisi mahdollisimman lyhyt.

tai jopa radiolähetys.

häiriösignaalin.

Kun iPhone on

iPhonessa on liian vanha

Lataa iPhoneen uusin fi rmware-

laitettu telakkaan, näyt-

fi rmware-ohjelmisto.

ohjelmistoversio.

töön ilmestyy seuraava

virheilmoitus: ”Device is

Irrota iPhone hetkeksi telakasta.

not iPhone Compatible”.

104

JBL ON STAGE 400

P KÄYTTÖOHJE

ONGELMATILANTEEN RATKAISU

LATAUS

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Lisätieto

iPod/iPhone akku ei lataudu. Sovitin on väärä. Valitse iPod/iPhone-malliin sopiva sovitin.

iPod/iPhone ei ole kunnolla kiinni

Telakoi iPod/iPhone kunnolla.

telakassa.

JÄTEHUOLTO: Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta tavallisen sekajätteen mukana, vaan toimita se sähkölaitteiden vastaanottopisteeseen.

TÄRKEÄÄ: Käytä vain UM4/AAA/LR03-tyyppisiä alkaliparistoja.

Suomi

WWW.JBL.COM

105