JBL 400P: JBL ON STAGE 400P
JBL ON STAGE 400P: JBL 400P
™*
JBL ON STAGE
400P
SISTEMA DI DIFFUSIONE SONORA PER iPhone E iPod
AD ALTE PRESTAZIONI
Italiano
iPhone non incluso.
MANUALE UTENTE
Italiano ................................27
0067CSK - JBLOnStage400P UG ALL.indd 27 30/09/08 9:27:57
28
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
SI PREGA DI LEGGERE LE SEGUENTI NORME DI SICUREZZA PRIMA DELL’USO:
•
Leggere queste istruzioni, osservare tutte le avvertenze e conservare per riferimento in futuro.
•
Non utilizzare l’apparecchio in vicinanza di acqua.
•
Pulire solo con un panno asciutto.
•
Non bloccare nessuna apertura di ventilazione. Per garantire una ventilazione suffi ciente è necessario mantenere una distanza minima di 10 mm tutto intorno all’intero
apparecchio.
•
Non collocare fi amme vive, quali candele accese, sull’apparecchio o vicino a esso.
•
È necessario fare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie.
•
L’apparecchio deve essere usato unicamente in climi temperati.
•
Non installare vicino a fonti di calore, quali radiatori, griglie di riscaldamento, stufe o altre apparecchiature (compresi amplifi catori) che producono calore.
•
Non compromettere la sicurezza fornita dalla spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due spinotti, uno più largo dell’altro. Una spina con
messa a terra è dotata di due spinotti e un di terzo polo di messa a terra. Lo spinotto più largo o il terzo polo sono presenti per motivi di sicurezza. Se la spina fornita non
si inserisce nella presa, rivolgersi a un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
•
Proteggere il cavo di alimentazione affi nché non venga calpestato o piegato, particolarmente vicino a spine, prese, e nei punti in cui fuoriescono dall’apparecchio.
•
Utilizzare unicamente periferiche/accessori specifi cati dal produttore.
•
Scollegare l’apparecchio durante i temporali e quando non viene utilizzato per lunghi periodi.
•
Per tutti gli interventi di assistenza, fare riferimento a personale qualifi cato. L’assistenza è necessaria quando l’apparecchio ha subito danni in un modo qualsiasi, ad es.
al cavo di alimentazione o alla spina, se vi è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all’interno, se l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’umidità, se non
funziona normalmente o se è caduto.
•
Per essere completamente scollegata dall’ingresso di alimentazione, la spina dell’adattatore AC/DC deve essere scollegata dalla rete.
•
L’accesso alla presa di corrente dell’adattatore AC/DC non deve essere ostacolato, OVVERO deve essere facile accedervi durante l’uso previsto.
•
L’etichetta dei dati è situata sulla parte inferiore dell’apparecchio.
•
La batteria non deve essere esposta a eccessivo calore, quali luce solare, fi amme vive o altro.
•
Non esporre l’apparecchio e l’adattatore AC/DC a gocciolamenti o a spruzzi di liquidi e non situare su di essi nessun oggetto contenente liquidi (ad es. vasi).
•
PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE MAI LA COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE). L’INTERNO DELL’UNITÀ NON CONTIENE PARTI SU
CUI L’UTENTE POSSA INTERVENIRE. PER GLI INTERVENTI RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO DI HARMAN CONSUMER GROUP, INC.
•
Non togliere mai le coperture a griglia per eseguire interventi sugli altoparlanti. L’impianto degli altoparlanti non contiene parti sulle quali l’utente possa intervenire.
NOTA IMPORTANTE PER TUTTI I PRODOTTI ELETTRONICI:
È buona norma spegnere il dispositivo prima di inserire o disinserire le spine dei cavi audio di auricolari o delle uscite di linea del dispositivo
sorgente. Così facendo si prolungherà la vita utile dell’apparecchio, lo si proteggerà dall’elettricità statica e si eviterà la possibilità di danneggiarlo.
28
JBL ON STAGE 400
P MANUALE UTENTE
0067CSK - JBLOnStage400P UG ALL.indd 28 30/09/08 9:27:58
29
Italiano
ATTENZIONE
ATTENZIONE: PER EVITARE FUOCO O
IMPORTANTE: DEVE ESSERE INSTALLATO
RISCHIO DI CHOC
CHOC ELETTRICI, NON ESPORRE IL PRODOTTO
L’ADATTATORE CORRETTO PRIMA DI INSERIRE L’iPod/iPhone
ELETTRICO – NON APRIRE
ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.
NEL PRODOTTO JBL
®
. ASSICURARSI CHE IL CONNETTORE
IL LAMPO CON
ATTENZIONE: PER RIDURRE
IL PUNTO
PUNTA A FRECCIA
IL RISCHIO DI CHOC, NON
ESCLAMATIVO IN
DELL’iPod/iPhone SIA ALLINEATO IN MODO ADEGUATO CON
NEL TRIANGOLO
RIMUOVERE IL COPERCHIO.
UN TRIANGOLO
ATTENZIONE: L’APPARECCHIO NON
IL CONNETTORE DEL PRODOTTO JBL QUANDO SI INSTALLA
RAPPRESENTA UN
NON SONO PRESENTI PEZZI
RAPPRESENTA
SEGNALE CHE AVVI-
RIPARABILI DALL’UTENTE. FARE
UN SEGNALE CHE
DEVE ESSERE ESPOSTO A GOCCIOLAMENTI O
L’iPod/iPhone. SE QUESTO NON VIENE REALIZZATO È POSSIBILE
SA DELLA TENSIONE
RIFERIMENTO AL SERVIZIO
AVVISA DI ISTRU-
SPRUZZI, E NESSUN OGGETTO PIENO DI LIQUI-
CAUSARE UN DANNO PERMANENTE AL CONNETTORE
PERICOLOSA PRE-
DI ASSISTENZA AL CLIENTE
ZIONI IMPORTANTI
SENTE ALL’INTERNO
PER OTTENERE UN SERVIZIO
ALLEGATE AL
DI, COME PER ESEMPIO UN BICCHIERE, DEVE
DELL’iPod/iPhone, DANNEGGIANDO DI CONSEGUENZA L’iPod/
DEL PRODOTTO.
QUALIFICATO.
PRODOTTO.
ESSERE SITUATO SULL’APPARECCHIO STESSO.
iPhone STESSO.
WWW.JBL.COM
29
0067CSK - JBLOnStage400P UG ALL.indd 29 30/09/08 9:27:58
30
™*
JBL ON STAGE
400P
SISTEMA DI DIFFUSIONE SONORA PER iPhone E iPod AD ALTE PRESTAZIONI
Il sistema di diffusione ad alte prestazioni JBL On Stage
™*
400P è l’ultima innovazione di JBL, da tempo leader nella produzione di sistemi
audio professionali di qualità superiore. La tradizione audio di JBL, abbinata alla continua ricerca, ha dato vita alle esclusive tecnologie
che caratterizzano il sistema JBL On Stage 400P.
Questo sistema completo di alloggiamento per iPod/iPhone è il nuovo punto focale del vostro spazio di intrattenimento personale. Immagi-
nate un subwoofer ed un sistema sonoro satellite combinati in un luogo, senza fi li aggiuntivi che corrono sul tavolo o sulla superfi cie della
scrivania. Il sistema audio ad elevate prestazioni del compatto JBL On Stage 400P si può controllare con il telecomando da un massimo di
4,5 metri di distanza. Connesso al vostro iPod/iPhone, lettore MP3 o qualsiasi altra fonte di musica dotata di jack audio, il sistema riproduce
un audio nitido e potente. Prendete pieno possesso della vostra musica e dei vostri video grazie al dock di diffusione JBL On Stage 400P.
COMPATIBILITÀ
Il sistema JBL On Stage 400P è compatibile con tutte le versioni di alloggiamento dell’iPod/iPhone. Una connessione stereo realizzata
con mini jack consente inoltre di godersi l’audio di alta qualità di numerosi altri dispositivi, come iPod shuffl e, lettori CD e MP3, computer
desktop (tutte le piattaforme), radio satellite e portatili.
TELECOMANDO
Con un semplice tocco dei tasti Volume si aumenta o si diminuisce il volume. Utilizzando i comandi Navigazione è possibile passare da
una foto o da canzone all’altra, cambiare traccia e impostazioni, e molto altro ancora. Con il telecomando del JBL On Stage 400P, avete il
pieno controllo del vostro iPod/iPhone, come se fosse nelle vostre mani.
TOPOLOGIA EVERCHARGE
L’unità carica il vostro iPod/iPhone anche quando non è connesso al computer o quando il sistema è spento.
DESIGN COMPATTO
Il dock di diffusione JBL On Stage 400P è un sistema audio a 2.1 canali completo, in un involucro ridotto e poco ingombrante.
POTENZA DIGITALE E DSP
Il sistema offre un suono dal percorso audio digitale perfettamente a punto. L’amplifi cazione digitale chiara e compatta, abbinata
all’equalizzazione DSP (digital signal processing), fornisce ai trasduttori, in modo effi ciente, una potenza impareggiabile.
30
JBL ON STAGE 400
P MANUALE UTENTE
0067CSK - JBLOnStage400P UG ALL.indd 30 30/09/08 9:27:58
JBL
MENU
DC-In
JBL
Power
Audio-In
Power
DC-In
Audio-In
31
™*
DISIMBALLO DEL JBL ON STAGE
400P
WWW.JBL.COM
31
Disimballare con cura il sistema di altoparlanti ed identifi carne tutti i componenti:
Disimballare con cura il sistema di altoparlanti ed identifi carne tutti i componenti:
Telecomando a raggi infrarossi
Italiano
JBL On Stage
™*
400P
Adattatori per
Alimentatore
Cavo audio
iPhone e iPod
ISTRUZIONI PER UNA INSTALLAZIONE RAPIDA
•
Inserire il connettore di alimentazione nell’apparecchio e la spina elettrica nella presa a parete.
•
Quindi premere l’interruttore di alimentazione; un LED verde si accende e indica che l’unità è alimentata.
•
Ingresso aux (per altri dispositivi audio portatili): collegare il cavo audio in dotazione da questa porta alla presa delle cuffi e del proprio dispositivo
portatile audio.
•
Individuare l’adattatore specifi co per il proprio iPod/iPhone, quindi collocarlo in modo fermo nell’alloggiamento Inserire quindi il proprio iPod/iPhone nel
dock, verifi cando che sia fermo.
•
Regolare il volume, utilizzando (+) per aumentarlo e (–) per diminuirlo. Premere entrambi i pulsanti per silenziare il sistema JBL On Stage 400P.
Premere uno o l’atro dei pulsanti per riprendere la riproduzione.
Presa di
alimentazione
Ingresso
Interruttore di
AUX
alimentazione
0067CSK - JBLOnStage400P UG ALL.indd 31 30/09/08 9:27:58
32
SPECIFICHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
JBL ON STAGE
™*
400P QUALITÀ DELL’AUDIO
Risposta in frequenza: 40Hz – 20kHz
Sintomo Possibile Problema Soluzione Nota
Consumo: 55W Max
L’ unità
Non arriva corrente all’unità
Assicurarsi che la presa a parete o la ciabatta
Il LED è acceso? Se non
JBL On Stage
™*
JBL On Stage 400P non
ricevano corrente, Assicurarsi che tutti gli
è acceso, non arriva
400P
emette alcun suono
interruttori dell’uscita/ciabatta siano accesi e
corrente al sistema JBL
On Stage 400P; provare
Altoparlanti: Un Atlas
™
che tutti gli interruttori del sistema di diffusione
(45mm)
siano accesi.
la soluzione illustrata.
neodymium e quattro
Selezione fonte scorretta Assicurarsi che l’iPod/iPhone sia correttamente
Odyssey
®
(25mm)
alloggiato o che il cavo ausiliario sia adeguata-
mente connesso ad un dispositivo audio esterno.
Potenza: 1 x 30 Watt (woofer)
Aumentare il volume. Controllare il sistema con
una fonte funzionante nota, come il proprio iPod/
2 x 15 Watt (tweeter),
iPhone. Collegare il cavo Aux In al jack delle cuffi e
sul proprio iPod/iPhone.
a 1% THD
Il suono proviene da un
L’iPod/iPhone o il cavo audio non
Assicurarsi che l’iPod/iPhone o il cavo Aux In
Se si sta usando
Impedenza ingresso: >10k Ohm
solo lato/canale
sono inseriti correttamente
siano inseriti fi no in fondo nell’unità JBL On
una prolunga o un
Stage 400P
cavo di terze parti,
Rapporto Segnale-Rumore: >85dB
assicurarsi che sia un
cavo maschio-maschio
da 3,5 mm.
Sensibilità Ingresso: 250mV RMS per potenza
Distorsione (interferenze,
Il rumore può essere causato da
Spegnere il monitor per vedere se il rumore
d’uscita nominale
crepitii o sibili)
un’interferenza proveniente da un
scompare. Spostare i cavi dell’unità JBL On Stage
monitor, un telefono cellulare o altri
400P più lontani dal monitor.
Potenza (USA/Canada): 120 Volt, 60Hz AC
dispositivi di trasmissione.
Potenza (Europa/RU): 220 – 240 Volt, 50Hz o 60Hz AC
Bassi o acuti eccessivi Una sorgente audio amplifi cata
Assicurarsi che l’unità JBL On Stage 400P sia
sta sovraccaricando il JBL On
collegata ad un dispositivo sorgente adeguato.
Potenza (Giappone): 100 Volt, 50Hz o 60Hz AC
Stage 400P
Potenza (Australia): 240 Volt, 50Hz o 60Hz AC
Assicurarsi che tutti i cavi di segnale siano ben
inseriti nelle prese.
Approvato UL/CUL/CE
Il livello del volume potrebbe essere
Controllare il volume del dispositivo sorgente.
troppo elevato
Dimensioni: 14-1/4” x 7-3/16” x 3-3/4”
Alcuni dispositivi distorcono il segnale in uscita se
(L x P x H) (362mm x 183mm x 95mm)
il volume è al massimo.
Peso: 3.8 lb (1.7kg)
Controllare l’impostazione EQ sul
Si consiglia di impostare l’EQ del dispositivo
proprio iPod/iPhone o dispositivo
sorgente su Flat o Off.
Produttore alimentazione: JBL, Inc.
sorgente
Modello Alimentazione: 700-0084
L’unità JBL On Stage 400P
I cavi di ingresso non sono inseriti
Controllare la connessione dei cavi di ingresso.
emette un forte ronzio
correttamente
o brusio
Il sistema di diffusione
Il cavo di ingresso potrebbe
Raccogliere il cavo di ingresso in eccesso, in
subisce interferenze radio
ricevere delle interferenze
modo da accorciarlo il più possibile.
o riceve una stazione radio
Messaggio di errore:
Aggiornare il fi rmware iPhone all’ultima versione.
“L’apparecchiatura non è
iPhone ha una
compatibile con l’iPhone” è
versione precedente
Scollegare e ricollegare l’iPhone all’unità.
mostrato sull’iPhone dopo
del fi rmware
essere stato collegato
all’unità.
32
JBL ON STAGE 400
P MANUALE UTENTE
0067CSK - JBLOnStage400P UG ALL.indd 32 30/09/08 9:28:00
33
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
CARICAMENTO
Sintomo Possibile Problema Soluzione Nota
L’iPod/iPhone non si carica Si sta usando un adattatore sbagliato Assicurarsi di utilizzare l’adattatore giusto per il
proprio modello specifi co di iPod
/iPhone.
L’iPod/iPhone non fa completamente
Assicurarsi che l’iPod/iPhone sia alloggiato corret-
contatto con la docking station
tamente nella docking station.
Italiano
SMALTIMENTO: Non smaltire il prodotto come residuo urbano non classifi cato. È necessario raccogliere tale residuo separatamente
affi nchè sia sottoposto ad uno speciale trattamento.
IMPORTANTE: Utilizzare solo batterie alcaline non ricaricabili di tipo UM4/AAA
WWW.JBL.COM
33
0067CSK - JBLOnStage400P UG ALL.indd 33 30/09/08 9:28:01
JBL e Odyssey sono marchi di fabbrica di Harman International Industries, Incorporated, registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Atlas è un marchio di fabbrica di Harman.
International Industries, Incorporated.
*
Il marchio di fabbrica On Stage è utilizzato con il permesso di OSA International, Inc.
iPod è un marchio di fabbrica di Apple Inc, registrato negli U.S.A. e in altri paesi, iPod e Shuffl e sono marchi di Apple Inc., iPod ed iPhone non sono inclusi. “Made for iPod” signifi ca che
un accessorio elettronico è stato disegnato in modo specifi co per la connessione all’iPod ed è stato certifi cato dall’operatore di sviluppo per adattarsi alle prestazioni standard di Apple.
“Works with iPhone” (Lavora con l’iPhone) signifi ca che un accessorio elettronico è stato disegnato in modo specifi co per la connessione all’iPhone ed è stato certifi cato dall’operatore
di sviluppo per adattarsi alle prestazioni standard di Apple.
Apple non è responsabile del funzionamento di tali dispositivi o della loro conformità alle norme di sicurezza e regolamentazione
Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4525 (solo USA)
www.jbl.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati.
Numero documento: 950-0253-001
Rev. C
0067CSK - JBLOnStage400P UG ALL.indd 34 30/09/08 9:28:01
Оглавление
- JBL ON STAGE 400P
- JBL ON STAGE 400P
- JBL ON STAGE 400P
- JBL ON STAGE 400P
- JBL ON STAGE 400P
