Hoover RUSH EXTRA TRE1 410 019 – страница 3

SE

Tömma dammbehållaren / Multi-cyklon separations enhet

CHECKLISTA FÖR ANVÄNDAREN

Hoover. Om det är nödvändigt kan separationsenheten monteras bort från dammbehållaren

Den här dammsugaren använder ett multi-cyklon separationssystem som är unikt för

och rengöras.

till den lokala Hoover-servicerepresentanten.

Om du får problem med produkten fyller du i den här enkla kontrollistan innan du ringer

Har dammsugaren tillgång till fungerande strömförsörjning? Kontrollera genom att koppla • 

in en annan eldriven apparat

dammbehållaren motsols så att den lossnar från dammbehållaren. [15]

Håll dammbehållaren med en hand och rotera med den andra handen handtaget till 2.

dammsugarens baksida. [13] Lyft bort dammbehållaren från dammsugaren.

Frigör dammbehållaren genom att skjuta dammbehållarens frigöringsknapp mot 1.

Är dammbehållaren överfylld? Se ”Underhåll av dammsugaren”.• 

Ta bort multi-cyklon separations enhetern från dammbehållaren genom att dra i det 3.

Är ltret igensatt? Se ”Underhåll av dammsugaren”.• 

Om det är nödvändigt, så använd en trasa för att torka bort överdrivet damm från 4.

medhavda handtaget [20]

Är slangen eller munstycket igensatt? Se “Ta bort ett stopp i systemet”.• 

multi-cyklon enhetens yta. [21]

Är dammsugaren överhettad? Om så är fallet tar det cirka 30 minuter för en automatisk • 

Sätt ihop multi-cyklon separations enheten till dammbehållaren och montera filtret 5.

återställning.

packen på plats.

på dammsugaren.

Sätt ihop dammbehållare handtaget med dammhållaren. Sätt tillbaka dammbehållaren 6.

kan de tvättas, men man måste vara uppmärksam för att se till att båda är helt torra innan

OBS! Vid hårdare smuts på multi-cyklon separationsenheten, eller på dammbehållaren så

användning.

VIKTIG INFORMATION

kontrolleras efter varje tömning.

Viktigt: För bästa prestanda så rekommenderar vi att multi-cyklon separationssystemet

Reserv- och förbrukningsdelar från Hoover

Använd alltid originaldelar från Hoover vid byte. Du kan beställa delar från närmaste

Hoover-återförsäljare eller direkt från Hoover. Uppge alltid modellnummer när du beställer

Ta bort ett stopp i systemet

delar.

Kontrollera om dammbehållaren är full. Gå i så fall till “Tömma dammbehållaren”.1.

Om dammbehållaren är tom och sugkraften ändå är låg: 2.

Förbrukningsdelar:

HEPA/Skumfilterpack U64 35601223• 

Behöver filtren rengöras? Gå i så fall till avsnittet ”Rengöra de tvättbara filtren”.A.

Kontrollera om det är något annat stopp i systemet. - Använd en stång eller påle för B.

Reservdelar:

Kontrollera att förmotorfiltret sitter på plats.C.

att ta bort det som eventuellt blockerar teleskopröret eller den böjliga slangen.

Kontrollera om cyklonenheten behöver rengöras. Se ”Rengöra D.

Stretch Slang: D133 35601225• 

Böljig slang: D132 35601224• 

Matt- och golvmunstycke: G140 35601226• 

separationsenheten”.

Parkettmunstycke: G133PC 35601205• 

Miniturbomunstycke: J56 35601227• 

Stort turbomunstycke: J55 35601206• 

Kontakta ditt närmaste Hoover-servicekontor om du behöver service.

Hoover-service

39

GR

ΠΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΚΟΥΠΑ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ

Ξετυλίξτε το καλώδιο και συνδέστε το σε ια πρίζα ρεύατο. Μην τραβάτε το καλώδιο 1.

Άδειασα του δοχείου σκόνη

Ρυθίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στο επιθυητό ύψο ετακινώντα πλήκτρο 2.

πέραν τη κόκκινη σήανση. [6]

Όταν η σκόνη φτάσει στην ανώτερη ένδειξη του δοχείου, αδειάστε το.

απελευθέρωση τηλεσκοπικού επάνω και ανυψώστε ή χαηλώστε τη λαβή στην πιο

Πέλα χαλιών και δαπέδων:** - Επιλέξτε το ύψο ελέγχου φροντίδα χαλιών** πατώντα 3.

άνετη θέση καθαρισού. [7]

ένδειξη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για βέλτιστη απόδοση ην επιτρέπετε στη σκόνη να υπερβεί τη έγιστη

Χαλί: Οι βούρτσε ανασηκώνονται για βαθύτερο καθαρισό.

Σκληρά δάπεδα: Οι βούρτσε χαηλώνουν για την προστασία του δαπέδου.

το πεντάλ του ακροφυσίου. [8]

Απελευθερώστε το δοχείο σπρώχνοντα το κουπί απελευθέρωση του κάδου σκόνη 1.

προ το πίσω έρο τη σκούπα. [13] Ανασηκώστε το δοχείο σκόνη από το κύριο

σκούπα. [9]

Ενεργοποιήστε τη σκούπα πατώντα το κουπί λειτουργία (On/Off) στο σώα τη 4.

Κρατήστε το δοχείο σκόνη πάνω από έναν κάδο απορριάτων ε το ένα χέρι και ε 2.

σώα τη σκούπα.

επίπεδο.* [10]

Ρυθίστε την αναρρόφηση σύροντα τον ρυθιστή αναρρόφηση στο επιθυητό 5.

Κλείστε τη θύρα του δοχείου σκόνη και επανατοποθετήστε το στο κύριο σώα τη 3.

το άλλο πιέστε την ασφάλεια απελευθέρωση θύρα δοχείου. [14]

Βγάλτε από την πρίζα και πατήστε το κουπί τυλίγατο καλωδίου για να τυλιχτεί πάλι το

Απενεργοποιήστε στο τέλο τη χρήση πατώντα το κουπί λειτουργία (On/Off). 6.

σκούπα.

Για να αποθηκεύσετε τη σκούπα σα, προσαρόστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στη 7.

καλώδιο ρεύατο έσα στη σκούπα. [11]

χαηλότερη ρύθιση και σταθεύστε το ακροφύσιο στη θέση στάθευση πάνω στο

Η σκούπα διαθέτει ια δέση πλε φίλτρων. Για να διατηρήσετε τη βέλτιστη απόδοση

Καθαρισό των πλενόενων φίλτρων

σώα τη σκούπα. [12]

καθαρισού, πρέπει να αφαιρείτε τακτικά τα φίλτρα και να τα τινάζετε έσα στον κάδο

ώστε να αποακρύνεται η σκόνη. Τα φίλτρα πρέπει να πλένονται κάθε 3 ήνε ή όταν το

φίλτρο έχει αζέψει περίσσεια σκόνη.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΚΡΟΦΥΣΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όλε οι σκούπε χωρί σακούλα απαιτούν συχνό καθαρισό του

φίλτρου. Η αποτυχία καθαρισού των φίλτρων πορεί να έχει σαν αποτέλεσα την

Όλα τα εξαρτήατα πορούν να τοποθετηθούν στη λαβή του σωλήνα ή στο άκρο του

επλοκή αέρα, την υπερθέρανση και την αστοχία του προϊόντο. Αυτό πορεί να

τηλεσκοπικού σωλήνα.

καταστήσει άκυρη την εγγύησή σα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πρέπει να διασφαλίζετε πάντα ότι τα φίλτρα είναι απόλυτα στεγνά πριν τη

Για να προεκτείνετε τι βούρτσε, πατήστε το κουπί στο σώα του εργαλείου. [22]

Βούρτσα ξεσκονίσατο – Για ράφια, πλαίσια, πληκτρολόγια και άλλε ευαίσθητε περιοχέ.

χρήση.

Ακροφύσιο επίπλων – Για αλακά έπιπλα και υφάσατα. [24]

Εργαλείο ε λεπτό άκρο – Για γωνίε και δυσπρόσιτα σηεία. [23]

Για πρόσβαση στο φίλτρο πριν το οτέρ:

Απελευθερώστε το δοχείο σπρώχνοντα το κουπί απελευθέρωση του κάδου σκόνη 1.

Ακροφύσιο Caresse για παρκέ* – Για δάπεδα ε παρκέ και άλλα ευαίσθητα δάπεδα. [1U]

προ το πίσω έρο τη σκούπα. [13] Ανασηκώστε το δοχείο σκόνη από το κύριο

Ακροφύσιο Mini Turbo για τρίχε κατοικίδιων* - Χρησιοποιήστε το ίνι ακροφύσιο

τούρπο για τι σκάλε ή για τον βαθύ καθαρισό υφασάτινων επιφανειών και άλλων

σηείων που καθαρίζονται δύσκολα. Ιδιαίτερα κατάλληλο για την αποάκρυνση τριχών

Αφαιρέστε τη δέση πλε φίλτρων που βρίσκεται στη λαβή του δοχείου σκόνη. 3. [16]

κάδου αριστερόστροφα για να απελευθερωθεί από το δοχείο σκόνη. [15]

Κρατήστε το δοχείο σκόνη ε το ένα χέρι και ε το άλλο χέρι περιστρέψτε τη λαβή του 2.

σώα τη σκούπα.

κατοικίδιων. [1V]

Ακροφύσιο Mini Turbo για αλλεργιογόνα* – Χρησιοποιήστε το ίνι ακροφύσιο τούρπο

Αφαιρέστε το αφρώδε φίλτρο από τη δέση φίλτρων. 4. [17]

καθαρίζονται δύσκολα. Ιδιαίτερα κατάλληλο για την αποάκρυνση αλλεργιογόνων. [1W]

για τι σκάλε ή για τον βαθύ καθαρισό υφασάτινων επιφανειών και άλλων σηείων που

Τινάξτε ελαφρά και πλύνετε ε χλιαρό νερό το φίλτρο. Μην χρησιοποιείτε καυτό νερό 5.

ή καθαριστικά. Αποακρύνετε την περίσσεια νερού από το φίλτρο και αφήστε το να

των χαλιών. [1X]

Ακροφύσιο Grand Turbo* – Χρησιοποιήστε το ακροφύσιο τούρπο για βαθύ καθαρισό

Επανασυναρολογήστε τη δέση φίλτρων όλι στεγνώσει εντελώ και 6.

στεγνώσει εντελώ πριν το ξαναχρησιοποιήσετε. [18]

επανατοποθετήστε τη στη σκούπα.

τη δέση φίλτρων.

του εύκαπτου σωλήνα. [25]

επιπροσθέτω στο βασικό σωλήνα καθαρισού. Συνδέστε το σωλήνα στο άκρο τη λαβή

σκάλα και δύσβατε περιοχέ που απαιτούν υτερό εξάρτηα. [1Y] Χρησιοποιήστε το

Σωλήνα επέκταση καθαρισού σκάλα* – Χρησιοποιείται για τον καθαρισό

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη χρησιοποιείτε το προϊόν εάν προηγουένω δεν έχετε στερεώσει καλά

Για πρόσβαση στο φίλτρο εξόδου:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη χρησιοποιείτε τα ακροφύσια Grand Turbo και Mini Turbo σε χαλιά ε

το ακροφύσιο ακίνητο ενώ περιστρέφεται η βούρτσα.

ακριά κρόσσια, σε προβιέ και χαλιά ε πέλο εγαλύτερο των 15 χιλιοστών. Μην κρατάτε

στεγνώσει εντελώ πριν το ξαναχρησιοποιήσετε.

ή καθαριστικά. Αποακρύνετε την περίσσεια νερού από το φίλτρο και αφήστε το να

Τινάξτε ελαφρά και πλύνετε ε χλιαρό νερό το φίλτρο. Μην χρησιοποιείτε καυτό νερό 2.

Ξεκουπώστε το φίλτρο εξόδου από το πίσω έρο τη σκούπα. 1. [19]

*Μόνο ορισένα οντέλα

** Ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα ε το οντέλο

46

GR

Άδειασα του δοχείου σκόνη / πολυκυκλωνική ονάδα διαχωρισού

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΡΗΣΤΗ

Hoover. Εάν χρειάζεται η ονάδα διαχωρισού πορεί να αποσυναρολογηθεί από το

Αυτή η σκούπα χρησιοποιεί ένα πολυκλωνικό σύστηα διαχωρισού, οναδικό για την

δοχείο σκόνη και να καθαριστεί.

ελέγχου χρήστη πριν επικοινωνήσετε ε το τοπικό τήα σέρβι τη Hoover.

Εάν αντιετωπίσετε πρόβληα ε το προϊόν, συπληρώστε αυτόν τον απλό κατάλογο

σκόνη προ το πίσω έρο τη σκούπα. [13] Ανασηκώστε το δοχείο σκόνη από το

Απελευθερώστε το δοχείο σκόνη σπρώχνοντα το κουπί απελευθέρωση του δοχείου 1.

Υπάρχει ενεργό ρευατοδότη (πρίζα) για την ηλεκτρική σκούπα; Ελέγξτε το ε κάποια άλλη • 

κύριο σώα τη σκούπα.

ηλεκτρική συσκευή

Κρατήστε το δοχείο σκόνη ε το ένα χέρι και ε το άλλο χέρι περιστρέψτε τη λαβή του 2.

Το δοχείο σκόνη είναι υπερπλήρε; Ανατρέξτε στην ενότητα «Συντήρηση σκούπα».• 

Είναι φραγένο το φίλτρο; Ανατρέξτε στην ενότητα «Συντήρηση σκούπα».• 

Είναι φραγένο το ακροφύσιο ή ο εύκαπτο σωλήνα; Ανατρέξτε στο κεφάλαιο • 

Εάν απαιτείται, χρησιοποιήστε ένα πανί για να αφαιρέσετε την υπερβολική ποσότητα 4.

την παρεχόενη λαβή. [20]

Αφαιρέστε την πολυκλωνική ονάδα διαχωρισού από το δοχείο σκόνη τραβώντα 3.

δοχείου σκόνη αριστερόστροφα για να απελευθερωθεί από το δοχείο σκόνη. [15]

«Αποάκρυνση σκουπιδιού από το σύστηα».

Μήπω υπερθεράνθηκε η σκούπα; Εάν ναι, η αυτόατη αποκατάσταση θα διαρκέσει • 

Συναρολογήστε ξανά την πολυκλωνική ονάδα διαχωρισού από το δοχείο σκόνη 5.

σκόνη από την επιφάνεια τη πολυκλωνική ονάδα διαχωρισού. [21]

περίπου 30 λεπτά.

και τοποθετήστε στη θέση τη τη δέση φίλτρων.

Επανατοποθετήστε το δοχείο σκόνη στη σκούπα.

Συναρολογήστε ξανά τη λαβή του δοχείου σκόνη στο δοχείο του κάδου. 6.

Σηείωση: Για επίονη βροιά πορείτε να πλύνετε την πολυκλωνική ονάδα διαχωρισού

ή το δοχείο σκόνη αλλά πρέπει να προσέξετε να έχουν στεγνώσει καλά πριν από τη

χρήση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Σηαντικό: Για βέλτιστη απόδοση, σα συνιστούε να ελέγχεται το πολυκλωνικό σύστηα

Ανταλλακτικά και αναλώσια τη Hoover

διαχωρισού ετά από κάθε άδειασα.

Να χρησιοποιείτε πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά τη Hoover κατά την αντικατάσταση

εξαρτηάτων. Μπορείτε να τα προηθευτείτε από τον τοπικό αντιπρόσωπο τη Hoover

ή απευθεία από τη Hoover. Κατά την παραγγελία εξαρτηάτων να αναφέρετε πάντα τον

Αφαίρεση επλοκή από το σύστηα

αριθό οντέλου.

Ελέγξτε εάν το δοχείο σκόνη είναι γεάτο. Εάν ναι, ανατρέξτε στην ενότητα «Άδειασα του 1.

Αναλώσια:

Εάν το δοχείο σκόνη είναι άδειο αλλά η αναρρόφηση εξακολουθεί να είναι χαηλή: 2.

δοχείου σκόνη».

έση φίλτρων HEPA/αφρού U64 35601223• 

«Καθαρισό των πλενόενων φίλτρων».

Μήπω χρειάζονται καθάρισα τα φίλτρα; Εάν ναι, ανατρέξτε στην ενότητα A.

Ανταλλακτικά:

Πέλα χαλιών και δαπέδων: G140 35601226• 

Ελέγξτε εάν έχει φράξει κάπου άλλου το σύστηα - Χρησιοποιήστε ια ράβδο ή B.

ένα ξύλο για να αφαιρέσετε τυχόν έφραξη από το σωλήνα επέκταση ή από τον

Ελέγξτε εάν είναι τοποθετηένο το φίλτρο πριν το οτέρC.

Ελέγξτε εάν η ονάδα διαχωρισού χρειάζεται καθαρισό. Ανατρέξτε στην ενότητα D.

Πέλα Caresse για ξύλινα δάπεδα: G133PC 35601205• 

Ακροφύσιο Mini Turbo: J56 35601227• 

Πέλα Grand Turbo: J55 35601206• 

Σωλήνα επέκταση: D133 35601225• 

Εύκαπτο σωλήνα: D132 35601224• 

εύκαπτο σωλήνα.

«Καθαρισό τη ονάδα διαχωρισού»

πλησιέστερο κέντρο επισκευών τη Hoover

Όποτε χρειαστεί να γίνει κάποια επισκευή στη συσκευή σα, επικοινωνήστε ε το

Σέρβι τη Hoover

47

GR

Ποιότητα

Τα εργοστάσια τη Hoover έχουν υποβληθεί σε ανεξάρτητου ποιοτικού ελέγχου. Τα

προϊόντα α κατασκευάζονται έσω ενό συστήατο ποιότητα το οποίο πληροί τι

προδιαγραφέ του προτύπου ISO 9001.

Περιβάλλον:

Αυτή η συσκευή φέρει τη σήανση που επιβάλλει η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΚ,

περί Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισού (ΑΗΗΕ). Η σωστή απόρριψη

του προϊόντο θα αποτρέψει τι πιθανέ αρνητικέ επιπτώσει στο περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία, οι οποίε πιθανόν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείριση του

προϊόντο.

Η σήανση του προϊόντο επισηαίνει ότι το συγκεκριένο προϊόν δεν πρέπει

εξοπλισού για ανακύκλωση. Η απόρριψη του προϊόντο θα πρέπει να γίνει

παραδίδεται στο εκάστοτε σηείο συλλογή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

να απορρίπτεται αζί ε τα οικιακά απορρίατα. Αντιθέτω, θα πρέπει να

σύφωνα ε του εθνικού περιβαλλοντικού κανονισού που ισχύουν για την

απόρριψη αποβλήτων. Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε τη διαχείριση,

την ανάκτηση και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντο, επικοινωνήστε ε

τη δηοτική υπηρεσία τη περιοχή σα, την υπηρεσία απόρριψη οικιακών

απορριάτων ή το κατάστηα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Η εγγύησή σα

Οι προϋποθέσει τη εγγύηση για την παρούσα συσκευή είναι αυτέ που ορίζονται από τον

αντιπρόσωπο τη χώρα στην οποία έχει πραγατοποιηθεί η πώληση. Ο αντιπρόσωπο από

τι προϋποθέσει αυτέ. Για οποιαδήποτε απαίτηση που αφορά στου όρου τη παρούσα

τον οποίο πραγατοποιείται η αγορά του προϊόντο πορεί να σα ενηερώσει σχετικά ε

Υπόκειται σε τροποποιήσει χωρί προειδοποίηση.

απόδειξη απαιτείται η προσκόιση του τιολογίου ή τη απόδειξη αγορά.

48

RU

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ:

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С КОНСТРУКЦИЕЙ ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА

описанием, приведенным в данном Руководстве Пользователя. Прежде чем приступить

Пылесос предназначен только для домашнего использования, в соответствии с

Oсновной корпус пылесосаA.

все, о чем говорится в данном руководстве. Используйте только принадлежности,

к эксплуатации данного бытового электроприбора, убедитесь в том, что вам понятно

Контейнер для сбора пылиB.

Ручка контейнера для сбора пылиC.

рекомендованные или поставляемые компанией Hoover.

ПылесборникD.

электроприбор снабжен двойной изоляцией и не нуждается в заземлении. Данная

ВНИМАНИЕ! Электрический ток может быть крайне опасным. Данный бытовой

Кнопка Вкл/ВыклE.

вилка снабжена предохранителем на 13 ампер. (Только для Великобритании).

Кнопка отсоединения контейнера для сбора пылиG.

Кнопка смотки шнураF.

Защелка, запирающая дверцу контейнера для сбора пылиH.

цветовая кодировка: Синий – Нейтральный Коричневый – рабочий

ВАЖНО! Для обозначения проводов в сетевом кабеле использована следующая

Многоциклонный сепараторI.

СТАТИЧЕСКОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО: В процессе чистки ковров некоторых видов может

Фильтр электродвигателяK.

Ручка многоциклонного сепаратораJ.

накапливаться статическое электричество. Разряд статического электричества не

представляет опасности для здоровья.

РукояткаM.

Посадочные местаL.

ПО ОКОНЧАНИИ РАБОТЫ: По окончании работы следует выключить пылесос и

отсоединить вилку от источника питания.

Регулятор всасывания*N.

Никогда не забывайте выключать электроприбор и отсоединять вилку от источника

Телескопическая трубаO.

питания до начала очистки или технического обслуживания.

Регулятор телескопической трубыP.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ДЕТЕЙ, ПРЕСТАРЕЛЫХ И НЕМОЩНЫХ

Переключатель высоты щеток для чистки ковров**R.

Насадка для чистки ковров и пола**Q.

Следите за применением электроприбора детьми старшего возраста, престарелыми и

ЛЮДЕЙ: Не позволяйте детям играть с электроприбором или его органами управления.

ШлангS.

немощными людьми.

Набор принадлежностейT.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПАНИИ HOOVER: Для обеспечения

Ta. Держатель принадлежностей

продолжительной, безопасной и эффективной работы данного бытового электроприбора,

Tb. Щетка для удаления пыли

компания рекомендует любое техобслуживание или ремонт производить только

Tc. Щелевая насадка,

специалистом авторизованного сервисного центра Hoover.

Td. Мебельная насадка

Насадка Caresse для паркета*U.

Мини-турбонасадка для удаления шерсти животных*V.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

Мини-турбонасадка для удаления аллергенов*W.

При чистке лестниц размещать пылесос выше уровня вашей головы .• 

Растяжимый шланг для уборки лестниц*Y.

Турбонасадка Grand*X.

собирания мокрого материала.

Не используйте ваш пылесос вне помещения, на мокрой поверхности или для • 

горячего пепла, окурков и т.д.

Не допускайте попадания в пылесос твердых или острых предметов, спичек, • 

Распылять, или собирать горючие жидкости, чистящие жидкости, аэрозоли, или их • 

шнур для отсоединения вилки от розетки.

Во время работы с пылесосом перемещать его поверх шнура питания и тянуть за • 

пары, так как это может привести к пожару или взрыву.

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все составные части из упаковки.

Во время работы с пылесосом вставать на шнур питания и наматывать его на руки • 

или на ноги.

НЕМЕДЛЕННО выключите пылесос при повреждении шнура питания. Во избежание

Продолжать эксплуатацию пылесоса при появлении признаков неисправности. • 

Применение пылесоса для чистки людей или животных.• 

тем, чтобы она плотно вошла в гнездо и защелкнулась в нужном положении. [3].

Присоедините рукоятку шланга к верхнему концу телескопической трубы, следя за 2.

шланг, достаточно нажать две кнопки на конце шланга и потянуть его на себя. [2]

вошел в гнездо и защелкнулся в нужном положении. Для того, чтобы отсоединить

Присоедините шланг к основному корпусу пылесоса, следя за тем, чтобы он плотно 1.

авторизованного сервисного центра Hoover.

несчастных случаев замену провода должен осуществлять только специалист

Присоедините нижний конец трубы к насадке для чистки ковров и пола, по 3.

характерному щелчку убедитесь в том, что насадка надёжно зафиксировалась на

Присоедините дополнительные принадлежности к держателю и зафиксируйте 4.

трубке. [4]

**Могут различаться в зависимости от модели

*Только для некоторых моделей

49

комплект принадлежностей на трубе. [5]

RU

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Извлеките шнур питания и подключите вилку шнура к розетке электропитания. Не 1.

Опорожнение контейнера для сбора пыли

Отрегулируйте высоту телескопической трубки, установив кнопку фиксатора 2.

тяните шнур за его участок, находящийся за красной меткой. [6]

При наполнении пылесборника до максимального уровня, указанного на конейнере,

трубки в верхнем положении, приведите рукоятку в наиболее удобное положение

необходимо произвести его очистку.

для уборки, подняв или опустив её. [7]

ВНИМАНИЕ! Для поддержания оптимальной производительности не следует

допускать накопления пыли выше максимального уровня.

Твердое напольное покрытие Для защиты напольного покрытия щетки опущены

нажатием педали на насадке. [8]

Насадка для чистки ковров и пола** - Выберите высоту щеток для чистки ковров** 3.

Отстегните пылесборник, установив защёлку в крайнее заднее положение (cзади 1.

Ковровое покрытие: Для более глубокой очистки щетки подняты.

Включите пылесос, нажав кнопку Вкл/Выкл на основном корпусе пылесоса. 4. [9]

Держите пылесборник над мусорным ведром. Нажмите защёлку дверцы 2.

пылесоса). [13] Выньте пылесборник из корпуса пылесоса.

всасывания на нужный уровень.* [10]

Отрегулируйте мощность всасывания, передвинув регулятор мощности 5.

Закройте пылесборник и верните его на прежнее место в корпусе пылесоса.3.

пылесборника, чтобы освободить его от содержимого. [14]

отключения от сети питания шнур можно убрать внутрь пылесоса нажатием

По окончании работы выключите пылесос, нажав кнопку Вкл/Выкл. После 6.

Для хранения пылесоса уменьшите длину телескопической трубы до минимальной 7.

производительности регулярно снимайте фильтры и для удаления пыли выбивайте

В пылесосе установлен фильтр голубого цвета. Для сохранения оптимальной

Очистка моющихся фильтров

кнопки сматывания шнура. [11]

и закрепите насадку в положении для хранения на корпусе пылесоса. [12]

их о края мусорного бака. Фильтры следует промывать каждые 3 месяца, а также в

случае избыточного накопления пыли.

ВНИМАНИЕ! Фильтры всех безмешочных вариантов пылесосов нуждаются в

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАСАДКИ

регулярной очистке. Если фильтры не чистятся, это может привести к блокировке

воздушного потока, перегреву и поломке пылесоса. Это может привести к

аннулированию вашей гарантии.

телескопической трубы.

Все принадлежности могут быть установлены на рукоятке шланга или на конце

Щетка для удаления пыли – Для книжных полок, рамок картин, клавиатур и прочих

деликатных поверхностей. Чтобы настроить длину щеток, нажмите кнопку на корпусе

был полностью сухим.

ВНИМАНИЕ! Обязательно следует проверять, чтобы фильтр перед использованием

Щелевая насадка, – Предназначена для очистки углов и труднодоступных мест. [23]

насадки. [22]

Для доступа к фильтру электродвигателя:

Мебельная насадка – Предназначена для очистки мягкой мебели и тканей. [24]

Отстегните пылесборник, установив защёлку в крайнее заднее положение (cзади 1.

Насадка Caresse для паркета* – Для паркетных полов и других полов, требующих

Одной рукой придерживайте пылесборник, другой рукой вращайте рукоятку 2.

пылесоса). [13] Выньте пылесборник из корпуса пылесоса.

острожного обращения. [1U]

пылесборника против часовой стрелки, чтобы вынуть пылесборник. [15]

Мини-турбонасадка для удаления шерсти животных* - Мини турбо щетка

Извлеките голубой фильтр из рукоятки пылесборника. 3. [16]

предназначена для чистки лестниц или глубокой очистки тканевых поверхностей и

Извлеките поролоновый фильтр. 4. [17]

Мини-турбонасадка для удаления аллергенов* – Мини турбо щетка предназначена

животных. [1V]

других труднодоступных для чистки мест. Особенно подходит для удаления шерсти

Аккуратно вытрясите и промойте фильтр тёплой водой. Запрещается промывка 5.

горячей водой или моющими средствами. Отожмите паралоновый фильтр и

для чистки лестниц или глубокой очистки тканевых поверхностей и других

Соберите фильтры в фильтрующий компонент после их высыхания и установите в 6.

оставьте его для просушки перед повторным использованием. [18]

труднодоступных для чистки мест. Особенно подходит для удаления аллергенов.

корпус пылесоса.

[1W]

[1X]

Турбонасадка Grand* – Турбо насадка используется для глубокой очистки ковров.

фильтра.

ВНИМАНИЕ! Не следует использовать этот пылесос без установленного в него

Растяжимый шланг для уборки лестниц* – Используется для уборки лестниц и

Для извлечения выходного фильтра выполните следующие действия:

труднодоступных мест. [1Y] Используется как дополнение к стандартному шлангу для

уборки. Присоедините шланг к концу рукоятки шланга. [25]

мм. Не держите насадку неподвижно, в то время как вращается щетка.

коврах с длинной бахромой, на шкурах животных и на коврах с ворсом длиннее 15

ВНИМАНИЕ! Запрещается использование турбонасадки и минитурбонасадки на

оставьте его для просушки перед повторным использованием.

горячей водой или моющими средствами. Отожмите паралоновый фильтр и

Аккуратно вытрясите и промойте фильтр тёплой водой. Запрещается промывка 2.

Отсоедините вытяжной фильтр сзади пылесоса. 1. [19]

** Могут различаться в зависимости от модели

*Только для некоторых моделей

50

RU

Опорожнение контейнера для сбора пыли / многоциклонный сепаратор

АНКЕТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В пылесосах Hoover используется уникальный многоциклонный сепаратор. При

необходимости данное отделение можно снять и промыть.

Eсли у Вас возникли сложности с использованием данного изделия, просим заполнить

Отстегните пылесборник, установив защёлку в крайнее заднее положение (cзади 1.

эту несложную анкету для пользователя перед обращением в местную сервисную

службу компании Hoover.

пылесборника против часовой стрелки, чтобы вынуть пылесборник. [15]

Одной рукой придерживайте пылесборник, другой рукой вращайте рукоятку 2.

пылесоса). [13] Выньте пылесборник из корпуса пылесоса.

Подается ли на пылесос рабочее напряжение? Проверьте с помощью другого • 

Извлеките многоциклонный сепаратор из контейнера для сбора пыли, потянув на 3.

электрического прибора.

Не переполнен ли конейнер для сбора пыли? См. раздел «Техническое обслуживание • 

В случае необходимости используйте тряпочку, чтобы удалить пыль с поверхности 4.

себя соответствующую защёлку. [20]

пылесоса».

после чего установите фильтр на прежнее место.

Установите многоциклонный сепаратор обратно в контейнер для сбора пыли, 5.

многоциклонного сепаратора. [21]

Не засорился ли фильтр? См. раздел «Техническое обслуживание пылесоса».• 

Не засорились ли шланг или насадка? См. раздел «Устранение засоров в системе».• 

Установите заново рукоятку пылесборника в его корпус. Установите пылесборник 6.

Не перегрелся ли пылесос? Eсли это так, примерно через 30 минут он снова станет • 

в корпус пылесоса.

работоспособным.

Примечание: Если многоциклонный сепаратор или пылесборник сильно загрязнены,

совершенно сухими.

их можно вымыть, следя за тем, чтобы перед повторным использованием они были

Важно! В целях обеспечения оптимальной работы системы, рекомендуется

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

производить осмотр многоциклонного сепаратора после каждого опорожнения.

Запасные части и расходные материалы компании Hoover

Удаление засора из системы

Проверьте уровень наполнения пылесборника. Если пылесборник забился пылью, см. 1.

раздел «Очистка пылесборника».

заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели пылесоса.

дилера компании Hoover или непосредственно в компании Hoover. При оформлении

материалы производства компании Hoover. Их можно приобрести у вашего местного

При замене частей используйте только штатные запасные части и расходные

Если контейнер для сбора пыли пуст, но давление всасывания все еще мало: 2.

Расходные материалы:

Требуется ли прочистить фильтр? Если да, см. раздел «Очистка моющихся A.

HEPA фильтр/поролоновый фильтр U64 35601223• 

фильтров».

Запасные части:

трубу или гибкий шланг при помощи стержня или палки.

Проверьте, нет ли других засорений в системе - Прочистите телескопическую B.

Гибкий шланг: D132 35601224• 

Насадка для чистки ковров и пола: G140 35601226• 

Проверьте состояние очистки отделения. См. раздел “Очистка сепаратора”.D.

Убедитесь в пригодности предмоторного фильтра.C.

Насадка Caresse для паркета: G133PC 35601205• 

Мини-турбонасадка: J56 35601227• 

Турбо насадка Grand: J55 35601206• 

Растяжимый шланг: D133 35601225• 

Сервисное обслуживание компании Hoover

местный Отдел обслуживания компании Hoover.

В любое время, когда потребуется сервисное обслуживание пылесоса, звоните в

51

RU

Качество

Заводы компании Hoover прошли независимую оценку качества. Наша продукция

изготавливается с применением системы качества, удовлетворяющей требованиям

стандарта ISO 9001.

Окружающая среда:

Данное устройство имеет клеймо согласно требованиям Европейской директивы

2002/96/EC по Утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Соблюдая правила утилизации данного электроприбора, вы помогаете предотвратить

возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека,

которые могли бы иметь место при неправильной утилизации данного устройства.

как бытовые отходы. Его необходимо доставить в соответствующий пункт

Маркировка на данном устройстве означает, что его нельзя утилизировать

утилизации электрического и электронного оборудования. Утилизация

должна проводиться в соответствии с местными правилами по утилизации

отходов. Для получения более подробной информации по уходу,

восстановлению и переработке данного устройства обратитесь к городским

властям, в службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором вы

приобрели данное устройство.

Ваша гарантия

Условия гарантии для данного бытового электрического прибора определяются

нашим представителем в стране, где этот электроприбор продан. Более подробную

электроприбор. При предъявлении претензий по условиям данных гарантийных

информацию об этих условиях вы можете получить у дилера, продавшего

Изменения могут быть внесены без уведомления.

обязательств, должен быть представлен чек или квитанция на проданный товар.

52