Hoover MISTRAL TMI1815 019: MANUTENZIONE DEll’APPAREccHIO
MANUTENZIONE DEll’APPAREccHIO: Hoover MISTRAL TMI1815 019
MANUTENZIONE DEll’APPAREccHIO
Svuotamento del contenitore raccoglipolvere
Quando la polvere raggiunge l’indicatore di livello massimo, svuotare il contenitore
raccoglipolvere.
importantE:
per ottenere prestazioni ottimali, non consentire che la polvere si accumuli
oltre il livello massimo.
Rimuovere il tubo flessibile dall’apparecchio.
1.
[2]
Premere il pulsante di sblocco contenitore sul coperchio del contenitore
2.
[18]
stesso e
rimuovere il contenitore raccoglipolvere dall’apparecchio.
[19]
UTIlIZZO DEll’APPAREccHIO STAZIONAMENTO E PARcHEGGIO
Tenere il contenitore raccoglipolvere a testa in giù in modo che il filtro pre-motore sia
3.
rivolto verso l’alto. Sbloccare, rimuovere il telaio filtro pre-motore e quindi estrarre il
filtro pre-motore dal telaio.
[21]
Se i filtri sono sporchi, vedere la sezione “Pulizia dei
filtri lavabili”.
Tenere il contenitore raccoglipolvere sopra un altro contenitore e premere la leva di
4.
apertura del contenitore per svuotare la polvere.
[23]
Se necessario, utilizzare la spazzola a pennello
5.
[1S]
per rimuovere l’eccesso di polvere
dalla superficie interna del contenitore raccoglipolvere.
chiudere lo sportello contenitore raccoglipolvere e riposizionare il telaio filtro pre-
6.
motore sopra di esso, assicurandosi che la leva sia ben chiusa. Quindi rimontare il
contenitore raccoglipolvere nell’apparecchio.
pulizia dei filtri lavabili
l’apparecchio è dotato di filtro pre-motore. Per mantenere prestazioni ottimali, pulire
regolarmente i filtri. Picchiettare delicatamente entrambi i filtri contro il lato del contenitore
per fare uscire l’eventuale eccesso di polvere. I filtri vanno lavati dopo ogni 5 volte che
viene svuotato il contenitore.
importantE: tutti gli apparecchi senza sacchetto richiedono una regolare pulizia del
filtro. La mancata pulizia dei filtri può causare il blocco dell’aria, il surriscaldamento
e il danneggiamento dell’apparecchio. tutto ciò può invalidare la garanzia.
importantE: Controllare e pulire regolarmente i filtri seguendo le istruzioni per la
manutenzione del filtro, si consiglia anche di acquistare nuovi filtri ogni 3 lavaggi del
filtro. Questo manterrà le prestazioni del vostro apparecchio.
per accedere al filtro pre-motore:
Rimuovere il contenitore raccoglipolvere dal corpo principale dell’apparecchio.
1.
[19]
con una mano tenere il contenitore raccoglipolvere sopra un altro contenitore, tenere
2.
il contenitore raccoglipolvere a testa in giù in modo che il filtro pre-motore sia rivolto
verso l’alto. Sbloccare, rimuovere il telaio filtro pre-motore e quindi estrarre il filtro pre-
motore dal telaio.
[21]
Picchiettare e lavare i filtri con acqua tiepida.
3.
[22]
Eliminare l’acqua in eccesso dai filtri
con un panno asciutto e lasciarli asciugare completamente prima di riutilizzarli.
Riassemblare i filtri una volta asciugati e rimontarli sull’apparecchio.
4.
importantE:
Non utilizzare l’apparecchio senza aver montato filtro pre-motore e rete di
protezione.
importantE:
Prima di utilizzare filtro e rete di protezione, accertarsi sempre che siano
asciutti.
per accedere al filtro in uscita:
Sbloccare il coperchio del filtro in uscita facendo scorrere il pulsante di sblocco verso
1.
il retro dell’apparecchio.
Rimuovere l’unità filtro dal suo alloggiamento.
2.
[20]
Picchiettare e lavare l’unità filtro con acqua tiepida.
3.
[22]
Eliminare l’acqua in eccesso
dai filtri con un panno asciutto e lasciarli asciugare completamente prima di riutilizzarli.
Riassemblare i filtri una volta asciugati e rimontarli sull’apparecchio.
nota:
Non utilizzare acqua bollente o detergenti. Nell’improbabile eventualità di filtri
danneggiati, installare una parte di consumo originale Hoover. Non utilizzare l’apparecchio
senza aver montato il filtro.
14
*Solo su alcuni modelli
** il design delle spazzole può variare secondo il modello
it
Estrarre il cavo di alimentazione e inserirlo in una presa di corrente.
1.
[5]
Non tirare il
cavo oltre l’indicatore rosso.
Regolare il tubo telescopico all’altezza desiderata spostando il dispositivo di controllo
2.
del tubo telescopico e sollevando o abbassando l’impugnatura fino a trovare la
posizione di pulizia più confortevole.
[6]
Spazzola per tappeti e pavimenti** - Premere il pedale sulla spazzola
3.
[7]
per selezionare
la modalità di pulizia ideale per il tipo di pavimento.
pavimenti duri:
le setole si abbassano per proteggere il pavimento.
tappeti:
le setole si sollevano per garantire una pulizia più in profondità.
Accendere l’apparecchio ruotando in senso orario il selettore di potenza sul corpo
4.
principale dell’aspirapolvere.
[8]
Regolare il livello di potenza facendo scorrere il cursore On-Off / cursore di controllo
5.
potenza variabile.
[8]
Al termine dell’utilizzo, spegnere l’apparecchio facendo scorrere il cursore On-Off/
6.
cursore di controllo potenza variabile.
[8]
Staccare la spina e tirare delicatamente il
cavo che comincerà a riavvolgersi automaticamente nell’aspirapolvere.
[9]
è possibile parcheggiare il tubo temporaneamente durante l’uso
[10]
, oppure riporlo nella
posizione Nanopack quando l’apparecchio non viene utilizzato
[17]:
Riavvolgere il tubo telescopico per tutta la sua lunghezza.
1.
Rimuovere la spazzola dall’estremità del tubo telescopico.
2.
[11]
Rimuovere l’impugnatura del tubo dal tubo telescopico.
3.
[12]
Sollevare il gancio del tubo sul retro del filtro
4.
[13]
e avvolgere il tubo flessibile attorno
al prodotto.
[14]
Parcheggiare l’impugnatura del tubo flessibile sul prodotto.
5.
[15]
Assemblare la spazzola nell’alloggio sotto il prodotto.
6.
[16]
Assemblare
il
tubo
telescopico
nel
restante
alloggio
7.
sotto il prodotto.
[17]
MistralManual__1-4_union.indd 14
01/07/2011 17.54.46
Оглавление
- IMPORTANT SAfETy REMINDERSIT IS IMPORTANT THAT yOU DO NOT: GETTING TO KNOw yOUR clEANERASSEMblING yOUR clEANER
- clEANER MAINTENANcE
- AccESSORIES AND NOZZlES
- gB
- REMARQUES IMPORTANTES cONcERNANT lA SécURITéIl EST IMPORTANT DE NE PAS : PREMIèRE UTIlISATIONMONTAGE DE l’ASPIRATEUR
- ENTRETIEN DE l’ASPIRATEUR
- AccESSOIRES ET bROSSES
- Fr
- wIcHTIGE SIcHERHEITSHINwEISEwIcHTIGE HINwEISE bEZEIcHNUNG DER TEIlEZUSAMMENbAU IHRES STAUbSAUGERS
- wARTUNG DES STAUbSAUGERS
- ZUbEHÖR UND DÜSEN
- dE
- AVVERTENZE IMPORTANTI PER lA SIcUREZZAè IMPORTANTE EVITARE DI: DEScRIZIONE DEll’ASPIRAPOlVEREMONTAGGIO DEll’APPAREccHIO
- MANUTENZIONE DEll’APPAREccHIO
- AccESSORI E SPAZZOlE
- it
- bElANGRIJKE VEIlIGHEIDSTIPSHET IS bElANGRIJK DAT MAG U NOOIT DOEN: AllES OVER Uw STOfZUIGERDE STOfZUIGER MONTEREN
- ONDERHOUD STOfZUIGER
- AccESSOIRES EN ZUIGMONDEN
- nL
- IMPORTANTE AVISOS DE SEGURANçAé IMPORTANTE QUE O/A UTIlIZADOR/A NãO: APRESENTAçãO DO ASPIRADORMONTAGEM DO ASPIRADOR
- MANUTENçãO DO ASPIRADOR
- AcESSÓRIOS E EScOVAS
- pt
- cONSEJOS IMPORTANTES DE SEGURIDADES IMPORTANTE REcORDAR QUE NO DEbE: INfORMAcIÓN SObRE SU ASPIRADORMONTAJE DEl ASPIRADOR
- MANTENIMIENTO DEl ASPIRADOR
- AccESORIOS y cEPIllOS
- ES
- VIGTIGE SIKKERHEDSOPlySNINGERDET ER VIGTIGT, AT DU IKKE: KEND DIN STøVSUGERMONTERING Af STøVSUGEREN
- VEDlIGEHOlDElSE Af STøVSUGEREN
- TIlbEHøR OG MUNDSTyKKER
- da
- VIKTIGE SIKKERHETSADVARSlERDET ER VIKTIG AT DU IKKE: blI KJENT MED STøVSUGEREN DINMONTERE STøVSUGEREN
- VEDlIKEHOlD AV STøVSUGEREN
- TIlbEHøR OG MUNNSTyKKER
- no
- VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARDET ÄR VIKTIGT ATT DU AlDRIG GÖR NÅGOT AV fÖlJANDE: bEKANTA DIG MED DAMMSUGARENSÄTTA IHOP DAMMSUGAREN
- UNDERHÅll AV DAMMSUGAREN
- TIllbEHÖR OcH MUNSTycKEN
- SE
- TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA TURVAllISUUDESTAÄlÄ TEE NÄIN: IMURIN OSATIMURIN KOKOAMINEN
- IMURIN KUNNOSSAPITO
- lISÄVARUSTEET JA SUUTTIMET
- FL
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ υΠΕΝΘυΜΙΣΕΙΣ ΑΣφΑλΕΙΑΣΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ: ΕξΟΙΚΕΙωΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΚΟυΠΑΣυΝΑρΜΟλΟγΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟυΠΑΣ ΣΑΣ
- ΣυΝΤΗρΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟυΠΑΣ
- ΕξΑρΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΚρΟφυΣΙΑ
- gr
- ВАЖНЫЕ зАмЕчАНИя По ТЕхНИкЕ бЕзоПАСНоСТИ:зАПРЕщАЕТСя: ПозНАкомьТЕСь С коНСТРукцИЕй ВАшЕго ПЫлЕСоСАСбоРкА ПЫлЕСоСА
- ТЕхНИчЕСкоЕ обСлуЖИВАНИЕ ПЫлЕСоСА
- ПРИНАДлЕЖНоСТИ И НАСАДкИ
- rU
- wSKAZÓwKI DOTycZĄcE bEZPIEcZEŃSTwANIE wOlNO: ElEMENTy ODKURZAcZAMONTAŻ ODKURZAcZA
- KONSERwAcJA ODKURZAcZA
- AKcESORIA I SSAwKI
- pL
- DŮlEŽITÁ bEZPEčNOSTNí UPOZORNěNíJE ZAKÁZÁNO PROVÁDěT NÁSlEDUJící: SEZNÁMENí S VySAVAčEMSESTAVENí VySAVAčE
- ÚDRŽbA VySAVAčE
- TRySKy A PŘíSlUŠENSTVí
- Cz
- POMEMbNA VARNOSTNA OPOZORIlANE SMETE: SEZNANJANJE S SESAlNIKOMSESTAVlJANJE SESAlNIKA
- VZDRŽEVANJE SESAlNIKA
- DODATNI PRIKlJUčKI IN NASTAVKI
- Si
- ÖNEMlİ GÜVENlİK TEDbİRlERİŞUNlARI yAPMAMANIZ ÖNEMlIDIR: SÜPÜRGENIZI yAKINDAN TANIyINSÜPÜRGENIZI KURUlMASI
- SÜPÜRGENİZİN bAKIMI
- AKSESUARlAR VE bAŞlIKlAR
- tr
- TR




