HEIDENHAIN IK 5494-2D Installation: IK 5000 QUADRA-CHEK Pokyny k instalaci

Česky

IK 5000 QUADRA-CHEK

Pokyny k instalaci

Návod k použití je k dispozici na adrese www.heidenhain.de

1. Jak používat tento návod

Obsah

Instalační pokyny v tomto dokumentu poskytují informace potřebné k instalaci tohoto

Jak používat tento návod......................51

přístroje. Provozní pokyny můžete najít v následujících dokumentech pro IK 5000

Informace o modelu .............................. 52

QUADRA-CHEK:

Specikace ...........................................53

• Návod k použití video systému pro detekci hran (ID 735358)

Instalace ...............................................54

• Návod k použití systému s optickou detekcí hran a nitkovým křížem (ID 735359)

První zapnutí napájení..........................56

• Návod k použití multisenzorového systému (ID 735364)

• Návod k použití ručního 3-D systému (ID 735365)

• Doplněk k návodu k použití (ID 809541-23)

Tyto dokumenty lze stáhnout z www.heidenhain.de.

Níže uvedené dokumenty jsou k dispozici pro výrobce originálního zařízení (OEM) a

mohou být poskytnuty na vyžádání.

• Průvodce nastavením systému OEM (ID 735363) (pouze pro OEM)

• Nastavení CNC a ladění PID Loop (ID 753357) (pouze pro OEM)

• Dodatek OEM (ID 1041353-20) (pouze pro OEM)

Kontaktujte info@heidenhain.de pro vyžádání OEM-dokumentů.

Tyto pokyny jsou určeny pro personál kvalikovaný k instalaci a údržbě HEIDENHAIN,

IK 5000 QUADRA-CHEK.

Kvalikovaná osoba je někdo, jehož technické vzdělání, znalosti a zkušenosti, jakož

i znalost příslušného systému pravidel, kvalikují k vyhodnocení delegovaného úkolu

a rozpoznání možného nebezpečí.

Hlášení zobrazené v tomto návodu

Následující příklady ukazují, jak jsou zobrazeny v těchto pokynech hlášení o

bezpečnosti, škodách na majetku a zprávy s obecným doporučením. Před začátkem

si přečtěte a pochopte tyto typy zpráv aby se zabránilo zranění osob nebo škodám na

majetku.

Hlášení jiných bezpečnostních zpráv. Tyto doplňující směrnice se netýkají

konkrétních rizik ale namísto toho obsahují informace, které podporují

povědomí a používání specických bezpečnostních hlášení.

Upozornění!

Zprávy poskytující informace o povaze nebezpečné situace, důsledky pokud

se nevyhnete nebezpečné situaci a postup(y) k zabránění nebezpečné

situace.

Poznámka

Zprávy poskytující informace především o situacích které mohou vést k

poškození majetku, o potenciálních důsledcích pokud se nevyhnete situacím

nebo postupy jak se vyhnout situacím a hlášení s obecným doporučením.

Písma používaná v tomto návodu

Položky zvláštního zájmu nebo koncepty které jsou pro uživatele zdůrazněny, jsou

zobrazeny tučným písmem.

51

IK 5000 QUADRA-CHEK

Pokyny k instalaci

Návod k použití je k dispozici na adrese www.heidenhain.de

2. Informace o modelu

Tato příručka se vztahuje na více produktů. Kdykoliv je to možné, používá se název

produktu na titulní stránce. Když se funkce týká konkrétní varianty produktu tak je

uveden konkrétní název produktu nebo název produktu a ID-číslo.

Tato příručka zahrnuje specikace, montáž a instalaci pro tyto modely:

Konektor IK 529x IK 529x IK 539x IK 539x IK 549x IK 549x IK 549x IK 559x

Osy XYZ A • • • • • • • •

Osy Q H Opce Opce Opce Opce - Opce Opce Opce

Optický

P, R - - • - • - - -

detektor hran

Kontrola

K - - - Opce - Opce Opce •

světla

Kontrola

N - - - Opce - Opce Opce Opce

zvětšení

Dotyková

M - • - • - - • TP200

sonda

CNC XYZ B - - - - • • • •

CNC Q J - - - - - Opce Opce Opce

ID 678414-xx 678415-xx 678416-xx 678417-xx,

678419-xx 678420-xx 678421-xx 678422-xx

678418-xx

Index - - - - - - - -

Poznámka

L

Ověřte, že tyto Pokyny k instalaci jsou platné: index uvedený na

Název

štítku L musí souhlasit s indexem uvedeným na www.heidenhain.de.

přístroje

IK xxxx QUADRA-CHEK

ID 123456-xx xx

Pokud se indexy neshodují, stáhněte si příslušné instalační pokyny z

ID

SN 12 345 678 x

adresy www.heidenhain.de.

Index nemusí být na všech produktech.

Index



ID-štítek, Je umístěn na zadní straně

Bezpečnost

karty

Následující hlášení poskytují bezpečnostní informace pro předcházení zranění a

poškození produktu:

Přečtěte a pochopte tyto pokyny před použitím abyste zabránili zranění

nebo smrti.

Ochrana poskytovaná zařízením může být narušena, pokud se používá

nespecikovaným způsobem. Nepoužívejte tento produkt jiným způsobem

než je jeho určené použití.

Poznámka

Zachovejte tento dokument pro pozdější použití kvůli bezpečnosti, provozu

a manipulaci s jednotkou. Tento dokument musíte udržovat na dosah v

blízkosti produktu.

52

IK 5000 QUADRA-CHEK

Pokyny k instalaci

Návod k použití je k dispozici na adrese www.heidenhain.de

3. Specifikace

®

IK 5000 QUADRA-CHEK je výrobek modelové řady PC založených na Windows

pro přesná 2D- a 3D-měření rozměrů součástek na komparátorech, souřadnicových

měřicích systémech a měřicích mikroskopech. Systémy jsou k dispozici ve verzích pro

3 nebo 4 osy a podporují manuální polohování a měření součástek řízené uživatelem,

nebo CNC polohování a automatické měření řízené programem. Přístroj je určený

pouze pro interní používání. Komponenty IK 5000 QUADRA-CHEK instalujte pouze

tak, jak je popsáno v těchto pokynech. Instalaci a údržbu musí provádět pouze

kvalikovaný personál.

Specikace

Napájení

PCI-konektor k PC

G

: DC 5 V (± 5 %), DC 12 V (± 5 %), DC -12 V

(± 5 %)

Napájecí konektor karty

IK 5000

E

: DC 5 V (± 5 %), DC 12 V (± 5 %)

Vstupní frekvence XYZ

A

, Q

H

:

» 1 V

PP

rozdíl: max. 3,6 MHz

« TTL rozdíl: max. 5,1 MHz

« TTL jednoduché zakončení: max. 2,2 MHz

Příkon

Karta IK 5000 +12 V: 3600 mW

-12 V: 1200 mW

+5 V: 6250 mW

+3,3 V: 1650 mW

celkem: 12700 mW

XYZ

A

, Q

H

: max. 375 mW

XYZ

B

: max. 650 mW

Q

J

: max. 500 mW

Zvětšení

N

: nominální 600 mW

Světlo

K

: nominální 800 mW

Specikace: PCI lokální sběrnice spec. rev. 2.2

Konektor: PCI V / 32bitový spojovací prvek

Součást PCI: PCI 9030 od PLX, cílové rozhraní (slave)

Identikátor v komponentu PCI 9030

ID prodejce: 0x10B5

ID zařízení: 0x2065

Podmínky prostředí

Pracovní teplota: 0 °C ... 55 °C

Skladovací teplota: -30 °C ... 70 °C

Relativní vlhkost:  80 %

ID 678417-xx

ID 678418-xx

ID 678414-xx

ID 678416-xx

ID 678420-xx

ID 678415-xx

ID 678419-xx

ID 678421-xx ID 678422-xx

Hmotnost: 122 g 184 g 150 g 190 g

53

IK 5000 QUADRA-CHEK

Pokyny k instalaci

Návod k použití je k dispozici na adrese www.heidenhain.de

4. Instalace

Přečtěte a pochopte Návod k použití od výrobce systému OEM a Provozní

pokyny od výrobce PC před zahájením instalace, abyste zabránili zranění

nebo smrti.

Bezpečnost systému, zahrnující používání tohoto produktu, je na

zodpovědnost montéra nebo instalátora tohoto systému.

Poznámka

Nezapojujte ani neodpojujte žádné přípojky, pokud je jednotka pod napětím.

Mohlo by dojít k poškození vnitřních komponentů.

Rozhraní

Přípojky rozhraní Přípojky rozhraní Přípojky rozhraní

Kodér X,Y a Z a nožní přepínač

Karta IK 5000 s konektorem PCI na

Řídicí výstupy zvětšení kamery

A

G

N

vstupů

základní desce PC

Výstupy CNC řízení os X, Y a Z

Vstup kodéru osy Q

Vstup světla komparátoru pro

B

H

P

optickou detekci hran

Připojení karty IK 5000 ke

DIP-přepínače pro nastavení

Vstup senzoru obrazovky

C

I

R

konektorům výstupních přípojek

interpolace

komparátoru pro optickou detekci

H

a

J

hran

Připojení karty IK 5000 ke

Řídicí výstup CNC osy Q

Optická dceřiná deska optických

D

J

T

konektoru výstupní přípojky

K

kabelů přes konektory

P

a

R

ke zdroji světla komparátoru a

senzoru obrazovky

Napájecí konektor karty IK 5000

Výstupy světla videa

Připojení dceřiné karty TP200 ke

E

K

V

konektoru výstupní přípojky

M

Připojení karty IK 5000 ke

Vstup dotykové sondy

Konektor základní desky PC RS-

F

M

W

konektoru výstupní přípojky

N

232

Minimální systémové požadavky

Komponenta w/o 3D-vytváření prolů w/ 3D-vytváření prolů

PC 2,66 GHz dvojjádrové

2,8 GHz čtyřjádrové

Pentium

Pentium

Operační systém (OS) Windows XP

Windows Vista 32-bit

Windows 7 32-bitů, 64-bitů

Windows 8 32-bitů, 64-bitů

RAM 1GB 2GB

Pevný disk 500MB 1GB

Sběrnice PCI 1 slot PCI a 1 až 3 další prázdné sloty (v závislosti na verzi)

Zobrazovací video

Rozlišení 1024 x 768

jednotka

Oprávnění uživatele

Správce

Windows

54

IK 5000 QUADRA-CHEK

Pokyny k instalaci

Návod k použití je k dispozici na adrese www.heidenhain.de

PC karta a instalace výstupních přípojek

Upozornění! Riziko úrazu elektrickým proudem

Při zapnutém PC nebo systému OEM je riziko úrazu elektrickým proudem.

Aby se zabránilo tomuto riziku, ověřte zda má OEM-systém a PC vypnuto

napájení před otevřením krytu počítače.

Upozornění! Riziko úrazu elektrickým proudem

Při špatném uzemnění PC nebo systému OEM je riziko úrazu elektrickým

proudem.

Abyste zabránili tomuto nebezpečí, vždy používejte 3vodičovou napájecí

šňůru (s uzemněním) a zajistěte aby byla kostra řádně připojená k místní

instalaci v budově.

Poznámka

Tento výrobek a PC obsahuje komponenty, které se mohou zničit

elektrostatickým výbojem (ESD). Dodržujte opatření pro manipulaci

se zařízením citlivým na ESD a nikdy se nedotýkejte pinů konektorů bez

řádného uzemnění.

Instalace PC-karty IK 5000 a souvisejících výstupních přípojek vyžaduje pouze

šroubovák a osobní antistatickou ochranu.

Příprava PC

 Ukončete činnost PC

 Odpojte přívodní šňůru od PC

 Otevřete skříň PC. Další informace o přístupu do skříně PC najdete v Návodu k

použití pro PC od jeho výrobce.

 Odstraňte všechny kryty a panely, abyste získali přístup k PCI-slotům (konektorům)

na základní desce.

Odstranit nepoužívané výstupní přípojky

 Odstraňte nepoužívané výstupní přípojky z PC pro umístění výstupních přípojek

potřebných pro daný systém IK 5000 QUADRA-CHEK

Nastavení interpolace

Signály kodéru XYZ

A

a Q

H

« 1 V

PP

jsou interpolovány. Interpolaci lze změnit

nastavením DIP-přepínačů na kartě IK 5000 QUADRA-CHEK.

 Pomocí hrotu malého šroubováku nastavte DIP-přepínače na požadovanou

interpolaci. Viz tabulka nastavení interpolací uvedená níže.

Nastavení interpolace

Možné nastavení pro každou dvojici spínačů (1-2, 5-6) s použitím dvojice přepínačů

1-2 jako příklad:

X20 Interpolation

55

Dodržujte preventivní manipulační

opatření ESD

I

X100 Interpolation

1 2

1 2

X50 Interpolation

(Factory default)

1 2

DIP-přepínače

IK 5000 QUADRA-CHEK

Pokyny k instalaci

Návod k použití je k dispozici na adrese www.heidenhain.de

Instalace karty IK 5000

Při instalaci karty IK 5000 se nedotýkejte hrany PCI-konektoru

G

.

 Opatrně zasuňte kartu IK 5000 do PCI-slotu. Držte kartu pouze za okraje a zajistěte

kartu šroubovacím držákem.

Instalace výstupních přípojek

 Instalujte výstupní přípojky do vhodných míst a zajistěte je šroubovacími držáky.

Připojení výstupních kabelů ke kartě

 Zasuňte vnitřní výstupní kabely příslušných konektorů karty do konektorů

C

,

D

,

F

a

V

přičemž příruby kabelových konektorů směřují dolů. Podívejte se schémata

Kongurace karty, výstupních přípojek a konektorů na předchozích stránkách pro

správné a požadované propojení kabelů.

Připojení interního zdroje napájení ke kartě

 Zasuňte 4pinový napájecí kabel z interního zdroje napájení PC do napájecího

konektoru

E

v horní části karty a ujistěte se, že zajišťovací spona konektoru zdroje

napájení PC leží proti kartě

Zavření skříně PC

 Ujistěte se, že všechny karty, kabely a výstupní přípojky jsou řádně upevněny a

namontujte zpátky kryty nebo panely PC

Připojení ostatního hardwaru systému

 Podívejte se na kongurační schémata karty, výstupních přípojek a konektorů pro

konkrétní systém a připojte všechen ostatní hardware systému ke kartě IK 5000

QUADRA-CHEK, výstupní přípojky a konektory PC.

Připojení napájecí šňůry PC

Jak připojit napájecí šňůru PC:

 Ověřte zda je vypínač napájení PC vypnutý (OFF)

 Ověřte zda není napájecí šňůra zastrčená do přívodu síťového napětí

 Zasuňte samičí konec napájecí šňůry do konektoru napájení na zadní stěně PC

5. První zapnutí napájení

Informace o postupu zapnutí PC najdete v Návodu k použití od výrobce.

56