HEIDENHAIN IK 5494-2D Installation: IK 5000 QUADRA-CHEK Installatie-instructies
IK 5000 QUADRA-CHEK Installatie-instructies: HEIDENHAIN IK 5494-2D Installation
Nederlands
IK 5000 QUADRA-CHEK
Installatie-instructies
Bedieningsinstructies vindt u op www.heidenhain.de
1. Hoe moet u deze instructies gebruiken
Inhoud
In de installatie-instructies in dit document vindt u de vereiste informatie voor
Hoe moet u deze instructies gebruiken 45
de installatie van dit product. Bedieningsinformatie vindt u in de onderstaande
Modelinformatie ...................................46
documenten voor de IK 5000 QUADRA-CHEK:
Specificaties .........................................47
• Video Edge Detection Systems Operating Instructions (ID 735358)
Installatie ..............................................48
• Optical Edge Detection and Crosshair Systems Operating Instructions (ID 735359)
Eerste inschakeling ............................... 50
• Multisensor Systems Operating Instructions (ID 735364)
• Manual 3D Systems Operating Instructions (ID 735365)
• Operating Instructions Addendum (ID 809541-23)
Deze documenten kunt u downloaden via www.heidenhain.de.
De hieronder vermelde documenten zijn beschikbaar voor Original Equipment
Manufacturers (OEM’s) en kunnen op aanvraag worden verstrekt.
• OEM System Setup Guide (ID 735363) (alleen voor OEM)
• CNC Setup and PID Loop Tuning (ID 753357) (alleen voor OEM)
• OEM Addendum (ID 1041353-20) (alleen voor OEM)
Neem contact op met info@heidenhain.de wanneer u een OEM-document wilt
aanvragen.
Deze instructies zijn bedoeld voor personeel dat gekwalificeerd is om de
HEIDENHAIN, IK 5000 QUADRA-CHEK te installeren en onderhouden.
Een gekwalificeerd persoon is iemand die door technische opleiding, kennis en
ervaring evenals kennis van de geldende voorschriften gekwalificeerd is om de
opgedragen werkzaamheden uit te voeren en mogelijke gevaren te onderkennen.
In deze instructies getoonde pictogrammen en meldingen
In de onderstaande voorbeelden ziet u hoe pictogrammen en meldingen over
veiligheid, materiële schade en algemene aanbevelingen in deze instructies worden
aangegeven. Lees deze informatie goed door en zorg ervoor dat u alles begrijpt
voordat u verdergaat, om letsel of materiële schade te voorkomen.
Informatie over andere veiligheidsmeldingen. Deze aanvullende
richtlijnen hebben geen betrekking op specifieke gevaren, maar bieden
informatie om het bewustzijn te vergroten en het gebruik van specifieke
veiligheidsmeldingen te bevorderen.
Waarschuwing!
Meldingen die informatie verstrekken over de aard van een gevaarlijke
situatie, de gevolgen van het niet voorkomen van een gevaarlijke situatie en
methoden om gevaarlijke situaties te voorkomen.
Opmerking
Meldingen die hoofdzakelijk informatie verstrekken over situaties die kunnen
leiden tot materiële schade, de mogelijke gevolgen van het niet voorkomen
van situaties, of methoden om de situaties te voorkomen en algemene
aanbevelingen.
In deze instructies gebruikte lettertypen
Belangrijke informatie of begrippen die van belang zijn voor de gebruiker, worden in
vetschrift weergegeven.
45
IK 5000 QUADRA-CHEK
Installatie-instructies
Bedieningsinstructies vindt u op www.heidenhain.de
2. Modelinformatie
Deze handleiding heeft betrekking op meerdere producten. De productnaam die
op het voorblad is vermeld, wordt zoveel mogelijk gebruikt. Wanneer een kenmerk
of functie betrekking heeft op een specifieke productvariant, wordt de specifieke
productnaam of de productnaam en de ID vermeld.
Deze handleiding bevat specificaties en heeft betrekking op de montage en installatie
voor de volgende modellen:
Connector IK 529x IK 529x IK 539x IK 539x IK 549x IK 549x IK 549x IK 559x
Assen XYZ
A • • • • • • • •
Assen Q
H Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel - Optioneel Optioneel Optioneel
Optische
P, R - - • - • - - -
kantentaster
Lichtregeling
K - - - Optioneel - Optioneel Optioneel •
Zoomrege-
N - - - Optioneel - Optioneel Optioneel Optioneel
ling
Taster
M - • - • - - • TP200
CNC XYZ
B - - - - • • • •
CNC Q
J - - - - - Optioneel Optioneel Optioneel
ID
678414-xx 678415-xx 678416-xx 678417-xx,
678419-xx 678420-xx 678421-xx 678422-xx
678418-xx
Index
- - - - - - - -
Opmerking
L
Controleer of deze installatie-instructies van toepassing zijn door de index
Productnaam
op het label L te vergelijken met de index die u vindt op de website
IK xxxx QUADRA-CHEK
ID 123456-xx xx
www.heidenhain.de. Als deze instructies niet van toepassing zijn,
ID
SN 12 345 678 x
download dan de van toepassing zijnde installatie-instructies via de website
www.heidenhain.de.
Index
Niet alle producten zijn voorzien van een index.
ID-label, aan de achterkant van de kaart
Veiligheid
In de onderstaande meldingen vindt u veiligheidsinformatie om letsel en beschadiging
van het product te voorkomen:
Lees vóór gebruik deze instructies goed door en zorg ervoor dat u ze
begrijpt, om het risico van (dodelijk) letsel te voorkomen.
Oneigenlijk gebruik kan een nadelige invloed hebben op de beveiliging
van de apparatuur. Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde
gebruiksdoel.
Opmerking
Bewaar dit document voor toekomstige raadpleging in verband met de
veiligheid, bediening van en omgang met het product. Dit document dient
binnen handbereik van het product te worden bewaard.
46
IK 5000 QUADRA-CHEK
Installatie-instructies
Bedieningsinstructies vindt u op www.heidenhain.de
3. Specificaties
®
De IK 5000 QUADRA-CHEK is een serie op Windows
-pc gebaseerde producten
voor het zeer nauwkeurig meten van afmetingen van 2D- en 3D-onderdelen
op comparatoren, coördinatenmeetsystemen en meetmicroscopen. Systemen
zijn leverbaar in uitvoeringen voor 3 of 4 assen en ondersteunen het handmatig
positioneren van onderdelen en door de gebruiker gecontroleerde metingen, of CNC-
positionering van onderdelen en door het programma gecontroleerde, automatische
metingen. Dit product is uitsluitend bedoeld voor binnengebruik. De componenten
van de IK 5000 QUADRA-CHEK mogen uitsluitend overeenkomstig deze instructies
worden geïnstalleerd. Installatie en onderhoud mogen uitsluitend door gekwalificeerd
personeel worden uitgevoerd.
Specificaties
Netaansluiting
PCI-connector op pc
G : DC 5 V (± 5 %), DC 12 V (± 5 %), DC -12 V
(± 5 %)
Voedingsconnector
IK 5000-kaart
E : DC 5 V (± 5 %), DC 12 V (± 5 %)
Ingangsfrequentie XYZ
A
, Q
H
:
» 1 V
PP
verschil: max. 3,6 MHz
« TTL verschil: max. 5,1 MHz
« TTL single-ended: max. 2,2 MHz
Vermogensverbruik
IK 5000-kaart +12 V: 3600 mW
-12 V: 1200 mW
+5 V: 6250 mW
+3,3 V: 1650 mW
totaal: 12700 mW
XYZ
A
, Q
H
: max. 375 mW
XYZ
B
: max. 650 mW
Q
J
: max. 500 mW
Zoom
N
: nominaal 600 mW
Licht
K
: nominaal 800 mW
Specificatie: PCI lokale bus spec. Rev. 2.2
Connector: PCI V / 32-bit aansluitelement
PCI-component: PCI 9030 van PLX, doelinterface (slave)
ID in component PCI 9030
ID van leverancier: 0x10B5
Apparaat-ID: 0x2065
Omgevingscondities
Bedrijfstemperatuur: 0 °C ... 55 °C
Opslagtemperatuur: -30 °C ... 70 °C
Relatieve vochtigheid: 80 %
ID 678417-xx
ID 678418-xx
ID 678414-xx
ID 678416-xx
ID 678420-xx
ID 678415-xx
ID 678419-xx
ID 678421-xx ID 678422-xx
Gewicht: 122 g 184 g 150 g 190 g
47
IK 5000 QUADRA-CHEK
Installatie-instructies
Bedieningsinstructies vindt u op www.heidenhain.de
4. Installatie
Lees voordat u met de installatie begint de bedieningsinstructies van de
OEM-systeemfabrikant en de bedieningsinstructies van de pc-fabrikant
goed door en zorg ervoor dat u ze begrijpt, om het risico van (dodelijk) letsel
te voorkomen.
De veiligheid van een systeem waarin dit product wordt gebruikt, is de
verantwoordelijkheid van de monteur of installateur van het systeem.
Opmerking
Wanneer de unit onder spanning staat, mogen geen connectoren worden
aangebracht of losgekoppeld. Anders kunnen inwendige componenten
beschadigd raken.
Interfaces
Interfaceaansluitingen Interfaceaansluitingen Interfaceaansluitingen
Ingangen voor X-, Y- en Z-encoder
IK 5000-kaart, PCI-connector op
Uitgang voor camerazoomregeling
A
G
N
en voetschakelaar
pc-moederbord
CNC-regeluitgangen X-, Y- en Z-as
Encoderingang, Q-as
Ingang lichtbron comparator voor
B
H
P
optisch kanten tasten
IK 5000-kaartaansluiting op flyout-
DIP-schakelaars voor interpolatie-
Ingang beeldschermsensor
C
I
R
connectoren
H
en
J
instellingen
comparator voor optisch kanten
tasten
IK 5000-kaartaansluiting op flyout-
CNC-regeluitgang, Q-as
Optische kabels van optisch
D
J
T
connector
K
dochterbord via connectoren
P
en
R
naar de lichtbron van de
comparator en beeldschermsensor
Voedingsconnector IK 5000-kaart
Uitgangen videobelichting
TP200-dochterbordaansluiting op
E
K
V
flyout-connector
M
IK 5000-kaartaansluiting op flyout-
Tasteringang
RS-232 pc-moederbordconnector
F
M
W
connector
N
Minimale systeemvereisten
Component zonder 3D-profilering met 3D-profilering
PC
2,66 GHz dual-core Pentium 2,8 GHz quad-core Pentium
Besturingssysteem
Windows XP
Windows Vista 32-bits
Windows 7 32-bits, 64-bits
Windows 8 32-bits, 64-bits
RAM
1GB 2GB
Beschikbare harde
500MB 1GB
schijf
PCI
1 PCI-slot en 1 tot 3 extra lege slots (afhankelijk van de
versie)
Video Display Unit
Resolutie 1024 x 768
Windows-
Administrator
gebruikersrechten
48
IK 5000 QUADRA-CHEK
Installatie-instructies
Bedieningsinstructies vindt u op www.heidenhain.de
PC-kaart en flyout-installatie
Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken
Er bestaat gevaar voor elektrische schokken als het OEM-systeem of de
pc-voeding is ingeschakeld.
Om het gevaar te voorkomen, dient u te controleren of het OEM-systeem
en de pc-voeding zijn uitgeschakeld, voordat u de behuizing van de pc
opent.
Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken
Er bestaat gevaar voor elektrische schokken als het OEM-systeem en de pc
niet goed geaard zijn.
Om dit gevaar te voorkomen, moet u altijd een 3-aderige (geaarde) netkabel
gebruiken en ervoor zorgen dat de massa goed is verbonden met de
gebouwinstallatie.
Opmerking
Dit product en de pc bevatten componenten die beschadigd kunnen raken
door elektrostatische ontlading (ESD). Neem de voorzorgsmaatregelen
in acht voor de omgang met ESD-gevoelige apparaten en raak nooit
connectorpennen aan als ze niet goed geaard zijn.
Voor de installatie van de pc-kaart en de bijbehorende flyouts van de IK 5000 hebt u
uitsluitend een schroevendraaier en persoonlijke antistatische beschermingsmiddelen
nodig.
pc voorbereiden
Schakel de pc uit
Koppel de voedingskabel los van de pc
Open de behuizing van de pc. Raadpleeg de bedieningsinstructies van de pc-
fabrikant voor instructies voor het openen van de behuizing.
Verwijder eventuele deksels of panelen om toegang te krijgen tot de PCI-
uitbreidingsslots van het moederbord
Afdichtingen van flyouts verwijderen
Verwijder afdichtingen van flyouts van de pc om de flyouts te kunnen gebruiken die
voor het desbetreffende IK 5000 QUADRA-CHEK-systeem nodig zijn
Interpolatie instellen
XYZ
A en Q H « 1 V
PP
-encodersignalen worden geïnterpoleerd. De
interpolatie kan worden gewijzigd via de instellingen van de DIP-schakelaar op de
IK 5000 QUADRA-CHEK-kaart.
Wijzig met de punt van een kleine schroevendraaier de instellingen van de DIP-
schakelaar naar de gewenste interpolatie. Raadpleeg de interpolatie-instellingen in
de onderstaande tabel.
Interpolatie-instellingen
Mogelijke instellingen voor elk schakelaarpaar (1-2, 5-6),
waarbij schakelaarpaar 1-2 als voorbeeldpaar wordt genomen:
X20 Interpolation
49
X25 Interpolation
1 2
Neem de ESD-voorzorgsmaatregelen
in acht
I
X100 Interpolation
1 2
1 2
X50 Interpolation
(Factory default)
1 2
Q Z
Y X
DIP-schakelaar
IK 5000 QUADRA-CHEK
Installatie-instructies
Bedieningsinstructies vindt u op www.heidenhain.de
IK 5000-kaart installeren
Raak de PCI-kantconnector
G niet aan tijdens het installeren van de IK 5000-kaart.
Steek de IK 5000-kaart voorzichtig in een PCI-slot. Houd de kaart zoveel mogelijk
alleen bij de kanten van de kaart vast en zet de kaart vast met een beugelschroef.
Flyouts aanbrengen
Breng de flyouts op de juiste plaatsen aan en zet ze vast met beugelschroeven
Flyoutkabels op de kaart aansluiten
Steek de interne flyoutkabels voor de juiste kaartconnectoren in connectoren
C , D , F en V met de kabelconnectorflenzen omlaag gericht. Raadpleeg de
configuratieschema's voor de kaart, flyouts en connectoren op de vorige pagina's
voor de juiste en benodigde kabelaansluitingen.
Interne voeding van de pc aansluiten op de kaart
Steek de 4-polige voedingskabel van de interne voeding van de pc in de
voedingsconnector
E bovenaan de kaart. Zorg ervoor dat de borgclip van de
voedingsconnector van de pc naar de kaart is gericht
Behuizing van de pc sluiten
Controleer of alle kaarten, kabelaansluitingen en flyouts stevig zijn bevestigd en
plaats dan de deksels of panelen van de pc terug
Alle overige systeemhardware aansluiten
Raadpleeg het configuratieschema voor de kaart, flyouts en connectoren
voor het specifieke systeem en sluit alle overige systeemhardware aan op de
IK 5000 QUADRA-CHEK-kaart, flyouts en pc-connectoren.
pc-voedingskabel aansluiten
pc-voedingskabel aansluiten:
Controleer of de aan/uit-schakelaar van de pc UIT staat
Controleer of de pc-voedingskabel niet op de netvoeding is aangesloten
Steek het busgedeelte van de pc-voedingskabel in de pc-voedingsconnector aan de
achterkant van de pc
5. Eerste inschakeling
Raadpleeg de bedieningsinstructies van de pc-fabrikant voor instructies voor het
inschakelen van de voeding.
50
Оглавление
- IK 5000 QUADRA-CHEK Product overview
- IK 5000 QUADRA-CHEK Card, flyout and connector configurations
- IK 5000 QUADRA-CHEK Installationsanleitung
- IK 5000 QUADRA-CHEK Installationsanleitung
- IK 5000 QUADRA-CHEK Installation Instructions
- IK 5000 QUADRA-CHEK Guide d'installation
- IK 5000 QUADRA-CHEK Istruzioni di installazione
- IK 5000 QUADRA-CHEK Instrucciones de instalación
- IK 5000 QUADRA-CHEK Installationsanvisning
- IK 5000 QUADRA-CHEK Installatie-instructies
- IK 5000 QUADRA-CHEK Pokyny k instalaci
- IK 5000 QUADRA-CHEK Instruções de Instalação
- IK 5000 QUADRA-CHEK Instrukcja instalacji
- IK 5000 QUADRA-CHEK Инструкция по установке
- IK 5000 QUADRA-CHEK Kurulum Talimatları
- IK5000QUADRA-CHEK 設置説明書
- IK5000QUADRA-CHEK 安装说明
- IK 5000 QUADRA-CHEK Dimensions
- IK 5000 QUADRA-CHEK Connector pin assignments
