HEIDENHAIN IK 5494-2D Installation: IK 5000 QUADRA-CHEK Instrukcja instalacji

IK 5000 QUADRA-CHEK

Instrukcja instalacji

Instrukcja obsługi patrz www.heidenhain.de

2. Informacje o typie urządzenia

Niniejsza instrukcja obowiązuje dla kilku typów urządzeń. O ile to możliwe,

wykorzystywana jest nazwa urządzenia, dla którego została opracowana niniejsza

instrukcja. Jeśli dana funkcja przeznaczona jest wyłącznie dla określonego wariantu

urządzenia, to przestawiana jest nazwa produktu albo nazwa produktu oraz ID.

Niniejsza krótka instrukcja zawiera dane techniczne, jak i instrukcje montażu i

instalowania dla następujących typów urządzeń:

Podłącze-

IK 529x IK 529x IK 539x IK 539x IK 549x IK 549x IK 549x IK 559x

nie

X-/Y-/Z-oś A • • • • • • • •

Q-oś H opcjonalnie opcjonalnie opcjonalnie opcjonalnie - opcjonalnie opcjonalnie opcjonalnie

Optyczne ro-

P, R - - • - • - - -

zpoznawanie

krawędzi

Sterowanie

K - - - opcjonalnie - opcjonalnie opcjonalnie •

światłem

Sterowanie

N - - - opcjonalnie - opcjonalnie opcjonalnie opcjonalnie

zoomem

Sonda M - • - • - - • TP200

CNC XYZ B - - - - • • • •

CNC Q J - - - - - opcjonalnie opcjonalnie opcjonalnie

ID 678414-xx 678415-xx 678416-xx 678417-xx,

678419-xx 678420-xx 678421-xx 678422-xx

678418-xx

Indeks - - - - - - - -

Wskazówka

L

Proszę sprawdzić, czy niniejsza instrukcja jest ważna, porównując indeks na

Nazwa

tabliczce indeksu L z podanym na stronie www.heidenhain.de indeksem.

produktu

IK xxxx QUADRA-CHEK

Jeśli indeksy te nie są zgodne, to proszę pobrać właściwą instrukcję

ID 123456-xx xx

ID

instalacji na stronie internetowej www.heidenhain.de .

SN 12 345 678 x

Na niektórych urządzeniach brak tabliczki indeksu.

Indeks



Bezpieczeństwo

Tabliczka typu, na tylnej stronie karty

Następujące wskazówki zawierają informacje dotyczące bezpieczeństwa dla unikania

szkód zdrowotnych lub materialnych:

Proszę zapoznać się najpierw z opisanymi tu instrukcjami, aby unikać

zagrożeń, które mogą doprowadzić do obrażeń bądź wypadków

śmiertelnych.

Mechanizm zabezpieczający urządzenia może poprzez niedopuszczalne

użycie zostać naruszony. Urządzenie może być wykorzystywane tylko

zgodnie z jego przeznaczeniem.

Wskazówka

Proszę zachować niniejszy dokument, dla uzyskiwania informacji o

bezpieczeństwie, obsłudze oraz wykorzystywania urządzenia w przyszłości.

Proszę przechowywać niniejszą instrukcję tak, aby znajdowała się ona w

pobliżu urządzenia.

64

IK 5000 QUADRA-CHEK

Instrukcja instalacji

Instrukcja obsługi patrz www.heidenhain.de

3. Dane techniczne

®

Przy pomocy bazujących na Windows

dla PC urządzeń grupy wyrobów

IK 5000 QUADRA-CHEK można dokonywać 2-wymiarowych i 3-wymiarowych

dokładnych pomiarów części na projektorach prolowych, układach pomiarowych

współrzędnych i mikroskopach pomiarowych. Układy te dostępne są dla trzech

lub czterech osi i pozwalają na zarówno manualne pozycjonowanie części ze

sterowanym przez użytkownika pomiarem jak i na sterowane CNC pozycjonowanie

części ze sterowanym programowo, automatycznym pomiarem. Urządzenie nie jest

przewidziane dla użytku na zewnątrz. Komponenty ND 5000 QUADRA-CHEK mogą

być instalowane tylko zgodnie z niniejszą instrukcją. Instalowanie oraz konserwacja

mogą być przeprowadzane tylko przez wykwalikowany personel.

Dane techniczne

Napięcie zasilające

PCI-złącze do PC

G

: DC 5 V (± 5 %), DC 12 V (± 5 %), DC -12 V (± 5 %)

Port sieciowy IK 5000

E

: DC 5 V (± 5 %), DC 12 V (± 5 %)

Częstotliwość wejściowa XYZ

A

, Q

H

:

» 1 V

SS

sygnał różnicowy: max. 3,6 MHz

« TTL-sygnał różnicowy: max. 5,1 MHz

« TTL-jednotakt: max. 2,2 MHz

Moc wejściowa

Karta interfejsu IK 5000 +12 V: 3600 mW

-12 V 1200 mW

+5 V 6250 mW

+3,3 V 1650 mW

Łącznie: 12700 mW

XYZ

A

, Q

H

: max. 375 mW

XYZ

B

: max. 650 mW

Q

J

: max. 500 mW

Zoom

N

: moc nominalna 600 mW

Swiatło

K

: moc nominalna 800 mW

Techniczne charakterystyki: PCI Local Bus Specication, Rev. 2.2

Port: PCI V / 32-bit-element złącza

PCI-komponenty: PCI 9030 od PLX, interfejs docelowy (Slave)

Oznaczenie w komponencie PCI 9030

Handlowe-ID: 0x10B5

Urządzenie-ID: 0x2065

Warunki otoczenia

Temperatura robocza: 0 °C do 55 °C

Temperatura magazynowania: -30 °C do 70 °C

Względna wilgotność powietrza:  80 %

ID 678417-xx

ID 678418-xx

ID 678414-xx

ID 678416-xx

ID 678420-xx

ID 678415-xx

ID 678419-xx

ID 678421-xx ID 678422-xx

Masa: 122 g 184 g 150 g 190 g

65

IK 5000 QUADRA-CHEK

Instrukcja instalacji

Instrukcja obsługi patrz www.heidenhain.de

4. Instalacja

Proszę zapoznać się najpierw przed instalacją z opisanymi tu instrukcjami

producenta systemu (OEM) oraz instrukcją producenta PC, aby unikać

zagrożeń, które mogą doprowadzić do obrażeń bądź wypadków

śmiertelnych.

Odpowiedzialność za bezpieczeństwo systemu, w którym używane jest to

urządzenie, nosi monter lub instalujący ten system.

Wskazówka

Dokonywanie połączeń i rozłączeń wtykowych tylko przy wyłączonym

urządzeniu! Wewnętrzne elementy konstrukcji mogą w przeciwnym razie

zostać uszkodzone.

Interfejsy

Porty interfejsów Porty interfejsów Porty interfejsów

Wejścia enkoderów, X-, Y-, Z - osie

PCI-port karty interfejsu IK 5000 na

Wyjście dla sterowania zoomem

A

G

N

i przełącznik nożny

płycie głównej PC

kamery

Wyjścia dla sterowania CNC, X-,

Wejście dla enkodera, oś Q

Wejście dla źródła światła

B

H

P

Y- i Z-oś

projektora prolowego dla

optycznego rozpoznawania

krawędzi

Port karty interfejsu IK 5000 dla

przełącznik DIP dla ustawienia

Wejście dla sensora ekranowego

C

I

R

złącz rozszerzenia

H

oraz

J

interpolacji

projektora prolowego dla

optycznego rozpoznawania

krawędzi

Port karty interfejsu IK 5000 dla

Wyjście dla sterowania CNC, oś Q

Złącza dla światłowodów optycznej

D

J

T

złącza rozszerzenia

K

płyty dodatkowej poprzez

P

i

R

do źródła światła projektora

prolowego oraz sensora ekranu

Złącze sieciowe karty interfejsu IK

Wyjścia dla sterowania

Port karty dodatkowej dla TP200

E

K

V

5000

oświetleniem, wideo

dla złącza rozszerzenia

M

Port karty interfejsu IK 5000 dla

Wejście dla układu impulsowego

V.24/RS-232-port, płyta główna PC

F

M

W

złącza rozszerzenia

N

Minimalne wymogi systemowe

Komponenty Bez 3D-Proling Z 3D-Proling

PC 2,66 GHz Dual-Core-

2,8 GHz Quad-Core-

Pentium

Pentium

System operacyjny

Windows XP

(BS)

Windows Vista, 32-bit

Windows 7, 32-bit lub 64-bit

Windows 8, 32-bit lub 64-bit

RAM 1 GB 2 GB

Dostępny dysk

500 MB 1 GB

twardy

PCI 1 PCI-port oraz 1 do 3 gniazd pustych (w zależności od

wersji) wolnych

Monitor Rozdzielczość 1024 x 768

Prawa użytkowania

Administrator

Windows

66

IK 5000 QUADRA-CHEK

Instrukcja instalacji

Instrukcja obsługi patrz www.heidenhain.de

Instalacja karty PC i portów rozszerzenia (youts)

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Jeśli system OEM lub PC są włączone, to istnieje możliwość porażenia

prądem.

Dlatego też należy przed otwarciem obudowy PC wyłączyć system OEM

oraz PC.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

W przypadku niewłaściwego uziemienia systemu OEM oraz PC-ta istnieje

zagrożenie porażenia prądem.

Proszę używać dla unikania tego niebezpieczeństwa zawsze

3-biegunowego kabla sieciowego oraz upewnić się, iż uziemienie w

budynku jest właściwie wykonane.

Wskazówka

To urządzenie oraz PC zawierają komponenty, które poprzez wyładowanie

elektrostatyczne (ESD) mogą zostać uszkodzone. Proszę uwzględnić

metody zabezpieczające dla eksploatowania wrażliwych na ESD

komponentów i nigdy nie dotykać końcowek łącza bez przewidzianego

uziemienia.

Dla zainstalowania karty PC w IK 5000 oraz przynależnych złączy rozszerzenia

konieczne są wyłącznie śrubokręt oraz osobiście dotrzymywane środki

zabezpieczenia ESD.

Przygotowanie PC

 Wyłączenie PC

 Odłączenie wtyczki PC

 Otwarcie obudowy PC Dalsze informacje o otwarciu obudowy znajdują się w

instrukcji obsługi producenta PC.

 Usunąć pokrywy/osłony, aby dotrzeć do gniazd PCI płyty głównej

Blaszki slotów dla rozszerzeń usunąć

 Dla zamontowania rozszerzeń dla odpowiedniego układu IK 5000 QUADRA-CHEK

usunąć blaszki slotów z PC

Nastawienie interpolacji

« oraz 1 V

SS

sygnały urządzeń pomiarowych dla XYZ

A

oraz Q

H

są

interpolowane. Interpolacja może zostać zmieniona poprzez położenie przełącznika

DIP na karcie interfejsu IK 5000 QUADRA-CHEK.

 Przy pomocy niewielkiego śrubokrętu można ustawić przełącznik DIP na wymaganą

interpolację. Poniższa tabela pokazuje ustawienia interpolacji.

Ustawienia interpolacji

Możliwe ustawienia dla każdej pary przełączników (1-2, 5-6) na przykładzie pary

1-2:

X20 Interpolation

67

Uwzględnić środki bezpieczeństwa przy

eksploatowaniu wrażliwych na ESD

komponentów

I

X100 Interpolation

1 2

1 2

X50 Interpolation

(Factory default)

1 2

Przełącznik DIP

IK 5000 QUADRA-CHEK

Instrukcja instalacji

Instrukcja obsługi patrz www.heidenhain.de

Zainstalowanie karty interfejsu IK 5000

Złącza wtykowego PCI

G

przy instalacji IK 5000 nie dotykać

 IK 5000 ostrożnie wstawić do gniazda PCI. Przy tym trzymać kartę możliwie tylko z

boku. Zabezpieczyć zaciskiem śrubowym

Zainstalowanie rozszerzeń

 Rozszerzenia zamontować w przewidzianych miejscach. Zabezpieczyć zaciskami

śrubowymi

Kabel rozszerzeń podłączyć do karty

 Wewnętrzny kabel rozszerzenia dla odpowiedniego złącza karty w miejscach

złączenia

C

,

D

,

F

oraz

V

tak podłączyć, aby kołnierz wtyczki kabla wskazywał

w dół. Diagramy konrguracji dla karty interfejsu, rozszerzeń oraz złącz na

poprzednich stronach pokazują właściwe podłączenie wszystkich koniecznych kabli.

Wewnętrzne zasilanie PC-ta podłączyć do karty

 4-biegunowy kabel wewnętrznego zasilania prądem PC podłączyć do gniazda sieci

E

u góry na karcie tak, aby klamra zaciskowa na wtyczce zasilania prądem PC

wskazywała w stronę karty

Zamknąć obudowę PC

 Zamocowanie wszystkich kart , kabli i rozszerzeń jeszcze raz sprawdzić. Następnie

pokrywę PC oraz osłony ponownie zamontować

Podłączenie hardware systemu

 Pozostały sprzęt systemowy podłączyć do IK 5000 QUADRA-CHEK, a także

rozszerzenia oraz wszystkie łącza PC. Patrz specyczny systemowy diagram

konguracji dla karty interfejsu, rozszerzeń oraz złącz

Podłączenie kabla sieciowego PC

Dla podłączenia kabla sieciowego PC:

 Wyłącznik sieciowy PC-ta ustawić na "Aus/Off"

 Odłączyć kabel sieciowy PC-ta od głównego zasilania

 Wtyczkę kabla sieciowego PC podłączyć do gniazda sieciowego na tylnej stronie

PC

5. Pierwsze włączenie do eksploatacji

Informacje o włączeniu do eksploatacji znajdują się w instrukcji obsługi producenta

PC.

68