Fieldmann FZR 4615-B: 7. PRZEKŁADNIA
7. PRZEKŁADNIA: Fieldmann FZR 4615-B

60PL
FZR 4615-B
Obsługa | Przekładnia | Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga: Po 20 godzinach pracy należy olej wymienić.
Noże zaczynają obracać się natychmiast po uruchomieniu silnika. W czasie koszenia należy
dźwignię hamulca trzymać w pozycji roboczej. Silnik wyłączy się natychmiast po uwolnieniu
dźwigni hamulca. (obr. 11)
Mechanizm samobieżny jest sterowany przez przytrzymanie dźwigni napędu w kierunku do
uchwytu i przyciśnięciem dźwigni sterującej razem z dźwignią hamulca. (obr. 12)
7. PRZEKŁADNIA
Należy regularnie przeprowadzać przegląd stanu mechanizmu samobieżnego: czyścić,
smarować metalowe części, przekładnię i łożyska.
8. ZALECENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Ogólne zalecenia
Kosiarka przeznaczona jest do koszenia trawy. Nie należy używać jej do innych celów.
Użycie jej do innych celów grozi uszkodzeniem kosiarki jak również stwarza poważne ryzyko
urazów.
Nie należy pozwalać dzieciom i osobom, które nie zapoznały się z Instrukcją Obsługi
obsługiwać kosiarkę.
Osoba, która obsługuje kosiarkę odpowiada za bezpieczeństwo osób znajdujących się na
terenie pracy kosiarki. Nie należy uruchamiać kosiarki jeżeli w pobliżu znajdują się osoby
trzecie, dzieci lub zwierzęta domowe.
Przed rozpoczęciem koszenia należy sprawdzić teren , na którym ma nastąpić koszenie,
należy usunąć z niego kamienie, druty, kawałki drewna, kości, kawałki szkła i inne obce ciała,
które kosiarka mogłaby odrzucić powodując ewentualne zranienia.
Zalecenia eksploatacyjne
Wszystkie nakrętki, złączki i śruby muszą być dokręcone, aby kosiarka była zawsze w
gotowości do pracy i bezpieczna.
Kosiarka nie może być eksploatowana bez kosza lub osłony zabezpieczającej (deflektor).
Nóż kosiarki musi być dobrze zamocowany. Należy przed rozpoczęciem pracy sprawdzić
zamocowanie noża. Ostrza noża powinny być jednakowo naostrzone. Noże z uszkodzonymi
ostrzami należy wymienić.
Podczas pracy należy być odpowiednio ubranym, długie spodnie i odpowiednie obuwie.
Nie należy uruchamiać kosiarkę w zamkniętych lub nieprzewietrzanych pomieszczeniach,

61
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
gdzie zachodzi niebezpieczeństwo gromadzenia się oparów. Spaliny zawierają tlenek węgla,
który jest niebezpieczny dla życia.
Pracę należy wykonywać przy dobrym oświetleniu ( światło dzienne lub właściwe sztuczne
oświetlenie).
Nie należy pracować w deszczu lub kosić mokrej trawy.
Należy zachować szczególną ostrożność podczas wykonywania koszenia na pochyłościach.
Kosić należy poprzecznie do nachylenia, nigdy w górę i w dół. Zachować wyjątkową
ostrożność podczas zmiany kierunku koszenia na pochyłościach.
Nie pozostawiać włączonej kosiarki bez dozoru, przy pozostawianiu kosiarki należy
wyłączyć silnik.
Podczas uruchamiania kosiarki nie wolno podnosić tylnej części kosiarki i nigdy nie należy
przybliżać rąk lub nóg do obudowy kosiarki lub do tylnego otworu wyrzutowego trawy, jeżeli
jest włączony silnik.
Nie zmieniać ustawień ilości obrotów silnika.
Kosiarki z mechanizmem napędowym – przed uruchomieniem silnika należy wyłączyć
napęd.
Przemieszczanie kosiarki powinno odbywać się przy wyłączonym silniku.
Należy wyłączyć silnik i odłączyć przewód od świecy zapłonowej w następujących
przypadkach:
- przed dokonywaniem czynności pod osłoną noża lub przy tylnym otworze wyrzutowym.
- przed przeprowadzaniem konserwacji, naprawy lub przeglądu kosiarki
- przed przenoszeniem, podnoszeniem lub transportem kosiarki
- pozostawiając kosiarkę bez dozoru lub przed zmianą wysokości koszenia
- przed zdjęciem i opróżnianiem kosza
- po uderzeniu w obcy przedmiot, należy wyłączyć silnik i dokonać przeglądu kosiarki, aby
wykluczyć uszkodzenie. W przypadku uszkodzenia należy oddać kosiarkę do naprawy w
autoryzowanym punkcie serwisowym.
UWAGA! Po wyłączeniu silnika nóż jeszcze przez kilka sekund obraca się
- w przypadku stwierdzenia nadmiernej wibracji ( natychmiast należy stwierdzić przyczynę
i ją usunąć)
- w celu zapewnienia bezpiecznej pracy regularnie należy kontrolować prawidłowość
mocowania sworzni, dokręcenia śrub i nakrętek.
UWAGA! PALIWO JEST CIECZĄ ŁATWOPALNĄ .
Paliwo należy przechowywać w przeznaczonym do tego karnistrze.
Paliwo należy uzupełniać na terenie otwartym lub w dobrze przewietrzanym pomieszczeniu.
Podczas manipulowania z paliwem nie wolno palić, używać telefonu komórkowego.
Paliwo można tankować pod warunkiem, że silnik jest wyłączony. Nie wolno otwierać
zbiornika i dokonywać tankowania, jeżeli silnik jest gorący lub w czasie pracy silnika.
Jeżeli dojdzie do rozlania benzyny, nie wolno uruchamiać silnika. Odstawić kosiarkę z
Оглавление
- FZR 4615-B
- Gasoline garden mower
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION FOR INSTRUCTION PLATES ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND DELIVERY CONTENT
- 5. SAFETY INSTRUCTIONS (Fig. 10)
- 8. SAFETY INSTRUCTIONS
- 9. MAINTENANCE
- 10. TECHNICAL DATA
- 12. DISPOSAL
- Benzínová zahradní sekačka
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (obr. 10)
- 8. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- 9. ÚDRŽBA
- 10. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
- 12. LIKVIDACE
- Benzínová záhradná kosačka
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 5. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY (obr. 10)
- 8. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- 9. ÚDRŽBA
- 10. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 11. VYHLÁSENIE O ZHODE
- 12. LIKVIDÁCIA
- Benzines kerti fűnyírógép
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. A GÉPEN LEVŐ CÍMKÉK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTÁS TARTALMA
- 5. BIZPTONSÁGI UTASÍTÁSOK (10. ábra)
- 7. KUPLUNG
- 9. KARBANTARTÁS
- 10. MŰSZAKI ADATOK
- 11. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
- 12. LIKVIDÁLÁS
- Spalinowa kosiarka do trawy
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA TREŚCI ZAWARTEJ NA NALEPKACH
- 3. OPIS KOSIARKI I WYPOSAŻENIA
- 5. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA (obr. 10)
- 7. PRZEKŁADNIA
- 9. KONSERWACJA
- 10. DANE TECHNICZNE
- 11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
- 12. LIKWIDACJA
- Бензиновая газонокосилка
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ НА ГАЗОНОКОСИЛКЕ
- 3. ОПИСАНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. СБОРКА ГАЗОНОКОСИЛКИ
- 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 9. ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 11. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
- 12. УТИЛИЗАЦИЯ