Fieldmann FZC 1001-A – страница 4
Инструкция к Fieldmann FZC 1001-A

Техобслуживание и хранение
61
RU
Если машина не используется, то её следует хранить на месте, недоступном для детей, и не разрешать лицам, не озна-
комленным с обслуживанием машины (или с настоящим руководством), манипулировать с машиной� В руках лиц, не
обученных надлежащим образом, электрооборудование становится источником опасности�
Многочисленные неисправности возникают в следствие недостаточного технического обслуживания� Поэтому машину
необходимо регулярно проверять� Проверить отклонение или блокирование подвижных частей, состояние отдельных
частей и другие обстоятельства, которые могут повлиять на работу машины� Если машина повреждена, то перед даль-
нейшим использованием необходимо обеспечить её ремонт�
Обеспечить техническое обслуживание машины на профессиональном уровне в ближайшем сервисном центре, кото-
рый будет, в случае необходимости ремонта, использовать только оригинальные запасные части�
Используйте эту электрическую машину, её компоненты и другие принадлежности согласно настоящим указаниям
и рекомендуемым здесь способом с учётом условий труда и типа выполняемой работы� Использование машины для
других целей, чем указано, является опасным�
Меры предосторожности, касающиеся аккумулятора и зарядного устройства
Беречь от дождя и не подвергать воздействию влаги� В противном случае возникает угроза поражения электрическим
током�
Для зарядки аккумулятора использовать только оригинальное зарядное устройство� Зарядное устройство, которое
подходит для одного типа аккумулятора, может вызвать пожар при его использовании для зарядки аккумулятора, для
которого устройство не предназначено�
Поставляемое зарядное устройство предназначено для зарядки опрыскивателя, и поэтому не может быть использова-
но для зарядки каких-либо других машин�
Перед каждым использованием проверьте зарядное устройство на отсутствие повреждения на его частях - кабеле и
вилке� В случае обнаружения повреждений использовать зарядное устройство запрещено� Не следует также пытаться
отремонтировать его самостоятельно, так как возникает угроза поражения электрическим током; необходимо обра-
титься в ближайший профессиональный центр сервисного обслуживания�
Чтобы исключить риск возгорания, не используйте зарядное устройство на горючих поверхностях (например, бумага,
текстиль и т�д�) и во взрывоопасных средах�
Падение или удар опрыскивателя может привести к утечке электролита из аккумулятора� В случае попадания электро-
лита на кожу немедленно ополосните пораженное место водой, так как существует угроза возникновения раздраже-
ния или ожогов�
Если электролит попадет в глаза - обратитесь к врачу�
Не открывать аккумулятор� Существует угроза короткого замыкания�
Не подвергать аккумулятор воздействию чрезмерного тепла, например, длительному воздействию солнечного света
и огня� Существует угроза взрыва�
Никогда не закорачивать аккумулятор - существует угроза взрыва�
В результате повреждения аккумулятора при неправильном обращении может произойти утечка паров� Если у Вас
возникнут проблемы с дыханием - выйдите на свежий воздух и обратитесь к врачу�
САДОВЫЙ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ РуКОВОДСТВО ПО ОбСЛужИВАнИю
FZC 1001-A navodA5.indd 61 9.8.11 18:42

RU 62
Технические данные
7.
Проверяйте устройство на отсутствие признаков износа�
Если Вы не используете устройство в данный момент, оставляйте его только заблокированным при помощи предо-
хранителя�
При замене средства для опрыскивания необходимо хорошо очистить также головку пистолета-распылителя�
Не оставляйте в баке неизрасходованные остатки средства, использовавшего при последнем опрыскивании� Следуйте
инструкциям производителя средства для опрыскивания относительно распыления, хранения и ликвидации средства�
Убедитесь, что бак всегда хорошо закрыт�
Регулярно очищайте фильтр� Чистый фильтр является предусловием хорошей производительности� После использо-
вания промойте бак опрыскивателя и само устройство чистой воды� Опрыскиватель промывайте в течение 30 секунд
при нажатой пусковой скобе�
Прежде чем убрать устройство на хранение, зарядите аккумулятор в течение 3-5 часов�
Для достижения и сохранения максимального срока службы аккумулятора необходимо в периоды, когда машина дли-
тельное время не используется, заряжать аккумулятор как минимум один раз в три месяца�
Устройство хранить в сухом безопасном месте, вдали от детей�
При хранении машины оставляйте её свободной� Не ставьте на неё какие-либо предметы�
Температура хранения не должна превышать 35 ° C� Не следует хранить машину в месте, где она может подвергаться
воздействию прямых солнечных лучей�
Не следует хранить инструмент в местах, подверженных воздействию статического электричества�
Компоненты электрических изделий запрещается выбрасывать в контейнеры для обычных бытовых отходов� При на-
личии такой возможности, их следует сдать на рецикляцию� По вопросам рецикляции свяжитесь с соответствующим
учреждением местного самоуправления или с продавцом�
Этот продукт содержит литий-ионный аккумулятор� Запрещено избавляться от батарей / аккумуляторов, выбрасывая
их в бытовые отходы, в воду или в огонь� Аккумуляторы / батареи собирают с целью переработки или экологической
ликвидации� Обращаемся к Вам с просьбой бережно относиться к окружающей среде и сдать продукт в ближайший
пункт сбора сортированных отходов�
8.
Изделие ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������FZC 1001-A
Питающее напряжение аккумулятора �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� DC 3,6 В
Емкость аккумулятора ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1500 мАч
Тип аккумулятора ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Литий-ионный
Объём бака ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 л/3 галлона
Потребляемая мощность зарядного устройства (адаптера) ������������������������������������������������������������������������������������ 230 В ~50 Гц
Время зарядки ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 - 5 часов
Акустическое давление ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 67 дБ(А), К = 3 дБ(А)
Акустическая мощность ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 78 дБ(А), К = 3 дБ(А)
2
2
Вибрации �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2,1 м/с
К = 1,5 м/с
FZC 1001- A
FZC 1001-A navodA5.indd 62 9.8.11 18:42

Ликвидация
63
RU
9.
Машина и её принадлежности изготовлены из различных материалов, таких как металл и пластик� Поврежденные ком-
поненты должны быть переданы в специальный приемный пункт� Проконсультируйтесь с соответствующими органами
самоуправления�
Использованные упаковочные материалы следует отнести на место, которое в Вашем населённом пункте предназначено для сбора
муниципальных отходов�
Этот символ на изделии или в сопроводительных документах означает, что отработанные электрические и электронные
изделия запрещено выбрасывать в контейнеры для обычных бытовых отходов� Их следует сдать в специальные пункты
сбора для надлежащей ликвидации, восстановления и рецикляции� Кроме того, в некоторых странах Европейского Со-
юза или в других европейских странах Вы можете вернуть свои устройства ближайшему продавцу при покупке эквива-
лентного нового изделия� Обеспечив правильную ликвидацию данного продукта, Вы поможет сохранить ценные ресурсы
и предотвратить возможное отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье человека, которое могло бы
быть последствием неправильной ликвидации отходов� За дополнительной информацией обращайтесь в органы мест-
ного самоуправления или в ближайший пункт сбора утильсырья� За неправильное обращение с отходами может быть
назначен штраф в соответствии с национальным законодательством�
По вопросам ликвидации электрического и электронного оборудования, пожалуйста, свяжитесь с Вашим дилером или
поставщиком�
,
Этот символ действует в Европейском союзе� При необходимости ликвидировать изделие обратитесь в органы местного
самоуправления или к своему продавцу с целью получения информации о правильном способе ликвидации� Данный
продукт отвечает всем основным требованиям относящихся к нему директив ЕС�
Мы оставляем за собой право вносить изменения в текст, дизайн или в технические характеристики без предварительного уведомления�
САДОВЫЙ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ РуКОВОДСТВО ПО ОбСЛужИВАнИю
FZC 1001-A navodA5.indd 63 9.8.11 18:42

CopyrIGHt © 2010, FAst Čr, A.s. reVIsIon 08/2011
FZC 1001-A navodA5.indd 64 9.8.11 18:42