Elinchrom D-Lite 400W/s RX 4 Flash Head – страница 6

Italian

Transmitter Speed

19350

Istruzioni per l’uso

Indice :

Caratteristiche 102

Installazione della batteria 102

Connettore a contatto caldo 102

Istruzioni di funzionamento 102

Canale diFrequenza 103

Modalità trigger 103

Presa SYNC integrata 103

Spina sincro integrata 103

Caratteristiche Elinchrom RX 104

Moduli EL-Skyport 105

Soluzione guasti 105

Dichiarazioni CE 106

Smaltimento e riciclo 106

101

Italian

EL-Skyport Transmitter Speed //19350

Istruzioni di funzionamento :

Trasmettitore innesco ash con tecnologia digitale senza li a 2.4 GHz

Caratteristiche

L’innescoashEL-SkyportTransmitterSpeedèprogettatoconlapiùrecentetecnologia digitale

senza li a 2.4 GHz .

•VelocitàSincronizzatedell’Apparecchiaturafotograca

unità, quando utilizzato con la Velocità Universale.

SLR:modalitàVelocenoa1/250s,modalità

• LED di stato per la modalità EL-Skyport e lo stato

Standard 1/160 – 1/200 s.

della batteria.

• 5 modalità trigger selezionabili, (4 gruppo + tutti )

• Alloggiamento, cassetto batterie e interruttori migliorati.

• 8 canali di frequenza.

• Nuova Hot-shoe con chiusura a vite.

• Criptaggio di sicurezza da 40 Bit.

•Nuovecaratteristicheextra:congurazione

•Campodiapplicazionenoa60mininternocon

EL-Skyport con il nuovo EL-Skyport software 3.0. per

modalitàstandardenoa40mconmodalitàveloce.

PC / MAC.

•Campodiapplicazionenoa120minesternocon

Apprezzerete la praticità di questo apparecchio senza

modalitàstandardenoa60minmodalitàveloce.

liprofessionaleedefcace.

•Duratadellabatterianoa6mesi-oltre30’000ash.

• Pulsanti unità RX (telecomando).

Nota: Lagammaditempidiotturazioneedistanzeè

• Pulsante prova innesco e pulsante caratteristico.

inuenzatadalinterferenzadialtreapparecchiature

• Hot-shoe integrato migliorato (contatto medio).

elettroniche da 2.4 GHz. Per ottenere le prestazioni

• Presa SYNC migliorata per connessione diretta.

migliori, le antenne del trasmettitore e del ricevitore

•Duemodalitàash,standardeveloce.

dovrebbero avere percezione diretta senza pareti od

• Modalità standard pienamente compatibile con EL-Syport.

oggetti frapposti fra loro.

•LafunzioneVELOCITA’èdisponibileperRanger

Quadra AS, BXRi 250 / 500 e D-Lite e tutte le altre

Installazione della batteria

1. Estrarre attentamente il vano batteria

2. Inserire la batteria al litio, cfr. Fig. 1 per la polarità

3. Chiudere il vano batteria

! ATTENZIONE:

• Assicurarsi che la polarità sia corretta / tenere il meno verso l’alto

• Usare unicamente la batteria al litio (CR2430 3.0V 19372)

• Togliere la batteria se il trasmettitore EL-Skyport non deve essere usato per un po’ di tempo

• Non mandare in corto circuito i poli della batteria

• Evitare l’esposizione diretta al sole o le temperature oltre i 45°c. La batteria potrebbe esplodere!

Connettore di caldo-scarpa con la Vite-Serratura

Ilnuovoconnettoreacontattocaldoconchiusuraaviteesincronizzazioneacontattointermedioè

progettatoperadattarsiagliapparecchifotogracidigitaliedanalogiciconmassimauscitadi

sincronizzazionedi3V(Ilcontattointermedioèilpolopositivo).

Istruzioni di funzionamento

Batteria

Fig. 1

(19372) polo meno in alto

Antennaessibile

ruotabile di 360°

Vano batteria

(19373)

Contatto caldo con

presa di sincronizzazione

102

Italian

Fig. 2

Status LED

Canale diFrequenza

Nota:

Il trasmettitore e i corrispondenti Transceiver RX o il Ricevitore Universale o le unità EL con il

Ricevitore EL-Skyport integrato devono avere le stesse impostazioni per il canale di frequenza!

Canale di

Congurazione pulsante di scorrimento Frequenza

frequenza

1 2 3

/ Mhz

1 (predenito)

Off Off Off 2456

2 On Off Off 2458

3 Off On Off 2460

4 On On Off 2462

5 Off Off On 2469

6 On Off On 2471

7 Off On On 2473

8 On On On 2475

Modalità Sincronizzata Veloce & Standard EL-Skyport

LafunzioneSPEEDèdisponibileperRangerQuadraAS,BXRi250–500undD-LiteRXONEetuttele

altre unità, quando usata con il EL-Skyport Universal Speed

Selezionare la modalità sincronizzata “Veloce”

Sincronizzare gli apparecchi fotograci SLR no a 1/250 s, o gli apparecchi fotograci

digitali compatti no a 1/2850 s

- Selezionare modalità “Gruppo” o “Tutti”.

-Premereilpulsanteprovaperalmeno5secondincheilLEDdistatolampeggiaduevolte.

- Rilasciare il pulsante prova.

- Ora l’EL-Skyport Transmitter Speed funziona in modalità “Veloce” (modalità r.2).

Selezionare la modalità d’innesco “Standard

Sincronizzare gli apparecchi fotograci SLR no a 1/200 s, o gli apparecchi digitali com-

patti no a 1/1600 s

- Selezionare modalità “Gruppo” o “Tutti”.

-Premereilpulsanteprovaperalmeno5secondinchéilLEDdistatolampeggiaunavolta.

- Rilasciare il pulsante prova.

- Ora l’EL-Skyport Speed funziona in modalità “Standard”.

103

Italian

Congurazione del Modulo EL-Skyport:

Possibile solo con il software EL-Skyport per PC / MAC v 3.0 e successiva.

- Timer risparmio energetico, programmabile o disattivabile individualmente.

-L’azionedeltriggerèprogrammabileda250msnoa15secondi.

- Scaricare il Software EL-Skyport gratis da www.elinchom.com

IMPOSTARE modalità congurazione: (caratteristiche per la congurazione incluse)

- Modulo interruttore OFF.

- Tenere premuto il pulsante test e posizionare su ON l’interruttore TX.

-Mantenerepremutoilpulsantetestnoall’attivazionedelLEDdiSTATO.

è

VericareinoltreEL-SkyportsoftwareperPC/MACsoftware3.0permodicarel’impostazionedi

velocità del trasmettitore.

Il Trasmettitore EL-Skyport innesca i moduli del Ricevitore EL-Skyport nei seguenti modi:

1. Off

è

L’unitàèdisattiva,nonèinfunzione.

2. Seleziona Gruppo – Gruppo (da 1 a 4).

è

Impostare l’interruttore su Gruppo. Selezionare Gruppo da 1 a 4.

è

Tutti i Ricevitori EL-Skyport corrispondenti allo stesso Gruppo selezionato (da 1 a 4) sono innescati.

3. TUTTI

è

LamodalitàinterruttoreèimpostatasuTUTTI.

è

Tutti i Ricevitori EL-Skyport corrispondenti sono innescati indipendentemente dal Gruppo selezionato.

Presa SYNC Hot-Shoe integrata da 2.5 mm

Utilizzare il cavo Sync incluso per collegare la presa Jack Mono da 2.5 mm con la fotocamera o diret-

tamente con la presa della lente PC.

Caratteristiche Trasmettitore EL-Skyport Transmitter VELOCITA’ RX

Compatibile con Ranger RX, Style RX, Digital RX, BXRi 250 / 500, Ranger Quadra AS!

Se la VELOCITA’ del Trasmettitore EL-Skyport viene utilizzata con EL-Skyport Transceiver RX, BXRi

250 / 500 o Ranger Quadra AS, sono disponibili le seguenti caratteristiche EXTRA:

A seconda del Grupposucuièselezionato,èpossibilemodicareleseguentiimpostazionidell’unitàRX:

1.Incrementopotenzaashin1/10f-stop.

è

premere il pulsante + per aumentare la potenza del Gruppo selezionato delle (o TUTTE) le unità

RX in 1/10 f-stop.

2. Diminuzionepotenzaashin1/10f-stop.

è

premere il pulsante + per diminuire la potenza del Gruppo selezionato delle (o TUTTE) le unità RX

in 1/10 f-stop.

3. Interruttore torcia modulabile.

è

 premereemantenerepremutoilpulsante+,per2secondiopiù,

per settare l’interruttore torcia modulabile del Gruppo selezionato di (o TUTTE) le unità RX.

Timer modalità economia energetica:

- Se non si utilizza il Trasmettitore per oltre 30 minuti si attiverà automaticamente la modalità Econo-

miaEnergetica.PerriattivareilTrasmettitoreèsufcientepremereilpulsanteTEST.

-IltimermodalitàEconomiaEnergeticapuòessereconguratoconilsoftwareEL-SkyportperPC/

MAC versione 3.0 o superiore.

LED di Stato:

- Il LED lampeggia ogni 4 secondi una volta in modalità “Standard” e due volte in modalità “Veloce”.

- L’intensità del LED corrisponde allo stato della batteria – se spenta o molto bassa =>cambiare la batteria.

-IlLEDèspentoselabatteriadelTrasmettitoreèscaricaoinmodalità“RisparmioEnergetico”.

Ripristinare alle impostazioni standard del fabbricante:

- Attivare l’unità (ON).

- Premere il pulsante test per almeno 10 secondi.

104

Italian

Moduli EL-Skyport

EL-Skyport Universale Speed (Nuovo) / Universale (Sezione precedente)

 • Ricevitoreuniversalepertuttiitipidiashconpresasincro,conformeallenorme!

EL- Skyport Transceiver RX 19353

 • QuestoTransceiverèsoloperunitàRXElinchrom.Ilmodulofafunzionaretuttele 

  caratteristicheRXedinnescailashconilsoftwareEL-Skyport/ERS

EL-Skyport USB RX SPEED (Nuovo) / RX USB (Sezione precedente)

 • PeroperareleunitàashRXattraversoilcomputeroccorreutilizzareilmoduloUSB

insieme al Trasmettitore RX EL-Skyport e al software EL-Skyport.

Universal Speed

Transceiver RX

USB RX Speed

& USB RX

& Universal

19353

Soluzione guasti

Sesidovessevericareunerrore,dapprimacontrollareipuntiseguenti:

C’è questo problema? Controllare i punti seguenti:

Nonèpossibileinnescare

 Controllareseiltrasmettitoreèacceso

nessunaunitàashsenza

 Controllare la polarità della batteria

selezionare prima la Modalità

 Controllareseilmodulodelricevitoreècollegatocorrettamenteconl’unità

Trasmettitore su “Tutti”.

 Controllareseilselettoredifrequenzaèimpostatosullostessocanale

 ControllaseilTrasmettitoreènellastessamodalitàd’innescoVeloceo

Standard

Alcuni non scat¬tano quando

 Controllare che il commutatore di Canale sia impostato sullo stesso Gruppo.

innescati con l trasmettitore.

 Ridurre la distanza con le unità “non in funzionamento”

E’ selezio¬nata la modalità

 ControllareseilTrasmettitoreènellastessamodalitàd’innescoVeloce/

“Gruppi”

Standard

IlashdiPROVAfunziona,ma

 Controllare il caricamento del contatto caldo

lamacchinafotogracanonfa

 Collegare il cavo SYNC da 2.5 mm al PC invece della connessione hot-shoe.

scattareilash

La distanza limite

 Riposizionareilash

 Aumentareladistanzadaparetiesoftti

 Posizionare le antenne del Trasmettitore e del Ricevitore.

 Utilizzare una prolunga RX per ridurre la distanza tra i moduli.

105

Перед началом работы!

Русский

НаборыD-LiteRXONEспособныработатьприразличныхнапряжениях–90–260В/50–60Гц.Перед

подключениемвпервыеубедитесьвтом,чтовашалампапилотногосветаможетработатьпритаком

напряжении.Ониобязательнодолжныбытьподключеныкзаземленномуисточникупитания.Всенаборы

D-LiteRXONEимеютбайонетнуюоправуипредохранительноекольцодляфиксациивсехаксессуаров

ElinchromиProlinca.Штыковойразъемсветоотражателяявляетсяегоопоройиподдерживаетсофтбокс

весомдо1,5кг.Rotalux100x100см.Надежнозакрепитенаборнаудобнойподставкеилиштативе.

Снимитечернуюзащитнуюкрышку.НЕИСПОЛЬЗУЙТЕнабордотого,какснимитечернуюзащитную

крышку.

Инструкции по эксплуатации

1.Проверьте,соответствуетлинапряжениелампыпилотногосветанапряжениюданнойсети.

2.Убедитесь,чтобысетевойвыключательнаходилсявпозицииВЫКЛ.(позиция“O”).

3.ВставьтесетевойкабельвСЕТЕВОЙРАЗЪЕМ(1)иподключитеегокПОЛНОСТЬЮЗАЗЕМЛЕННОМУ

ВЫХОДНОМУОТВЕРСТИЮ

4.СпомощьюсетевогоПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ(2)включитекамеру(позиция“I”).

5.Подключитекабельсинхронизациикегоразъему(5).

6.Спомощьюсенсорнойпанеливыберитевключитьмощность(10).

(A)Предохранительноекольцо

(B)Защитнаякрышка

(26124)

(C)Наклоннаяголовкас

блокирующимконусообразным

держателем)

Выключатель и предохранитель

Питаниеотсети

ИспользуйтешнурпитанияисключительнопроизводстваElinchrom.Отключителампупередтем,как

вставитьшнурпитанияврозетку.

Предохранительдляпилотногоисточникасвета

Быстродействующийпредохранитель5x20мм2.5AT

Отключитекамеруизаменитесгоревшийпредохранительновымсподходящимихарактеристиками.

Малоинерционныйпредохранительбудетзащищатьтриаквцепилампыпилотногосвета,самукамеруи

импульснуювспышку.

112

Панель управления

Русский

11

6

4

9

10

7

8

3

1

5

2

14

12

13

15

Описание элементов управления

1.Входноеустройствовыключателясети

11.Кнопкапереключениярежимовлампы

2.Сетевойвыключатель

пилотногосвета(средний/мин./

3.Предохранитель

макс./выкл./)

4.Открытуювспышку/кнопкудиагностики

12.Наклоннаяголовкасдополнительной

5.Розеткадлясинхронизирующегокабеля/

конусообразнойфасоннойчастью

разъем3.5мм/низкоенапряжениесинхронизации

13.Стандартныйразъемдляштативаразмером

5В

5/8дюймов

6.Цифровоймногофункциональныйдисплейи

14.Центрированнаятрубкадлякрепления

индикаторзаряда*

зонтиковELUmbrellas–7ммвдиаметре

7.Звуковойсигналзарядааккумулятора

15.Рифленыйзажимнойвинт

8.Включение/выключениеEye-Cell–

программируемое*

9.РецепторEye-Cell

10.Кнопкипитаниявверх/внизикнопкипрокрутки

/менюдляустановкидополнительныхпараметров*

*Кнопкинадисплееявляютсямногофункциональнымидлянастройки/прокруткидополнительных

функцийиустановкивстроенноготрансивераEL-Skyport.Переднастройкойфункцийвнимательно

прочтитеследующуюинформацию!

113

Настраиваемые функции – Сброс настроек

Русский

КаксброситьнастройкивD-LiteRXONE

ЕсливамнеобходимосброситьнастройкиD-LiteRXONEивернутьзаводскиенастройки,пожалуйста,

следуйтеследующиминструкциям:

1.Отключитекамеру

2.Нажмитекнопкивспышкивверх/вниз(10)одновременноивключитекамеру

3.Загораетсяцифровоймногофункциональныйсветодиодныйдисплей(6)

4.Отпуститекнопки,сменанастроекзавершена

Modelling lamp features & setup

Modelling lamps and fuses for 110 V & 230 V

Лампа пилотного

Лампа пилотного

Изделие

Разъем Предохранитель

света 110 В

света 230 В

D-Lite RX ONE 100Вт/23006 100Вт/ 23002 E27 2.5AT

*Неиспользуйтеэнергосберегающиелампы

Режимыламппилотногосвета

>Настройка:•Нажмитенакнопку“Modelling”длявключениялампыпилотногосветав

пропорциональном,максимальном,минимальномрежимахиеевыключения(«prop/min/max/off»).

>Индикациясветодиода:

•Светодиодвключен:тольковпропорциональномрежиме.

•Светодиодвыключен:врежимемин./макс./выкл.

•Пожалуйста,используйтетолькооригинальныелампыпилотногосветаELIN-

CHROMсмаксимальноймощностью100Вт(болееподходящие150Вт).

!

Настройка режима визуального контроля вспышки (VF

C)

>ВходвнастройкуVFC:

1.Нажмитекнопку“Поддержать”болеечемна2секунды,поканадисплеенеотобразится“F.X”(“X”=0

или1)длявходавменюнастройкимоделирующейлампы.

2.Используйтекнопку“Вспышка-Мощность”,котораяпозволяетизменятьнастройкичерезнажатия

«Вверх»и«Вниз»:

-“F.0”:Визуальныйконтрольвспышки=ВЫКЛ.МоделирующаялампаостаетсяВКЛпослесрабатывания

вспышки.

-“F.1”:Визуальныйконтрольвспышки=ВКЛ.Моделирующаялампавыключаетсявпроцессеподзарядки.

3.Дисплейпереключаетсяобратновнормальныйрежимпослеприблизительно4секунд,еслине

нажиматькнопку.Настройкиавтоматическисохраняются.

4.Стандартныенастройки:“F.0”,VFC=ВЫКЛ

Пропорциональная настройка моделирующей лампы (PMS

)

(При использовании головок с различной максимальной мощностью)

>ВходвнастройкуPMS:

1.Нажмитекнопку“Поддержать”болеечемна2секундыдлявходавменюнастройкимоделирующей

лампы.Надисплееотобразится“F.X”,затемнажмитекнопку“Поддержать”ещёраздлявходавменюPMS,

надисплееотобразится“-.X”

2.Используйтекнопку“Вспышка-Мощность”,котораяпозволяетизменятьнастройкичерезнажатия

«Вверх»и«Вниз»:

•“-.0”:PMS=ВЫКЛ,моделирующаялампавыставляетсянамаксимум.

•“-.1”:PMS=-1f-Stop,настройкамоделирующейлампыуменьшаетсяна1фокусноерасстояние.

114

Цифровой многофункциональный дисплей

Русский

ДляD-LiteRXONEлампа-вспышка/лампапилотногосветаотображаетсявформатах,совместимыхс

делениямидиафрагмыот1,0до5,0.Диапазонмощностивспышкисоставляетот(кпримеру)4,0–5,0

составляет1делениедиафрагмы.Диапазонмощностисоставляет5деленийдиафрагмыиварьируетсяна

1/10интервала.Вовремязарядкиилиразрядкидисплеймигает.Вслучаеперегреваилинеисправностина

дисплейвыводится“E”–ошибка,сопровождаемаяномеромошибки

.

Дисплей

0.1 1.0 2.0 3.0 4.0

Джоуль/Вт

6.25 12.5 25 50 100

Примечание:Наборы«D-LiteRXONE»имеютвстроеннуюсистемусбросанапряжения,защищенную

температурнымпереключателем.Воизбежаниеперегреваможносброситьнапряжениевручнуюс

помощьюкнопки«test»,есливыхотитепонизитьмощностьболеечемна2делениядиафрагмы

.

Разъем для синхронизирующего кабеля

Стандартныйразъемразмером3,5мм(мини-разъем)(5).

5

N.B.НеподключайтекамерыELINCHROMсвыходамидлясинхронизирующихкабелей

другихпроизводителей.ВцеляхбезопасностивкамерахELINCHROMиспользуется

низкоенапряжение(5В).

Sync

Открыть вспышку с помощью кнопки «test

»

Послетого,каквынажметенаобластьсенсорнойпанелидляоткрытия

Test and Ready (4)

вспышки,еслилампазаряжена,загоритсязеленаялампа«READY».Еслизеленая

лампанепоявляетсянаэкране,этосвидетельствуетотом,чтосистемазарядки

можетбытьнеисправной.

ВтакомслучаеобратитесьвцентробслуживаниякомпанииElinchrom.

«Eye-Cell» – усовершенствованный датчик с фотоэлементом

Стандартныйфотоэлементможетзапускатьсяудаленноспомощьюдругойимпульснойвспышки!

ФотоэлементD-LiteRXONEспециальноразработандляработывусловияхстудийногоосвещения.

Прямойсветилидругиесильныеисточникисветамогутснизитьчувствительностьэлемента.

115

Настройка «Eye-Cell»

Русский

«Умный» датчик с фотоэлементом

«Eye-Cell»имеетновыефункциииможетопределятьпредварительныевспышкикамеры

(противодействиеэффектукрасныхглаз).Длянастройкипредварительнойвспышкиследуйте

инструкциямвразделе3.

Функции «Eye-C

ell»

1.Стандартныйрежимфотоэлемента

2.Режимпредварительнойвспышкифотоэлемента

3.Количествопредварительныхвспышек,установленныхвручнуюилиавтоматически

4.Установканастроекпредварительнойвспышки.Толькодляпродвинутыхпользователей!

1. Использование стандартного режима фотоэлемента

Нажмитенакнопку“Cell”иудерживайтеменее0.5секундыдлявключения/выключениястандартного

датчикасфотоэлементом.

Светодиоднаяиндикация:

ЭлементсветодиодаВКЛЮЧЕН:Активныйфотоэлемент.ЭлементсветодиодаВЫКЛЮЧЕН:неактивный

фотоэлемент.

Еслифотоэлементактивный,датчикзапускаетимпульснуювспышку.

2. Режим предварительной вспышки «Eye-Cell

»

(Это является лишь активацией, но не настройкой. Для выполнения

настройки смотрите шаг 3)

Нажмитеиудерживайтекнопкуэлементапримерно1секунду;надисплеевысвечиваетсясветодиодная

индикациясостояниякамеры.

Светодиоднаяиндикация:Светодиоднаявспышкавмалыхинтервалах;режимпредварительнойвспышки

датчикаактивен.СветодиодныйэлементВЫКЛЮЧЕН;режимпредварительнойвспышкидатчика

неактивен.

Функция:Вактивномрежименаборпропускает6вспышекпротиводействующихэффектукрасныхглази

синхронизируется/запускаетсятолькоспомощьюпоследнейосновнойвспышки.Этоэффективно,если

предварительныевспышкикамерынемогутбытьотключены.

3. Автоматическая настройка предварительной вспышки «Eye-

Cell»“c.0”

Нажмитеиудерживайтекнопкуэлементаприблизительно4секунды,поканадисплеенепоявится“c.X”

–индикаторавтоматическойнастройки.(“X”являетсяколичествомпредварительныхвспышек,включая

основнуювспышку,от1до7)

Прокрутитекнопку“Flash-Power”вверхивниздо“c.0”

Теперьиспользуйтевключеннуювспышкуиотключитеконтрольнуюэкспозицию.Камеравключит

нескольковспышекпротивкрасныхглаз(еслионаактивна).ДатчикD-LiteRXONEопределяетколичество

вспышек,которыепроизводиткамера,исохраняетзначенияавтоматически,послечегопереключается

назадврежимпредварительнойвспышки.

Готовкиспользованию.

Есликнопкуэлементаудерживаливтечение6секунд,“времяустановкипредварительной

!

вспышки”активноинадисплеепоявляетсяt.4илиb.1(стандартныенастройки).Неменяйте

этизначения,таккакэтодеактивирует“автоматическийрежимдатчика”(“AutomaticEye-CellMode”)!

Подождитенесколькосекунд,покакамеранепереключитсяобратновстандартныйрежимипока

надисплеенепоявятсянастройкивспышки.Еслизначенияt.4илиb.1былиизменены,пожалуйста,

изменитенастройки«времениустановкипредварительнойвспышки»(“SetupPre-FlashTimeframe”)на

стандартные,какописановразделе4.

116

4. Ручная настройка предварительной вспышки «Eye-Cell»

A.Нажмитеиудерживайтекнопкуэлементаприблизительно4секундыдотого,какнадисплее

отобразится“c.X”.(“X”–эточислонастраиваемыхпредварительныхвспышекплюсосновная,от1до7)

B.Спомощьюнажатиякнопки“Flash-Power”вверхивнизустановитечислопредварительныхвспышек,

включаяосновную.

C.Дисплейвозвращаетсявнормальныйрежимпримерночерез4секунды,еслиниоднукнопкуне

нажимают.Настройкисохраняютсяавтоматически.

D.Светодиодзагораетсячерезкороткийинтервал,еслиактивированрежимпредварительнойвспышки

датчика.

>Сброснастроекфотоэлемента:

Есливыхотитесброситьимеющиесянастройкипредварительнойвспышки«Eye-Cell»,повторитешагиA.

ЕслиВыхотитеуправлятьимеющимисянастройкамипредварительнойвспышки«Eye-Cell»,повторите

шагиотAдоD.

Установка времени предварительной вспышки (только для

квалифицированных пользователей)

Изменяйтенастройкипроизводителятолькоприусловии,чтосавтоматическим

определениемпредварительнойвспышкивашейкамерывозниклипроблемы.

!

>Настройка:

•Нажмитенакнопкуэлементаиудерживайтеболее6секунд,поканадисплеенепоявится“t.X”(“X”–

значениеот1до8)

•Используйтекнопкуэлементадляпереключениямеждунастройками“t.X”и“b.X”.

•Нажимайтенакнопку“Flash-Power”внизивверхдляизменениязначений.

•Дисплейпереключитсяназадвнормальныйрежимчерезпримерно4секунды,еслиненажимать

кнопки.Настройкисохраняютсяавтоматически

•Стандартныминастройкамиявляются:

--->t.4(t.–временнойинтервалдлявсехвспышекпротиводействующихвозникновениюэффекта

красныхглаз,включаяосновнуювспышку).

--->b.1(b.–минимальнаязадержкавовременимеждудвумявспышкамипротивкрасныхглаз,включая

основнуювспышку).

Настройка времени предварительной вспышки “t.X

t.–временнойинтервалдлявсехвспышекдляпротиводействияэффектукрасныхглаз,включая

основнуювспышку.Изменяйтенастройкитольковтомслучае,еслипроцедуранастройки

предварительнойвспышкизанимаетбольшевремени,чемнастройкипроизводителя.

Установитезначениеt.между1и8иубедитесь,чтовсепредварительныевспышки,втомчисле

основная,невыходятзавременныерамки

.

Значениеt

1 2 3 4 5 6 7 8

Время:[секунды]

1 2 3 4 5 6 7 8

Настройкисигналавременипредварительнойвспышки“b.X”:(толькодлякамерсфункцией

противодействияэффектукрасныхглаз(светодиодная)

Сигналвременипредварительнойвспышки:установитеминимальнуюзадержкумеждукаждой

предварительнойвспышкой.Выберитезначенияот0до7

.

Значениеb

0 1 2 3 4 5 6 7

Время:[милисекунды]

0 2 4 6 8 10 12 14

117

Звуковой сигнал заряда

Русский

Восновуфункцииположеновоспроизведениемелодии,еслинастройкивспышекразнятся,для

звуковогораспознавания,чтовсевспышкизаряжены.

Настройка звукового сигнала заряда

•Установка

-Нажмитекнопку“Аудио”меньшечемна0,5секунддляпереключениязвуковогосигналазаряда(ВКЛ

/ВЫКЛ)

•Индикациясветодиода

-Диодзвуковогосигналазарядагорит:звукесть

-Диодзвуковогосигналазаряданегорит:звуканет

•Изменениенастройкивременизвуковогосигналазаряда

-Нажмитекнопку“Аудио”болеечемна2секунды,поканадисплеенеотобразится“A.X”(“X”–

значениеот1до7)

-Спомощьюкнопок«Вверх»и«Вниз»“Вспышка-Мощность”поменяйтезначения

-Дисплейобратнопереключитсявнормальныйрежимпопрошествии4секунд,есликнопкуне

нажимать.Настройкиавтоматическисохраняются.

-Стандартнаяустановка:“A.3”

ЗначениеA

1 2 3 4 5 6 7

Сигналвмс

70 140 210 280 350 420 490

118

Встроенный трансивер EL- Skyport для беспроводного запуска и установки

EL-Skyportвкл/выкл,группаиканалчастотымогутбытьадаптированыподданногопользователя.

EL-Skyport вкл / выкл

Нажмитекнопкувспышкиодновременновверхивниздлявходавменю“Установкадополнительных

функций”

ДисплейНастройкиизмененийпосленажатиякнопоквспышкивверхивниз

r.0  EL-Skyportвыкл/off

r.1  EL-Skyportвкл/on

r.2  РежимскоростиEL-Skyport(доступентольковместесEL-SkyportSpeed/ECO)После

3-4секунднастройкиавтоматическисохраняются,анадисплеепоявляетсянастройкавспышки.

Групповые настройки

Нажмитеодновременнокнопкивспышкивверхивниздлявходавменю“Установкадополнительных

функций”(“AdvancedFeatureSetup”).ЗатемдойдитедоG.1спомощьюкнопкиProp/Free.

Дсплей Выборгруппыспомощьюкнопоквспышкивверх-вниз

G.1  Group1(станднастройки)

G.2 Group 2

G.3 Group 3

G.4 Group 4

Через3-4секундынастройкибудутавтоматическисохранены,анадисплеебудутотображенынастройки

вспышки.

Настройки частоты канала

Нажмитеодновременнокнопкивспышкивверхивниздлявходавменю“Установкадополнительных

функций”(“AdvancedFeatureSetup”).ЗатемдойдитедоF.1спомощьюкнопкиProp(использоватьтольков

случаевозникновенияпомехвдругихсистемах).

Дисплей Сменаканаласпомощьюнажатиякнопоквспышкивверх-вниз

F.1toF.8 Выберитеканалчастотыот1–8.

Внимание:трансмиттердолжениметьтеженастройки,

чтоиканалчастоты.Стандартныенастройки

установленыназначенииканалачастоты1.

Через3-4секундынастройкибудутавтоматическисохранены,анадисплеебудутотображенынастройки

вспышки

.

Изменение мощности за нажатие

Нажмитевместекнопки«Вспышка-Мощность»вверх-вниздлявходав“Расширеннуюнастройку

возможностей”.Затем,перейдитекi.1,используякнопку“Освободить/Поддержать”.

НадисплееВыберитезначениеспомощьюкнопки«Вспышка-Мощность»вверх-вниз

i.0 +/- 1f-stop

i.1   +/-1/10(стандартнаяустановка)

i.2 +/- 2/10

i.3 +/- 3/10

i.4 +/- 4/10

i.5 +/- 5/10

После3-4секунднастройкисохраняютсяавтоматическиинадисплейвыводятсянастойкимощности

вспышки.

119

Замена импульсной вспышки

Русский

Еслинаборнезагорается,хотяпереключательON/OFFпоказывает,чтопитаниевключено,возможно,

необходимозаменитьимпульснуювспышку.Импульсныевспышкислужатдолгоприусловиинормального

использования,однакомножествовспышекзапродолжительноевремямогутвызватьперегревэлектродов,

чтоведеткпреждевременномуизносуили,возможно,поломкеилитрещинамвлампеимпульсной

вспышки.

Длязаменылампыимпульснойвспышки:

1.Отключитеосновнойвключатель

2.Извлекитекабельпитания

3.Снимитенаборсоштативаилиположитегоризонтальнонаровнуюповерхность.

Еенеобходимокрепкодержатьвовремязаменылампыимпульснойвспышки.

4.Дайтелампеимпульснойвспышкиилампепилотногосветаостытьнанесколько

минут.Онимогутбытьгорячими.

5.Аккуратнодостаньтеисохранителампупилотногосвета.

6.Приизвлечениилампыимпульснойвспышкипользуйтесьзащитнойперчаткой:

A–Сильнонажмитеналампуивытолкнитеееиззажимов

B–Еслилампасломана,используйтезащитныеперчатки.Впротивномслучаевы

можетепорезаться!

C–Еслилампасломана,неприкасайтеськметаллическимэлектродамиубедитесь

втом,чтолампаотключенаотсетипитанияинезаряжена,подождитеминимум

30минут!Длятого,чтобыизвлечьэлектроды,используйтеинструмент(предмет)с

изоляцией.

7.Достаньтеновуюлампуимпульснойвспышки.ПриэтомВЫДОЛЖНЫ

воспользоватьсяперчаткойилидругаязащитаизпластика.Контактвашихпальцев

состекляннойповерхностьювызоветпоявлениетемныхпятенналампе.

8.Убедитесьвтом,чтолампарасположенаправильно(поцентру),аконтакт

механизмазапускаудерживаетлампу.

9.Отсоединитеизатемпроверьтелампу.

Устранение неисправностей

Error Fault Description

Отключитеустройство,подождите2минутыивключитеснова.Еслиномер

E1

Перенапряжение

ошибкипоявляетсянадисплееснова,наборнеобходимопроверитьвцентре

обслуживанияElinchrom.

Подождите,поканаборостынет.Онначнетнормальноработать,кактолько

E2

Overheating

температураупадетдонормальногорабочегоуровня.

НаборпоказываетпревышениевремениврежимеADF.Втакомслучае

отключитенабор,подождите2минутыивключитеееснова;используйте

Auto dump func-

E3

кнопку«Testrelease»дляснижениямощности.Еслиномерошибки

tion fault

появляетсянадисплееснова,наборнеобходимопроверитьвцентре

обслуживанияElinchrom.

Наборпоказываетпревышениевременивовремяперезарядки.Втаком

случаеотключитенабор,подождите2минутыивключитеснова.Еслиномер

E4

Charge fault

ошибкипоявляетсянадисплееснова,наборнеобходимопроверитьвцентре

обслуживанияElinchrom.

Наборпоказываетнеисправностьпитания.Проверьтешнурпитанияи

розеткиэлектросети.Затемотключитенабор,подождите2минутыи

E5

Mains supply fault

включитеснова.Еслиномерошибкипоявляетсянадисплееснова,набор

необходимопроверитьвцентреобслуживанияElinchrom.

Наборпоказываетнеисправностьвентилятораиз-заперегрева.Подождите,

Fan management

покаоностынет.Проверьте,незаблокированливентилятор.Еслиномер

E8

fault

ошибкипоявляетсянадисплееснова,вентиляторнеобходимопроверитьв

центреобслуживанияElinchrom.

120