Elinchrom D-Lite 400W/s RX 4 Flash Head – страница 3

Deutsch

Transmitter Speed Kongurationsmodus für die EL-Skyport Software einstellen

• Den Transmitter ausschalten.

• „TEST“ Taster drücken und halten während das Modul eingeschaltet wird.

•Den„TEST“TastersolangedrückenbisdieSTATUSLEDaueuchtet.

>BeachtenSiedieInformationenundHinweisefürdieModulkongurationinderEL-SkyportPC/MAC  

Software 3.0. Zusätzlich wird der EL-Skyport USB Transceiver RX benötigt.

Blitzauslösung

Der EL-Skyport Transmitter SPEED kann für folgende Auslösebetriebsarten konguriert

werden:

• OFF – Transmitter ist ausgeschaltet.

• GROUP – Auswahl der Gruppen 1 - 4

> Alle korrespondierenden EL-Skyport Empfänger lösen bei gleicher Gruppeneinstellung 1 - 4 aus.

• ALL – Aktiviert alle Gruppen 1 - 4.

> Alle EL-Skyport Empfänger lösen aus, unabhängig welche Gruppe eingestellt wurde.

Hot-Shoe mit integrierter SYNCHRON Buchse 2.5 mm

Über die im Hot-Shoe integrierte 2.5 mm Mono Synchronisationsbuchse kann der Transmitter SPEED direkt mit dem

Kamera X-Kontakt verbunden werden. Das benötigte Synchronisationskabel ist im EL-Skyport Set enthalten.

EL- Skyport Transmitter RX Funktionen

Kompatibel mit Ranger RX, Style RX, Digital RX, BXRi 250 / 500, Ranger Quadra AS!

Wenn der EL-Skyport Transmitter SPEED mit dem EL-Skyport Transceivers RX, BXRi 250 / 500 oder dem Ranger

Quadra AS betrieben wird, stehen folgende EXTRA Funktionen bei RX Blitzgeräten zur Verfügung:

Bei Gruppeneinstellungen 1-4 werden nur RX Geräte innerhalb einer Gruppe angesprochen. Wird der Transmitter SPEED

auf ALLeingestellt,werdenalleinReichweitebendlichenRXGerätefernbedient.

1. Leistungserhöhung in 1/10 Blendenstufen

• Mit der Taste + (plus) kann die Leistungseinstellung der selektierten Gruppe (oder aller) RX-Geräte um 1/10

Blendenwerte erhöht werden.

2. Leistungsreduzierung in 1/10 Blendenstufen

• Mit der Taste – (minus) kann die Leistungseinstellung der selektierten Gruppe (oder aller) RX-Geräte um 1/10

Blendenwerte reduziert werden.

3. Pilotlichteinstellungen

• wird die Taste + länger als 2 Sekunden gedrückt und dann losgelassen, wird das Einstellicht ein- bzw.

ausgeschaltet.

EL- Skyport Speed Funktionen

Batterie Energiesparmodus / Power Save Timer

• Wird der Transmitter SPEED 30 Minuten lang nicht benutzt schaltet sich das Gerät in den Energiesparmodus. Zur

Reaktivierung den „Test“ Schalter einmal drücken.

• Die werkseitigen Timereinstellungen können mit der EL-Skyport Software für MAC / PC Version 3.0 oder höher

konguriertwerden.(ZusätzlichbenötigtwirdderEL-SkyportUSBTransceiverRX)

LED Stausanzeige

• LEDblinkteinmalalle4Sekunden:DerTransmitterSpeedbendetsichimNORMALModus.

• LEDblinkzweimalalle4Sekunden:DerTransmitterSpeedbendetsichimSPEEDModus.

• LED Helligkeit richtet sich nach dem Ladezustand der Batterie. Wenn die LED nicht, oder nur schwach leuchtet, bitte

die Batterie erneuern.

• LEDleuchtetnicht:DerTransmitterSpeedwurdeabgeschaltetoderbendetsichimEnergiesparmodus.

Auf Werkseinstellung zurücksetzen / RESET

• Transmitter SPEED einschalten.

• Den „Test“ Taster mindestens 10 Sekunden gedrückt halten.

41

Fonctions de base Français

Les fonctions de base sont faciles d’utilisation et semblables à celles des flashes Elinchrom

de générations précédentes.

• Réglage de la puissance de l’éclair par touche « Haut » / « Bas »

• Mode lampe pilote (prop / min. / max. / off)

• Enclenchement / déclenchement de la cellule photo-électrique

• Enclenchement / déclenchement du signal acoustique de charge

• Touche de test de l’éclair

• Prise de synchronisation pour « jack » 3.5mm

• EL-Skyport intégré pour déclencher le flash et commander les fonctions de bases.

Fonctions avancées programmables

Toutes les nouvelles fonctions peuvent être personnalisées par l’utilisateur. La configuration

d’usine (par défaut) peut être rétablie à tout moment. Suivez soigneusement les instructions

pour configurer ces nouvelles fonctions.

Fonction VFC (Visual-Flash-Control)

La fonction VFC éteint la lampe pilote durant la recharge, après le déclenchement du flash.

L’utilisateur peut ainsi contrôler que tous les flashes du studio ont été déclenchés. On peut

améliorer encore la surveillance avec le signal sonore de charge.

Fonction PMS (Proportional-Modelling lamp-Set up)

Cette fonction permet de réduire d’un diaphragme ( -1 f-sop) la lampe pilote lors de

l’utilisation de flashes de différentes puissances (par ex. : 200-400 Ws) pour assurer un meil-

leur contrôle.

Mode manuel & automatique de la cellule photo-électrique

Certains appareils de photo produisent des pré-flashes pour réduire l’effet des yeux rouges ;

ceux-ci peuvent déclencher le flash principal trop tôt. Pour éviter cette erreur de synchronisa-

tion, la « cellule intelligente » Elinchrom possède un « Mode automatique » qui détecte les

pré-flashes de l’appareil de photo. En « Mode manuel », on peut aussi introduire le nombre de

pré-flashes à ignorer avant le flash principal.

Configuration du signal sonore de charge

L’utilisateur peut choisir la durée du signal de charge entre 0,1 s et 0,5 s.

Commande et déclenchement sans fil par EL-Skyport

La commande radio EL-Skyport intégrée permet le déclenchement, le réglage de la puis-

sance et l’enclenchement de la lampe pilote ; elle requiert un transmetteur EL-Skyport.

Les « groupes » et les « canaux de fréquence » peuvent être paramétrés pour chaque appareil

D-Lite RX ONE.

Configuration des échelons de puissance du flash et de la lampe pilote

Ordinairement, les échelons de puissance du flash et de la lampe pilote sont réglés par 1/10

de diaphragme. Ceux-ci peuvent être modifiés de 1/10 à 7/10 ou d’un diaphragme.

Gestion de la température par commande du ventilateur

Le ventilateur de refroidissement s’enclenche automatiquement lorsque l’appareil chauffe. Le

microcontrôleur commande le ventilateur, surveille sa rotation et la température de l’appareil. S’il

détecte un échauffement excessif, il bloque la charge en affichant l’erreur « E8 ».

48

Avant de commencer Français

Les unités D-Lite RX ONE sont multi-tensions, elles s’adaptent à tous les réseaux électriques de

90 à 260V/50 - 60Hz. Avant la mise sous tension, vérifiez que la tension de la lampe pilote corre-

sponde à celle de votre réseau. L’unité doit toujours être reliée à une prise avec terre de protection.

Tous les appareils D-Lite RX ONE sont munis d’une bague à baïonnette pour la fixation de tous les

accessoires de la gamme Elinchrom et Prolinca.La baïonnette du réflecteur est compatible avec

les réflecteurs et Softbox pesant jusqu’à 1,5 kg, comme le Rotalux 100 x 100 cm.

Montez toujours l’appareil sur un trépied ou un support adapté. Enlevez la protection noire AVANT

toute utilisation du flash.

Mise en marche

1. Assurez-vous que la lampe pilote ait la bonne tension

2. Vérifiez que l’interrupteur secteur (2) est réglé sur la position OFF [ARRÊT] (position “O”)

3. Insérez le cordon d’alimentation livré dans la prise de l’appareil (1) puis reliez-le à une prise

secteur avec terre de protection.

4. Allumez l’appareil en basculant l’interrupteur (position rouge).

5. Branchez le cordon synchro sur la prise synchro (5)

6. Choisissez la puissance avec les touches de réglage (10)

(A) Bague de blocage

(B) Capuchon de

protection (26124)

(C) Levier d’inclinaison de l’appareil

et de fixation pour un parapluie

supplémentaire.

Interrupteur et fusible

Alimentation réseau

N’utilisez que le cordon secteur original Elinchrom. Éteignez l’appareil avant de le brancher ou

de le débrancher.

Fusible de la lampe pilote

N’utilisez qu’un type adapté : 5 x 20 mm - 2.5AT, pour rapide.

Remarque : avant de remplacer un fusible qui a sauté, éteignez l’appareil et retirez le cordon

secteur. N’utilisez qu’un fusible à coupure rapide « F » qui protègera le circuit de commande de la

lampe pilote.

49

Description des commandes Français

11

4

6

9

10

8 7

3

1

5

2

14

12

13

15

1. Prise secteur de l’appareil .

10. Touche HAUT & BAS de réglage de la

2. Interrupteur secteur ON/OFF

puissance du flash ; touches de

3. Fusible.

défilement pour les valeurs des fonctions

4. Bouton de test du flash

programmables*.

5. Prise synchro « jack » de 3,5 mm pour le

11. Lampe pilote, Bouton de mode de la

signal de synchro 5V

lampe pilote (prop/min/max/off/)

6. Affichage multifonctions avec indication de

12. Levier d’inclinaison de l’appareil et de

charge / décharge

fixation pour un parapluie supplémentaire

7. ON/OFFdu signal

13. Logement 5/8” pour trépied

acoustique de charge ; programmable*

standard

8. ON/OFF de la cellule

14. Tube central pour le montage des

photo-électrique ;

parapluies EL de 7 mm de diamètre

programmable*

15. Bouton moleté de blocage sur le pied

9. Cellule photo-électrique.

Ces touches du panneau de commande ont des fonctions spéciles de paramétrage t de

configuration,enparticulier de la télécommande intégrée EL-Skyport. Ces fonctions sont dé-

taillées ci-après.

50

Fonctions programmables - Reset Français

Les fonctions avancées programmables permettent à l’utilisateur de personnaliser certaines

fonctions de son D-Lite RX ONE. Lisez attentivement les instructions ci-après.

Votre D-Lite RX ONE est configuré en usine avec les modes et les paramètres les plus couram-

ment utilisés. Ces valeurs par défaut peuvent être rétablies à tout moment (reset) :

1. Eteignez l’appareil

2. Pressez simultanément les touches « Haut » et « Bas ».

3. Allumez l’appareil « r.1 » clignote rapidement sur l’affichage.

4.N’appuyez sur rien d’autre tant que la remise à zéro n’est pas effectuée.

Lampe pilote - Configuration des modes

Lampes pilotes et fusibles.

Appareil Lampe pilote 115V Lampe pilote 230V Culot Fusible

D-Lite RX ONE 100W / 23006 100W / 23002 E27 2.5AT

* Ne pas utiliser de lampe à faible consommation d’énergie

Lampe pilote - Modes

> Configuration : • Appuyer sur la touche “Pilote” pour régler la lampe pilote sur le mode

proportionnel, maximal, minimal, ou désactivé

> Témoin LED : • Le témoin LED est allumé : uniquement en mode proportionnel

• Le témoin LED est éteint : en mode min./max. et désactivé

• Utiliser uniquement les lampes plitoes originales ELINCHROM ayant une

!

puissance maximale de 100 W (puissance effective 150 W)

Mode VFC (Visual Flash Control)

(Extinction de la lampe pilote durant la recharge)

1. Pressez la touche “Prop” plus de 2 secondes jusqu’à l’affichage de “F.x” où x = 1 ou 0

2. Pressez la touche « HAUT » ou la touche « BAS » de réglage de la puissance :

• “F.0”: mode VFC = OFF. La lampe pilote reste allumée après le flash.

• “F.1”: mode VFC = ON. La lampe pilote s’éteint durant la recharge.

3. L’affichage revient en mode normal après env. 4 secondes si aucune touche n’est pressée.

La sélection est automatiquement sauvegardée.

4. La sélection par défaut est “F.0”, VFC = OFF.

Mode PMS (Proportional-Modelling lamp-Set up)

(Lors de l’utilisation d’appareils de puissance maximum 200J ou 400J)

1. Presser la touche “Prop” plus de 2 secondes jusqu’à l’affichage de “F.x”

2. Presser sitôt après encore une fois la touche “Free/Prop”, « -.x » est affiché, où x = 1 ou 0

3. Presser la touche « HAUT » ou la touche « BAS » de réglage de la puissance :

a. “-.0”: mode PMS = OFF. La lampe pilote est réglée au maximum.

b. “-.1”: mode PMS = ON. La lampe pilote est réduite d’un diaphragme.

51

Affichage numérique multifonctions Français

La puissance du flash ou de la lampe pilote est affichée dans les formats compatibles f: allant

de 1.0 à 5.0 pour le D-Lite RX ONE 100ws. La différence de puissance de flash, par exemple,

entre 4.0 et 5.0 est f:1. L’intervalle de puissance est de 5 ouvertures f/, avec une variation de

1/10. Durant la charge ou la décharge, l’affichage “clignote”. En cas de surchauffe ou d’erreur,

l’affichage indique “E” pour signaler la présence d’une erreur, suivi du numéro de code de

l’erreur.

Affichage 0.1 1.0 2.0 3.0 4.0

Joules / Ws 6.25 12.5 25 50 100

Remarque : Les appareils D-Lite RX ONE disposent d’un système de décharge interne protégé

par un interrupteur thermique. Pour éviter la surchauffe, vous pouvez effectuer une décharge

manuelle au moyen de la touche «test» si vous souhaitez augmenter la puissance pendant plus de

deux ouvertures f:

Prise de synchronisation

Le D-Lite RX ONE est équipé d’une prise standard mini-jack 3,5 mm.

5

N’utilisez que les cordons synchro d’Elinchrom. Ne reliez pas en parallèle votre

D-Lite RX ONE avec d’autres installations. Elinchrom utilise une tension de 5V

isolée pour protéger les appareils de photo.

Sync

Bouton test flash

La touche de Test permet de déclencher le flash manuellement. La LED

Bouton test flash (4)

verte se rallume dès que l’appareil est rechargé.

Si la LED verte ne se rallume pas, le système de charge peut être en

cause. Contactez un agent agréé Elinchrom.

Eye Cell, Cellule de déclenchement « intelligente »

En mode standard, la cellule de déclenchement déclenche le flash en recevant à distance un

autre flash.

Elle est spécialement conçue pour fonctionner dans une ambiance de studio. Un éclairage direct

ou toute autre source de lumière intense peut réduire sa sensibilité.

Les appareils de photos avec flash intégré et dispositif anti-yeux rouges déclencheraient le flash

au premier pré-flash. La cellule peut détecter automatiquement les pré-flashs et les ignorer. On

peut aussi introduire manuellement les paramètres des pré-flashs.

52

Configuration de l’Eye Cell Français

Modes de la cellule

1. Mode standard.

2. Mode pré-flashes. Les paramètres sont introduits de différentes manières :

a. Reconnaissance automatique des pré-flashes pour une synchronisation correcte.

b. Introduction manuelle des pré-flashes pour une synchronisation correcte.

c. Choix des durées du mode pré-flash. Seulement pour utilisateurs avertis.

1. Utilisation de la cellule en mode standard

Pressez la touche « Cell » moins de ½ seconde pour Allumer ou déclencher la cellule.

Visualisation de la LED :

• LED allumée : cellule active. Le flash se déclenche dès que la cellule reçoit un éclair.

• LED éteinte : cellule inactive

2. Activation de la cellule en mode pré-flash

Pressez la touche cellule environ 2 secondes jusqu’au clignotement de la LED.

Visualisation de la LED :

• LED clignotant rapidement : fonction pré-flash activée.

• LED éteinte : cellule inactive

2a. Configuration de la cellule en mode pré-flash automatique « c.0 »

1. Presser la touche « Cell » 4 secondes jusqu’à l’affichage de « c.x » (« x » correspond au nom-

bre de pré-flashes, flash principal compris, de 1 à 7).

2. Incrémenter / décrémenter avec la touche de puissance « HAUT » / « BAS » pour afficher « c.0 ».

3. Faire un test avec l’appareil de photo en mode pré-flash: la cellule du D-Lite RX ONE comp-

tera le nombre de pré-flashs envoyés par l’appareil et le mémorisera.

4. Le D-Lite RX ONE est maintenant prêt à fonctionner dans ce mode.

Attention!:

Si vous avez pressé trop longtemps la touche « Cell », vous obtiendrez l’affichage « t.4 » ou « b.1 ».

Attendez quelques secondes que l’affichage revienne au mode standard (voir § 4 ci-après).

2b. Configuration de la cellule en mode pré-flash manuel

1. Pressez la touche « Cell » environ 4 secondes jusqu’à l’affichage de « c.x » (« x » correspond

au nombre de pré-flashes, flash principal compris, de 1 à 7).

2. Incrémentez / décrémentez avec la touche de puissance « HAUT » / « BAS » pour afficher le

nombre de pré-flashes désirés (y compris le flash principal).

3. L’affichage retourne au mode normal après env. 4 secondes si aucune touche n’est pressée ;

la valeur introduite est alors mémorisée. La LED de la cellule clignote pour montrer que le mode

est actif.

4. Répétez les étapes ci-dessus pour visualiser le nombre de pré-flashes introduits.

53

2c. Configuration des paramètres t et b des pré-flashes

N’utilisez cette possibilité que si la détection automatique des pré-flashes ne donne pas

!

satisfaction (par exemple si le délai des pré-flashes est trop court ou que les LEDs sont mal

détectées).

Configuration:

1. Pressez la touche « Cell » environ 6 secondes jusqu’à l’affichage de « t.x », où « x » a une

valeur de 1 à 8.

2. Pressez la touche « Cell » pour passer de « t.x » à « b.x »

3. Pressez la touche de puissance « HAUT » / « BAS » pour changer de valeur.

Les valeurs par défaut sont :

---> a. « t.4 » (durée de la fenêtre de temps des pré-flashes )

---> b. « b.1 » (temps minimum entre 2 pré-flashes )

4. L’affichage retourne au mode normal après env. 4 secondes si aucune touche n’est pressée ;

la valeur introduite est alors mémorisée.

Configuration de la fenêtre de temps « t.x »

« x » correspond à la durée de détection des pré-flashes, y compris le flash principal. A

ne changer que si la séquence des pré-flashes est plus longue que celle introduite par

!

défaut. Choisir « x » entre « 1 » et « 8 » pour que tous les pré-flashes soient inclus dans la

durée de détection.

Valeur « t » 1 2 3 4 5 6 7 8

Temps en seconde 1 2 3 4 5 6 7 8

Configuration de la durée entre 2 pré-flashes « b.x »

(Seulement pour les appareils équipés de LED anti yeux rouges)

« x », valeur entre « 0 » et « 7 », qui fixe le délai entre 2 pré-flashes.

Valeur « b» 0 1 2 3 4 5 6 7

Temps en millième de seconde 0 2 4 6 8 10 12 14

54

Signal acoustique de charge – configuration Français

En différenciant la durée du bip de charge pour les différents appareils, on peut mieux identi-

fier la fin de leur charge respective.

Sélection du signal

Pressez la touche « Audio » moins de ½ seconde pour enclencher ou déclencher le bip.

• LED allumée : le bip est activé

• LED éteinte : le bip est désactivé

Modifier la durée du beep

1. Pressez la touche « Audio » environ 2 secondes jusqu’à l’affichage de « A.x », où « x » a

une valeur de 1 à 7.

2. Pressez la touche de puissance « HAUT » / « BAS » pour changer de valeur. La valeur par

défaut est « A.3 ».

3. L’affichage retourne au mode normal après env. 4 secondes si aucune touche n’est pres-

sée ; la valeur introduite est alors mémorisée.

Choisissez une valeur entre « 0 » et « 7 » pour fixer la durée du bip :

Valeur « A » 1 2 3 4 5 6 7

Durée en millième de seconde 70 140 210 280 350 420 490

55

EL-Skyport – utilisation et configuration Français

L’activation / désactivation, le groupe et le canal de fréquence peuvent être configurés.

Activation de l’EL-Skyport

Pressez simultanément les touches puissance « HAUT » / « BAS » pour configurer les fonctions

avancées.

Affichage Changer de valeur avec la touche puissance « HAUT » / « BAS »

r.0 EL-Skyport off

r.1 EL- Skyport on (configuration par défaut)

r.2 EL-Skyport mode rapide (Seulement avec EL-Skyport Speed)

Les réglages sont mémorisés et l’affichage retourne au mode normal après env. 4 secondes si

aucune touche n’est pressée.

Configurer le groupe

1. Pressez simultanément les touches puissance « HAUT » / « BAS » pour configurer les fonctions

avancées.

2. Pressez la touche « Prop» jusqu’à afficher « G.x »

Affichage Changer de valeur avec la touche puissance « HAUT » / « BAS »

G.1 Groupe 1 (configuration par défaut)

G.2 Groupe 2

G.3 Groupe 3

G.4 Groupe 4

Les réglages sont mémorisés et l’affichage retourne au mode normal après env. 4 secondes si

aucune touche n’est pressée.

Configurer le canal

Ne modifiez le canal que si le D-Lite RX ONE interfère avec d’autres appareils.

1. Pressez simultanément les touches puissance « HAUT » / « BAS » pour configurer les fonctions

avancées.

2. Pressez la touche « Prop » jusqu’à afficher « F.x »

Affichage Changer de valeur avec la touche puissance « HAUT » / « BAS »

F.1 to F.8 Sélectionnez le canal de fréquence de 1 à 8 qui correspond au

transmetteur EL-Skyport ; le canal par défaut est « F.1 ».

Les réglages sont mémorisés et l’affichage retourne au mode normal après env. 4 secondes si

aucune touche n’est pressée.

Configuration de l’échelon de puissance

1. Pressez simultanément les touches puissance « HAUT » / « BAS » pour entrer dans le

mode de configuration des fonctions avancées.

2. Pressez la touche « Prop/Free » jusqu’à afficher « i.1 »

Affichage Changer de valeur avec la touche puissance « HAUT » / « BAS »

i.0 +/- 1 diaphragme

i.1 +/- 1/10 diaphragme (configuration par défaut)

i.2 +/- 2/10 diaphragme

i.3 +/- 3/10 diaphragme

i.4 +/- 4/10 diaphragme

i.5 +/- 5/10 diaphragme

Les réglages sont mémorisés et l’affichage retourne au mode normal après env. 4 secondes

si aucune touche n’est pressée.

56

Remplacement du tube flash Français

Si l’appareil ne flashe plus, bien que l’interrupteur ON / OFF indique que l’appareil soit sous ten-

sion, il est probable que le tube éclair doive être remplacé.

Remarque : les tubes flash ont une longue durée de vie en usage normal.

Néanmoins, de longues séquences de flashs rapides peuvent surchauffer

les électrodes conduisant à une usure prématurée.

Pour remplacer le tube

1. Eteignez l’appareil

2. Débranchez le câble d’alimentation

3. Enlevez l’appareil de son support et le placer sur un plan horizontal

stable. Attention! Le tube éclair et la lampe pilote peuvent être brûlants.

Attendez au moins 30 minutes avant toute manipulation du tube éclair.

4. Enlevez le réflecteur et la lampe pilote et mettez-les en lieu sûr

5. Utilisez un gant de protection pour tirer prudemment sur le tube. S’il est

cassé, utilisez impérativement une pince isolante pour extraire les

électrodes. Ne touchez jamais les électrodes à mains nues et sans outil

isolé électriquement.

6. Assurez-vous que le contact du trigger soit en place avant d’insérer le

nouveau tube avec le gant de protection livré

7. Contrôlez que le tube soit bien centré et enfoncé dans les bornes et

que le trigger soit en place.

8. Rebranchez l’appareil et l’essayer.

Affichage des pannes

Défaut Solutions

Détection

Déclenchez l’appareil et attendre 2 minutes avant de le rallumer. Si l’erreur

E1

surtension

persiste, l’appareil doit être apporté à un service agréé par Elinchrom

Attendre que l’appareil soit refroidi. L’erreur disparaîtra et l’appareil sera à

E2 Surchauffe

nouveau opérationnel.

Défaut de

Le temps de décharge a dépassé la durée normale. Déclenchez l’appareil et

E3

l’unité de

attendre 2 minutes avant de le réenclencher. Si l’erreur persiste, l’appareil doit

décharge

être apporté à un service agréé par Elinchrom.

Le temps de charge a dépassé la durée normale. Déclenchez l’appareil et

Défaut de

E4

attendre 2 minutes avant de le réenclencher. Si l’erreur persiste, l’appareil doit

charge

être apporté à un service agréé par Elinchrom.

L’appareil a détecté un défaut d’alimentation. Contrôlez le câble et la prise

Défaut de

secteur. Déclenchez l’appareil et attendre 2 minutes avant de le réenclencher.

E5

l’alimentation

Si l’erreur persiste, l’appareil doit être apporté à un service agréé par Elin-

secteur

chrom.

Défaut du

L’appareil a détecté un blocage du ventilateur ou un refroidissement insuffisant.

système de

Attendre que l’appareil se soit refroidi. Si l’erreur se reproduit, l’appareil doit

E8

refroidisse-

être apporté à un service agréé par Elinchrom.

ment

57