Bebe Confort No touch thermometer: Termómetro médico sem contacto

Termómetro médico sem contacto

O termómetro médico sem contacto da Bébé Confort utiliza uma tecnologia de ponta, que consiste em

captar os raios infravermelhos emitidos por qualquer corpo para medir a temperatura. Esta tecnologia tem

a vantagem de permitir medições da temperatura à distância, sem contacto directo, e obter um resultado

instantâneo. Desta forma, pode acompanhar a evolução da temperatura de um bebé ou de uma criança

sem o/a perturbar e mesmo enquanto dorme.

Contudo, a simplicidade de utilização deste termómetro, a sua rapidez e as suas possibilidades de

medição da temperatura dos objectos envolventes, não devem fazer esquecer que este aparelho é,

acima de tudo, um dispositivo médico de medição. Utilizá-lo respeitando as recomendações gerais e as

precauções específicas referidas nestas instruções de utilização.

Ler as instruções de utilização antes da utilização e guardá-las.

Por último, lembramos que em caso de dúvida sobre a saúde de um dos seus familiares ou da confirmação

de um estado febril, deverá consultar imediatamente um médico.

1 - DESCRIÇÃO DO TERMÓMETRO E DO SEU ECRÃ

1/ Ecrã de cristais líquidos

2/ Botão de arranque/medição

3/ Botão da memória

4/ Botão de selecção do modo de funcionamento

5/ Sinal de febre

6/ Sensor

7/ Radar

8/ Tampa do compartimento das pilhas

9/ Temperaturas medidas em graus

10/ Medição em curso

11/ Rosto sorridente a indicar uma temperatura inferior a 38°C

12/ Rosto triste a indicar uma temperatura igual ou superior a 38°C

13/ Unidade de medição

14/ Medição em modo frontal

15/ Medição em modo doméstico

16/ Sinal de pilhas fracas

17/ Memória e número de registo

2 - COLOCAÇÃO DAS PILHAS

1. Empurrar com cuidado para fora a tampa do alojamento das pilhas para a desengatar (8).

2. Inserir as 2 pilhas AAA tendo cuidado para as colocar correctamente e respeitando a polaridade inscrita

no fundo do alojamento.

3. Voltar a colocar a tampa fazendo-a deslizar pelas ranhuras laterais até bloquear.

As pilhas e os instrumentos electrónicos devem ser eliminados em conformidade com os regulamentos

locais e separadas do lixo doméstico.

3 - SELECÇÃO DO MODO DE FUNCIONAMENTO

Este termómetro pode funcionar em 2 modos:

• Em modo de termómetro médico, o aparelho mede a temperatura à distância através de uma medição

frontal. O ecrã apresenta na parte superior ao centro um pequeno busto

.

• Em modo de termómetro doméstico, o aparelho mede sempre sem contacto directo a temperatura dos

vários elementos ou objectos da casa.

Para passar para o modo termómetro doméstico, ligar o termómetro premindo a tecla MEDIÇÃO

.

Assim que sejam visualizados os 2 zeros com o busto em cima, premir brevemente o botão de selecção ,

o que faz aparecer na parte superior direita um pequeno cubo

confirmando o modo seleccionado.

Nota: qualquer que seja o modo utilizado, depois de apagado o termómetro volta automaticamente

ao modo de termómetro médico.

PT

20

4 - MODO DE TERMÓMETRO MÉDICO FRONTAL

A / Método

• Premir brevemente o botão MEDIÇÃO

e soltá-lo. O

aparelho é ligado, executa um teste automático apresentando

todos os elementos do ecrã, Figura 1, e depois assinala que

está pronto através da visualização da Figura 2 com uma

breve iluminação de fundo.

• Premir novamente o botão MEDIÇÃO e sem o soltar,

Figura 1

Figura 2

avançar devagar o termómetro para a zona temporal (de

preferência) ou para o meio da testa. À distância correcta

(cerca de 4 a 8 cm) o radar inicia automaticamente a medição.

4-8 cm

• Um som bip breve indica o m da medição. Soltar o botão

MEDIÇÃO. A temperatura é visualizada com iluminação de

fundo durante 3 segundos.

B / Interpretação pelo termómetro

• Temperatura medida inferior a 38°C: é visualizado um

pequeno rosto sorridente

na parte inferior do ecrã

(Figura 3).

• Temperatura igual ou superior a 38°C: alarme de

febre, 1 som bip longo/2 sons bips curtos e um sinal luminoso

vermelho. Aparece assim um pequeno rosto triste (Figura 4).

Todos os valores visualizados em modo de termómetro frontal

Figura 3

Figura 4

correspondem sensivelmente a uma temperatura rectal.

C / Paragem

O aparelho desliga-se automaticamente ao fim de 30 segundos.

D / Conselhos e precauções específicos

Para evitar uma medição não exacta, cumpra com as seguintes precauções específicas:

• Não utilizar o termómetro frontal num ambiente húmido, com temperaturas excessivas, perturbado por

correntes de ar ou com ventilação forte.

• Verique o estado da pele da testa, que deve estar perfeitamente seca, limpa, não obstruída nem coberta

com suor ou cabelos.

• Medir sempre a temperatura no mesmo local respeitando as zonas recomendadas.

• Tenha em atenção que no início do estado febril pode gerar-se um fenómeno siológico chamado de

vasoconstrição. É manifestado exteriormente por uma pele relativamente fria. Por esta razão, todos os

termómetros frontais fornecerão leituras anormalmente baixas.

• Se a temperatura frontal visualizada parecer não corresponder ao estado do bebé ou da criança, utilizar

um termómetro clássico electrónico. De notar que o aumento ou a redução da temperatura a nível do

recto manifesta-se muitas vezes com um ligeiro atraso em relação à da testa, que está mais próxima do

hipotálamo, o centro de regulação da temperatura.

5 - MODO DE TERMÓMETRO DOMÉSTICO

A / Método

• Ligar o termómetro através de uma simples pressão no botão

MEDIÇÃO

.

• Premir brevemente o botão de selecção

para visualizar os 2 zeros

e certificar-se de que está em modo objecto confirmado pelo pequeno

4-8 cm

cubo na parte superior direita do ecrã.

• Premir o botão MEDIÇÃO e sem o soltar apontar o termómetro para o

objecto respeitando uma distância de 4 a 8 cm.

• Soltar depois o botão MEDIÇÃO. Um som bip breve assinala o m da medição da temperatura que é

visualizada com iluminação de fundo durante 3 segundos.

B / Conselhos e precauções específicos

• A temperatura à superfície pode ser muito diferente da temperatura dentro do biberão, do banho ou da

sopa. Para evitar qualquer incidente, é necessário misturar bem os líquidos antes de proceder à medição.

• Nestes últimos casos, medir a temperatura o mais rapidamente possível para evitar a formação de

condensação no sensor ou no radar. Esperar cerca de 30 minutos antes de utilizar novamente.

21

6 - FUNCIONAMENTOS INCORRECTOS, MENSAGENS ESPECIAIS E SOLUÇÕES

A/ Temperaturas muito baixas visualizadas regularmente

• O sensor e o radar podem estar sujos ou tapados com pó.

Verificar o estado da superfície e limpar usando um pouco de gaze embebida em álcool.

• A medição da temperatura não é efectuada nas condições recomendadas.

Voltar a ler os conselhos específicos (4D). O paciente e o termómetro devem estar à mesma temperatura

ambiente estável e moderada. Esperar cerca de trinta minutos para garantir uma estabilização correcta.

B / Mensagem “Lo” ou “Hi”

Estas mensagens com iluminação de fundo durante 3 segundos significam que a

temperatura a medir está fora do intervalo de medição do termómetro.

Deverá usar o aparelho dentro das suas possibilidades (capítulo 10: Características

técnicas).

C / Advertência “ERR”

A medição da temperatura é efectuada em condições ambientais que não correspondem àquelas

que permitem um correcto funcionamento do termómetro.

Medir sempre a temperatura nas mesmas condições a uma temperatura ambiente uniforme e

estável entre 16 e 35°C, afastado de qualquer corrente de ar.

D / Sinal de pilhas fracas + Lo

As pilhas estão muito fracas para efectuar uma medição. Substituir as pilhas seguindo as instruções dos

capítulos 2 e 9.

E / O ecrã não acende

As pilhas estão totalmente gastas ou mal colocadas. Trocá-las ou voltar a inseri-las correctamente com

a polaridade indicada.

7 - MEMÓRIA – REGISTO DAS MEDIÇÕES ANTERIORES

A capacidade da memória é de 10 medições.

A / Registo das medições anteriores

Com o aparelho ligado, premir brevemente uma primeira vez o botão MEM e depois voltar a premir. Isto faz

aparecer a última medição acompanhada do símbolo

.

Cada pressão neste mesmo botão dá acesso a uma medição mais antiga, ou seja, e depois

, e

assim sucessivamente até 9.

B / Eliminação

• Automática, 11a medição: quando as 10 memórias são utilizadas, qualquer nova medição será registada

com

e a mais antiga é apagada sem qualquer intervenção particular.

• Para eliminar todas as medições na memória, ligar o termómetro e depois manter o botão MEM premido

durante 3 segundos.

O ecrã apresenta confirmando a eliminação completa.

8 - LIMPEZA - MANUTENÇÃO – CONSERVAÇÃO

• Para manter toda a precisão deste aparelho, deve manter perfeitamente limpa a superfície do sensor e

do radar. Utilizar somente um pouco de gaze embebida em álcool e, sobretudo, não utilizar água ou outro

produto de limpeza.

• Não tocar com os dedos nestes dois elementos muito sensíveis.

• Limpar a caixa do termómetro com um pano suave e seco. Não a meter dentro de água ou noutro líquido

porque não é estanque.

• Não expor o termómetro a temperaturas extremas (por exemplo, num automóvel ao sol), a uma

humidade elevada ou ao pó.

• Segurar bem o aparelho, evitar deixá-lo cair ou submetê-lo a choques.

• Não tentar abrir ou desmontar o aparelho (excepto a tampa do compartimento das pilhas). Somente

pessoal devidamente qualificado deve intervir no aparelho.

• Depois da utilização, colocar o termómetro na sua bolsa e guardar o conjunto num local acessível, mas

afastado do alcance das crianças. Se pensa que não vai utilizar o termómetro durante um longo período

de tempo, retirar as pilhas.

22

9 - SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

A / Monitorização da tensão das pilhas

• Quando as pilhas estão fracas, o símbolo da pilha aparece na

parte inferior do ecrã. Deverá ter disponível um novo conjunto de

pilhas novas AAA -

1,5 v para substituir as antigas assim que possível (Figura 5).

Contudo, o termómetro pode continuar a funcionar normalmente

até que os 2 símbolos Lo e sejam visualizados ao mesmo

Figura 6Figura 5

tempo (Figura 6 ).

B / Remoção e substituição

• Retirar as pilhas antigas do alojamento e colocar as 2 pilhas novas AAA, de preferência alcalinas, tal como

fez para a primeira utilização (Capítulo 2), respeitando as polaridades indicadas.

• Não deixar as pilhas usadas ao alcance das crianças e respeitar a regulamentação em vigor sobre a

eliminação das mesmas.

10 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

1 Tipo Termómetro de infravermelhos sem contacto

Temperaturas corporais de 10°C a 50°C

2 Intervalos de medição

Temperaturas domésticas de 0°C a 100°C

Temperaturas corporais ± 0,3°C entre 22°C e 40°C

3 Precisão

Temperaturas domésticas 20°C ± 1°C / > 20°C ± 5%

4 Escala de medição Graus Celsius

5 Resolução 0,1°C

6 Distância ideal de medição 4 a 8 cm

7 Memória 10

8 Paragem Automática após 30 segundos

9 Alimentação 2 pilhas alcalinas AAA – 1,5 v

Temperatura ambiente de 16°C a 35°C com humidade

10 Condições de funcionamento

relativa máxima de 95% (sem condensação)

- 25°C a + 55°C com humidade máxima de 95%

11 Condições de armazenagem

(sem condensação)

12 Sinais de controlo “Lo” e “Hi”: temperaturas fora do intervalo

pilhas fracas

13 Dimensões 141 mm x 42 mm x 55,5 mm

14 Peso 120 gramas com pilhas

11 - GARANTIA

Este produto tem garantia para um período de dois anos a partir da data de aquisição. Qualquer dano

ocasionado por uma manipulação errada não é coberto pela garantia. As pilhas e a embalagem estão

igualmente excluídas da garantia. Qualquer outro sinistro excluído. Anexar sempre a prova de compra a

qualquer declaração de sinistro e enviar à Dorel cujo endereço se encontra neste manual.

Referência à norma ASTM (E1965-98), EN 980: 2003, IEC/EN 60601-1-2, ISO 14971.

Este aparelho está em conformidade com os requisitos da directiva relativa aos dispositivos médicos.

23