BBK LT2007S: РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ

Краткое описание формата DVD

Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска, что существенно

расширило возможности его применения в домашних развлекательных системах. Емкость одного

DVD−диска составляет от 4,7 до 17 ГБ (один DVD−диск заменяет от 7 до 26 стандартных CD−дисков).

Горизонтальное разрешение изображений в данном формате − более 500 линий. Для передачи

аудиосопровождения используются звуковые дорожки в форматах Dolby Digital и DTS, которые

обеспечивают 6 независимых аудиоканалов и создают невероятные пространственные эффекты.

Сравнение формата DVD с другими форматами

DVD VCD CD

Super VCD

Цифровой

Цифровой

Метод записи

Цифровой (MPEG−2)

Цифровой

(MPEG−2)

(MPEG−1)

1 сторона

1 сторона

2 стороны

2 стороны

Емкость

650 МБ

650 МБ

1 слой –

2 слоя –

1 слой –

2 слоя –

650 МБ

4,7 ГБ

8,5 ГБ

9,4 ГБ

17 ГБ

Время

133 мин.

242 мин.

266 мин.

484 мин.

45 мин.

74 мин.

74 мин.

воспроизведения

Диаметр диска

12/8 см

12/8 см

12/8 см

12/8 см

Горизонтальное

350

250

500 и более линий

разрешение

и более линий

и более линий

Линейное

Аудио

Dolby Digital/Линейное PCM

PCM

44,1 кГц/

Качество звука

48 кГц, 99 кГц/16, 20, 24 Бит

44,1 кГц

16 Бит

Дополнительные возможности

• Множество поддерживаемых языков

DVD−диск может содержать до 8−ми языков дубляжа и 32−х языков субтитров.

• Множество ракурсов камеры

Определенные сцены на DVD−диске могут быть записаны в 9−ти различных ракурсах.

• Быстрый поиск необходимого фрагмента

Пользователь может осуществлять поиск нужного момента в фильме как по времени, так и выбирая

главы (фрагменты, на которые разбит диск).

• Масштабирование изображения

Пользователь может масштабировать изображение в зависимости от геометрии телевизионного экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не все DVD−диски записаны с поддержкой режима Pan & Scan. Чтобы фильм корректно воспроизводился

на телевизоре 4:3 (без черных полос), DVD−диск должен быть записан особым образом. Тем не менее,

даже в режиме Pan & Scan некоторая потеря информации все−таки будет.

15

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ

Условные обозначения

Эти значки в верхней части

параграфа обозначают типы

дисков, к которым применима

данная функция.

Применима к MPEG−4−файлам

Применима к DVD−дискам

Применима к CD−дискам

Применима к Super VCD−дискам

Применима к MP3−файлам

Применима к VCD−дискам

Применима к JPEG−файлам

Включение и начало работы

Данное устройство оснащено встроенным проигрывателем DVD−дисков с возможностью считывания

информации с внешних карт памяти. Клавишей SOURCE на передней панели или пульте дистанционного

управления выберите режим воспроизведения лазерных дисков (информация на экране – «DVD»).

При необходимости настройте параметры работы монитора (подробнее эта операция описана в разделе

«Настройки в режиме монитора ПК и воспроизведения дисков»).

Выключение

1. Извлеките лазерный диск из устройства путем нажатия клавиши OPEN/CLOSE на передней панели

или клавиши EJECT на пульте дистанционного управления.

2. Аккуратно выньте диск из механизма загрузки Slot−in.

3. Переведите устройство в режим ожидания нажатием клавиши STANDBY на пульте дистанционного

управления или нажатием клавиши на передней панели.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не оставляйте извлеченный диск в механизме загрузки Slot−in. В противном случае через некоторое

время диск будет вновь загружен автоматически.

16

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ

Воспроизведение дисков

1. Аккуратно вставьте диск лицевой стороной вверх в отверстие Slot−in,

как показано на рисунке. Диск механически загрузится.

2. В зависимости от формата диска воспроизведение может начаться автоматически,

или Вам необходимо будет выбрать файл и нажать клавишу PLAY или OK.

При проигрывании DVD−диска на экране телевизора появится меню.

При проигрывании SVCD− или VCD2.0−диска на экране появится меню,

и устройство перейдет в режим РВС. При проигрывании CD−, HDCD−

STANDBY EJECT

или VCD1.1−диска воспроизведение начнется в порядке нумерации треков.

STANDBY

EJECT

1234

5678

3. Нажмите клавишу STOP для остановки воспроизведения.

90

−−/−

MENU SOURCE

4. Нажмите клавишу OPEN/CLOSE или EJECT, чтобы извлечь диск.

OK

VOL+

CH+

ПРИМЕЧАНИЕ

DVD SETUP CH–VOL–

• При проигрывании DVD−диска нажмите клавишу STOP дважды

для перехода в режим полной остановки воспроизведения.

PLAY

STOP

Выбор системы цветности

1. Нажмите клавишу SYSTEM для того, чтобы выбрать систему PAL.

PAL

Изображение на экране:

2. Нажмите клавишу SYSTEM для того, чтобы выбрать систему NTSC.

Изображение на экране:

NTSC

3. Нажмите клавишу SYSTEM для того, чтобы выбрать режим автоматического

выбора системы цветности. Изображение на экране:

DVD MENU ANGLETITLE SUBTITLE

RED GREEN CYANYELLOW

CAPTURE LANGUAGE P/N Q−PLAY

PICTURE

SOUND SYSTEM

CARD/DISC ZOOM

SYSTEM

NICAM

MUTE

АВТО

ПРИМЕЧАНИЕ

• Переключение системы цветности не всегда возможно во время воспроизведения. Переключение

системы цветности доступно в режиме остановки или при отсутствии диска.

Пауза/покадровое проигрывание диска

1. Нажмите клавишу PAUSE/STEP в режиме воспроизведения,

чтобы остановить воспроизведение.

2. Нажмите клавишу PAUSE/STEP в режиме паузы при проигрывании

DVD−, SVCD−, VCD−диска, каждое нажатие клавиши PAUSE/STEP

воспроизводит по одному кадру.

Режим покадрового воспроизведения недоступен при воспроизведении

MPEG−4−, CD− или MP3−диска.

3. Нажмите клавишу PLAY для нормального воспроизведения.

DVD SETUP CH–VOL–

PLAY

PAUSE/STEP

TEXT INDEXMIX HOLD

17

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ

OSD

Нажмите клавишу OSD.

Информация о диске появится на экране. Последовательно

TEXT INDEXMIX HOLD

GOTO OSD

A−B

REPEAT

SUBPAGECANCEL SIZE REVEAL

нажимайте клавишу OSD, чтобы увидеть следующую информацию:

OSD

DVD MENU ANGLETITLE SUBTITLE

RED GREEN CYANYELLOW

DVD−диск:

ОСТАЛОСЬ В ГЛАВЕ

ПРОЙДЕНО В ГЛАВЕ

CD−, SVCD− или VCD−диск:

MPEG−4−диск:

Регулировка уровня громкости

VOL+

CH+

Нажмите клавишу VOL на пульте дистанционного управления

VOL+

DVD SETUP CH–VOL–

или на передней панели данного устройства.

VOL–

• Нажмите клавишу VOL+, чтобы увеличить звук.

• Нажмите клавишу VOL−, чтобы уменьшить звук.

Отключение звука

1. Отключение звука. Нажмите клавишу MUTE в режиме воспроизведения,

чтобы выключить звук.

2. Включение звука. Нажмите клавишу MUTE еще раз для включения звука.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Нажмите клавишу MUTE, если звук отсутствует.

MUTE

Меню проигрывания DVD−дисков

Некоторые DVD−диски имеют собственное меню.

1. Нажмите клавишу DVD MENU, чтобы отобразить меню на экране.

Произведите нужные действия в соответствии с подсказками на экране,

выбирая соответствующие пункты с помощью цифровых клавиш.

2. С помощью клавиш направления выберите нужный трек,

1234

затем нажмите клавишу PLAY или ОК.

NUMBER

5678

90

−−/−

MENU SOURCE

ПРИМЕЧАНИЯ

CURSOR

OK

• Нажмите клавишу TITLE, чтобы вернуться в меню разделов.

OK

VOL+

CH+

• Нажмите клавишу DVD MENU, чтобы вернуться в главное меню.

DVD SETUP CH–VOL–

• Переходы между меню различаются для разных дисков.

PLAY

TEXT INDEXMIX HOLD

GOTO OSD

A−B

REPEAT

SUBPAGECANCEL SIZE REVEAL

DVD MENU ANGLETITLE SUBTITLE

DVD MENU

RED GREEN CYANYELLOW

TITLE

18

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ

Функция РВС

Воспользуйтесь функцией РВС при воспроизведении SVCD−, VCD2.0−дисков

с функцией РВС.

1. Главное меню на экране:

Нажмите цифровую клавишу для выбора.

Например, выберите главное меню 1.

Изображение на экране:

2. На экране появится подменю после входа в главное меню 1.

3. Нажмите клавишу NEXT или PREV, чтобы перейти к нужной странице.

1234

5678

NUMBER

4. Нажмите цифровую клавишу, чтобы выбрать пункт подменю. Например,

90

−−/−

нажмите клавишу 5, чтобы начать воспроизведение с 5−го трека.

MENU SOURCE

5. Нажмите клавишу TITLE, чтобы вернуться в подменю. Нажмите

OK

клавишу TITLE еще раз, чтобы вернуться в главное меню.

VOL+

CH+

DVD SETUP CH–VOL–

PLAY

6. Нажмите клавишу DVD MENU, чтобы выключить функцию РВС и перейти

TEXT INDEXMIX HOLD

NEXT

в режим нормального воспроизведения.

GOTO OSD

A−B

REPEAT

PREV

SUBPAGECANCEL SIZE REVEAL

DVD MENU ANGLETITLE SUBTITLE

DVD MENU

RED GREEN CYANYELLOW

TITLE

Непосредственный выбор трека с помощью цифровых клавиш

1. Вставьте диск, после того как устройство начнет чтение, нажмите цифровую клавишу,

чтобы выбрать трек.

2. Если номер трека <10, нажмите клавишу 1 − 9. Например, выберите трек 7:

3. Если номер трека >10, нажмите клавишу −−/− и цифровую клавишу 0 − 9.

Например, выберите трек 16:

10 + 6

1234

5678

NUMBER

90

−−/−

4. Нажмите клавишу −−/− дважды и цифровую клавишу 0 − 9

для треков 20 – 29. Треки с номером выше 29 выбираются по аналогии.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При воспроизведении VCD− или VCD2.0−дисков эта функция доступна только при выключенном

режиме РВС. Если режим РВС включен, для выбора трека войдите в главное меню диска

нажатием клавиши TITLE.

Выбор языка/аудиоканала

Нажмите клавишу LANGUAGE.

Вы можете выбрать желаемый язык при воспроизведении DVD− или SVCD−диска, записанного

с поддержкой нескольких языков.

DVD−диск:

SVCD−диск:

Дубляж некоторых VCD− и SVCD−дисков выделяется в отдельный

звуковой канал, что дает возможность при воспроизведении таких

дисков выбирать звуковое сопровождение на языке, который Вы

предпочитаете в моно− или стереорежиме.

19

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ

VCD−, CD−диски:

LANGUAGE

ПРИМЕЧАНИЯ

• Наличие языков зависит от записи конкретного диска.

• При воспроизведении DVD−Video−дисков нажатие клавиши переключения языков может вызвать

повторное воспроизведение текущего трека.

Ускоренное воспроизведение

Вы можете использовать ускоренное воспроизведение вперед и назад, чтобы найти нужный фрагмент

в режиме воспроизведения.

1. Нажмите клавишу FWD, чтобы плеер начал ускоренное воспроизведение вперед.

Каждое нажатие клавиши FWD изменяет скорость

воспроизведения DVD−, SVCD−, VCD−, MPEG−4−,

CD−дисков в следующей последовательности:

2. Нажмите клавишу REW, чтобы плеер начал ускоренное

воспроизведение назад. Каждое нажатие клавиши REW

изменяет скорость воспроизведения

DVD−, SVCD−, VCD−, MPEG−4−, CD−дисков

в следующей последовательности:

REW

TEXT INDEXMIX HOLD

FWD

GOTO OSD

A−B

REPEAT

ПРИМЕЧАНИЕ

SUBPAGECANCEL SIZE REVEAL

• Реальная скорость перемотки некоторых MPEG−4−дисков может не всегда

соответствовать коэффициенту перемотки.

Повторное воспроизведение

Функция повторного воспроизведения позволяет Вам повторять определенный раздел, главу, трек или диск.

При каждом нажатии клавиши REPEAT на экране отображается следующая информация:

DVD−диск:

ВСЕ

SVCD−, VCD− или CD−диск:

Для SVCD− и VCD2.0−дисков эта функция доступна только при выключенном режиме РВС.

Для VCD1.1− и CD−дисков эта функция доступна в обоих режимах.

MP3−диск:

TEXT INDEXMIX HOLD

GOTO OSD

A−B

REPEAT

SUBPAGECANCEL SIZE REVEAL

REPEAT

ВОСПР. ОДИН

ПОВТОР ОДИН

ПОВТОР ВСЕ

ПОВТОР ВЫКЛ.

MPEG−4:

20

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ

Повтор выбранного фрагмента

1. Во время нормального воспроизведения нажмите клавишу А−В,

чтобы выбрать точку А (начало выбираемого участка).

Информация на экране:

2. Повторным нажатием клавиши А−В выберите точку В

(конец выбираемого участка). Информация на экране:

Устройство автоматически вернется к точке А, чтобы повторно

воспроизвести выбранный фрагмент (А−В).

3. Нажмите клавишу А−В еще раз, чтобы перейти

A−B

в режим нормального воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Эта функция не доступна для некоторых дисков.

• Фрагмент может быть выбран только в пределах одного трека в режиме РВС.

Выбор субтитров

Нажмите клавишу SUBTITLE. При воспроизведении DVD−дисков, записанных с субтитрами на разных

языках, Вы можете выбрать язык субтитров.

Каждое нажатие клавиши SUBTITLE изменяет язык

субтитров, как показано на рисунке:

Количество доступных языков может достигать 32 для DVD−дисков,

SUBTITLE

но при этом оно зависит от записи конкретного диска.

Выбор ракурса

1. Нажмите клавишу ANGLE. Информация на экране:

Выберите другой ракурс с помощью клавиши ANGLE. Изображение на экране будет меняться,

как показано на рисунке:

2. Чтобы вернуться в режим нормального воспроизведения,

ANGLE

нажимайте клавишу ANGLE, пока не вернетесь к значению

по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Количество возможных ракурсов зависит от записи конкретного DVD−диска. Вы можете выбрать

любое значение из всех возможных.

• Эта функция доступна только для дисков, записанных с поддержкой различных ракурсов.

21

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ

Воспроизведение с заданного момента

DVD−диск

Введите время, раздел или главу, и воспроизведение начнется с выбранного момента.

1. Поиск раздела или главы. Например, поиск главы 2 в разделе 6:

Нажмите клавишу GOTO. Изображение на экране:

ТТ − обозначает РАЗДЕЛ

СН − обозначает ГЛАВА

С помощью клавиш управления подсветите номер раздела,

как показано на рисунке:

Нажмите клавишу 6, чтобы выбрать раздел 6,

как показано на рисунке:

Повторяйте эти действия, чтобы выбрать главу 2 в разделе 6.

2. Поиск по времени в разделе. Нажмите клавишу GOTO, на экране

телевизора появится изображение, как показано на рисунке:

С помощью цифровых клавиш введите часы, минуты и секунды.

3. Поиск по времени в главе. Нажмите клавишу GOTO, на экране

телевизора появится изображение, как показано на рисунке:

С помощью цифровых клавиш введите часы, минуты и секунды.

SVCD−, VCD− и CD−диск

1. Поиск по времени на диске. Нажмите клавишу GOTO, на экране

телевизора появится изображение, как показано на рисунке:

С помощью цифровых клавиш введите минуты и секунды.

2. Поиск по времени в треке. Нажмите клавишу GOTO, на экране

телевизора появится изображение, как показано на рисунке:

С помощью цифровых клавиш введите минуты и секунды.

3. Поиск по треку. Нажмите клавишу GOTO, на экране телевизора появится

изображение, как показано на рисунке. С помощью цифровых клавиш

введите номер трека.

MPEG−4−диск

1. Поиск по файлу. Нажмите клавишу GOTO, на экране появится изображение,

как показано на рисунке. С помощью цифровых клавиш введите номер файла.

2. Поиск по времени в фильме. Нажмите клавишу GOTO, на экране телевизора появится

изображение, как показано на рисунке. С помощью цифровых клавиш введите часы,

минуты и секунды.

22

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ

Увеличение/уменьшение изображения

1. В режиме воспроизведения нажмите клавишу ZOOM.

Изображение на экране телевизора:

Изображение увеличено в 2 раза.

2. С каждым следующим нажатием клавиши ZOOM масштабирование изображения будет

осуществляться в следующем порядке: x1.2, x1.3, x1.5, x2, x2.5, x3, x3.5, x4, x1/2, x1/3, x1/4.

3. При уменьшении в 4 раза (х1/4) нажмите клавишу ZOOM, чтобы вернуться к нормальному

отображению.

4. В режиме увеличения с помощью клавиш направления Вы можете перемещать увеличенный фрагмент.

Воспроизведение MP3−, JPEG−, MPEG−4−файлов

MP3 − это международный стандарт сжатия аудиоданных, позволяющий сжимать аудиосигнал в 12 раз.

При использовании формата MP3 на одном CD−диске может храниться более 600 минут музыки

(более 170 песен). При этом качество звука MP3−диска практически соответствует качеству

аудиоCD−диска.

JPEG (Joint Photographic Expert Group) − алгоритм сжатия изображений, широко используемый

во всем мире и обеспечивающий очень высокую степень сжатия исходного материала. Изображения

в таком формате могут обрабатываться любыми графическими редакторами и занимают в 15 − 20 раз

меньше места, чем исходные изображения.

MPEG−4 − стандарт, разработанный для передачи аудио−, видеоинформации по каналам с низкой

пропускной способностью. Данный стандарт завоевал популярность благодаря тому, что позволил

размещать полнометражные фильмы в достаточно хорошем качестве всего на одном компакт−диске,

а также позволил осуществлять обмен видеофайлами через интернет.

Благодаря процессору с декодерами, данное устройство может воспроизводить файлы данных

форматов, используя один графический интерфейс.

: Окно состояния. Отображает информацию

:

о текущем состоянии.

;

; Окно директорий. Отображает текущую директорию.

< Окно файлов. Отображает содержимое директорий.

<

= Полоса прокрутки. Отображает положение файла в директории.

=

> Окно предварительного просмотра.

>

Предварительный просмотр JPEG−файлов.

? Информационное окно.

?

Информация, отображаемая в окне состояния:

:;<=

: Проигранное время воспроизводимого MP3−файла.

; Общее время звучания текущего MP3−файла.

< Битрейт текущего MP3−файла.

= Текущее состояние воспроизведения.

> Индикатор треков.

>?

? Анализатор спектра.

Воспроизведение MP3−файлов

После того как Вы вставите MP3−диск, на экране появится изображение,

как показано на рисунке А (изображение может отличаться для разных дисков).

После выбора директории, содержащей MP3−файлы, на экране

появится изображение, как показано на рисунке В. С помощью

клавиш выберите необходимый файл, нажмите OK

для подтверждения. Плеер начнет воспроизведение выбранного файла.

С помощью клавиши OSD Вы можете переключать режимы

отображения: отображение всех файлов/отображение файлов, находящихся

в выбранной папке.

23