BBK DV968S: ПРОЧЕЕ

ПРОЧЕЕ

Полезные примечания

• Чтобы продлить срок службы Вашего DVD плеера, делайте паузы не менее 30 секунд между

выключением и повторным включением DVD плеера.

• Отключайте электропитание DVD плеера после завершения работы.

• Некоторые функции DVD плеера не могут быть применимы к некоторым дискам.

• Используйте источники питания номинального напряжения, иначе DVD плеер не будет работать

или будет поврежден.

• В случае случайных остановок DVD плеера, пожалуйста, выключите электропитание и включите

его снова.

Поиск неисправностей

Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться

в сервис−центр.

Признак неисправности

Причина неисправности

Действия по устранению неисправности

Нет звука

1. Ненадежное подключение шнура аудио.

1. Установите надежное соединение.

2. Диск загрязнен или поврежден.

2. Почистите диск.

3. Звук отключен клавишей MUTE.

3. Нажмите клавишу MUTE.

Нет изображения

1. Ненадежное подключение шнура видео.

1. Установите надежное соединение.

2. Некорректные настройки Вашего телевизора.

2. Скорректируйте настройки Вашего

телевизора.

3. DVD плеер находится в режиме

3. Переведите DVD плеер в режим

прогрессивной развертки, а Ваш телевизор

чересстрочной развертки нажатием

не поддерживает этот режим.

клавиши IS/PS.

Изображение

1. Неправильно выбрана система

1. При помощи клавиши P/N на пульте

черно белое

цветности телевидения.

дистанционного управления установите

нужную систему телевидения.

2. Уровень цвета на телевизоре выставлен

2. Перенастройте систему цветов Вашего

неверно.

телевизора.

Диски не читаются

1. Диск не вставлен.

1. Вставьте диск.

2. Диск вставлен неправильно.

2. Установите диск лейблом вверх.

3. Конденсат на лазерной головке DVD плеера.

3. Оставьте DVD плеер без диска на один

час включенным.

Микрофон не работает

1. Микрофон не подключен.

1. Подключите микрофон.

2. Низкий уровень громкости звука микрофона.

2. Отрегулируйте уровень громкости звука

микрофона.

Не работает пульт ДУ

1. Неверное направление пульта ДУ

1. Используйте пульт ДУ в соответствии

на сенсорный экран DVD плеера.

с инструкцией.

2. Расстояние до DVD плеера превышает

2. Сократите расстояние до DVD плеера.

8 метров.

3. Разряжены батарейки.

3. Замените обе батарейки.

4. Сброс настроек пульта ДУ.

4. В режиме DVD плеера введите код 013,

аналогично выбору кода телевизора

(смотрите страницу 13).

Некоторые функции

1. Диск записан некорректно.

1. Подождите 5 10 секунд, и DVD плеер

не работают

автоматически возвратится в нормальное

состояние.

2. Нажата неверная последовательность клавиш.

2. Повторите операцию еще раз.

3. Статическое напряжение на поверхности

3. Выключите DVD плеер на 1 2 минуты

корпуса DVD плеера.

и включите его снова.

Нестабильное

1. Неправильная настройка телевизора.

1. Скорректируйте настройки телевизора.

изображение

Наушники

1. Наушники не подключены.

1. Подключите наушники.

не работают

2. Низкий уровень громкости звука.

2. Отрегулируйте уровень громкости звука.

33

ПРОЧЕЕ

Технические характеристики

Совместимые форматы

DVD Video, Super VCD, VCD, DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX Pro, XviD,

DVD Audio, CD DA, CD+G, HDCD, MP3, WMA, Kodak Picture CD, JPEG

Типы носителей

CD R, CD RW, DVD R, DVD+R, DVD RW, DVD+RW;

карты FLASH памяти SD, MS, MMC

Входы

Вход для подключения микрофона

Выходы

Аудиовыходы Аналоговые аудиовыходы: стереофонический выход,

5.1СН выход.

Цифровые аудиовыходы: коаксиальный аудиовыход,

оптический аудиовыход.

Видеовыходы Видеовыход S Video, композитный видеовыход,

компонентный видеовыход Y Cb Cr, видеовыход сигнала

с прогрессивной разверткой Y Pb Pr, видеовыход

RGB/SCART.

Выход для подключения наушников

Видеохарактеристики

Амплитуда сигнала композитного видеовыхода: 1.0Vp p (75 Ω)

Амплитуда сигнала видеовыхода S Video: 1.0Vp p (75 Ω),

C:0.286Vp p (75 Ω)

Амплитуда сигнала компонентного видеовыхода: 1.0Vp p (75 Ω),

Cb/Cr: 0.7Vp p (75 Ω)

Аудиохарактеристики

Частота: 20 20000 Гц (±1 Гц)

Отношение сигнал/шум: >100 дБ

Общее искажение гармоник: <0.01%

Напряжение питания

~ 110 250 В, 50/60 Гц

переменного тока

Потребляемая мощность

14 Вт

Общие характеристики

Геометрические размеры: 420x250x40 мм

Масса: 2,1 кг

Температурные требования

5 – 35 °С

Требования к влажности

15 75% (нет конденсата)

• Мы постоянно улучшаем качество нашей продукции, поэтому технические характеристики могут

быть изменены без предварительного уведомления.

• Некоторые диски, записанные в любом из поддерживаемых форматов на любом из совместимых

типов носителей, могут не воспроизводиться или воспроизводиться некорректно из за особенностей

их записи.

34

ПРОЧЕЕ

Термины

• 525/60

• DVD

Телевизионная система с 525 строками и 60 полосами

Сокращение от Digital Video Disc или Digital Versatile Disc.

(30 кадров) в секунду. Используется в системе NTSC.

Формат хранения аудио , видеоданных на диске

• 625/50

диаметром 12 или 8 см.

Телевизионная система с 625 строками и 50 полосами

• HUE (ОТТЕНОК)

(25 кадров) в секунду. Используется в системах PAL

Цвет луча или пикселя. Цветовая характеристика зависит

и SECAM.

от длины волны луча.

• ANALOG (Аналоговый сигнал)

• INTERLACE (ЧЕРЕССТРОЧНАЯ РАЗВЕРТКА)

Сигнал, изменяющийся непрерывно (частота

Метод формирования кадров, применяемый

дискретизации равна бесконечности). Для сравнения

в телевидении. Одно поле кадра формируется нечетными

см. DIGITAL.

линиями строк, второе четными. Объединяясь

• CD

чересстрочно на экране монитора, поля образуют кадр.

Сокращение от Compact Disc. Формат для хранения

• ISO 9000

данных в цифровом формате, записанных лазерным

Международная система стандартов, описывающая

лучом, разработан компаниями Philips и Sony.

файловую систему CD ROM.

• CD−DA

• Macrovision

Сокращение от Compact Disc Digital Audio.

Технология компании Macrovision делает неприемлемо

Оригинальный формат для хранения музыки

низким качество копий с DVD и VHS, не влияя при этом

в оцифрованном виде.

на качество исходного изображения. Для защиты

• CD−R

информации от перезаписи на VHS VCR в видеосигнал

Расширение формата CD. Диск, на который может

на обратном ходе развертки по кадру вводятся

быть записана информация только один раз, путем

импульсы помехи, которые нарушают правильность

прожигания подложки лазерным лучом.

работы АРУ видеомагнитофона. Это приводит

• CD−ROM

к изменениям в яркостном сигнале, записанном

Расширение формата CD DA. Предназначен

на видеомагнитофоне, что делает невозможным

для хранения компьютерных данных на CD.

просмотр видеопрограммы. (Кроме того, наблюдаются

• CHAPTER (ГЛАВА)

срывы синхронизации, что выражается в подергивании

Изображение и музыка DVD диска разделены

изображения по вертикали.)

на несколько частей. Эти части называются Главами.

• MPEG (Moving Pictures Expert Group)

Применительно к видеодискам, это означает секцию

Международный комитет, разработавший ряд

фильма. Применительно к звуковым дискам,

международных стандартов сжатия аудио и видео.

это означает отдельную музыкальную секцию.

• MULTI ANGLE

Каждая Глава имеет свой номер для быстрого поиска.

Сцены, снятые с нескольких разных камер (под разными

• COMPRESSION (СЖАТИЕ)

углами обзора), записанные на некоторых DVD дисках.

Обработка информации с целью уменьшить

• MULTI LANGUAGE

занимаемый размер. Сжатие без потерь подразумевает

Несколько языков перевода или субтитров, записанных

только сжатие и позволяет восстановить информацию

на некоторых DVD дисках.

в первоначальном виде. Сжатие с потерями

• SATURATION (НАСЫЩЕННОСТЬ)

подразумевает отбрасывание избыточной информации

Интенсивность цвета или яркость.

с целью увеличения коэффициента сжатия.

• SIGNAL−TO−NOISE RATION

• CONTRAST (КОНТРАСТНОСТЬ)

(ОТНОШЕНИЕ СИГНАЛ/ШУМ)

Разница между самой светлой и самой темной точками

Отношение исходного сигнала к посторонним помехам,

изображения.

измеряется в децибелах. Аналоговый сигнал всегда

• DAC − Digital−to−Analog converter

содержит помехи. Цифровой сигнал не содержит помех,

(ЦАП − Цифроаналоговый преобразователь)

благодаря тому, что сигнал фильтруется в

Микросхема, преобразующая цифровой сигнал (аудио

высокочастотном тракте.

или видео) в аналоговый сигнал.

• SURROUND SOUND

• DIGITAL (Цифровой сигнал)

Система расположения громкоговорителей спереди

Сигнал, хранящийся в виде набора дискретных

и сзади слушателя для создания "эффекта присутствия".

значений. Аналоговый сигнал может быть преобразован

• TITLE (РАЗДЕЛ)

в цифровой путем дискретизации.

Изображение и музыка DVD диска разделены на

• Dolby Digital

несколько частей. Эти части называются Разделами.

Система кодирования аудиосигнала, разработанная

Применительно к видеодискам, это означает секцию

компанией Dolby Laboratories и признанная в качестве

фильма, то есть кусок пленки и т. п. Применительно

мирового стандарта. Dolby Digital наиболее

к звуковым дискам, это означает отдельную

распространенная система кодирования для DVD Video

музыкальную секцию, то есть песню и т. п. Каждый

и 526/60 (NTSC) CD.

Раздел имеет свой номер для быстрого поиска.

• DOWNMIX

• TRACK (ТРЕК)

Преобразование 5 канального аудиосигнала в 2

Видео или музыка на CD или VIDEO CD разделены

канальный аудиосигнал по технологии Dolby Surround.

на Треки. Каждый Трек имеет свой номер для быстрого

поиска.

35

ПРОЧЕЕ

Список кодов телевизоров

Бренд

Код

Бренд

Код

Acme

004, 010

Beon

052, 170

Acura

010

Best

114, 115

ADA

015

Bestar

052, 116, 228

ADC

002, 006

Binatone

004

Admiral

001, 002, 003, 020, 050, 054, 109,

Black Star

130

187, 196, 197

Blacktron

212

Adyson

004,186, 210, 213

Blackway

212

Agashi

187, 206, 212, 214

Blaupunkt

009, 023, 101, 113, 120, 136, 179

Agazi

003

Blausonic

209

Agb

124

Blue sky

012, 212, 228

Aiko

004, 005, 010

Blue star

121

Aiwa

088, 213

Bondstec

130

Akai

007, 009, 010, 011, 012, 052, 062,

Boots

004, 026

069, 070, 071, 134, 142, 170, 206, 221

Boston

208, 218

AKI

206

BPL

121

Akiba

012, 212

Brandt

023, 037, 046, 047, 127, 128, 140, 204

Akito

026

Brion vega

001, 052, 058, 170, 208

Akura

003, 012, 016, 072, 191, 206, 212

Bristol

208

Alba

004, 010, 012, 028, 029, 054, 063, 069,

Britannia

004

087, 163, 170, 184, 187, 195, 206, 215,

Bruns

001, 008, 040, 227

217

BSR

027, 132, 197, 210, 212, 215

Albiral

038, 206, 207

BTC

012

Alkos

165

Bush

010, 012, 020, 025, 026, 028, 029,

Allorgan

021, 027, 195, 212, 219

033, 052, 063, 069, 116, 121, 132,

Allstar

052

133, 140, 168, 170,172

Amplivision

004, 209, 214, 228

California

195

Amstrad

003, 010, 012, 014, 031, 069, 070,

Capsonic

003, 214

072, 075, 109, 124, 226

Carena

212, 214

Anam

010, 066, 110

Carrefour

028

Anglo

010

Cascade

010

Anitech

003, 010, 016, 044, 110, 183, 184,

Casio

201

224, 231

Cathay

052, 170

Ansonic

010, 015

Centurion

052, 170

Arc En Ciel

046, 127, 140, 204, 207

Century

001, 191

Arcam Delta

004

CGE

044, 054, 130, 132, 187, 204

Aristona

016, 052, 170, 195

CGM

233, 234

Arthur Martin

159

CIE

196, 212, 226

Art−Tech

212

Cihan

214

ASA

001, 017, 018, 019, 050, 111

Cimline

010, 029, 212, 213

Asberg

044, 052, 182, 187, 195

City

010

Astra

010

Clarivox

038, 040, 170

Astro Sound

207, 212

Clatronic

003, 004, 010, 012, 031, 044, 052,

Asuka

003, 004, 012, 212, 214, 218

084, 130, 206, 212, 214

Atlantic

004, 021, 022, 052, 170, 182, 197

Cofadel

204

Atori

010

Colombia

228

Audiosonic

004, 010, 012, 021, 052, 140, 170

Colombus

182

Audioton

004, 182, 231, 233

Concorde

010

Ausind

044, 212

Condor

004, 022, 052, 084, 182, 184, 187,

Autovox

001, 003, 004, 021, 044, 058, 102,

211

126

Cont. Edison

204

Baird

140, 198, 200, 206, 232

Contec

004, 010, 028, 030, 031, 211, 212,

Bang&Olufson

001

217

Barcom

210

Continental Edison

023, 037, 046, 047, 112, 127, 140

Basic line

010, 012, 052, 184, 198, 212

Cosmel

010

Bastide

004

Crezar

182, 234

Baur

077, 119, 133, 142, 170

Crosley

001, 044, 130, 132

Bazin

183, 201, 206, 217

Crown

010, 044, 052, 054, 084, 115, 122,

Beknteknik

228

170, 228

Beko

008, 035, 084, 214, 228

Cs Electronics

004, 012, 130

36

ПРОЧЕЕ

Список кодов телевизоров

CTC

130

Filsai

217

CTC Clatronic

015, 187, 207, 210, 212, 226

Finlandia

007, 020, 111, 129, 181, 198, 200

Cybertron

012

Finlux

001, 004, 011, 015, 017, 018, 019,

Daewoo

004, 010, 052, 059, 095, 116, 196

044, 052, 064, 111, 124, 132, 158,

Dainichi

012, 212

168, 170, 181, 225

Dansai

003, 052, 170, 212

First Line

004, 010, 027, 052, 063, 130, 183

Dantax

035, 149, 162, 213

Fisher

001, 004, 007, 019, 028, 030, 040,

Datronic

196, 211

041, 084, 132, 195, 200, 211, 227

Datsura

122

Flint

052, 149, 183, 184, 187, 196, 214

Dawa

195

Forgestone

096

Dayton

010

Formenti

001, 002, 004, 022, 044, 126, 132,

Daytron

196

134, 170, 182

De Graaf

007, 020, 034

Fortress

001, 002

Decca

004, 011, 026, 031, 052, 124, 170, 229

France Concept

184

Denko

206, 214

Frontech

003, 010, 020, 050, 069, 119, 130,

Denver

211, 212

183, 184, 191, 213

Desmet

052, 170, 182

Fujitsu

011, 021, 197, 209, 212

Digiline

213

Funai

003, 027, 211, 212

Digital

212

Galaxi

054, 084

Dixi

010, 040, 052, 170

Galeria

196

Domland

219

Galway

184

Domoh

182

GBC

010, 028, 132, 233, 234

DTS

010

GCM

195, 212

Dual

004, 090, 126, 127, 132, 140, 161, 195,

GEC

004, 011, 042, 050, 052, 124, 133,

197, 206, 207, 211, 219

142, 170, 186, 198, 224, 229, 231

Dual−Tec

004, 010, 132, 197

Geloso

010, 020, 132, 231

Dumont

001, 004, 015, 018, 019

General Technic

010

Dux

170, 195

Genexxa

012, 050, 052, 212

Dynatron

052, 170

Germanvox

234

Elbe

038, 109, 158, 180

Goldhand

231

Elcit

001

Goldstar

004, 010, 013, 020, 052, 085, 094,

Electa

121

130, 132, 170, 172, 210, 223

Electro Tech

010

Goodmans

003, 010, 011, 028, 029, 052, 069,

Elektronska

209

094, 112, 116, 128, 154, 170, 230

Elin

004, 017, 019, 052, 170, 181, 197, 198,

Gorenje

084, 115

233

GPM

012, 210, 212

Elite

012, 022, 052, 179, 184, 197

Graetz

050, 142, 143, 188

Elman

015, 132, 207, 209, 213

Granada

004, 007, 011, 020, 028, 032, 041,

Elsay

184, 229

044, 052, 055, 065, 124, 128, 129,

Elta

010

134, 135, 139, 170

Emerson

001, 128, 142

Grandin

010, 012, 121, 170, 184

Engel

207, 227

Gronic

180, 191, 212

Erres

016, 052, 170

Grundig

009, 018, 044, 092, 102, 117, 118,

Estel

207

136, 137, 185

Etron

010

GTT

187, 211

Eurocom

209, 212

Halifax

003, 004

Euro−Feel

003

Hampton

004, 183, 234

Euroline

089, 170

Hanseatic

004, 008, 010, 022, 027, 028, 052,

Euroman

196, 206, 212, 214

074, 119, 132, 142, 170

Euromann

003, 004, 052, 115

Hantarex

010,124

Europa

228

Harwood

186

Europhon

004, 015, 0 26, 052, 073, 124, 132, 209,

HCM

003, 004, 010, 075, 121, 200, 211,

234

234

Eurotronic

228

Hemmerman

183, 201

Expert

021, 188, 197, 198

Hifivox

140, 204

Fenner

010, 116, 184, 191, 195, 212

Higashi

206

Ferguson

036, 037, 038, 051, 053, 082, 096,

Hinari

007, 010, 012, 028, 044, 052, 138,

112, 128, 164, 170, 232

170, 200, 212, 213, 227, 230

Fidelis

182, 211

Hisawa

012, 121, 149, 212

Fidelity

004, 020, 069, 096, 097

37

ПРОЧЕЕ

Список кодов телевизоров

Hitachi

004, 011, 017, 020, 024, 028, 034, 042,

Korting

001, 022

045, 046, 047, 048, 049, 050, 086, 119,

Kotron

226

124, 132, 133, 139, 140, 141, 142, 143,

Koyoda

010

145, 186, 224

Kronne

180

Hitsu

206, 212

KTV

004, 210

Hornyphon

052

Kuba

186, 195

Hoshai

012, 212, 233

Kuro

122, 200

Huanyu

004, 116

Kyoto

038, 217

Hygashi

004

Lavis

211

Hyper

004, 010, 130, 132, 233, 234

Lenco

010, 233, 234

Hypson

003, 004, 052, 121, 170, 212, 214

Lenoir

004, 010, 196, 199, 208, 211

Ibervisao

188, 207

Lesa

130, 191

Ibico

196

Leyco

003, 011, 027, 052, 170, 214

ICE

003, 004, 010, 012, 052, 069, 187, 210,

LG

004, 010, 013, 020, 052, 085, 089,

212

094, 130, 132, 150, 170, 172, 210,

Imperial

044, 050, 052, 054, 084, 130, 132, 187

223

Indesit

025, 102

Liesenk

170

Indiana

052, 170

Liesenkotter

179, 195

Ingelen

050, 188

Life

003, 010, 062, 068, 069, 088, 104,

Ingersol

010

108, 112, 116, 155, 157, 169, 172,

Inno Hit

004, 010, 011, 012, 052, 094, 124, 170,

176, 177, 178

211, 222

Lifetec

003, 010, 062, 068, 069, 088, 104,

Innovation

003, 010, 062, 068, 069, 088, 104, 108,

108, 112, 116, 155, 157, 169, 172,

112, 116, 155, 157, 169, 172, 176, 177,

176, 177, 178, 211, 214

178

Loewe

098, 099

Interbuy

010, 110, 130

Loewe Opta

001, 052, 170, 190

Interfunk

001, 016, 050, 052, 130, 140, 142, 170

Logik

031

Intersound

182

Luma

020, 021, 052, 142, 170, 197, 198

Intervision

003, 004, 015, 110

Lumatron

020, 021, 052, 142, 170

Irradio

010, 012, 052, 069, 170, 212

Lux May

052

Iskra

183, 231

Luxor

004, 020, 048, 078, 094, 102, 133,

Isukai

012, 212

139, 142, 147

ITC

004, 132, 184, 204, 233

Madison

182, 212

ITE

209

Magnadyne

001, 015, 124, 130, 132, 170, 191

ITL

196

Magnafon

004, 015, 044, 073, 124, 181, 182,

ITS

012, 052, 069, 121, 212

183, 195, 209

ITT

010, 050, 062, 133, 134, 135, 142, 143,

Magnum

003, 010, 062, 068, 069, 088, 104,

144, 188, 220

108, 112, 116, 155, 157, 169, 172,

JEC

165

176, 177, 178

Jet Point

199

Mandor

003

JVC

028, 052, 069, 082, 189

Manesth

003, 004, 022, 029, 052, 170, 182,

Kaisui

004, 010, 012, 121, 212

184, 188, 213

Kamosonic

004

Marantz

052, 170, 187, 195

Kamp

004

Marech

182

Kapsch

021, 050, 188, 197, 200

Marelli

001

Karcher

004, 010, 017, 038, 170

Mark

052, 170

Kasai

212

Marshall

212

Kendo

015, 020, 029, 109, 180, 183, 196, 197,

Matsui

004, 005, 010, 011, 014, 020, 026,

198, 207, 213

027, 028, 029, 031, 052, 063, 069,

Kennedy

021, 132, 182, 197, 231

092, 124, 148, 149, 165, 170, 174,

Kennex

182, 233, 234

213, 215

Kerion

182, 212

Matsushita

066

Kingsley

004

Mcmichael

042

Kitt

212

Mediascreen

214

Kneissel

175, 180, 182, 196, 212

Mediator

016, 052, 170, 195

Kolster

052, 191, 210, 214

Medion

003, 010, 062, 068, 069, 088, 104,

Konka

012, 206

108, 112, 116, 155, 157, 169, 172,

Kontact

204

176, 177, 178, 211

Korpel

052, 170

38

ПРОЧЕЕ

Список кодов телевизоров

M−Electronic

004, 010, 017, 019, 037, 050, 052, 069,

Ormond

172

110, 111, 116, 140, 170

Orsow’e

209

Memorex

010

Osaki

003, 004, 005, 011, 012, 075, 166

Memphis

010, 011, 114

OSO

012

Metz

001, 076, 081, 136, 152, 153, 218

Osume

011, 030

Micromaxx

003, 010, 062, 068, 069, 088, 104, 108,

Otto Versand

002, 004, 009, 022, 028, 052, 077,

112, 116, 155, 157, 169, 172, 176, 177,

112, 119, 121, 122, 132, 133, 140,

178

142, 170

Microstar

003, 010, 062, 068, 069, 088, 104, 108,

Pael

004, 181, 206

112, 116, 155, 157, 169, 172, 176, 177,

Palladium

004, 013, 084

178

Panama

003, 004, 010, 166

Minerva

018, 102, 136, 185

Panasonic

050, 065, 066, 067, 068, 102, 125,

Minoka

052

142, 143, 152, 153, 194

Mitsubishi

001, 028, 031, 052, 055, 056, 061, 099,

Pathe Cinema

004, 022, 038, 074, 132, 182, 207,

102, 136, 171, 192

211, 228

Mivar

004, 044, 074, 094, 124, 193

Pathe Marconi

023, 038, 046, 047, 127, 140, 204

Motion

044

Pausa

010

MTC

133

PCM

211

Multi System

170

Perdio

005, 011, 022, 182, 209, 213

Multitech

004, 010, 015, 020, 028, 044, 046, 130,

Philarmonic

206

132, 170, 209, 212, 233

Philco

001, 044, 054, 130, 132, 187

Murphy

004, 019, 134

Philharmonic

004, 166

NAD

142

Philips

001, 004, 016, 039, 042, 044, 052,

Nagoya

207

089, 090, 096, 112, 116, 132, 142,

Naonis

020, 109

156, 170, 195, 219

National

065, 102, 194

Phoenix

001, 052, 170, 182, 195

NEC

028, 057

Phonola

001, 016, 052, 170, 195, 219

Neckermann

001, 004, 009, 020, 023, 052, 084, 119,

Pioneer

037, 050, 052, 140, 146, 170, 216

133, 170

Plantron

003, 052

NEI

052, 069, 114, 170, 183, 199, 212

Poppy

010, 211

Nesco

130

Prandoni

182, 197, 209, 212

New World

012

Prandoni−Prince

020, 124, 142

Newmar

182, 183, 209

Precision

004, 166

Newtech

010, 052

Prima

010, 050

Nicamagic

004

Prinz

048, 186, 195, 217, 230

Nikkai

003, 004, 011, 012, 052, 114, 165, 170,

Profex

010, 044, 142

186, 205, 211, 212

Profilo

172

Nikkei

233, 234

Profi−Tronic

052

Noblex

184, 199, 200

Proline

011, 016, 052, 063, 184, 213, 214

Nobliko

004, 015, 018, 044

Prosonic

043, 108, 162, 170, 172

Nogamatic

140, 204

Protech

003, 004, 010, 015, 052, 114, 130,

Nokia

050, 062, 064, 133, 134, 135, 142, 143,

132, 133, 166, 170

144, 188, 220

Provision

170

Nordic

212, 213

Pye

016, 052, 069, 170, 195

Nordmende

025, 037, 046, 047, 050, 052, 058, 112,

Pygmy

208

127, 128, 140, 204

Pymi

010

Nordvision

170

Quasar

130

Nordway

217

Quelle

003, 004, 017, 018, 019, 023, 027,

Nortek

233

031, 052, 077, 130, 132, 136, 142,

Novatronic

183, 187, 212, 234

151, 170

Oceanic

050, 142, 143, 188, 220

Questa

028

Octan

195

Radiola

016, 039, 052, 170, 195

Okano

084, 187, 233

Radiomarelli

001, 124, 130, 191

Onceas

004, 196, 211

Radionette

017, 019, 181, 188

Onwa

070, 196, 212

Radioton

206, 211

Orbit

052

Radiotone

008, 052

Orion

010, 014, 022, 027, 029, 031, 052, 063,

Rank

018, 028

076, 096, 100, 124, 143, 148, 160, 170,

RBM

018

172, 213

RCA

032

39