BBK DK1020S: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Выбор режима работы устройства

После включения DVD−ресивера нажмите клавишу FUNCTION на верхней

FUNCTION

панели или на пульте дистанционного управления, чтобы переключать

режимы DVD−ресивер, Тюнер, Аудиовход.

Воспроизведение дисков

1. Нажмите клавишу POWER, чтобы включить устройство.

2. Нажмите на клавишу OPEN / CLOSE на верхней панели DVD−ресивера.

Лоток для загрузки дисков выдвинется, поместите в него диск

лицевой стороной вверх.

3. Нажмите клавишу OPEN / CLOSE еще раз, лоток для дисков закроется.

4. В зависимости от формата диска воспроизведение может начаться автоматически,

или Вам необходимо будет выбрать файл и нажать клавишу PLAY или SELECT.

При проигрывании DVD−диска на экране телевизора появится меню. При проигрывании SVCD−

или VCD2.0−диска на экране появится меню, и устройство перейдет в режим РВС. При проигрывании

CD−, HDCD или VCD1.1−диска воспроизведение начнется в порядке нумерации треков.

5. Нажмите клавишу STOP для остановки воспроизведения.

EJECTSTANDBY

6. Нажмите клавишу OPEN / CLOSE или EJECT, чтобы извлечь диск.

7. Нажмите клавишу STANDBY, чтобы перевести ресивер в режим ожидания.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Выключите электропитание устройства, если Вы не собираетесь

пользоваться им в течение длительного времени.

• При проигрывании DVD−диска нажмите клавишу STOP дважды

для перехода в режим полной остановки воспроизведения.

STOP

PLAY

Выбор системы цветности

Выберите систему цветности устройства в соответствии с системой цветности телевизора.

1. Нажмите клавишу P/N для того, чтобы выбрать систему PAL,

PAL

если телевизор работает в системе PAL. Изображение на экране:

2. Нажмите клавишу P/N для того, чтобы выбрать систему NTSC,

NTSC

если телевизор работает в системе NTSC. Изображение на экране:

3. Нажмите клавишу P/N для того, чтобы выбрать режим автоматического выбора системы,

если используется мультисистемный телевизор. Изображение на экране:

P/N

АВТО

ПРИМЕЧАНИЯ

• Переключение системы цветности не всегда возможно во время воспроизведения. Переключение

систем цветности доступно в режиме остановки или при отсутствии диска.

• Переключение систем невозможно, если Ваш телевизор работает в режиме прогрессивной развертки,

так как этот режим поддерживает только систему NTSC.

• Некоторые функции или весь диск могут быть воспроизведены некорректно, если выбрана неверная

система цветности. Мы рекомендует установить систему цветности устройства и телевизора

в режим АВТО.

15

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Пауза / покадровое проигрывание диска

1. Нажмите клавишу PAUSE / STEP в режиме воспроизведения,

чтобы остановить воспроизведение.

2. Нажмите клавишу PAUSE / STEP в режиме паузы, при проигрывании

DVD−, SVCD−, VCD−диска, каждое нажатие клавиши PAUSE / STEP

воспроизводит по одному кадру.

Режим покадрового воспроизведения недоступен при воспроизведении

MPEG−4, CD− или MP3−диска.

PAUSE / STEP

PLAY

3. Нажмите клавишу PLAY для нормального воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Экран телевизора переходит в режим защиты экрана, если изображение на экране не меняется

в течение приблизительно 2−х минут (в режимах паузы, остановки, меню, отсутствия диска и т.д.).

• DVD−ресивер переходит в режим ожидания, если никакие действия не выполняются в течение 20 минут.

OSD – отображение информации о диске

1. Нажмите клавишу OSD.

Информация о диске появится на экране телевизора.

Последовательно нажимайте клавишу OSD,

OSD

чтобы увидеть следующую информацию:

DVD−диск:

ОСТАЛОСЬ В ГЛАВЕ

ПРОЙДЕНО В ГЛАВЕ

CD−, SVCD− или VCD−диск:

MPEG−4−диск:

Регулировка уровня громкости

Вы можете отрегулировать как общий уровень громкости, так и уровень громкости отдельного канала

громкоговорителя относительно других каналов громкоговорителей.

1. Отрегулируйте общий уровень громкости с помощью регулятора на передней панели DVD−ресивера.

2. Нажмите клавишу MAIN VOL на пульте дистанционного управления, чтобы отрегулировать общий

уровень громкости с помощью пульта дистанционного управления. Нажмите клавишу MAIN VOL +,

чтобы увеличить уровень громкости звука. Нажмите клавишу MAIN VOL –, чтобы уменьшить уровень

громкости звука.

3. Нажмите клавишу SPEAKERS, чтобы выбрать канал громкоговорителя, который Вы хотите отрегулировать.

При каждом нажатии клавиши SPEAKERS активируется отдельный канал, как показано на рисунке:

ЛЕВЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПРАВЫЙ ПРАВЫЙ ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА

САБВУФЕР

ЛЕВЫЙ ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА

16

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

4. Выберите канал, нажмите клавишу +, чтобы увеличить уровень громкости.

Нажмите клавишу −, чтобы уменьшить уровень громкости.

MAIN VOL

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если устройство находится в режиме аудиовхода, Вы можете

+/−

отрегулировать громкость фронтального левого и правого каналов.

• Если устройство находится в режиме тюнера, Вы не можете регулировать

SPEAKERS

громкость каналов отдельно.

• При включении устройства громкость каналов по умолчанию: 0 дБ (для каждого канала).

Регулировка тембра

Вы можете регулировать уровень низких и высоких частот тембра с помощью клавиш на пульте

дистанционного управления.

1. Чтобы увеличить или уменьшить уровень низких частот нажмите

клавишу BASS, затем с помощью клавиш +/− отрегулируйте уровень

низких частот.

+/−

2. Чтобы увеличить или уменьшить уровень высоких частот нажмите

BASS

клавишу TREBLE, затем с помощью клавиш +/− отрегулируйте уровень

TREBLE

высоких частот.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Регулировка высоких и низких частот возможна в режимах DVD−ресивера и аудиовхода.

Отключение звука

1. Отключение звука. Нажмите клавишу MUTE

в режиме воспроизведения, чтобы выключить звук.

2. Включение звука. Нажмите клавишу MUTE

еще раз для включения звука.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Нажмите клавишу MUTE, если звук отсутствует.

MUTE

Меню проигрывания DVD−дисков

Некоторые DVD−диски имеют собственное меню.

1. Нажмите клавишу MENU, чтобы отобразить меню на экране.

Произведите нужные действия в соответствии с подсказками на экране,

выбирая соответствующие пункты с помощью цифровых клавиш.

2. С помощью клавиш направления выберите нужный трек,

затем нажмите клавишу PLAY или SELECT.

NUMBER

ПРИМЕЧАНИЯ

TITLE

MENU

• Нажмите клавишу TITLE, чтобы вернуться в меню разделов.

CURSOR

SELECT

• Нажмите клавишу MENU, чтобы вернуться в главное меню.

Переходы между меню различаются для разных дисков.

PLAY

17

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Функция РВС

Воспользуйтесь функцией РВС при воспроизведении SVCD , VCD2.0 дисков с функцией РВС.

1. Главное меню на экране телевизора:

Нажмите цифровую клавишу для выбора.

Например, выберите главное меню 1.

Изображение на экране телевизора:

2. На экране телевизора появится подменю после входа в главное меню 1.

3. Нажмите клавишу NEXT или PREV, чтобы перейти к нужной странице.

4. Нажмите цифровую клавишу, чтобы выбрать пункт

подменю. Например, нажмите клавишу 5,

NUMBER

чтобы начать воспроизведение с 5 го трека.

5. Нажмите клавишу RETURN, чтобы вернуться

в подменю. Нажмите клавишу RETURN еще раз,

TITLE

MENU

чтобы вернуться в главное меню.

CURSOR

SELECT

PLAY

6. Нажмите клавишу MENU, чтобы выключить

функцию РВС и перейти в режим нормального

PREV

NEXT

воспроизведения.

Непосредственный выбор трека с помощью цифровых клавиш

1. Вставьте диск, после того как DVD ресивер начнет чтение, нажмите цифровую клавишу,

чтобы выбрать трек.

2. Если номер трека < 10, нажмите клавишу 1 9. Например, выберите трек 7:

3. Если номер трека > 10, нажмите клавишу +10 и цифровую клавишу 0 9.

Например, выберите трек 16:

10 + 6

4. Нажмите клавишу +10 дважды и цифровую клавишу 0 9 для треков 20 – 29. Треки с номером

выше 29 выбираются по аналогии.

NUMBER

ПРИМЕЧАНИЕ

• При воспроизведении VCD или VCD2.0 дисков эта функция доступна только при выключенном

режиме РВС. Если режим РВС включен, для выбора трека войдите в главное меню диска,

нажатием клавиши TITLE

Выбор языка / аудиоканала

Нажмите клавишу AUDIO.

Вы можете выбрать желаемый язык при воспроизведении DVD или SVCD диска, записанного

с поддержкой нескольких языков.

DVD−диск:

18

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

SVCD−диск:

Дубляж некоторых VCD− и SVCD−дисков выделяется

в отдельный звуковой канал, что дает возможность

при воспроизведении таких дисков выбирать звуковое

сопровождение на языке, который Вы предпочитаете

в моно или стерео режиме.

VCD−, CD−диски:

AUDIO

ПРИМЕЧАНИЯ

• Наличие языков зависит от записи конкретного диска.

• При воспроизведении DVD−Audio или DVD−Video дисков нажатие клавишу переключения языков

может вызвать повторное воспроизведение текущего трека.

Функция Q−PLAY (быстрое воспроизведение)

Некоторые DVD−диски записаны с блоками “непропускаемой” рекламы или другой информации.

Чтобы после загрузки диска перейти непосредственно к воспроизведению самого фильма Вам

необходимо воспользоваться функцией Q−Play.

Нажмите клавишу Q−Play, после загрузки DVD−диска, чтобы сразу перейти непосредственно

к просмотру фильма.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При воспроизведении некоторых дисков, в связи с особенностью

Q−PLAY

их записи данная функция может не работать.

Сохранение картинки

С помощью данной функции Вы можете сохранить любое изображение на экране в качестве

фона DVD−ресивера, которое появляется при отсутствии диска или при загрузке диска.

Для сохранения картинки нажмите клавишу LOGO. Выбор между стандартным фоном и сохраненным

фоном осуществляется через настройки DVD−ресивера (см. стр. 31).

ПРИМЕЧАНИЯ

• Иногда функция не доступна при воспроизведении MPEG−4−дисков.

• Сохранение картинки невозможно, если используется функция

LOGO

масштабирования изображения.

Воспроизведение сигнала с внешнего источника

1. Подключите внешний источник сигнала в соответствии с рисунком на странице 14.

2. Нажмите клавишу FUNCTION на пульте дистанционного управления или верхней панели,

чтобы переключить устройство в режим аудиовыхода, на дисплее появится изображение:

3. Если внешнее устройство работает нормально и сигнал поступает на вход, Вы можете регулировать

громкость звука с помощью регулятора на передней панели и пульта дистанционного управления.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При воспроизведении сигнала с внешнего источника будут задействованы только фронтальные

громкоговорители.

• При воспроизведении звука через вход AUX функции декодера Dolby Pro Logic II не активны.

19

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Использование радио

Пожалуйста, подключите AM и FM антенны в соответствии с инструкциями на странице 13

для прослушивания радиостанций.

FUNCTION

1. Нажмите клавишу FUNCTION, чтобы переключиться в режим радио,

и нажмите клавишу BAND, чтобы выбрать FM или AM диапазон.

2. Ручная настройка: С помощью клавиш TUNING − / +, настройтесь

на нужную радиостанцию.

3. Автоматическая настройка: Нажмите и удерживайте клавишу TUNING −

или TUNING + в течение одной секунды, тюнер начнет автоматический

поиск радиостанции. После настройки на радиостанцию тюнер

прекратит поиск, а частота отобразится на дисплее, как показано

на рисунке:

ST

PRESET +/−

TUNED

TUNING +/−

MAN/AUTO

BAND

СтереоЧастота

радиостанции

4. Автоматическая настройка с занесением в память: Нажмите клавишу SAVE, затем нажмите

и удерживайте клавишу TUNING − или TUNING + в течение одной секунды. Тюнер будет

последовательно искать и запоминать все радиостанции.

5. Если сигнал радиостанции принимается в стереорежиме неуверенно, нажмите клавишу MAN/AUTO

для принудительного переключения тюнера в режим моно. Нажмите клавишу MAN/AUTO снова,

чтобы возобновить стереофонический режим работы.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При автоматическом поиске с занесением в память информация о предыдущих радиостанциях будет

стерта.

• Если радиостанция принимается в стереофоническом режиме, то на дисплее появляется индикатор ST.

• Переключение в монофонический режим не всегда улучшает качество приема.

• Данный тюнер обеспечивает отображение текстовой информации в формате RDS для тех радиостанций,

которые вещают с поддержкой данного формата. Содержимое текстовых сообщений определяется

владельцами радиостанции и может содержать информацию о погоде, курсах валют и т.д.

Занесение радиостанций в память

Устройство может запоминать 20 радиостанций в AM и FM диапазонах.

1. Допустим, Вы настроились на радиостанцию в AM диапазоне, выполнив

вышеперечисленные действия. На дисплее появится изображение:

TUNED

AM

Частота

2. Нажмите клавишу SAVE, чтобы запомнить эту радиостанцию.

Когда частота на дисплее начнет мигать, с помощью

TUNED

AM

клавиш PRESET − / + выберите нужный номер канала, например,

выберите 8−й канал. Нажмите клавишу SAVE, чтобы запомнить

радиостанцию на восьмом канале.

Номер канала

3. Повторите вышеперечисленные шаги, чтобы запомнить другие

TUNED

радиостанции.

Частота

4. Если Вы хотите прослушать радиостанции, сохранённые в памяти, с помощью цифровых клавиш

или клавиш PRESET − / + на пульте дистанционного управления выберите нужный канал.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если радиостанция уже была сохранена в памяти, на дисплее загорится надпись MEM.

20