BBK DK1005S: ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ: BBK DK1005S
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Ускоренное воспроизведение
Вы можете использовать ускоренное воспроизведение вперед и назад, чтобы найти нужный фрагмент
в режиме воспроизведения.
1. Нажмите клавишу FWD, чтобы плеер начал ускоренное воспроизведение вперед.
Каждое нажатие клавиши FWD изменяет скорость
воспроизведения DVD−, SVCD−, VCD−, MPEG−4−,
CD−дисков в следующей последовательности:
2. Нажмите клавишу REW, чтобы плеер начал ускоренное
воспроизведение назад. Каждое нажатие клавиши REW
изменяет скорость воспроизведения
DVD−, SVCD−, VCD−, MPEG−4−, CD−дисков
в следующей последовательности:
FWD
REW
ПРИМЕЧАНИЕ
• Реальная скорость перемотки некоторых MPEG−4−дисков может не всегда
соответствовать коэффициенту перемотки.
Замедленное воспроизведение
PLAY
REPEAT
SLOW
FUNCTION
Вы можете воспользоваться функцией замедленного воспроизведения, выполнив следующие действия:
PRESET +/−
1. Нажмите клавишу SLOW, чтобы перейти в режим замедленного воспроизведения, на экране
MAN/AUTO
FWD
телевизора появится изображение:
REW
DVD−диск:
Нажмите клавишу PLAY в режиме замедленного воспроизведения, чтобы перейти в режим нормального
воспроизведения.
SVCD−, VCD−диск:
PLAY
SLOW
Нажмите клавишу PLAY в режиме замедленного воспроизведения, чтобы перейти
в режим нормального воспроизведения.
Повторное воспроизведение
Функция повторного воспроизведения позволяет Вам повторять определенный раздел, главу, трек или диск.
1. При каждом нажатии клавиши REPEAT на экране отображается следующая информация:
ВСЕ
DVD−диск:
SVCD−, VCD− или CD−диск:
Для SVCD− и VCD2.0−дисков эта функция доступна только при выключенном режиме РВС.
Для VCD1.1− и CD−дисков эта функция доступна в обоих режимах.
MP3−диск:
REPEAT
ВОСПР. ОДИН
ПОВТОР ОДИН
ПОВТОР ВСЕ
ПОВТОР ВЫКЛ.
MPEG−4:
21
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Повтор выбранного фрагмента
1. Во время нормального воспроизведения нажмите клавишу А−В,
чтобы выбрать точку А (начало выбираемого участка).
Информация на экране:
2. Повторным нажатием клавиши А−В выберите точку В
(конец выбираемого участка). Информация на экране:
DVD−Плеер автоматически вернется к точке А, чтобы повторно
воспроизвести выбранный фрагмент (А−В).
A−B
3. Нажмите клавишу А−В еще раз, чтобы перейти
в режим нормального воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Эта функция не доступна для некоторых дисков.
• Фрагмент может быть выбран только в пределах одного трека в режиме РВС.
Выбор субтитров
1. Нажмите клавишу SUBTITLE. При воспроизведении DVD−дисков, записанных с субтитрами на разных
языках, Вы можете выбрать язык субтитров.
Каждое нажатие клавиши SUBTITLE изменяет язык
субтитров, как показано на рисунке:
Количество доступных языков может достигать 32 для DVD−дисков,
SUBTITLE
но при этом оно зависит от записи конкретного диска.
Выбор ракурса
1. Нажмите клавишу ANGLE. Информация на экране:
Выберите другой ракурс с помощью клавиши ANGLE.
Изображение на экране будет меняться,
как показано на рисунке:
ANGLE
2. Чтобы вернуться в режим нормального воспроизведения, нажимайте клавишу ANGLE,
пока не вернетесь к значению по умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Количество возможных ракурсов зависит от записи конкретного DVD−диска. Вы можете выбрать
любое значение из всех возможных.
• Эта функция доступна только для дисков, записанных с поддержкой различных ракурсов.
22
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Воспроизведение с заданного момента
DVD−диск
Введите время, раздел или главу, и воспроизведение начнется с выбранного момента.
1. Поиск раздела или главы. Например, поиск главы 2, в разделе 6:
Нажмите клавишу GOTO. Изображение на экране:
ТТ − обозначает РАЗДЕЛ
СН − обозначает ГЛАВА
С помощью клавиш управления подсветите номер раздела,
как показано на рисунке:
Нажмите клавишу 6, чтобы выбрать раздел 6,
как показано на рисунке:
Повторяйте эти действия, чтобы выбрать главу 2 в разделе 6.
2. Поиск по времени в разделе. Нажмите клавишу GOTO, на экране
телевизора появится изображение, как показано на рисунке:
С помощью цифровых клавиш введите часы, минуты и секунды.
3. Поиск по времени в главе. Нажмите клавишу GOTO, на экране
телевизора появится изображение, как показано на рисунке:
С помощью цифровых клавиш введите часы, минуты и секунды.
SVCD−, VCD− и CD−диск
1. Поиск по времени на диске. Нажмите клавишу GOTO, на экране
телевизора появится изображение, как показано на рисунке:
С помощью цифровых клавиш введите минуты и секунды.
2. Поиск по времени в треке. Нажмите клавишу GOTO, на экране
телевизора появится изображение, как показано на рисунке:
С помощью цифровых клавиш введите минуты и секунды.
3. Поиск по треку. Нажмите клавишу GOTO, на экране телевизора появится
изображение, как показано на рисунке. С помощью цифровых клавиш
введите номер трека.
MPEG−4−диск
1. Поиск по файлу. Нажмите клавишу GOTO, на экране телевизора появится изображение,
как показано на рисунке. С помощью цифровых клавиш введите номер файла.
2. Поиск по времени в фильме. Нажмите клавишу GOTO, на экране телевизора появится
изображение, как показано на рисунке. С помощью цифровых клавиш введите часы,
минуты и секунды.
Анализатор спектра (PSM)
1. В режиме воспроизведения нажмите клавишу PSM,
чтобы включить анализатор спектра (PSM).
2. Нажмите клавишу PSM еще раз, чтобы изменить
вид анализатора спектра (PSM).
3. Нажмите клавишу PSM еще раз, чтобы отключить
анализатор спектра (PSM).
PSM
23
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Увеличение / уменьшение изображения
1. В режиме воспроизведения нажмите клавишу ZOOM.
Изображение на экране телевизора:
Изображение увеличено в 1.2 раза.
2. С каждым следующим нажатием клавиши ZOOM масштабирование изображения будет
осуществляться в следующем порядке: х1.2, х1.3, х1.5, х2, х2.5, х3, х3.5, х4, х1/2, х1/3, х1/4.
3. При уменьшении в 4 раза (х1/4) нажмите клавишу ZOOM, чтобы вернуться к нормальному
отображению.
4. В режиме увеличения с помощью клавиш направления Вы можете перемещать увеличенный
фрагмент.
Функция отключения через заданный промежуток времени (Sleep Timer)
1. В режимах DVD−плеера и тюнера Вы можете задать время,
SLEEP
через которое устройство выключится. Нажмите клавишу SLEEP.
05 МИНУТ 10 МИНУТ 15 МИНУТ 30 МИНУТ
Каждое нажатие клавиши SLEEP изменяет
время отключения, которое отображается
60 МИНУТТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕН 90 МИНУТ
на экране телевизора:
Прогрессивная / чересстрочная развертка
Вы можете изменить формат видеосигнала DVD−плеера в соответствии с настройками
Вашего телевизора.
1. Нажмите клавишу IS, чтобы переключить DVD−плеер в режим сигнала
PS
чересстрочной развертки. DVD−плеер начнет считывать диск снова.
IS
2. Нажмите клавишу PS, чтобы переключить DVD−плеер в режим сигнала
прогрессивной развертки. DVD−плеер начнет считывать диск снова.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Пожалуйста, произведите все подключения и настройте Ваш телевизор в соответствии с инструкциями
на страницах 7 и 8.
• Если отсутствует изображение и звук при включении DVD−плеера или после нажатия одной
из вышеперечисленных кнопок, при этом LED−дисплей работает нормально, проверьте,
соответствуют ли настройки видеовыхода DVD−плеера параметрам телевизора.
• Для того чтобы Вы могли определить, какой видеовыход используется в данный момент,
на LED−дисплее отображается значок при выдвижении лотка или чтении диска. Символ I обозначает
режим чересстрочной развертки (interlacing−scan mode), символ Р обозначает режим прогрессивной
развертки (progressive−scan mode).
• Режимы чересстрочной и прогрессивной развертки этого DVD−плеера не совместимы со старыми
модификациями 100 Гц телевизоров.
Виртуальная панель управления
Данная функция предназначена для более удобного управления DVD−плеером во время просмотра фильмов.
1. Нажмите клавишу PANEL. На экране появится изображение панели управления как показано на рисунке.
: Покадровое воспроизведение
; Замедленное воспроизведение вперед
< Нормальное воспроизведение
= Клавиша NEXT
> Ускоренное воспроизведение вперед
? Пауза
@ Выбор ракурса обзора
A Замедленное воспроизведение назад
B Клавиша PREV
C Ускоренное воспроизведение назад
0 Изменение языков дубляжа
1 Включение / выключение субтитров
24
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
2. Используя клавиши направления, выберите клавишу на виртуальном пульте управления
и нажмите SELECT для подтверждения выбора.
Например, для выбора субтитров, c помощью клавиш направления выберите иконку
включения / выключения субтитров. Каждое нажатие на клавишу SELECT изменит отображение
субтитров в следующем порядке:
При включенном виртуальном пульте, клавиши NEXT / PREV / PAUSE / STOP на передней панели
отвечают клавишам ВПРАВО / ВЛЕВО / ВНИЗ / ВВЕРХ.
3. Чтобы отключить виртуальную панель управления, нажмите клавишу PANEL.
Функция виртуальной панели управления доступна исключительно при воспроизведении
DVD−, SVCD− или VCD−дисков.
Браузер
Данный интерфейс позволяет получить одновременный доступ к таким функциям и информации,
как раздел, глава, дубляж, субтитры, ракурс, повторное воспроизведение и отображение времени.
Например, при воспроизведении DVD−диска:
1. Нажмите клавишу BROWSER на пульте ДУ DVD−плеера.
Изображение на экране:
2. С помощью клавиш ВНИЗ / ВВЕРХ выберите необходимый пункт.
Например, с помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт ГЛАВА,
нажмите SELECT для подтверждения.
3. Введите номер главы с помощью цифровых клавиш.
Например, нажмите 0 и 4, DVD−плеер начнет воспроизведение
с четвертой главы.
Номер вводимой главы не должен превышать количества глав.
4. Чтобы отключить функцию Браузера нажмите клавишу BROWSER.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Выбор параметров можно осуществлять только в режиме воспроизведения.
• При воспроизведении CD−DA−диска, при нажатии клавиши BROWSER осуществляется поиск
по времени на диске. При нажатии клавиши BROWSER на экране телевизора появится изображение,
как показано на рисунке:
С помощью цифровых клавиш введите минуты и секунды.
25
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Воспроизведение MP3−, JPEG−, MPEG−4−файлов
MP3 − это международный стандарт сжатия аудиоданных, позволяющий сжимать аудиосигнал в 12 раз.
При использовании формата MP3 на одном CD−диске может храниться более 600 минут музыки
(более 170 песен). При этом качество звука MP3−диска практически соответствует качеству аудио
CD−диска.
JPEG (Joint Photographic Expert Group) − алгоритм сжатия изображений, широко используемый
во всем мире и обеспечивающий очень высокую степень сжатия исходного материала. Изображения
в таком формате могут обрабатываться любыми графическими редакторами и занимают в 15 − 20 раз
меньше места, чем исходные изображения.
MPEG−4 − стандарт, разработанный для передачи аудио− / видеоинформации по каналам с низкой
пропускной способностью. Данный стандарт завоевал популярность благодаря тому, что позволил
размещать полнометражные фильмы в достаточно хорошем качестве всего на одном компакт−диске,
а также позволил осуществлять обмен видеофайлами через Интернет.
Благодаря процессору с декодерами, данный DVD−плеер может воспроизводить файлы данных
форматов, используя один графический интерфейс.
: Окно состояния. Отображает информацию
о текущем состоянии.
; Окно директорий. Отображает текущую директорию.
< Окно файлов. Отображает содержимое директорий.
= Полоса прокрутки. Отображает положение файла
в директории.
> Окно предварительного просмотра.
Предварительный просмотр JPEG−файлов.
? Информационное окно.
Информация, отображаемая в окне состояния:
:;<=
: Проигранное время, воспроизводимого MP3−файла.
; Общее время звучания текущего MP3−файла.
< Битрейт текущего MP3−файла.
= Текущее состояние воспроизведения.
> Индикатор треков.
? Индикатор уровня звука.
@ Анализатор спектра.
>? @
Воспроизведение MP3−файлов.
После того, как Вы вставите MP3−диск, на экране появится
изображение, как показано на рисунке А (Изображение может
отличаться для разных дисков).
После выбора директории, содержащей MP3−файлы, на экране
телевизора появится изображение, как показано на рисунке В.
С помощью клавиш ВВЕРХ / ВНИЗ выберите необходимый файл,
нажмите SELECT для подтверждения. Плеер начнет воспроизведение
выбранного файла.
С помощью клавиши ANGLE Вы можете переключать режимы
воспроизведения: воспроизведение всех файлов / воспроизведение
файлов, находящихся в выбранной папке.
26
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Воспроизведение JPEG−файлов.
Если Вы вставите диск с JPEG−файлами, то на экране
появится изображение, как показано на рисунке.
Выбор файлов осуществляется так же, как в случае с MP3−файлами,
за исключением того, что в окне просмотра появляются изображения
выбираемых файлов.
1. Нажмите клавишу SELECT или PLAY, чтобы начать отображение файла.
2. При воспроизведении JPEG−файлов нажмите клавишу ZOOM, чтобы активировать режим
масштабирования изображения.
3. При активированном режиме масштабирования с помощью клавиш FWD и REW Вы можете
масштабировать изображение.
4. При воспроизведении файлов JPEG нажмите клавишу STOP, чтобы остановить просмотр.
После этого все файлы JPEG будут отображены на экране. На экране умещается примерно 12 картинок.
Остальные картинки будут отображены в следующем окне. Нажмите клавишу NEXT, чтобы перейти
к следующему окну. Нажмите клавишу PREV, чтобы перейти к предыдущему окну. Вы также можете
выбрать нужную картинку с помощью цифровых клавиш или клавиш направления.
Нажмите клавишу SELECT для подтверждения.
5. Нажмите клавишу MENU, чтобы выйти из режима просмотра.
6. С помощью клавиш направления Вы можете вращать картинку при воспроизведении файлов JPEG.
7. С помощью клавиши SUBTITLE при воспроизведении файлов JPEG Вы можете изменить режим
отображения JPEG−файлов. Всего доступно 16 режимов.
Например, режим ПЕРЕХ.СВЕРХ, обозначает, что все последующие JPEG−файлы будут загружаться
сверху, как показано на рисунке.
Воспроизведение дисков, содержащих файлы МРЗ и JPEG.
Если на диске записаны как MP3−, так и JPEG−файлы, то Вы можете воспроизводить их одновременно.
Сначала выберите MP3−композицию, а затем перейдите в директорию с JPEG−файлами и начните
просмотр графических изображений.
Воспроизведение MPEG−4−файлов.
После того, как Вы вставите диск, содержащий MPEG−4−файлы,
на экране появится изображение, как показано на рисунке
(Изображение может отличаться для разных дисков).
1. С помощью клавиш ВВЕРХ / ВНИЗ выберите необходимую директорию,
если диск содержит несколько директорий.
Нажмите SELECT для подтверждения, чтобы перейти в выбранную
директорию.
2. С помощью клавиш ВВЕРХ / ВНИЗ выберите необходимый файл,
нажмите SELECT для подтверждения. Плеер начнет воспроизведение выбранного файла.
3. Для перехода в меню выбора файлов нажмите клавишу MENU.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Не все файлы, соответствующие стандарту MPEG−4, могут воспроизводиться данным устройством.
Некоторые файлы могут не воспроизводиться из−за особенностей их кодирования или записи.
• С помощью клавиш PREV и NEXT Вы можете перейти к следующей странице в режиме остановки.
27
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Воспроизведение Караоке−дисков
Караоке−диск − это диск в формате DVD, SVCD, VCD или CD+G, на котором записана музыка
и субтитры, показывающие пользователю, в какой момент нужно начинать петь тот или иной
фрагмент песни. Для пения необходимо использовать микрофон (не входит в стандартную
комплектацию).
1. Вставьте Караоке−диск в DVD−плеер, воспроизведение начнется автоматически.
2. Включите микрофон в разъем MIC.
3. С помощью регулятора VOL отрегулируйте уровень громкости звука микрофона.
4. С помощью цифровых клавиш выберите нужную песню.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Для наиболее полной реализации всех возможностей Караоке−дисков используйте стереофоническую
акустическую систему. При воспроизведении звука монофоническим телевизором часть функций
работать не будет.
• Воспроизведение Караоке−дисков возможно через аналоговые аудиовыходы FRONT L
(фронтальный левый) и FRONT R (фронтальный правый), а также MIXED L (микшированный левый)
и MIXED R микшированный правый).
• Воспроизведение Караоке−дисков невозможно через цифровые аудиовыходы.
• DVD−плеер воспроизводит Караоке−диски в форматах DVD, Super VCD, VCD и CD+G
и не воспроизводит диски в специализированных форматах (например, LG Karaoke).
Система КАРАОКЕ+
Данный DVD−плеер оборудован системой КАРАОКЕ+, использование которой значительно расширяет
возможности стандартной функции Караоке. Для реализации этих расширенных возможностей
необходимы Караоке−диски с логотипом КАРАОКЕ+. При использовании обычных Караоке−дисков
система КАРАОКЕ+ работает как обычная функция Караоке.
Основные особенности системы КАРАОКЕ+
Караоке−диски для системы КАРАОКЕ+ записаны особым образом: музыка и бэк−вокал записаны
в левом канале, а солист − в правом. Это позволяет регулировать громкость голоса солиста.
Вы можете петь с солистом дуэтом, или использовать его в качестве гида, пока Вы учите песню,
постепенно уменьшая громкость его голоса до тех пор, пока не сможете петь самостоятельно.
Система КАРАОКЕ+ позволяет осуществлять Автоматический Контроль Голоса (АКГ): при включенной
функции АКГ голос солиста отключается в тот момент, когда Вы начинаете петь в микрофон,
и включаются снова, как только Вы заканчиваете петь. Эта полезная функция используется, в основном,
когда поющий разучивает песню. Необходимо помнить, что функция АКГ работает только
с Караоке−дисками для системы КАРАОКЕ+ и не работает с обычными Караоке−дисками.
Система КАРАОКЕ+ позволяет регулировать уровень Эхо: добавлять глубину и резонанс голосу
поющего, не затрагивая музыку. Это достигается путем создания второстепенного контролируемого
отклика голоса поющего.
Управление основными функциями системы КАРАОКЕ+
1. Нажмите кнопку MIC, чтобы попасть
в меню системы КАРАОКЕ+,
на экране появится изображение:
MIC VOCAL
2. С помощью клавиш ВЛЕВО / ВПРАВО выберите нужный пункт меню, затем с помощью
клавиш ВВЕРХ / ВНИЗ измените значение нужного параметра.
3. Нажмите любую клавишу, кроме клавиш направления, для выхода из меню системы КАРАОКЕ+.
МИК.ВКЛ.: включение / выключение функций микрофона
ТОН: изменение тембра
ГРОМКОСТЬ: регулировка громкости микрофона
Л.МОНО: регулировка громкости левого канала
ПР.МОНО: регулировка громкости правого канала
ЭХО: регулировка уровня эхо.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Раздельная регулировка громкости левого (Л.МОНО) и правого (ПР.МОНО) каналов
для Караоке−дисков в формате CD, VCD, CD+G эффективна только в режиме АКГ ВЫКЛ.
28
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Воспроизведение Караоке−дисков
4. Нажмите клавишу VOCAL, чтобы выбрать режим вокального сопровождения, изображение на экране
будет меняться в следующей последовательности:
Караоке−диск в формате CD, VCD, CD+G:
Караоке−диск в формате DVD:
Все Караоке−диски для системы КАРАОКЕ+ записаны особым способом: в одном из каналов записана
фонограмма с голосом ("плюсовая фонограмма"), а в другом − та же самая фонограмма без голоса
("минусовая фонограмма"). В зависимости от записи конкретного диска для активации функции АКГ
необходимо выбрать режим ЛЕВЫЙ ВОКАЛ / ПРАВЫЙ ВОКАЛ (Караоке−диск в формате CD, VCD, CD+G)
или АУДИО 1 / АУДИО 2 (Караоке−диск в формате DVD).
ЛЕВЫЙ ВОКАЛ: Сообщает устройству, что "плюсовая фонограмма" записана в левом канале.
При отсутствии сигнала с микрофона на выходах дублируется сигнал левого канала фонограммы
(звучит песня с голосом), при появлении сигнала (когда человек начинает петь) воспроизведение
автоматически переключается на правый канал (звучит только аккомпанемент).
ПРАВЫЙ ВОКАЛ: Сообщает устройству, что "плюсовая фонограмма" записана в правом канале.
При отсутствии сигнала с микрофона на выходах дублируется сигнал правого канала фонограммы
(звучит песня с голосом), при появлении сигнала (когда человек начинает петь) воспроизведение
автоматически переключается на левый канал (звучит только аккомпанемент).
АУДИО 1 / АУДИО 2: Караоке−диск в формате DVD содержит несколько звуковых дорожек. На одной
из звуковых дорожек записывается фонограмма с голосом, а на другой − та же самая фонограмма
без голоса. Для корректной работы функции АКГ необходимо правильно выбрать режим вокального
сопровождения АУДИО 1 или АУДИО 2 (смотрите аннотацию к используемому Вами диску).
АКГ ВЫКЛ.: В стандартном Караоке−диске фонограмма записана без голосового сопровождения,
поэтому необходимо использовать режим АКГ ВЫКЛ. Если Вы не хотите активировать функцию АКГ,
используйте режим АКГ ВЫКЛ. В этом режиме DVD−плеер не производит никаких манипуляций
с фонограммой.
ГОЛОС ВЫКЛ.: Данный режим предназначен для использования любого музыкального диска
(фонограмма записана с голосовым сопровождением в обоих каналах) в качестве Караоке−диска.
При отсутствии сигнала с микрофона DVD−плеер просто воспроизводит фонограмму, а при появлении
сигнала начинает работать сложный цифровой алгоритм, который воспроизводит только музыкальное
сопровождение, без голоса. Корректная работа режима во многом зависит от используемого диска.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Включение и отключение голосового сопровождения происходит с некоторой задержкой
из−за особенностей работы алгоритма АКГ.
29
