Avery Dennison Pathfinder 6057 Quick Reference: PIKAOPAS
PIKAOPAS: Avery Dennison Pathfinder 6057 Quick Reference
PIKAOPAS
Tämä pikaopas sisältää ohjeita Pathfinder® 6057 -tulostimen tarvikkeiden
lisäyksestä sekä yleisestä hoidosta ja kunnossapidosta. Tarkempia tietoja on
Käyttöoppaassa, joka on saatavana sivustoltamme (www.monarch.com
).
Tutustu tulostimen mukana toimitetussa Säännösten noudattaminen -asiakirjassa
oleviin turvallisuustietoihin.
Tässä asiakirjassa olevat tiedot korvaavat aiemmissa versioissa olevat tiedot. Katso
sivustoltamme uusimmat asiakirja- ja julkaisutiedot.
Akun lataaminen
1. Lataa pääakku käyttämällä Monarch®-akkulaturia.
Katso akkulaturimallit julkaisusta 6057 Accessories list.
Lisätietoja on laturin mukana tulleissa ohjeissa.
Tärkeää: Pääakku täytyy ladata, kun vastaanotat tulostimen.
Käyttöoppaassa on tärkeitä akkujen turvallisuustietoja.
2. Aseta pääakku tulostimeen.
Pääakku lataa sisäisen varmistusakun. Käyttäjä ei voi vaihtaa sisäistä
varmistusakkua.
Pääakun vaihtaminen
Poista aina pääakku tulostimesta, kun tulostin on käyttämättä vähintään kuukauden.
1. Pidä tulostinta pystyasennossa yhdellä kädellä ja paina kahvassa olevaa akun
vapautuspainiketta toisella kädellä.
2. Akku
kotelon luukku avautuu hieman. Avaa luukku sormella.
3. Poista akku.
FI-1
4. Aseta uusi akku (tarrapuoli ylöspäin) lokeroon (liitinpää viimeisenä).
5. Sulj
e lokeron luukku niin, että se napsahtaa paikalleen.
Materiaalin lisääminen
1. Kytke tulostimeen virta. Työpöydän latautuminen saattaa kestää muutaman
sekunnin.
Virtapainike
2. Paina salp
apainikkeita ja avaa materiaalikansi.
2-FI
3. Levitä materiaalinpitimen kielekkeitä yhdellä kädellä ja säädä pidin
materiaalirullan kokoon sopivaksi.
4. Lukitse materiaalinpidin paikalleen säätämällä materiaalin lukituskielekettä.
Materiaalin lukituskielekkeellä on kolme asentoa materiaaleja 1,2”, 1,5” ja 2,0”
varten.
Materiaalinpidin
Materiaalin
5. Aseta materiaalirulla materiaalinpitimeen niin, että se avautuu pohjasta.
6. Lisää materiaa
li haluamaasi tulostustilaa varten: kuorittava tai ei kuorittava.
FI-3
Lisääminen ei-kuorittavaa tilaa varten
1. Syötä materiaali yli levytelan, kuorimistangon ja tarran ohjaimen.
Levytela (musta kumi)
Kuorimistanko (metalli)
Tarran ohjain
2. Sulj
e materiaalikansi.
3. Kosketa näytön Home (koti) -näppäintä ja valitse
Load Supply (lisää materiaali), Calibrate Stock
(kalibroi materiaali).
Lisääminen kuorittavaa tilaa varten
1. Irrota ja hävitä ensimmäiset kymmenen senttiä tarroista taustapaperista.
2. Pidä tulostinta pystyasennossa ja paina tarran ohjain varovasti alas.
3. Syötä materiaali yli levytelan, yli kuorimistangon ja läpi tarran ohjaimen
pohjassa olevan aukon.
Taustapaperin aukko
Tarran ohjain
4-FI
4. Sulje kansi kunnolla
5. Paina tarran ohjainta ylös,
kunnes se
napsahtaa paikalleen.
6. Kosk
eta näytön Home (koti) -näppäintä ja valitse Load Supply (lisää
materiaali), Calibrate Stock (kalibroi materiaali).
Syöttöpaneelin käyttö
Kosketa smaragdinäppäintä, kun haluat avata tulostimen käynnistysvalikon.
Kosketa timanttinäppäintä, kun haluat avata tulostimen syöttöpaneelin.
Smaragdin
äppäin
Timanttinä
ppäin
FI-5
Näppäimet Kuvaus
Hyväksyy tietojen tai valikon valinnan.
Sulkee kaikki avoimet ikkunat.
Näyttää suurten tai pienten kirjainten syöttöpaneelin.
tai
Näyttää numeroiden syöttöpaneelin.
Näyttää erikoismerkkien ja symbolien syöttöpaneelin.
Näyttöasetusten muuttaminen
Jos haluat muuttaa taustavaloa, äänimerkkiä ja muita Windowsin vakioasetuksia,
avaa käynnistysvalikko koskettamalla smaragdinäppäintä ja valitse Settings
(asetukset), Control Panel (ohjauspaneeli).
Tulostimen puhdistaminen
Kun puhdistat tulostinta, älä käytä teräviä esineitä, äläkä käytä kodin
puhdistusaineita. Käytä isopropyylialkoholia vain sisäosiin (ellei toisin mainita), älä
koskaan ulkopuolelle. Puhdistuksen ajaksi tulostimen virta täytyy katkaista ja
materiaali poistaa.
Tulostuspään, mustan merkin anturin ja levytelan
puhdistaminen
1. Tarkista, onko materiaalinpitimeen kertynyt liimaa, ja puhdista se tarvittaessa.
2. Maadoita itsesi koskettamalla jotain muuta metalliesinettä kuin tulostinta
estääksesi sähköstaattisen purkauksen, joka voi vahingoittaa tulostinta.
6-FI
3. Puhdista tulostuspään alue käyttämällä Monarch-puhdistuskynää (nro 114226) tai
pehmeää, isopropyylialkoholilla kostutettua liinaa. Anna tulostimen kuivua,
ennen kuin lisäät materiaalin uudelleen.
Musta merkki -anturi
Levytela
Tulostuspää
Tarran ohjain
4. Puhdi
sta musta merkki -anturi kuivalla pumpulipuikolla.
5. Puhdista levytela kuivalla, pehmeällä harjalla (kuten hammasharjalla), kun
huomaat, että liimaa on kertynyt huomattavasti tai kuin tarra on kietoutunut
levytelan ympärille.
6. Lisää materiaali uudelleen, sulje tarran ohjain ja materiaalikansi.
Skanneri-ikkunan ja näytön puhdistaminen
1. Sammuta tulostin.
2. Kostuta pehmeä liina tislatulla vedellä.
3. Pyyhi skanneri-ikkuna ja näyttöruutu puhtaiksi.
Materiaalitukosten selvittäminen
1. Sammuta tulostin.
2. Avaa materiaalikansi ja poista materiaali.
3. Pidä tulostinta pystyasennossa ja paina tarran ohjain varovasti alas.
4. Poista varovasti tukkeutunut materiaali ja sulje ohjain. Älä vedä tukkeutunutta
materiaalia pois tarran ohjaimen etuosan läpi. Älä käytä teräviä esineitä
tukkeutuneen materiaalin poistamiseen.
5. Lisää materiaali uudelleen ja sulje tarran ohjain.
FI-7
Vianetsintä
Tässä osassa luetellaan eräitä yleisiä ongelmia ja niiden ratkaisuja.
Ongelma Ratkaisu
Tulostin ei tulosta.
Vaihda täyteen ladattuun akkuun.
Lisää materiaali oikein.
Puhdista tulostuspää.
Tulostin ei syötä.
Vaihda täyteen ladattuun akkuun.
Lisää materiaali oikein.
Tarkista, onko levytelaan juuttunut tarroja.
Sulje materiaalikansi kunnolla.
Tulosteessa on tyhjiä
Lisää materiaali oikein / tarkista, onko vikoja.
kohtia, tai se on liian
Sulje materiaalikansi kunnolla.
vaalea.
Vaihda täyteen ladattuun akkuun.
Puhdista tulostuspää.
Tulostin tulostaa osittain
Lisää materiaali uudelleen tai lisää uutta materiaalia. Poista
eikä reagoi näppäimistöön
kaikki syöttötukokset.
tai liipaisimeen.
Puhdista tulostuspää.
Vaihda täyteen ladattuun akkuun.
Skanneri ei skannaa
Muuta skannauskulmaa ja -etäisyyttä.
viivakoodia.
Puhdista skanneri-ikkuna tai siirry hämärälle alueelle.
Skannaa viivakoodi, joka on aiemmin skannattu oikein.
Tarkista, onko viivakoodissa tyhjiä kohtia.
Suorita skannaustesti.
Näyttö ei käynnisty.
Vaihda täyteen ladattu akku / varmista, että virta on
kytketty.
Tulostin ja näyttö
Pidä virtapainike painettuna, kunnes tulostin sammuu, ja
lukkiutuvat.
käynnistä sitten se uudelleen.
8-FI
Virhekoodit
Seuraavassa on eräitä yleisiä virhekoodeja, joita voi esiintyä. Ota yhteys
järjestelmänvalvojaan, jos esiin tulee koodi, jota ei ole mainittu tässä.
Koodi(t) Kuvaus
004–005 Materiaalin koko on virheellinen. Lisää oikeaa materiaalia.
267–271
Tiedonsiirtovirhe. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.
410–413
703–704 Lisää materiaalia tai varmista, että materiaali on lisätty oikein.
750 Tulostuspää on ylikuumentunut. Sammuta tulostin ja anna sen jäähtyä.
751–753 Tarkista materiaali ja varmista, että se on lisätty oikein.
756 Tulostimesta on loppunut materiaali. Lisää materiaalia.
757
Kalibroitu materiaalin pituus poikkeaa plus/miinus 25 tuumaa
muodosta. Lisää materiaalia.
758
Tarkista materiaali. Poista tulostetut tarrat. Tarkista, onko tarratukosta.
Tyhjennä syöttöpolku tai lisää materiaali uudelleen.
762 Alhainen akun varaus. Lataa akku.
763 Odotetaan tarran jakelua. Paina liipaisinta.
768 Tulostuspään virhe. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.
790–791 Sammuta tulostin. Odota kaksi sekuntia ja käynnistä se uudelleen.
904–911 Järjestelmävirhe. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.
SYSTEM
Järjestelmävirhe. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.
ERROR
VECTOR ##
FI-9
MANUEL DE RÉFÉRENCE RAPIDE
Ce Manuel de référence rapide présente les procédures relatives
au chargement des consommables et à l’entretien général de
®
l’imprimante Pathfinder
6057. Pour tout complément
d'information, reportez-vous au Manuel de l’Opérateur disponible
sur notre site Web (www.monarch.com
).
Consultez les informations relatives à la sécurité de l'imprimante
dans le document Conformité réglementaire fourni avec votre
imprimante.
Les informations contenues dans le présent document remplacent
celles des versions précédentes. Consultez notre site Web pour
télécharger la documentation et les informations sur les versions
les plus récentes.
Recharge de la batterie
1. Recharger la batterie principale à l'aide d'un chargeur de
®
batterie Monarch
.
Consultez la Liste d'Accessoires 6057 pour les modèles de
chargeur de batterie.
Pour tout complément d'information, consultez la
documentation remise avec votre chargeur.
Important : La batterie principale doit être chargée à la
réception de l'imprimante.
Reportez-vous au Manuel de l’Opérateur pour consulter
certaines informations importantes en matière de sécurité.
2. Installez la batterie principale dans l'imprimante.
La batterie de secours interne se charge à partir de la batterie
principale. La batterie de secours interne ne peut pas être
remplacée par l'utilisateur.
FR-1
Remplacement de la batterie principale
Enlevez toujours la batterie principale de l'imprimante en cas
d'inactivité prolongée de l'imprimante (un mois ou plus).
1. Tenez l'imprimante à la verticale avec une main et appuyez
sur le bouton de déblocage de la batterie sur la manette avec
l'autre.
2. Le volet du logement de batterie s'ouvre légèrement. Ouvrez
le volet avec vos doigts.
3. Retirez la batterie.
4. Installez une batterie neuve (étiquette vers le haut) dans le
logement (
extrémité du connecteur en dernier).
5. Fermez le volet du logement jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
2-FR
Chargement des consommables
1. Mettez l’imprimante sous tension. Le chargement de
l'ordinateur de bureau peut prendre quelques secondes.
Bouton de mise
sous tension
2. Appu
yez sur les boutons de verrouillage et ouvrez le volet des
consommables.
3. Ouvrez le support d’alimentation maintenu par un ressort.
Écartez les languettes du support d’alimentation d’une main
afin de les ajuster à la taille du rouleau d’alimentation.
4. Poussez la languette de verrouillage de l’alimentation pour
bloquer le support d’alimentation en place. La languette de
verrouillage de l'alimentation a trois positions qu'il faut régler
sur 1,2 pouce, 1,5 pouce et 2,0 pouces.
5. Placez un rouleau de consommable dans le support
Porte-support
Languette de
verrouillage de
l'alimentation
FR-3
d'alimentation de façon à ce qu'il se déroule par le bas.
6. Charg
ez les consommables pour le mode d’impression voulu :
Avec ou sans décollage.
Chargement pour le mode sans décollage
1. Placez le consommable sur le cylindre, la barre de décollage
et le déflecteur d'étiquettes.
2. F
ermez le couvercle d'alimentation.
3. Appuyez sur le bouton Home (Accueil) sur l'écran, puis sur
Load Supply (Charger Consommable) et sélectionnez ensuite
Calibrate Stock (Calibrer Stock).
4-FR
Chargement pour le mode avec décollage
1. Décollez et éliminez du support papier les cent premiers
millimètres d'étiquettes.
2. Maintenez l'imprimante à la verticale et exercez une légère
pression vers le bas sur le déflecteur d'étiquettes.
3. Placez la bande sur le cylindre, sur la barre de décollage et
sous le déflecteur d'étiquettes.
4.
Fer
mez complètement le volet.
5. Poussez le déflecteur d'étiquettes vers le haut jusqu'à ce qu'il
se mette en place.
6. Appu
yez sur le bouton Home (Accueil) sur l'écran, puis sur
Load Supply (Charger Consommable) et sélectionnez ensuite
Calibrate Stock (Calibrer Stock).
FR-5
Utilisation du panneau de saisie
Pour accéder au menu Démarrer de l'imprimante, appuyez sur le
bouton émeraude.
Pour accéder
au panneau de saisie de l'imprimante, effleurez le
bouton Diamant.
Le bouton
Le bouton
émeraude
Diamant
Touche(s) Description
Accepte la sélection de données ou de menus.
Clôt toute fenêtre ouverte.
affiche le panneau de saisie en majuscules ou
minuscules.
ou
Affiche le panneau de saisie numérique.
Affiche le panneau de saisie de caractères spéciaux
et de symboles.
6-FR
Modification des réglages de l'écran
Pour modifier le rétro-éclairage, le son (bip) et d'autres options
courantes de Windows, dans le menu Démarrer, sélectionnez
Réglages, Panneau de commande.
Nettoyage de l'imprimante
Pour le nettoyage de l'imprimante, n'utilisez pas d'objets pointus,
de produits ménagers ; utilisez de l'alcool isopropylique à
l'intérieur uniquement (sauf indications contraires), jamais à
l'extérieur. Lors du nettoyage, l'imprimante doit être éteinte et les
consommables retirés.
Nettoyage de la tête d'impression, du senseur de
repère noir et du cylindre
1. Vérifiez que de l'adhésif ne se soit pas déposé sur le support
d'alimentation et le nettoyer si nécessaire.
2. Mettez-vous à la masse en touchant un objet métallique
n'étant pas l'imprimante afin de prévenir des décharges
électrostatiques susceptibles d'endommager l'imprimante.
3. Nettoyez la zone autour de la tête d'impression à l'aide d'un
stylo nettoyant Monarch (réf. 114226) ou d'un chiffon moelleux
imbibé d'alcool isopropylique . Laissez sécher l'imprimante
avant de recharger des consommables.
Capteur de
Cylindre
repère noir
Déflecteur
d'étiquett
es
Tête
d'impression
4. Ne
ttoyer le capteur de repère noir avec une lingette en coton
sec.
FR-7
5. Nettoyez le cylindre avec une brosse sèche, à soies souples
(comme une brosse à dents) si vous observez une
accumulation d’adhésif ou la présence d’une étiquette
enroulée autour du cylindre.
6. Rechargez les consommables et fermez ensuite le réflecteur
d'étiquettes.
Nettoyage de la fenêtre et de l'écran du scanner
1. Humidifiez un chiffon moelleux d'eau distillée.
2. Passez le chiffon sur la fenêtre du scanner et l'écran de
l'afficheur jusqu'à ce qu'ils soient propres.
Élimination de bourrages papier
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Ouvrez le volet d'alimentation et retirez les consommables.
3. Maintenez l'imprimante à la verticale et exercez une légère
pression vers le bas sur le déflecteur d'étiquettes.
4. Extrayez tout consommable coincé et fermez le déflecteur.
Ne tirez pas un consommable s'étant coincé par l'avant du
déflecteur d'étiquettes.
N’utilisez pas d’objets tranchants pour retirer les
consommables coincés.
5. Rechargez les consommables et fermez ensuite le réflecteur
d'étiquettes.
8-FR
Dépannage
Cette section présente les problèmes couramment rencontrés et
leur remède.
Problème Solution
L'imprimante
Utilisez une batterie entièrement chargée.
n'imprime pas.
Chargez correctement le consommable.
Nettoyez la tête d'impression.
Problème
Utilisez une batterie entièrement chargée.
d’alimentation de
Chargez correctement le consommable.
l’imprimante.
Contrôlez qu'il n'y a pas d'étiquettes coincées
dans le cylindre.
Fermez complètement le volet d'alimentation.
L'impression est
Chargez correctement le
irrégulière ou trop
consommable/Contrôlez s'il y a des
claire.
dommages.
Fermez complètement le volet d'alimentation.
Utilisez une batterie entièrement chargée.
Nettoyez la tête d'impression
L'imprimante imprime
Rechargez le consommable ou chargez de
partiellement et ne
nouveaux consommables. Libérez les
répond pas au pavé
éventuels consommables coincés.
numérique ni à la
Nettoyez la tête d'impression
gâchette.
Utilisez une batterie entièrement chargée.
Le scanner ne lit pas
Modifiez l'angle et la distance de
un code à barres.
scanérisation.
Nettoyez la vitre scanner ou déplacez-vous
dans une zone moins éclairée.
Lisez un code à barres ayant été
correctement lu auparavant.
Contrôlez qu'il n'y ait pas de vides dans le
code à barres.
Effectuez un test de scanérisation.
L'écran ne s'allume
Utilisez une batterie complètement
pas.
chargée/Contrôlez l'alimentation électrique.
L'imprimante et
Appuyez sur le bouton de mise sous tension
l'écran se bloquent.
jusqu'à ce que l'imprimante s'éteigne et
rallumez-la ensuite.
FR-9
Codes d'erreur
Ci-dessous quelques codes d'erreur courants. Consultez votre
administrateur de système si vous recevez des codes n'étant pas
indiqués ici.
Code(s) Description
004 à 005
Format de consommable incorrect. Rechargez les bons
consommables.
267 à 271
Erreur de communication. Consultez votre administrateur
410 à 413
de système.
703 à 704
Chargez les consommables ou vérifiez qu'ils ont été
chargés correctement.
750
La tête d'impression a surchauffé. Éteignez l'imprimante
pour la laisser refroidir.
751 à 753
Contrôlez les consommables pour voir s'ils sont chargés
correctement.
756
Consommables épuisés dans l'imprimante. Chargez des
consommables.
757
La longueur d'alimentation calibrée a 25 pouces en plus ou
en moins par rapport au format. Chargez des
consommables.
758
Vérifiez l’approvisionnement en consommables. Retirez les
étiquettes imprimées. Vérifiez qu'aucune étiquette ne s'est
coincée. Libérez le parcours ou rechargez les
consommables.
762 Faible niveau de batterie. Rechargez la batterie.
763
En attente de distribution d’étiquettes. Appuyez sur la
gâchette.
768
Erreur de la tête d'impression. Consultez votre
administrateur de système.
790 à 791
Mettez l'imprimante hors tension. Patientez quelques
secondes et remettez-la sous tension.
904 à 911
Erreur de système. Consultez votre administrateur de
système.
VECTEUR
Erreur de système. Consultez votre administrateur de
ERREUR
système.
DE
SYSTÈME
##
10-FR
