Ariete Bon Cuisine 520: WICHTIGE HINWEISE

DE

WICHTIGE HINWEISE

VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN.

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind einige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt.1.

Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen; die Stromzuführung 2.

des Geräts nach jedem Gebrauch unterbrechen.

Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen.3.

Gerät beim Gebrauch auf eine waagerechte und solide Fläche stellen.4.

Den Ofen auf eine Arbeitsfläche oder ein Möbelstück stellen, das einer Temperatur von mindestens 5.

90°C standhalten kann, und oberhalb des Geräts einen ausreichenden Freiraum lassen. Das Gerät

darf auf keinen Fall eingebaut oder beim Betrieb ins Innere eines Möbelstücks gestellt werden.

Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.6.

Das Stromkabel darf nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen.7.

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) geeignet, die 8.

nicht im vollen Besitz ihrer körperlichen, sensoriellen und geistigen Fähigkeiten sind. Benutzer,

denen es an Erfahrung und Kenntnis des Geräts mangelt oder die nicht in die Verwendung

des Geräts eingewiesen wurden, müssen durch eine Person überwacht werden, die für ihre

Sicherheit verantwortlich ist.

Kinder müssen überwacht werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 9.

DAS GEHÄUSE, DEN STECKER UND DAS STROMKABEL DES GERÄTS KEINESFALLS 10.

IN WASSER ODER SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN. VERWENDEN SIE ZUR

REINIGUNG EIN FEUCHTES TUCH.

AUCH WENN DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB IST, ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER 11.

AUS DER DOSE, BEVOR SIE DIE EINZELNEN TEILE EINSETZEN ODER DIE REINIGUNG

VORNEHMEN.

Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie die Schalter am Gerät 12.

benutzen oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschlüsse berühren.

Alle Zubehörteile herausnehmen, waschen und sorgfältig trocknen.13.

Das Gerät nicht transportieren, während es in Betrieb ist.14.

Kleiden Sie die Innenflächen des Ofens nicht mit Aluminiumfolie aus, da diese die Funktion des 15.

Thermostats schwer schädigen könnte.

Während des Betriebs werden die Metallteile und das Glas heiß: fassen Sie das Gerät 16.

deshalb nur am Türgriff an.

Legen Sie keine Gegenstände aus die Tür, wenn sie offen ist.17.

Verwenden Sie den Ofen nur zum Backen von Nahrungsmitteln.18.

Legen Sie keine Tücher auf das Gerät und stellen Sie keine Teller darauf ab.19.

Das Gerät während des Betriebs an eine Wand lehnen.20.

Vermeiden Sie es, säurehaltige Stoffe auf der Oberfläche zu belassen (Zitronensaft, 21.

Essig usw.). Säuren wie Zitronensaft, Tomatenkonserven, Essig und Ähnliches greifen

die Oberfläche an, wenn sie nicht entfernt werden, und machen sie matt.

Direkt am Stecker ziehen, um diesen aus der Wandsteckdose zu führen. Niemals am Kabel 22.

ziehen.

- 17 -

DE

Das Gerät nicht benutzen, falls das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sein sollten oder 23.

das Gerät selbst defekt ist. Es zur nächsten Vertrags-Kundendienststelle bringen.

Zur Gefahrenvorbeugung darf das eventuell beschädigte Stromkabel nur vom Hersteller oder sei-24.

ner Kundendienststelle, d.h. nur von einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden.

Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH und nicht für Handels- oder 25.

Industriezwecke bestimmt.

Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien 2006/95/EC und EMC 2004/108/EC.26.

Eventuelle Abänderungen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt 27.

wurden, können die Sicherheit und Garantie seines Einsatzes durch den Bediener aufheben.

Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschneiden, so dass es nicht 28.

mehr funktionstüchtig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor

allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen.

Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen. Sie stellen eine potentielle 29.

Gefahr dar.

Das Gerät darf nicht über externe Timer oder separate, ferngesteuerte Anlagen gespeist werden.30.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)

A Gabel zur Entnahme der Fettpfanne

H Drehknopf Thermostat

B Gabel zum Herausnehmen des Spießes

I Programmwähler

C Grillrost

L Einschalt- Drehknopf und Timer

D Fettpfanne

N Widerstände

E Drehspieß

M Einschalt-Kontrolllampe

F Garstufen

O Griff

G Gehäuse des Geräts

P Krümelfangblech

BEI ERSTMALIGER VERWENDUNG

Führen Sie einen Backvorgang „leer“ durch, um den Geruch und den Rauch zu beseitigen, die durch

die Substanzen entstehen, mit denen die Metallteile geschützt wurden:

- schalten Sie den Ofen ein, drehen Sie den Funktionswähler auf das Symbol und stellen Sie

die Temperatur auf Höchststufe und den Timer auf 15 Minuten ein;

- lassen Sie das Gerät mit offener Tür in einem gut belüfteten Raum laufen.

Während dieses Vorgangs ist es ganz normal, dass sich an den Metallteilen und den seitlichen

Schlitzen Rauch bildet. Lüften Sie danach den Raum.

BETRIEBSANLEITUNG

ACHTUNG: AUCH WENN DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB IST, ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER

AUS DER DOSE, BEVOR SIE DIE EINZELNEN TEILE EINSETZEN ODER DIE REINIGUNG

VORNEHMEN.

- Bereiten Sie die zu garenden Nahrungsmittel vor und legen Sie diese auf den Grillrost (C) oder in

die Fettpfanne (D).

- 18 -

DE

- Stecken Sie den Stecker in die Dose und stellen Sie das Gerät anhand des Programmwählers (I)

auf die gewünschte Funktion ein:

Backen bei voller Leistung (Ober- und Unterhitze gleichzeitig mit Umluft);

Unterhitze (mit Umluft);

Unterhitze;

Oberhitze (sofern der Drehspieß nicht eingesetzt ist);

Auftauen.

- Den Drehknopf des Thermostaten (H) auf die gewünschte Backtemperatur einstellen.

- Den Grillrost (C) oder Fettpfanne (D) mit den vorbereiteten Nahrungsmitteln auf der gewünschten

Schiene (F) in den Ofen schieben.

Sofern die Speisen auf dem Grillrost (C) vorbereitet wurden, muss auch die Fettpfanne (D) auf

einer tiefer liegenden Schiene (F) als der Grillrost (C) eingeschoben werden, so dass sie das Fett

auffängt. Es empfiehlt sich, zwei Glas Wasser in die Fettpfanne (D) zu gießen, um Rauchbildung,

üble Gerüche und Verkrustungen zu vermeiden.

ACHTUNG: Die Speisen müssen mindestens 2 cm Abstand von den oberen Heizwiderständen

haben.

- Anhand des Drehknopfs (L) den Timer auf die gewünschte Backzeit einstellen. Der Ofen beginnt nun

zu backen und die entsprechenden Kontrolllampe (M) leuchtet auf.

Soll die Backzeit nach eigenem Geschmack eingestellt werden, muss lediglich der Drehknopf (L)

auf die mit dem Symbol

“ ”

gekennzeichnete Funktion einstellen. Dadurch wird der Ofen in Betrieb

gesetzt und die entsprechende Kontrolllampe (M) leuchtet auf.

Beim Einschalten des Ofens wird je nach gewählter Backfunktion automatisch auch die Umluft

eingeschaltet. Durch die Umwälzung heißer Luft wird eine gleichmäßige Verteilung der Temperatur

erzielt, was ein gleichmäßiges Garen auf mehreren Ebenen ermöglicht, ohne dass sich der Geruch

der verschiedenen Speisen vermischt.

ACHTUNG: Das Gericht muss während des Backens überwacht werden.

- Der Ofen wird automatisch abgeschaltet wenn die eingestellte Backzeit abgelaufen ist, oder wenn

der Drehknopf (L) auf „0“ gedreht wird. In beiden Fällen erlischt die Kontrolllampe (M).

- Den Stecker aus der Steckdose ziehen, die Tür öffnen und den Grillrost (C ) bzw. die Fettpfanne

(D) im ersten Fall mithilfe der Küchenhandschuhe, im Fall der Fettpfanne mithilfe der mitgelieferten

Gabel (A) herausnehmen (Abb. 2).

BACKEN MIT DREHSPIESS

- Eine der Gabeln auf den Spieß (E) schieben (Spitzen nach innen gerichtet) und festschrauben.

Den Braten (Fleisch, Geflügel usw. ) mit Küchengarn zusammenbinden und mit dem Spieß mög-

lichst zentral durchstechen. Die zweite Gabel ebenfalls mit nach innen gerichteten Spitzen auf den

Spieß schieben.

- 19 -

DE

Fall notwendig, die erste Gabel noch einmal lösen, um den Braten auf dem Spieß zu zentrieren

und dann die beiden Gabeln festziehen.

- Den Grillrost (C) aus dem Ofen nehmen und die Fettpfanne (D) in eine der Schienen (F) unterhalb

des Drehspießes (E) einschieben.

- Die Spitze des Spießes (E) in die Öffnung an der rechten Seitenwand einsetzen, so dass er an

der Antriebsachse befestigt ist. Das andere Ende des Spießes auf die entsprechende Halterung

an der linken Seitenwand auflegen (Abb. 3).

- Den Stecker in die Steckdose stecken und mit dem Funktionswähler (H) die gewünschte

Backfunktion wählen:

Backen am Spieß bei voller Leistung (Ober- und Unterhitze gleichzeitig mit Umluft);

Backen am Spieß bei Oberhitze (mit Umluft);

- Den Thermostat (H) auf die gewünschte Backtemperatur einstellen.

- Anhand des Drehknopfs (L) den Timer auf die gewünschte Backzeit einstellen. Der Ofen beginnt nun

zu backen und die entsprechenden Kontrolllampe (M) leuchtet auf.

Soll die Backzeit nach eigenem Geschmack eingestellt werden, muss lediglich der Drehknopf (L)

auf die mit dem Symbol

“ ”

gekennzeichnete Funktion einstellen. Dadurch wird der Ofen in Betrieb

gesetzt und die entsprechende Kontrolllampe (M) leuchtet auf.

Beim Einschalten des Ofens wird je nach gewählter Backfunktion automatisch auch die Umluft

eingeschaltet. Durch die Umwälzung heißer Luft wird eine gleichmäßige Verteilung der Temperatur

erzielt, was ein gleichmäßiges Garen auf mehreren Ebenen ermöglicht, ohne dass sich der Geruch

der verschiedenen Speisen vermischt.

ACHTUNG: Das Gericht muss während des Backens überwacht werden.

- Der Ofen wird automatisch abgeschaltet wenn die eingestellte Backzeit abgelaufen ist, oder wenn

der Drehknopf (L) auf „0“ gedreht wird. In beiden Fällen erlischt die Kontrolllampe (M).

- Den Stecker aus der Steckdose ziehen, die Tür des Ofens vollständig öffnen und mithilfe der

Gabel (B) den Spieß aus der linken Auflage heben und das andere Ende aus der Aufnahme der

Antriebsachse ziehen (Abb. 4).

INNENBELEUCHTUNG

Beim Einschalten des Ofens mithilfe des Drehknopfs für Einschalten/Timer (L) wird gleichzeitig auch

die Innenbeleuchtung eingeschaltet, die entweder nach Ablauf der eingestellten Backzeit automa-

tisch abgeschaltet wird, oder wenn der Drehknopf (L) von Hand wieder auf “0” gestellt wird.

REINIGUNG

ACHTUNG: DAS GEHÄUSE, DEN STECKER UND DAS STROMKABEL DES GERÄTS

KEINESFALLS IN WASSER ODER SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN. VERWENDEN SIE

ZUR REINIGUNG EIN FEUCHTES TUCH.

ACHTUNG: AUCH WENN DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB IST, ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER

AUS DER DOSE, BEVOR SIE DIE EINZELNEN TEILE EINSETZEN ODER DIE REINIGUNG

VORNEHMEN.

- 20 -

DE

- Häufige Reinigung verhindert die Entstehung von Rauch und üblen Gerüchen während des

Backens.

- Unter Verwendung geeigneter Küchenhandschuhe das Krümelfangblech (P) herausziehen und

reinigen. Das Blech wieder in das Gerät einsetzen, wobei darauf geachtet werden muss, dass es

richtig unter den Heizwiderständen (N) positioniert wird (Abb. 5).

- Die Fettpfanne (D), der Rost (C), das Krümelfangblech (P) und der Spieß (E) können mit warmem

Wasser und Spülmittel oder im oberen Fach der Spülmaschine gewaschen werden.

- Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen immer einen feuchten Schwamm. Vermeiden Sie

die Verwendung scheuernder Reinigungsmittel, da diese den Lack schädigen würden.

- Verwenden Sie zur Reinigung der Innenflächen keinesfalls Produkte, die Aluminium angreifen

(Spray-Reiniger), und schaben Sie die Wände nicht mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen

ab. Reinigen Sie sie nur nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Schwamm, nachdem der Ofen

vollständig abgekühlt ist.

ACHTUNG: Alle lackierten Teile dürfen nur mit Wasser und Spülmittel oder anderen, nicht scheu-

ernden Produkten gereinigt werden.

- Bei Fettflecken oder Rauchbildung empfiehlt es sich, das Fett mit einem Schwamm und heißem

Wasser mit Spülmittel zu entfernen.

ACHTUNG: Vorzugsweise mit einem weichen Tuch trocknen. Säurehaltige Substanzen wie

Zitronensaft, Tomatensoße, Essig und dergl. greifen mit der Zeit den Lack an und machen ihn matt.

Rezepte/Mengen Grad Backzeit Funktion

Braten (1 Kg) 200°-230° 60-80 min.

; ;

Fisch (1 Kg) 190°-210° 30-40 min.

Gemüse (500 gr.) 190°-210° 30-40 min.

Schaschlik, Bratwurst, in Stücke

geteiltes Fleisch (500 gr.) 190°-210° 30-45 min.

Fleisch, Gemüse, Fisch in Alufolie (500 gr.) 190°-210° 30-45 min.

Fleisch, Gemüse, Fisch überbacken (500 gr.) 230° 20-30 min.

Rohrnudeln (1 Kg) 200° 20-30 min.

Brot, Pizza, Fladenbrot (500 gr.) 230° 20-35 min.

Torten, Kuchen (500 gr.) 170°-180° 25-40 min.

Kekse, Kleingebäck (200 gr.) 170° 10-15 min.

- 21 -