Aiptek Action Z5X5P – страница 7

Itens do menu no modo Câmara (continuação)

Item Opção Descrição

Activar O ash é forçado a disparar sempre que é tirada uma foto.

Flash

Auto O ash dispara automaticamente quando a iluminação é insuciente.

Desactivar O ash é desactivado.

Esta denição permite-lhe adicionar uma fonte de iluminação extra

Ligar/Auto/

Luz vídeo

quando a luminosidade existente é insuciente para a gravação de

Desligar

clips de vídeo.

Normal As gravações são feitas com cores naturais.

Efeito

P&B As gravações são feitas a preto e branco.

Clássico As gravações são feitas com tons sépia.

Pode ajustar manualmente a exposição de forma a obter melhores

resultados quando a imagem de pré-visualização parecer estar

Exposição -2~+2

demasiado clara ou escura. Um valor positivo indica que a imagem

gravada será mais clara que o habitual; enquanto que um valor

negativo faz com que a imagem seja mais escura.

Activa/desactiva o temporizador. Após activação do temporizador,

Temp.

Ligar/Desligar

a camcorder dispõe de dez segundos até o botão do obturador ser

autom.

premido e a camcorder começar a gravar.

Histograma Ligar/Desligar Esta opção activa/desactiva a apresentação do histograma no ecrã.

Ícone Ligar/Desligar Activa/desactiva a apresentação dos ícones no ecrã.

Itens do menu no modo de reprodução

Ligue a camcorder → Prima o botão MODO → Utilize o botão de direcção para aceder

ao modo Os meus trabalhos → Seleccione a pasta Vídeo, Imagem ou Voz→ Prima o

botão OK → Prima o botão MENU.

Item Opção Descrição

Eliminar um Sim/Não Elimina o cheiro actual.

Elimina todos os cheiros de imagem e de vídeo/áudio

Eliminar tudo

Sim/Não

armazenados na memória.

Reproduzir

A camcorder apresenta as imagens/os clips de vídeo

apresentação

-

sequencialmente. Pode premir o botão OK para parar a

de diapositivos/

reprodução dos diapositivos/dos clips de vídeo.

clips de vídeo

É possível bloquear apenas um, vários ou todos os cheiros.

Um cheiro bloqueado não pode ser eliminado pela função de

Bloquear

Sim/Não

eliminação. Já a função de formatação irá eliminar todos os

cheiros quer estes estejam bloqueados ou não.

* Se não existirem cheiros na câmara, não serão apresentados quaisquer itens.

12

Instalacja baterii

1. Przesuń pokrywę baterii do pozycji otwarcia.

2. Wstaw baterię litowo-jonową do wnęki baterii. Pamiętaj, że

metalowe styki muszą być wyrównane do styków we wnęce.

3. Po prawidłowym zainstalowaniu baterii, załóż z powrotem

pokrywę baterii.

Ładowanie baterii

Przed pierwszym użyciem baterię należy ładować przez co

najmniej 8 godzin.

1. Podłącz kabel.

Podłącz jeden koniec dostarczonego adaptera prądu zmiennego do

portu USB kamkordera, a drugi do gniazda ściennego.

LUB

Podłącz jeden koniec dostarczonego adaptera prądu zmiennego do portu USB kamkordera,

a drugi do gniazda ściennego. Upewnij się, że kamkorder jest odłączony od zasilania.

2. Dioda LED ładowania zmieni kolor na czerwony i rozpocznie się ładowanie.

3. Po przerwaniu ładowania lub po pełnym naładowaniu zestawu bateri, dioda LED

ładowania zmieni kolor na zielony.

Podczas wykorzystywania komputera do ładowania baterii, nie należy

włączać kamkordera lub zatrzymane zostanie ładowanie.

Wkładanie karty pamięci (opcjonalna)

Aby włożyć kartę pamięci należy wykonać następujące czynności:

(1) Otwórz pokrywę baterii.

(2) Delikatnie pchnij kartę zgodnie z oznaczeniem, aż karta dojdzie do końca gniazda.

Aby wyjąć kartę pamięci, naciśnij ją delikatnie, co spowoduje, że karta wyskoczy.

Następnie wyciągnij kartę z gniazda.

Włączanie/wyłączanie kamkordera

Otwórz monitor LCD lub naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk Zasilanie w celu

włączenia kamkordera.

Aby wyłączyć kamkorder, naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie na 1 ~ 3 sekund lub

zamknij monitor LCD.

Jeśli kamkorder będzie przez dłuższy okres czasu nieaktywny, może zostać

automatycznie wyłączony z powodu ustawienia Automatyczne wyłączenie.

Ustawienia języka

1. Włącz zasilanie kamkordera.

2. Naciśnij przycisk Tryb, aby przejść do menu Tryb.

3. Użyj joysticka do wybrania trybu Ustawienie i naciśnij OK, aby przejść do ekranu menu.

4. Użyj joysticka do wybrania pozycji Język, a następnie naciśnij OK w celu potwierdzenia.

5. Przesuń joystick w górę/w dół, aby wybrać język.

6. Po zakończeniu, naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Odczytywanie wskaźników LCD

3

Ikona Tryb Pozostały czas na nagranie

Rozdzielczość video Tryb Balans bieli

Rozdzielczość obrazu Tryb Ekspozycja

Tryb świateł LED Tryb Lampa błyskowa

Tryb Makro Tryb Histogram

Żywotność baterii Tryb Samowyzwalacz

Wskaźnik współczynnika zoom Tryb Zdjęcia nocne

Włożona karta SD Czas nagrywania

Po ustawieniu rozdzielczości video rozdzielczości CIF, ekran LCD wyświetla obrazy ze

współczynnikiem proporcji 4:3. (Bardziej szczegółowe instrukcje znajdują się na stronie 5.)

Podstawowe operacje

Nagrywanie klipu video

1. Regulacja ostrości:

Normalnie kamkorder automatycznie reguluje ostrość bez konieczności ręcznej regulacji.

Aby wykonać zbliżenia, można nacisnąć przycisk W górę w celu przełączenia do trybu

Makro ( ).

Uwaga: Przed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić, czy włożona jest karta pamięci.

-

30cm ~ (12” ~ )

5cm ~ 30cm (2” ~ 12”)

* Przy stałym zoomie 1,5X

2. Powiększanie:

Użyj przycisków Zoom w górę lub w dół w celu powiększenia i zmniejszenia ekranu.

Powiększenie optyczne wynosi 3X.

3. Naciśnij przycisk

Nagrywaj, aby rozpocząć nagrywanie.

4. Naciśnij ponownie przycisk

Nagrywaj, aby zatrzymać nagrywanie.

Funkcja zoom jest także dostępna podczas nagrywania (za wyjątkiem trybu makro).

Jeśli otoczenie jest ciemne, dla wspomagania ustawień ostrości i oświetlenia,

można ustawić tryb świateł LED na Włączony lub Automatyczny.

Lekkie nagrzewanie się kamkordera podczas długotrwałego używania/

nagrywania jest zjawiskiem normalnym, spowodowanym wysoką wydajnością.

Nagrywanie klipu głosowego

1. Włącz zasilanie kamkordera.

2. Naciśnij przycisk Tryb, aby przejść do menu Tryb.

3. Użyj joysticka do wybrania trybu Rejestrator głosu i naciśnij OK, aby przejść do ekranu

menu.

4. Naciśnij przycisk Nagrywaj, aby rozpocząć nagrywanie

5. Naciśnij ponownie przycisk Nagrywaj, aby zatrzymać nagrywanie.

Wykonywanie zdjęcia

1. Regulacja ostrości:

Normalnie kamkorder automatycznie reguluje ostrość bez konieczności ręcznej regulacji.

Aby wykonać zbliżenia, można nacisnąć przycisk W górę w celu przełączenia do trybu

Makro ( ).

Uwaga: Przed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić, czy włożona jest karta pamięci.

-

30cm ~ (12” ~ )

5cm ~ 30cm (2” ~ 12”)

* Przy stałym zoomie 1,5X

2. Powiększanie:

Użyj przycisków Zoom w górę lub w dół w celu powiększenia i zmniejszenia ekranu.

Powiększenie optyczne wynosi 3X.

W razie potrzeby, wyreguluj inne zaawansowane ustawienia.

Jeśli otoczenie jest ciemne, dla wspomagania ustawień ostrości i oświetlenia,

można ustawić tryb świateł LED na Włączony lub Automatyczny.

3. Naciśnij do połowy i przytrzymaj przycisk

Migawka, aby kamkorder ustawił automatycznie

ostrość. Gdy ramka ostrości zmieni kolor na

zielony, naciśnij przycisk do końca w celu

ramka ostrości

wykonania zdjęcia.

Ze względu na funkcję przechwytywania sensora, podgląd LCD i

współczynnik proporcji zdjęć zależy od różnych ustawień rozdzielczości video.

Gdy rozdzielczości video są inne ustawiane jest zdjęcie aparatu.

Wykonywanie zdjęć i

Rozdzielczość video Podgląd

ustawianie ostrości

Współczynnik 16:9

Współczynnik 4:3

HD 1080P(1440x1080)

Współczynnik 16:9

HD 60f(1280x720)

Współczynnik 4:3

HD 30f(1280x720)

D1 60f(720x480)

Współczynnik 4:3 Współczynnik 4:3

CIF30f(352x240)

55

Wyłącznie dla wybranych modeli. Szczegółowe informacje zawiera nadruk na opakowaniu.

Nagrywanie programu TV

Technologia nagrywania cyfrowego video umożliwia nagrywanie programu TV poprzez

kabel Wejście AV.

Tryb AV

Wejście AV

Wyjście

AV

Video

Audio

Kabel AV

1. Włącz telewizor lub odtwarzacz DVD.

2. Podłącz kabel AV do złącza Wyjście AV telewizora lub odtwarzacza DVD.

(Zwykle nie jest konieczne przełączenie trybu, należy sprawdzić informacje

w podręczniku użytkownika telewizora lub odtwarzacza DVD)

3. Włącz zasilanie kamkordera.

4. Podłącz złącza audio i video kabla AV (żółte/białe/czerwone) do gniazd

telewizora “Wyjście AV”.

5. Podłącz drugi koniec kabla AV do portu “Wejście AV” kamkordera. Po

wyświetleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wybierz “Wejście AV”.

6. Upewnij się, że obrazy wyświetlane na ekranie telewizora lub odtwarzacza

DVD są także wyświetlane na ekranie LCD kamery.

7. Naciśnij przycisk Nagrywaj, aby rozpocząć nagrywanie.

8. Naciśnij ponownie przycisk Nagrywaj, aby zatrzymać nagrywanie.

Nie należy przełączać kanałów TV lub wyłączać TV podczas nagrywania

programu TV, ponieważ mogłoby to spowodować zatrzymanie nagrywania.

Odtwarzanie nagrań

1. Naciśnij przycisk Tryb i przełącz joystickiem do trybu Joystick to switch to “Moje prace”.

Lub naciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauza ( ) z lewej strony monitora LCD.

2. Poniżej trybu Moje prace znajdują się trzy foldery: Video, Obraz, oraz Głos. Wybierz

Video, Obraz lub Głos, a następnie naciśnij przycisk OK, aby przejść do trybu indeksu.

3. Operacje w trybie odtwarzania:

Typ pliku Jak... Akcja

Tryb Indeks

Przełączenie

W trybie Indeks, naciśnij przycisk OK, aby przełączyć

pomiędzy trybem

do trybu Pełny ekran. W trybie Pełny ekran, naciśnij

Indeks i trybem

przycisk MENU, aby przełączyć do trybu Indeks.

pełnoekranowym

Tryb pełnego

ekranu

1. W trybie Indeks: Użyj joysticka do przesunięcia

Przełączanie

podświetlenia.

pomiędzy plikami

2. W trybie Pełny ekran: Użyj joysticka do

przesunięcia w lewo lub w prawo.

Rozpoczęcie

Po wybraniu (w trybie pełnego ekranu), automatycznie

odtwarzania

rozpoczyna się odtwarzanie.

Pauza/wznowienie

Naciśnij OK podczas odtwarzania/pauzy.

odtwarzania

Pauza/wznowienie

Podczas odtwarzania, użyj joysticka do przesunięcia

odtwarzania

w górę lub w dół.

Zatrzymaj

Podczas odtwarzania, naciśnij przycisk MENU.

odtwarzanie

Video i audio

Powrót do

Naciśnij przycisk Migawka.

poprzedniego ekranu

Szybkie przewijanie

Podczas odtwarzania, naciśnij przycisk Następny ( ).

do przosu

Aby zatrzymać, naciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauza ( ).

Szybkie przewijanie

Podczas odtwarzania, naciśnij przycisk Poprzedni ( ).

do tyłu

Aby zatrzymać, naciśnij przycisk Play/Pause ( ).

Wybór następnego pliku

Podczas pauzy/zatrzymania, naciśnij przycisk Następny ( ).

Wybór poprzedniego pliku

Podczas pauzy/zatrzymania, naciśnij przycisk Poprzedni ( ).

Powiększenie/

Użyj jysticka do przesunięcia w górę lub w dół.

zmniejszenie

Blokada/zwolnienie

Gdy współczynnik powiększenia jest większy niż

Obraz

współczynnika

1,0x,naciśnij przycisk OK.

powiększenia

Przeglądanie

Po zablokowaniu współczynnika powiększenia, użyj

powiększonego obrazu

joysticka do przeglądania obrazu.

77

Odtwarzanie nagrań na komputerze

Instalacja oprogramowania

Należy pamiętać, że video jest nagrywane w formacie .MOV. Dlatego do oglądania

nagrań na komputerze wymagane są specjalne programy. Przed pierwszym użyciem

powinien zostać zainstalowany w komputerze odtwarzacz QuickTime 7.0 (lub wersja

wyższa). Jeśli nie jest zainstalowany należy pobrać odtwarzacz QuickTime ze strony

sieci web.

LUB

Zainstaluj oprogramowanie z pakietu programów na dysku CD.

Podłączanie komputera i zapisywanie plików

Po prawidłowym zainstalowaniu w komputerze oprogramowania wykonaj podane

poniżej procedury.

1. Włącz kamkorder.

2. Podłącz kamkorder (z włożoną kartą SD) do komputera poprzez kabel USB.

3. Pojawi się automatycznie okno dialogowe. Wybierz element “O

twórz folder, aby

oglądać pliki” i kliknij “OK”.

4. Jeśli okno dialogowe nie pojawi się automatycznie, można kliknąć dwukrotnie “Mój

komputer” i otworzyć “Napęd wymienny”.

5. Kliknij dwukrotnie folder

DCIM.

6. Kliknij dwukrotnie folder

100MEDIA.

7. Skopiuj pliki, które mają zostać zachowane i zapisz je do wybranym miejscu w komputerze.

Podłączanie kamkordera do telewizora

Wykonaj podane poniżej instrukcje w celu połączenia kamkordera

i telewizora dostarczonymi kablami AV i wyświetlania w czasie

rzeczywistym. Klipy video i zdjęcia można wyświetlać bezpośrednio w

telewizorze, współdzieląc je z przyjaciółmi i rodziną.

Podłączanie kamkordera do HDTV

Telewizja HD oznacza wbudowane porty wejścia HDTV, co umożliwia

wyświetlanie po połączeniu w wysokiej rozdzielczości HD.

1. Włącz HD TV.

2. Włącz kamkorder.

3.

Podłącz jeden koniec kabla component video do portu (Wejście Component

Video) HDTV, a drugi koniec do portu (Wyjście HD) kamkordera.

4. Podłącz jeden koniec kabla AV do portu (Wejście Component Audio)

HDTV, a drugi koniec do portu (Wyjście AV) kamkordera.

(Nie należy podłączać żółtego złącza do portu wejście AV HDTV).

5. Naciśnij przełącznik trybu wejścia telewizora HD TV i wybierz “Wejście

Comnponent”.

Po nagraniu klipu w rozdzielczości HD przy połączeniu z telewizorem HD TV,

rozdzielczość wyświetlania video TV zmniejszy się do rozdzielczości D1 (480P) z powodu

szybkości przesyłania danych, ale nagrany plik pozostanie plikiem HD bez żadnych zmian.

99

Podłączanie kamkordera do standardowego telewizora

TV = Tradycyjny telewizor CRT

Tryb AV

Wyjście AV

Wejście

AV

Video

Audio

Kabel AV

1. Włącz zasilanie telewizora i przełącz go do trybu AV.

2. Podłącz złącza audio i video kabla AV (żółte/białe/czerwone) do gniazd

telewizora “Wejście AV”.

3. Włącz zasilanie kamkordera.

4. Podłącz drugi koniec kabla AV do portu “Wyjście AV ” kamkordera. Po

wyświetleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wybierz “Wyjście AV”.

1010

Zaawansowane operacje

Operacje w menu

Pozycje menu zawierają klika opcji do dokładnej regulacji funkcji kamery.

Następująca tabela udostępnia szczegóły operacji w menu.

Jak... Akcja

Wyświetlenie menu Naciśnij przycisk MENU .

Przesunięcie podświetlonego paska Użyj joysticka do przesunięcia w górę lub w dół.

Wejście do podmenu/

Naciśnij przycisk OK.

potwierdzanie pozycji

Opuszczenie menu/przejście z

Naciśnij przycisk MENU (w podmenu).

powrotem do wyższego menu

Elementy menu w trybie Aparat

Włącz zasilanie → Naciśnij przycisk Menu.

Element Opcja Opis

HD 1080P Ustawienie rozdzielczości video na HD 1080P (1440x1080 pikseli).

HD 60f Ustawienie rozdzielczości video na HD 60f (1280x720 pikseli).

Rozdzielczość

HD 30f Ustawienie rozdzielczości video na HD 30f (1280x720 pikseli).

video

D1 60f Ustawienie rozdzielczości video na D1 60f (720x480 pikseli).

CIF30f Ustawienie rozdzielczości video na CIF30f (352x240 pikseli).

3M Ustawienie rozdzielczości obrazu na 3 mega piksele.

Rozdzielczość

5M Ustawienie rozdzielczości obrazu na 5 mega pikseli.

obrazu

8M Ustawienie rozdzielczości obrazu na 8 mega pikseli.

Włączenie tego ustawienia umożliwia wykonanie zdjęcia z ciemnym

tłem. Ponieważ podczas wykonywania zdjęć w ciemnym miejscu

Nocne

szybkość migawki obniży się, zaleca się użycie statywu w celu

Wł/Wył

zdjęcia

wyeliminowania zniekształceń spowodowanych drżeniem ręki.

Ostrzeżenie: Po włączeniu trybu Nocne zdjęcia zwiększają się

zakłócenia.

Automatyczny Aparat automatycznie dopasowuje balans bieli.

To ustawienie jest odpowiednie do wykonywania zdjęć na zewnątrz

Słonecznie

przy słonecznej pogodzie.

To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania przy pochmurnej

Zachmurzenie

pogodzie lub w miejscach zacienionych.

Balans bieli

To ustawienie jest odpowiednie podczas nagrywania wewnątrz

Jarzeniowe

pomieszczeń z lampą jarzeniową lub w miejscach z wysoką

temperaturą kolorów.

To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania wewnątrz pomieszczeń

Żarowe

z oświetleniem żarowym lub w miejscach z niską temperaturą kolorów.

11