Aiptek Action Z5X5P – страница 2

Menu items in Setting mode (continued)

* Flicker settings table:

Region England Germany France Italy Spain

Netherlands

Russia

Setting 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Region Portugal America Taiwan China Japan Korea Thailand

Setting 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz

Battery Life Indicator

Icon Description

Full battery life

Moderate battery life

Low battery life

* The ash strobe and the LED lights will be disabled.”

Empty battery life

Note: To avoid sudden outage of power supply, you are recommended to replace the

battery when the icon indicates low battery life.

Battery Life

Still picture Video clip

Number of shots Recording time (minute)

200 70

* shoot every 30 seconds

* resolution is set to 720P 60f (1080x720

** ash is off

@60f)

*** resolution is set to 5M (2592x1944)

Note: This table is for your reference only. The actual battery life depends on your battery

type and recharge level.

14

Storage Capacity

Video (min.) Still picture

Memory

HD 1080P 30f

HD 30f

CIF30f 8M 5M 3M

HD 60f

D1 60f

SD card (256MB)

3 7 40 95 145 230

SD card (512MB)

7 15 80 190 290 460

SD card (1GB) 15 30 160 380 580 920

SD card (2GB)

30 60 320 770 1160 1840

SD card (4GB) 60 120 640 1540 2320 3680

Note: The actual value of capacity may vary (up to ± 30%) depending on the color saturation

and complexity of your subject and surroundings.

System Requirements

System requirements are different in different video resolution settings:

Video Resolution PC system requirements

HD 1080P (1440x1080)

OS = Windows XP SP2, Vista or above

@30fps

CPU = Pentium 4 3.2GHz Core 2 Dual or above

System RAM = 1GB (2GB recommended)

HD 60f (1280x720) @60fps

Display card = 256MB of RAM

OS = Windows XP SP2, Vista or above

HD 30f (1280x720) @30fps

CPU = Pentium 4 3.2GHz or above

System RAM = 512MB (1GB recommended)

D1 60f (720x480) @60fps

Display card = 256MB of RAM

OS = Windows XP, Vista or above

CPU = Pentium 4 1.5GHz or above

CIF30f (352x240) @30fps

System RAM = 256MB (512MB or above recommended)

Display card = 64MB (128MB or above recommended)

15

Specications

Item Description

Model 5 Mega-pixel camera

Image sensor 5 Mega (2592x1944 pixels)

Still image: 3M(2048x1536); 5M(2592x1944); 8M(3200x2400)

1440x1080 (HD 1080P)

1280x720 (HD 60f)

Resolution

1280x720 (HD 30f)

720x480 (D1 60f)

352x240 (CIF30f)

Lens 3X optical zoom lens

File format MOV, JPEG, WAV

1440x1080, up to 30fps (HD 1080P)

1280x720, up to 60fps (HD 60f)

Video frame rate

1280x720, up to 30fps (HD 30f)

720x480, up to 60fps (D1 60f)

352x240, up to 30fps (CIF30f)

Internal memory 128MB built-in; 90MB for storage

External memory SD/MMC card (up to 32GB SDHC)

LCD display 2.4” LCD

TV out HDTV Component out, NTSC/PAL system supported

Interface USB 2.0

Voice recorder Yes

Microphone Yes

Speaker Yes

Nightshot Yes (both in still image and video modes)

Battery NP60 compatible Li-ion rechargeable battery

Note: Specications are subject to change without notication.

16

Inhalt

Erste Schritte .................................................................. 1

Die Komponenten Ihres Camcorders ................................................... 1

Akku einlegen ....................................................................................... 2

Akku laden ............................................................................................ 2

Einlegen einer Speicherkarte (optional) ............................................... 2

Ein-/Ausschalten des Camcorders ....................................................... 2

Einstellen der Sprache.......................................................................... 3

LCD-Anzeigen ablesen ......................................................................... 3

Grundfunktionen ............................................................ 4

Videoclip aufzeichnen ........................................................................... 4

Aufzeichnen von Sprachdateien ........................................................... 4

Fotos aufnehmen .................................................................................. 5

Aufzeichnen von TV-Programmen ........................................................ 6

Aufzeichnungen wiedergeben .............................................................. 7

Aufnahmen auf dem PC wiedergeben .................................................. 8

Camcorder an ein Fernsehgerät anschließen ...................................... 9

Erweiterte Funktionen .................................................... 11

Menübedienung .................................................................................... 11

Menüpunkte im Kameramodus ............................................................. 11

Menüpunkte im Wiedergabemodus ...................................................... 12

Menüpunkte im Einstellungsmodus ...................................................... 13

Akkuladestandanzeige.......................................................................... 14

Akkuladestand ...................................................................................... 14

Speicherkapazität ................................................................................. 15

Systemvoraussetzungen ...................................................................... 15

Technische Daten ................................................................................. 16

Erste Schritte

Die Komponenten Ihres Camcorders

Mikrofon

Lautsprecher

Objektiv

LED-Leuchten

Blitz

Akkufachdeckel

Riemenöse

Ansicht von unten

Stativgewinde

SD-Kartensteckplatz

(im Akkufach)

Status-LED (links) /

Modustaste

Lade-LED (rechts)

Menütaste

LCD-Bildschirm

Auslöser

Rückwärtstaste/

Zoomtaste (ein-/auszoomen)

Schnellrücklauf-Taste

Wiedergabe-/

Aufnahmetaste

Pause-Taste

Vorwärtstaste/

AV-Ein-( )

/Ausgang

Schneller Vorlauf

/Ohrhörer

USB-Anschluss *

Makromodusschalter

HD-Ausgang *

Ein-/Austaste

* hinter der Abdeckung

Blitzschalter

Weißabgleich-

Schalter

OK-Taste/

LED-Leuchtenschalter

5-Wege-Joystick

Nur bei bestimmten Modellen. Die Kamera unterstützt die Funktion “AV IN” nicht, wenn

sie nur “AV OUT” anzeigt.

1

Aufnahmen auf dem PC wiedergeben

Software installieren

Bitte beachten Sie, dass die Videos im .mov-Format aufgezeichnet werden. Daher

brauchen Sie spezielle Programme, um die Aufnahmen am PC wiederzugeben.

Wenn Sie diese Möglichkeit zum ersten Mal nutzen, achten Sie bitte darauf, dass der

Quicktime 7.0-Player (oder aktueller) auf Ihrem PC installiert ist. Falls nicht, laden Sie

den QuickTime-Player aus dem Internet herunter.

ODER

Bitte installieren Sie die Software von der mitgelieferten CD.

PC anschließen und Dateien kopieren

Nachdem die Software auf Ihrem PC installiert wurde, führen Sie bitte die folgenden

Schritte aus.

1. Schalten Sie den Camcorder ein.

2. Verbinden Sie den Camcorder (mit eingesteckte SD-Karte) über das USB-Kabel mit

Ihrem Computer.

3. Ein Dialogfenster öffnet sich automatisch. Bitte wählen Sie den Menüpunkt “Ordner

zum Anzeigen der Dateien öffnen” und klicken Sie auf “OK”.

4. Falls das Dialogfenster nicht automatisch erscheinen sollte, klicken Sie bitte auf

“Arbeitsplatz” und öffnen den “Wechseldatenträger”.

5. Doppelklicken Sie auf den Dateiordner DCIM.

6. Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA.

7. Kopieren Sie wichtige Dateien und speichern Sie diese an einem beliebigen Ort in

Ihrem Computer.

Camcorder an ein Fernsehgerät anschließen

Mit Hilfe der folgenden Schritte schließen Sie Ihren Camcorder

über ein zusätzliches A/V-Kabel zur Echtzeit-Wiedergabe an

ein Fernsehgerät an. Sie können Ihre Videoclips und Fotos

über ein Fernsehgerät darstellen, um sie so mit Freunden und

Familienangehörigen gemeinsam anschauen zu können.

Camcorder an ein HDTV-Fernsehgerät anschließen

Ein HDTV-Fernsehgerät verfügt über Component-Eingänge und ermöglicht HD-

Darstellung in hoher Auösung.

1. Schalten Sie Ihr HD-Fernsehgerät ein.

2. Schalten Sie den Camcorder ein.

3. Verbinden Sie ein Ende des Component-Videokabels mit dem

Component-Eingang am HDTV-Gerät, verbinden Sie das andere

Ende mit dem HD-Ausgang des Camcorders.

4. Verbinden Sie ein Ende des weiteren AV-Kabels mit dem Component-

Audioeingang am HDTV-Gerät, verbinden Sie das andere Ende mit

dem AV-Ausgang des Camcorders. (Schließen Sie das gelbe Kabel

nicht an den AV-Eingang des HDTV-Gerätes an.)

5. Schalten Sie das HD-Fernsehgerät auf den “Component-Eingang um”.

Wenn Sie ein Video in HD-Auösung aufnehmen, während das Gerät mit dem

HDTV-Gerät verbunden ist, wird die Anzeigeauösung auf D1 (480P) herabgestuft;

die Auösung des aufgenommenen Videos bleibt dabei jedoch unverändert HD.

99

Camcorder an ein normales Fernsehgerät anschließen

TV = Normales Röhrenfernsehgerät

AV-Modus

AV-Ausgang

AV-

Eingang

Video

Audio

AV-Kabel

1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und schalten Sie es in den AV-Modus.

2. Verbinden Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels (gelb, weiß, rot)

mit den „AV-Eingängen“ des Fernsehgerätes.

3. Schalten Sie den Camcorder ein.

4. Schließen Sie das andere Ende des AV-Kabels an den AV-Ausgang des

Camcorders an. Wenn eine Meldung auf dem Bildschirm eingeblendet

wird, wählen Sie bitte „AV-Ausgang“.

1010

Erweiterte Funktionen

Menübedienung

Die Menüs bieten einige Optionen, mit denen Sie Feineinstellungen der Funktionen

Ihrer Kamera vornehmen können. Die nachstehende Tabelle enthält Einzelheiten über

die Menübedienung.

Funktion... Bedienschritte

Aufrufen des Menüs Drücken Sie die Menütaste.

Verschieben des

Navigieren Sie mit dem Joystick nach oben oder nach unten.

Markierungsrahmens

Aufrufen von Untermenüs /

Drücken Sie die OK-Taste.

Bestätigen einer Eingabe

Beenden des Menüs / Rückkehr

Drücken Sie die Menütaste (vom Untermenü aus).

zum übergeordneten Menü

Menüpunkte im Kameramodus

Einschalten → Menütaste drücken.

Element Optionen Beschreibung

HD 1080P Stellt die Videoauösung auf HD 1080P (1440 x 1080 Pixel) ein.

HD 60f Stellt die Videoauösung auf HD 60f (1280 x 720 Pixel) ein.

Videoauösung

HD 30f Stellt die Videoauösung auf HD 30f (1280 x 720 Pixel) ein.

D1 60f Stellt die Videoauösung auf D1 60f (720 x 480 Pixel) ein.

CIF30f Stellt die Videoauösung auf CIF30f (352 x 240 Pixel) ein.

3M Stellt die Fotoauösung auf 3 Megapixel ein.

Bildauösung

5M Stellt die Fotoauösung auf 5 Megapixel ein.

8M Stellt die Fotoauösung auf 8 Megapixel ein.

Ist diese Einstellung aktiviert, können Sie Fotos bei einem dunklen

Hintergrund machen. Da die Verschlusszeit beim Aufnehmen von Fotos in

dunkler Umgebung wesentlich länger ist, empfehlen wir die Verwendung

Nachtaufnahme

Ein/Aus

eines Stativs, um Unschärfen aufgrund von Verwackeln zu vermeiden.

Warnung: Das Bildrauschen nimmt zu, wenn Nachtaufnahme

aktiviert ist.

Auto Die Kamera passt den Weißabgleich automatisch an.

Sonnig Diese Einstellung eignet sich für Außenaufnahmen bei Sonnenschein.

Diese Einstellung eignet sich für Außenaufnahmen bei Bewölkung

Wolkig

oder in schattiger Umgebung.

Weißabgleich

Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmen in Räumen, die mit

Leuchtstoff

Leuchtstoffröhren ausgeleuchtet sind, oder in Umgebungen mit

hoher Farbtemperatur.

Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmen in Räumen, die mit

Glühlampe

Glühlampen ausgeleuchtet sind, oder in Umgebungen mit geringer

Farbtemperatur.

11

Menüpunkte im Kameramodus (Fortsetzung)

Element Optionen Beschreibung

Ein Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst.

Blitz

Auto Der Blitz wird bei unzureichender Beleuchtung automatisch ausgelöst.

Aus Der Blitz ist deaktiviert.

Mit dieser Einstellung können Sie zusätzliches Licht hinzuschalten, wenn

Hilfslicht Ein/Auto/Aus

die Beleuchtung während der Aufnahme von Videoclips nicht ausreicht.

Normal Für Aufnahmen mit natürlichen Farben.

Effekt

SW Für Aufnahmen in Schwarzweiß.

Klassisch Für Aufnahmen in Brauntönen.

Sie können die Belichtung manuell einstellen, um eine bessere

Einstellung zu erzielen, wenn das Vorschaubild zu hell oder zu dunkel

Belichtung -2~+2

wirkt. Ein positiver Wert bedeutet, dass das Bild heller als gewöhnlich

wird; ein negativer Wert lässt das Bild dunkler erscheinen.

Aktiviert/deaktiviert den Selbstauslöser. Wenn der Selbstauslöser

Selbstauslöser

Ein/Aus

aktiviert ist, wartet die Kamera nach dem Drücken der Auslösertaste

zehn Sekunden, bis die Aufnahme erfolgt.

Histogramm Ein/Aus Aktiviert/deaktiviert die Bildhistogrammanzeige auf dem Bildschirm.

Symbole Ein/Aus Aktiviert/deaktiviert die Anzeige der Bildschirmsymbole (OSD).

Menüpunkte im Wiedergabemodus

Einschalten → Modustaste drücken → Mit Joystick zu Meine Aufnahmen umschalten

→ Video-, Foto- oder Sprache-Ordner auswählen→ OK-Taste drücken → Menütaste

drücken.

Element Optionen Beschreibung

Eins löschen Ja/Nein Löscht die aktuelle Datei.

Löscht alle Fotos und Video-/Audiodateien, die sich im Speicher

Alles löschen

Ja/Nein

benden.

Die Kamera zeigt Fotos oder Videoclips nacheinander an.

Slide Show/

-

Durch Drücken der OK-Taste können Sie die Diaschau oder

Video Play

Videowiedergabe stoppen.

Sie können einzelne, mehrere oder alle Dateien vor dem

Löschen schützen. Eine geschützte Datei kann nicht über die

Schützen

Ja/Nein

Löschen-Funktion entfernt werden. Beim Formatieren jedoch

werden sämtliche Dateien entfernt; auch geschützte Dateien.

* Falls sich keine Dateien in der Kamera benden, werden keine Elemente angezeigt.

12

Menüpunkte im Einstellungsmodus

Einschalten → Modustaste drücken → Einstellungsmodus ( ) aufrufen →

OK-Taste drücken.

Element Optionen Beschreibung

Datum/Zeit -

Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.

Ein

Aktivieren der Tastentöne.

Signalton

Auslöser Ein

Tonsignale abschalten, aber Auslösersignal beibehalten.

Aus

Deaktivieren der Signaltöne.

50Hz

Stellt die Frequenz auf 50 Hz ein*.

Frequenz

60Hz

Stellt die Frequenz auf 60 Hz ein*.

Stellt die TV-Systemkompatibilität auf NTSC ein. Diese Option

NTSC

eignet sich für Taiwan, Japan, Korea und Amerika.

TV-

Ausgang

Stellt die TV-Systemkompatibilität auf PAL ein. Diese Option eignet

PAL

sich für Deutschland, Italien, die Niederlande, China, Japan,

Hongkong und Großbritannien.

Aktiviert/deaktiviert die Anzeige der OSD-Symbole auf dem

Symbole

Ein/Aus

Bildschirm.

Stellt die LCD-Helligkeit ein. Durch einen positiven Wert wird der

LCD-

-2~+2

LCD-Bildschirm heller; durch einen negativen Wert wird der LCD-

Helligkeit

Bildschirm dunkler.

Formatiert das Speichermedium. Bitte beachten Sie, dass sämtliche auf

Ja

dem Medium gespeicherten Dateien unwiederbringlich gelöscht werden.

Formatieren

Nein

Bricht den Vorgang ab.

Aus

Deaktiviert die automatische Abschaltfunktion.

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 1

1 Min.

Minute inaktiv ist.

Auto-Aus

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 3

3 Min.

Minuten inaktiv ist.

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 5

5 Min.

Minuten inaktiv ist.

Sprache

-

Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Menüsprache.

Stellt die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her. Bitte

Ein

beachten Sie, dass dadurch alle von Ihnen vorgenommenen

Standard

Einstellungen zurückgesetzt werden.

Aus

Bricht den Vorgang ab.

13

Menüpunkte im Einstellungsmodus (Fortsetzung)

* Tabelle mit Frequenzeinstellungen:

Region

Großbritannien

Deutschland

Frankreich

Italien Spanien

Niederlande

Russland

Einstellung

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Region Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Thailand

Einstellung

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz

Akkuladestandanzeige

Symbole Beschreibung

Akku voll geladen

Akku halbvoll

Akku fast leer

* Blitz und LED-Beleuchtung werden deaktiviert.

Akku ist leer

Hinweis: Um einen plötzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden, wird empfohlen,

den Akku zu wechseln, sobald ein geringer Akkuladestand angezeigt wird.

Akkuladestand

Foto Video

Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit (Minuten)

200 70

* Aufnahme alle 30 Sekunden

* Auösung wird auf 720P 60f (1080 x

** Blitz ist ausgeschaltet

720 @60f) eingestellt

*** Auösung ist auf 5 M (2592 x 1944)

eingestellt

Hinweis: Diese Tabelle dient lediglich als Übersicht. Die tatsächliche Akkubetriebsdauer

hängt vom jeweiligen Akkutyp und vom Ladestand ab.

14

Menüpunkte im Einstellungsmodus (Fortsetzung)

Speicherkapazität

Video (Min.) Foto

Speicher

HD 1080P 30f

HD 30f

CIF30f 8M 5M 3M

HD 60f

D1 60f

SD-Karte (256 MB)

3 7 40 95 145 230

SD-Karte (512 MB) 7 15 80 190 290 460

SD-Karte (1 GB) 15 30 160 380 580 920

SD-Karte (2 GB) 30 60 320 770 1160 1840

SD-Karte (4 GB) 60 120 640 1540 2320 3680

Hinweis: Die tatsächliche Kapazität kann je nach Farbsättigung und Komplexität Ihres

Aufnahmeobjekts und der Umgebung variieren (bis zu ± 30 %).

Systemvoraussetzungen

Die Systemvoraussetzungen sind bei verschiedenen Videoauösungen unterschiedlich:

Videoauösung PC-Systemvoraussetzungen

HD 1080P (1440x1080)

Betriebssystem: Windows XP SP2, Vista oder aktueller

@30fps

CPU: Pentium 4 / 3,2 GHz Core 2 Dual oder besser

System-RAM: 1 GB (2 GB empfohlen)

HD 60f (1280x720) @60fps

Grakkarte: 256 MB RAM

Betriebssystem: Windows XP SP2, Vista oder aktueller

HD 30f (1280x720) @30fps

CPU: Pentium 4 / 3,2 GHz oder besser

System-RAM: 512 MB (1 GB empfohlen)

D1 60f (720x480) @60fps

Grakkarte: 256 MB RAM

Betriebssystem: Windows XP, Vista oder aktueller

CPU: Pentium 4 / 1,5 GHz oder besser

CIF30f (352x240) @30fps

System-RAM: 256 MB (256 MB oder mehr empfohlen)

Grakkarte: 64 MB (128 MB oder mehr empfohlen)

15

Technische Daten

Element Beschreibung

Modell 5 Megapixel-Kamera

Bildsensor 5 Megapixel (2592 x 1944 Pixel)

Foto: 3 M (2048 x 1536); 5 M (2592 x 1944); 8 M (3200 x 2400)

1440 x 1080 (HD 1080P)

1280 x 720 (HD 60f)

Auösung

1280 x 720 (HD 30f)

720 x 480 (D1 60f)

352 x 240 (CIF30f)

Objektiv 3-facher optischer Zoom

Dateiformate MOV, JPEG, WAV

1440 x 1080, bis zu 30 BpS (HD 1080P)

1280 x 720, bis zu 60 BpS (HD 60f)

Videobildrate

1280 x 720, bis zu 30 BpS (HD 30f)

720 x 480, bis zu 60 BpS (D1 60f)

320 x 240, bis zu 30 BpS (CIF30f)

Interner Speicher 128MB integrierter; 90MB für Speicherung

Externer Speicher SD/MMC-Karte (bis zu 32 GB SDHC)

LCD-Anzeige LCD-Bildschirm, 6 cm

TV-Ausgang HDTV-Component-Ausgang, PAL/NTSC unterstützt

Schnittstelle USB 2.0

Sprachaufnahmefunktion

Ja

Mikrofon Ja

Lautsprecher Ja

Nachtaufnahme Ja (sowohl Foto als auch Video)

Akku NP60-kompatibler Lithium-Ionen-Akku

Hinweis: Änderungen der technischen Daten sind vorbehalten.

16