Aiptek Action Z5X5P – страница 4

Solo per i modelli selezionati. Fare riferimento alla stampa sulla confezione per le

speciche dettagliate.

Registrazione di un programma TV

La tecnologia di registrazione video digitale consente di registrare programmi TV

usando un cavo AV-IN.

Modalità AV

AV In

AV-OUT

Video

Audio

Cavo AV

1. Accendere il televisore o il lettore DVD.

2. Collegare il cavo AV al terminale AV-Out sulla TV o sul lettore DVD (in

genere non è necessario cambiare modalità, fare riferimento al manuale

utente della TV o del lettore DVD)

3. Accendere la videocamera.

4. Collegare le estremità audio e video del cavo AV (di colore giallo/bianco/

rosso) al jack “AV-OUT” del televisore.

5. Collegare l’altra estremità del cavo AV alla porta “AV in” (Output AV) della

videocamera. Quando viene visualizzato il messaggio, selezionare “AV-IN”.

6. Assicurarsi che le immagini visualizzate sul televisore o sul lettore DVD

siano visualizzate anche sul display LCD della videocamera.

7. Premere il tasto Registrazione per avviare la registrazione.

8. Premere di nuovo il tasto Registrazione per terminare la registrazione.

Non cambiare i canali TV o spegnere la TV durante la registrazione dei

programmi TV o la registrazione si fermerà.

Riproduzione delle registrazioni

1. Premere il tasto Modalità ed usare il Joystick per passare alla modalità “I miei lavori”.

Oppure premere il tasto Esecuzione/Pausa ( ) sulla sinistra del display LCD.

2. Sotto I miei lavori

ci sono tre cartelle: video, Immagini e voce. Selezionare Video,

Immagini o voce e poi premere il tasto OK per accedere alla modalità Indice.

3. Operazioni in modalità di riproduzione:

Tipo di le Come fare per... Azione

Modalità Indice

Permette di passare

In modalità Indice, premere il tasto OK per passare alla

tra la modalità

modalità schermo intero. In modalità schermo intero,

Indice e la modalità

premere il tasto MENU per passare alla modalità Indice.

Schermo intero

Modalità Schermo

intero

1. In modalità Indice: Usare il Joystick per spostare la

casella evidenziata.

Passare tra i vari le

2. In modalità Schermo intero: Usare il Joystick per

spostarsi verso sinistra o destra.

L’esecuzione è avviata automaticamente quando il le

Avviare l’esecuzione

è selezionato (in modalità schermo intero).

Mettere in pausa /

Premere il tasto OK durante l’esecuzione / durante

riprendere l’esecuzione

la pausa.

Mettere in pausa /

Durante l’esecuzione, usare il Joystick per spostarsi

riprendere l’esecuzione

verso l’alto o il basso.

Terminare l’esecuzione

Premere il tasto MENU durante l’esecuzione.

Tornare alla schermata

Video e Audio

Premere il tasto Otturatore.

d’anteprima

Durante l’esecuzione, premere il tasto Successivo ( ).

Avanti veloce

Per terminare, premere il tasto Esecuzione/Pausa ( ).

Durante l’esecuzione, premere il tasto Precedente ( ).

Indietro veloce

Per terminare, premere il tasto Esecuzione/Pausa ( ).

Selezionare il le

In stato di pausa o di fermo, premere il tasto Successivo ( ).

successivo

Selezionare il le

n stato di pausa o di fermo, premere il tasto Precedente ( ).

precedente

Ingrandimento/

Usare il Joystick per spostarsi verso l’alto o il basso.

Riduzione

Bloccare / sbloccare

Quando il rapporto zoom è superiore a 1.0x, premere

Immagine

il quoziente zoom

il tasto OK.

Navigare all’interno di

Quando il rapporto zoom è bloccato, usare il Joystick

un’immagine ingrandita

per spostarsi nell’immagine.

77

Riproduzione delle registrazioni sul PC

Installazione del software

Si prega di notare che i video registrati sono in formato .mov. Quindi, sono necessari

dei programmi speciali per visualizzare le registrazioni sul PC. Al primo utilizzo,

assicurarsi di avere QuickTime 7.0 (o superiore) sul PC. In caso contrario, scaricare il

lettore QuickTime dal sito web.

OPPURE

Installare il software presente nel CD in dotazione.

Collegamento al PC e salvare i le

Dopo avere installato in modo appropriato il software sul PC, attenersi alle procedure

che seguono.

1. Accendere la videocamera.

2. Collegare la videocamera (con la scheda SD inserita) al computer usando il cavo USB.

3. Apparirà automaticamente una nestra di dialogo. Selezionare la voce “Apri cartella

per visualizzare i le” e gare clic su “OK”.

4. Se non viene visualizzata automaticamente la nestra di dialogo, fare doppio clic su

“Risorse del computer” e aprire “Disco rimovibile”.

5. Fare doppio clic sulla cartella

DCIM.

6. Fare doppio clic sulla cartella

100MEDIA.

7. Copiare i le che si desidera conservare e salvarli nella posizione desiderata nel

proprio computer.

Collegamento della videocamera al televisore

Attenersi alle fasi che seguono per collegare la videocamera ed il

televisore usando i cavi AV fornito in dotazione per la visualizzazione

in tempo reale. Si possono visualizzare le sequenze video e le

fotograe sul televisore e condividerle con amici e famigliari.

Collegamento della videocamera al televisore HDTV

Per HDTV qui si intendono le porte d’input integrate del televisore HD che consentono

l’esecuzione di risoluzione ad alta qualità HD quando è eseguito il collegamento.

1. Accendere il televisore HDTV.

2. Accendere la videocamera.

3. Inserire una estremità del cavo componente video nella porta

(Ingresso componente video) sulla HDTV e l’altra estremità nella porta

(HD OUT) della videocamera.

4. Inserire una estremità dell’altro cavo AV nella porta (ingresso componente

audio) sulla HDTV e l’altra estremità nella porta (AV OUT) della

videocamera. (Non inserire il connettore giallo nell’AV-IN della HDTV)

5. Premere l’interruttore modalità del televisore HDTV e selezionare

“Input Componente”.

Se viene registrato un lmato con risoluzione HD mentre si è connessi alla propria TVHD,

la risoluzione del video scenderà ad una risoluzione D1 (480P) a causa della velocità di

trasmissione dei bit, ma il le registrato rimarrà ad alta denizione, senza modiche.

99

Collegamento della videocamera al normale televisore

TV = televisore tradizionale a tubo catodico

Modalità AV

Output AV

Ingresso

AV

Video

Audio

Cavo AV

1. Accendere il televisore e impostarlo sulla modalità AV.

2. Collegare le estremità audio e video del cavo AV (di colore giallo/bianco/

rosso) al jack “AV-IN” del televisore.

3. Accendere la videocamera.

4. Collegare l’altra estremità del cavo AV alla porta “Output AV” della

videocamera. Quando viene visualizzato il messaggio, selezionare “AV

Out”.

1010

Operazioni avanzate

Funzionamento dei menu

Le voci del menu forniscono varie opzioni che permettono di sintonizzare con

precisione le funzioni della videocamera.

La tavola che segue illustra i dettagli sulle operazioni dei menu.

Come fare per... Azione

Fare apparire il menu Premere il tasto MENU.

Spostare l’evidenziatore Usare il Joystick per spostarsi verso l’alto o il basso.

Accedere ai menu secondari /

Premere il tasto OK.

Confermare una voce

Uscire dal menu / Tornare al menu

Premere il tasto MENU (quando si è nel menu secondario).

precedente

Voci del menu in modalità Fotocamera

Accendere → Premere il tasto MENU.

Voce Opzione Descrizione

HD 1080P Imposta la risoluzione video HD 1080P (1440x1080 pixel).

HD 60f Imposta la risoluzione video HD 60f (1280x720 pixel).

Risoluzione

HD 30f Imposta la risoluzione video HD 30f (1280x720 pixel).

video

D1 60f Imposta la risoluzione video su D1 60f (720x480 pixel).

CIF30f Imposta la risoluzione video su CIF30f (352x240 pixel).

3M Imposta la risoluzione d’immagine su 3 megapixel.

Risoluzione

5M Imposta la risoluzione d’immagine su 5 megapixel.

d’immagine

8M Imposta la risoluzione d’immagine su 8 megapixel.

Questa impostazione consente di scattare fotograe con uno

sfondo scuro. Poiché la velocità dell’otturatore diminuisce quando

Scatto

Attiva/

di fotografa in ambienti bui, si raccomanda di usare un treppiede

notturno

Disattiva

per eliminare sfocature provocate dal movimento delle mani.

Avviso: I disturbi aumentano quando è abilitata la funzione

Scatto notturno.

Automatico La macchina regola automaticamente il bilanciamento del bianco.

Questa impostazione è adatta per registrazione in esterni con

Sole

tempo soleggiato.

Questa impostazione è adatta per registrazione in esterni con

Nuvoloso

Bilanciamento

condizioni di tempo nuvoloso o in zone d’ombra.

del bianco

Questa impostazione è adatta per registrazione in interni con illuminazione

Fluorescente

a lampade uorescenti, oppure in ambienti con temperatura colore alta.

Questa impostazione è adatta per registrazione in interni con illuminazione

Tungsteno

a lampade incandescenti, oppure in ambienti con temperatura colore

bassa.

11

Voci del menu in modalità Fotocamera (segue)

Voce Opzione Descrizione

Attiva Il ash è attivato forzatamente ad ogni scatto.

Flash

Automatico Il ash si attiva automaticamente quando la luce è insufciente.

Disattiva Il ash è disabilitato.

Luce

Attiva/

Questa impostazione consente di avere più luce quando

ausiliaria

Automatico/

l’illuminazione è insufciente durante la registrazione di sequenze

video

Disattiva

video.

Normale Acquisisce le registrazioni con i colori naturali.

Effetti

Bianco e Nero Acquisisce le registrazioni in bianco e nero.

Classico Acquisisce le registrazioni con colori nei toni seppia.

Regolare manuale dell’esposizione per ottenere effetti migliori

quando l’immagine precedente appare troppo chiara o troppo

Esposizione -2~+2

scura. Un valore positivo indica che l’immagine apparirà più chiara

del normale, mentre un valore negativo indica l’opposto.

Abilita/disabilita l’autoscatto. Dopo avere attivato l’autoscatto, ed

Attiva/

Autoscatto

avere premuto il tasto Otturatore, la videocamera attenderà dieci

Disattiva

secondi prima di registrare.

Attiva/

Istogramma

Abilita/disabilita la visualizzazione su schermo dell’istogramma.

Disattiva

Attiva/

Abilita/disabilita la visualizzazione delle icone OSD (On Screen

Icona

Disattiva

Display) sullo schermo.

Voci del menu in modalità Riproduzione

Accendere → Premere il tasto Modalità→ Usare il Joystick per passare alla modalità I

miei lavori → Selezionare la cartella Video, Immagini o Voce→ Premere il tasto OK

→ Premere il tasto MENU.

Voce Opzione Descrizione

Elimina uno Sì/No Elimina il le corrente.

Elimina tutte le immagini ed i le video/audio archiviati nella

Elimina tutto

Sì/No

memoria.

Presentazione/

La videocamera visualizza le immagini/i lmati in sequenza.

-

Riproduzione video

Premere il tasto OK per terminare la presentazione/il lmato.

Possono essere bloccati le singoli multipli oppure tutti i le.

Un le bloccato non può essere cancellato usando le funzioni

Blocca

Sì/No

di eliminazione. D’altra parte, la funzione di formattazione

cancellerà tutti i le bloccati e non bloccati.

* Se nella videocamera non ci sono le, non sarà visualizzata alcuna voce.

12

Voci del menu in modalità Impostazioni

Accendere → Premere il tasto Modalità → Accedere alla modalità di Impostazione

( ) → Premere il tasto OK.

Voce Opzione Descrizione

Data e Ora -

Imposta data e ora.

Attiva

Abilita l’avviso sonoro.

Avviso

Otturatore On

Disabilita l’avviso acustico, ma mantiene il suono dell’otturatore.

Disattiva

Disabilita l’avviso sonoro.

50Hz

Imposta la frequenza su 50Hz*.

Frequenza

60Hz

Imposta la frequenza su 60Hz*.

Imposta la compatibilità del sistema TV su NTSC. Questa opzione

NTSC

è adatta per le zone dell’America, Taiwan, Giappone e Corea.

Uscita TV

Imposta la compatibilità del sistema TV su PAL. Questa opzione

PAL

è adatta per Germania, Inghilterra, Italia, Olanda, Cina, Giappone

e Hong Kong.

Icona

Attiva/Disattiva

Abilita/disabilita la visualizzazione delle icone OSD sullo schermo.

Imposta la luminosità del display LCD. Un valore positivo rende

Luminosità

-2~+2

più luminoso il display LCD; un valore negativo rende più scuro

LCD

il display LCD.

Formatta il supporto d’archiviazione. Notare che tutti i le archiviati

Sì

nel supporto saranno eliminati in modo irrecuperabile.

Formattazione

No

Annulla l’azione.

Disattiva

Disabilita la funzione di Spegnimento automatico.

La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva

1 min

per più di 1 minuto.

Spegnimento

automatico

La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva

3 min

per più di 3 minuti.

La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva

5 min

per più di 5 minuti.

Lingua

-

Permette di selezionare la lingua usata per l’OSD.

Ripristina le impostazioni predenite. Notare che le impostazioni

Attiva

correnti saranno sovrascritte.

Predeniti

Disattiva

Annulla l’azione.

13

Voci del menu in modalità Impostazioni (segue)

* Tabella d’impostazione della frequenza:

Zona

Inghilterra Germania

Francia Italia Spagna Olanda Russia

Impostazione

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Zona

Portogallo

America Taiwan Cina

Giappone

Corea Tailandia

Impostazione

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz

Indicatore di carica della batteria

Icona Descrizione

Batteria completamente carica

Durata media della batteria

Batteria scarica

* Il ash e le luci LED saranno disabilitate.

Batteria esaurita

Nota: per evitare l’ammanco improvviso di alimentazione, si raccomanda di sostituire la

batteria quando l’icona indica che la batteria è scarica.

Durata della batteria

Fotograa Sequenza video

Numero di scatti Tempo di ripresa (minuti)

200 70

* Scatto ogni 30 secondi

* la risoluzione è impostata su 720P 60f

** Il ash è disattivo

(1080 x 720 @60f)

*** La risoluzione è impostata su 5M

(2592 x 1944)

Nota: questa tavola è solo per riferimento. La durata effettiva della batteria dipende dal tipo

di batteria e dal livello di carica.

14

Capacità d’archiviazione

Video (min.) Fotograa

Memoria

HD 1080P 30f

HD 30f

CIF30f 8M 5M 3M

HD 60f

D1 60f

Scheda SD (256 MB)

3 7 40 95 145 230

Scheda SD (512 MB)

7 15 80 190 290 460

Scheda SD (1GB) 15 30 160 380 580 920

Scheda SD (2GB) 30 60 320 770 1160 1840

Scheda SD (4GB) 60 120 640 1540 2320 3680

Nota: il valore attuale della capacità può variare (no al ± 30%) in base alla saturazione del

colore ed alla complessità del soggetto e di ciò che lo circonda.

Requisiti del sistema

I requisiti del sistema sono diversi in base alle varie impostazioni di

risoluzione video:

Risoluzione video Requisiti del sistema PC

HD 1080P (1440x1080)

Sistema operativo: Windows XP SP2, Vista o superiore

@30fps

CPU: Pentium 4, 3,2GHz Core 2 Dual o superiore

RAM di sistema: 1GBMB (2GB raccomandato)

HD 60f (1280x720) @60fps

Scheda video = 256MB di RAM

Sistema operativo: Windows XP SP2, Vista o superiore

HD 30f (1280x720) @30fps

CPU: Pentium 4, 3,2GHz o superiore

RAM di sistema: 512MB (1GB raccomandato)

D1 60f (720x480) @60fps

Scheda video = 256MB di RAM

Sistema operativo: Windows XP, Vista o superiore

CPU: Pentium 4, 1.5GHz o superiore

CIF30f (352x240) @30fps

RAM di sistema: 256MB (512MB o più raccomandati)

Scheda video: 64MB (128MB o più raccomandati)

15

Capturar una imagen estática

1. Ajuste el enfoque:

Normalmente la videocámara puede enfocar automáticamente sin ajustar el foco. Si desea sacar

fotografías de primeros planos, puede presionar el botón Arriba para pasar al modo Macro

( ).

Nota: asegúrese de que la tarjeta de memoria está insertada antes de grabar.

-

30cm ~ (12” ~ )

5cm ~ 30cm (2” ~ 12”)

* Con un zoom jo de 1,5X

2. Zoom:

Mueva el botón Zoom hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar la pantalla. La

ampliación óptica es 3X.

Cuando sea necesario, ajuste otros parámetros avanzados.

Si el entorno está oscuro, puede cambiar el modo de los indicadores LED a

Activar o Automático para proporcionar ayuda para el enfoque y la iluminación.

3.

Presione el botón Disparador hasta la mitad de su

recorrido y manténgalo en esa posición para que la

videocámara enfoque automáticamente. Cuando el

cuadro de enfoque

color del marco de enfoque sea verde, presione el

botón completamente para tomar una imagen estática.

Debido a la función de captura del sensor, la vista previa de la pantalla LCD y la relación de

captura de imágenes jas variará en función de las diferentes resoluciones de vídeo.

La captura de imágenes de la cámara se establece cuando las resoluciones de vídeo son diferentes

.

Resolución de vídeo Vista previa Tomar imágenes y enfocar

Relación 16:9

Relación 4:3

HD 1080P(1440x1080)

HD 60f(1280x720)

Relación 16:9

Relación 4:3

HD 30f(1280x720)

D1 60f(720x480)

Relación 4:3 Relación 4:3

CIF30f(352x240)

55