3M SPEEDGLAS SL: L

L

Instrucţiuni de folosire pentru scutul de suduræ

3M™ Speedglas™ SL

Înainte de suduræ

Pentru protecţia dumneavoastræ, citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie

înainte de a utiliza scutul de suduræ Speedglas SL.

Ansamblul complet este ilustrat în figura A:1

..

Ajustaţi scutul de suduræ conform cerinţelor personale (a se vedea

figura B:1 – B:3).

Scutul de suduræ Speedglas SL este proiectat sæ fie folosit în aplicaţii de

suduræ cu arc electric øi se recomandæ nuanţa de întunecare 8-12.

Nuanţa de întunecare trebuie aleasæ conform tabelului de la pagina 185.

Aceastæ unitate se recomandæ proceselor de suduræ ca MMA, MIG, MAG,

TIG øi cu plasmæ.

Scutul de suduræ Speedglas SL oferæ protecţie permanentæ (nuanţa 12)

împotriva razelor dæunætoare UV øi IR, indiferent dacæ filtrul este în status

de luminos sau întunecat øi chiar dacæ bateria este consumatæ sau se înt-

rerupe curentul electric.

Filtrul de suduræ are doi fotosenzori care reacţioneazæ independent øi care

determinæ întunecarea lui când se activeazæ arcul de suduræ.

Cele douæ baterii de litiu sunt folosite ca sursæ de curent (3V CR2032).

Scutul de suduræ Speedglas SL este echipat cu o funcţie de auto pornire

øi se închide automat când nu este folosit.

Notæ!

Folosiţi-l doar cu piese de schimb originale Speedglas cum ar fi plæcile de

protecţie interioaræ øi exterioaræ conform numærului articolului de la sfârøi-

tul acestor instrucţiuni.

Folosirea altor componente pot afecta protecţia oferitæ øi pot duce la pier-

derea garanţiei.

Notæ!

Scutul de suduræ Speedglas SL nu este recomandat la sudurile cu laser,

tæieri cu laser sau tæiere/suduræ cu gaz (de ex oxiacetilenæ). Scutul de

suduræ Speedglas SL este proiectat pentru toate aplicaţiile, mai puţin

la operaţiile de suduræ peste cap, datoritæ riscului de arsuri sau de cædere

de metal topit.

128

L

Marcæri

Filtrul de suduræ este marcat cu gama de nuanţe.

Clasificarea pentru protecţia ochilor øi a capului este fæcutæ conform

EN 379, EN 166, EN 169 øi EN 175.

Urmætoarele date sunt un exemplu (EN 379):

3 / 8-12 3M 1 / 1 / 1 / 2

/ EN379 CE

Nuanţæ luminoasæ

Nuanţæ întunecatæ

Identificarea producætorului

Clasa opticæ

Clasa de difuzie a luminii

Variaţii în clasa de transmitere luminoasæ

Clasa de dependenţæ a filtrului

Marcarea de certificare sau numærul standardului

Notæ! Datele de mai sus sunt un exemplu. Clasificarea valabilæ este

marcatæ pe filtrul de suduræ.

Pe scutul de suduræ øi pe placa de protecţie exterioaræ, marcarea indicæ

clasa de securitate pentru protecţia împotriva particulelor de mare vitezæ.

F este indicator pentru particule cu vitezæ micæ iar B pentru particule cu vite-

zæ medie. Dacæ protecţia corespunde cerinţelor de temperaturi extreme

(de la -5°C la +55°C), marcarea este completatæ cu litera T.

Stocare

Stocaţi într-un spaţiu curat øi uscat, la temperaturi între -30°C øi +70°C

øi cu umiditate mai micæ de 90%RH.

FUNCŢIUNI

Pornire/Oprire

Scutul de suduræ Speedglas SL porneøte øi se opreøte automat.

Shade

Sunt disponibile cinci numere de nuanţæ diferite în statusul de întunecare

8, 9, 10, 11 øi 12.pentru a vedea setarea curentæ de numær de nuanţæ,

apæsaţi scurt butonul Shade. Pentru a reselecta alt numær de nuanţæ,

129

L

apæsaţi butonul Shade din nou în timp ce LED-ul clipeøte øi apoi ţineţi

apæsat pentru a seta numærul de nuanţæ corect.

Sensitivity

Sensibilitatea sistemul de detecţie foto (care ræspunde la lumina arcului

electric), poate fi ajustatæ sæ se potriveascæ la o varietate de metode de

suduræ øi de condiţii de la locurile de muncæ. Pentru a vedea setarea

curentæ, apæsaţi scurt butonul Sensitivity. Pentru a selecta o altæ setare,

apæsaţi iar butonul Sensitivity în timp ce LED-ul clipeøte øi ţineţi apæsat

pânæ obţineţi setarea doritæ.

Poziţia 1 Setarea minimæ a sensibilitæţii. Folositæ în caz de interferenţæ

cu alt arc de suduræ din vecinætate.

Poziţia 2 Poziţie normalæ. Folositæ în majoritatea tipurilor de suduræ de

interior øi exterior.

Poziţia 3 Poziţie de suduræ cu curent de joasæ frecvenţæ sau arc stabil

de suduræ (de ex suduræ tip TIG)

Poziţia 4 Sensibilitate extremæ a detectorului foto. Potrivitæ pentru suduræ

cu curent de foarte joasæ frecvenţæ, folosirea maøinilor de

suduræ TIG cu invertor sau suduræ de ţevi unde arcul este

ascuns vederii.

Determinarea setærii corecte a sensibilitæţii

Pentru a gæsi setarea corectæ, înainte de a suda începeţi cu poziţia 2.

Aceasta este poziţia standard pentru majoritatea situaţiilor. Dacæ filtrul nu

se întunecæ conform cerinţelor, ridicaţi sensibilitatea la poziţia 3 sau 4

pânæ când se întunecæ corespunzætor. Dacæ filtrul este setat la o sensibili-

tate prea mare, este posibil ca acesta sæ ræmânæ întunecat dudpæ ce se ter-

minæ sudura. In acest caz ajustaţi sensibilitatea la o treaptæ mai jos.

Indicator de baterie scæzutæ

Bateria trebuie înlocuitæ când indicatorul începe sæ clipeascæ sau LED-urile

de nuanţæ sau sensibilitate nu clipesc când se apasæ butoanele.

Notæ!

Este posibil ca filtrul de suduræ sæ nu se întunece dacæ senzorii sunt blocaţi

sau arcul de suduræ este ecranat total.

Notæ!

Sursele de luminæ care clipesc pot face filtrul sæ se întunece chiar dacæ

nu se sudeazæ. Aceastæ interferenţæ poate avea loc de la distanţe lungi

130

L

øi/sau de lumina reflectatæ. Zonele de suduræ trebuie protejate de aseme-

nea interferenţe.

Atenţie!

Dacæ scutul de suduræ Speedglas SL nu se întunecæ la pornirea arcului

electric, opriţi imediat sudura øi verificaţi filtrul conform instrucţiunilor.

Continuarea folosirii filtrului în cazul în care acesta nu se întunecæ poate

duce la piederea temporaræ a vederii. Dacæ problema nu poate fi identifi-

catæ sau corectatæ, nu folosiţi filtrul øi contactaţi-væ superiorul, distribui-

torul sau biroul 3M pentru asistenţæ.

ÎNTREŢINERE

Înlocuirea plæcii exterioare de protecţie

Îndepærtaţi placa exterioaræ de protecţie øi plasaţi noua placæ pe scutul

de suduræ conform fig. C:1 – C:2.

Notæ!

Asiguraţi-væ cæ placa de protecţie este correct prinsæ în toate cele patru

puncte. A se vedea figura C:3.

Înlocuirea plæcii interioare de protecţie

Placa interioaræ de protecţie se îndepærteazæ conform figurii D:1. Noua

placæ trebuie inseratæ dupæ ce filmul de protecţie este îndepærtat. Plasaţi

una din pærţi prin prinderea colţurilor conform fig D:2. Indoiţi partea de

mijloc øi fixaţi øi celelalte douæ colţuri. Asiguraţi-væ cæ placa interioaræ de

protecţie este montatæ corect conform fig D:3.

Înlocuirea filtrului de suduræ.

Filtrul de suduræ poate fi îndepærtat øi înlocuit conform figurii C:1 øi E:1.

Înlocuirea benzii pentru cap.

banda pentru cap trebuie înlocuitæ conform fig F:1 – F:2.

Înlocuirea bateriei.

Filtrul de suduræ trebuie îndepærtat pentru a avea acces la baterie. Scoa-

teţi suportul bateriei (folosiţi o øurubelniţæ micæ dacæ este necesar).

Îndepærtaţi bateria uzatæ øi reciclaţi-o conform regulamentelor. Insera ţ i

noua baterie în suport conform fig G:1. Apæsaţi suportul bateriei pe filtrul

de suduræ pânâ când se fixeazæ în locaøuri.

131

L

Intervalul de temperaturæ

Intervalul recomandat de temperaturæ de operare pentru filtrul de suduræ

este de la -5°C la +70°C. Stocaţi la loc curat øi uscat, la tempraturi de la

-30°C la +70°C.

Inspecţia

Inspectaţi cu atenţie tot sistemul scutului de suduræ Speedglas SL øi înlo-

cuiţi pærţile defecte sau uzate.

Filtrele de suduræ sau plæcile de protecţie fisurate, sparte sau zgâriate

reduc vizibilitatea øi pot afecta semnificativ protecţia. Înlocuiţi-le imediat

cu componente noi originale Speedglas pentru a preveni accidente la ochi

øi faţæ. Senzorii filtrului de suduræ trebuie ţinuţi curaţi øi descoperiţi tot

timpul, pentru o funcţionare corectæ.

Notæ!

Pentru a verifica dacæ pærţile electronice øi butoanele funcţioneazæ,

apæsaţi butoanele iar LED-urile vor clipi.

Curæţarea

Curæţaţi filtrul cu o soluţie de apæ cælduţæ øi detergent. Nu folosiţi sol-

venţi. Folosiţi un øerveţel sau o cârpæ moale. Nu introduceţi în apæ.

Atenţie!

Folosiţi acest filtru de suduræ DOAR pentru protecţia feţei øi a ochilor

împotriva radiaţiilor dæunætoare, a scânteilor øi a particulelor de la arcul de

suduræ øi de la tæiere. Plæcile de protecţie sunt rezistente dar nu incasabi-

le. Acest filtru protejeazæ împotriva particulelor de mare vitezæ conform mar-

cajului.

Scutul de suduræ este rezistent la cælduræ øi aprobat conform cerinţelor

standard de inflamabilitate dar pot lua foc sau se pot topi la contactul cu

flacæræ dechisæ sau cu suprafeţe foarte fierbinţi. Tineţi casca curatæ pen-

tru a minmiza acest risc.

Producætorul nu este responsabil pentru nici o modificare adusæ filtrului sau

pentru utilizarea cu alte scuturi decât Speedglas.

Protecţia poate fi serios afectatæ dacæ se fac modificæri neautorizate.

Persoanele sensibile trebuie avertizate cæ materialele care vin în contact

cu pielea pot da reacţii alergice.

132

L

Purtætorii de ochelari de vedere trebuie avertizaţi cæ în caz de impact puter-

nic existæ riscul deformærii cæøtii, ceea ce poate duce la contactul cu ochela-

rii de vedere øi apare un pericol pentru purtætor.

În toate procesele de suduræ arcul trebuie privit doar prin nuanţa corectæ

de întunecare. A se vedea fig de la pag 185.

Lista componentelor

Cod articol Descriere

16 40 05 protecţie de piele pentru urechi øi gât, (3 pærţi)

16 90 01 protecţie pentru gât în TecaWeld

16 91 00 glugæ de suduræ în TecaWeld

16 75 20 Benzi, de bumbac, viøiniu, 2 buc

16 75 25 Benzi, de micro fibræ, 2 buc

16 80 00 Benzi, de piele, 1 buc

16 80 10 Benzi, de lânæ, 2 buc

70 50 10 bandæ pentru cap cu detalii de prindere

70 60 00 detalii de prindere pentru bandæ

70 11 90 scut de suduræ Speedglas SL (færæ bandæ)

72 60 00 Placæ exterioaræ de protecţie

ambalare standard de 5 buc, marcare 030226

72 70 00 Placæ exterioaræ de protecţie

ambalare rezistentæ la cælduræ de 5 buc, marcare 030248

42 80 00 placæ interioaræ de protecţie pentru scutul de suduræ Speed-

glas SL, Ambalare de 5 buc, marcare 42 02 00

42 20 00 baterie, ambalare de 2 buc

73 10 00 capac pentru baterie, ambalare de 2 buc

133