3M SPEEDGLAS SL: |

|

3M™ Speedglas™ SL

Suvirinimo skydelio naudojimo instrukcija

PRIEŠ SUVIRINIM¥

Prieš naudodami Speedglas SL suvirinimo skydelį, dėl savo paèių saugu-

mo atidžiai perskaitykite instrukcijas.

Visas gaminys pavaizduotas A:1 iliustracijoje.

Sureguliuokite suvirinimo šalm¹ pagal individualius poreikius (Iliustracija

B:1 – B:3).

Speedglas SL suvirinimo skydelis sukurtas taip, kad tiktų naudoti atliekant

lankinį suvirinim¹, kai rekomenduojamas užtamsinimas 8-12.

Užtamsinimo numeris turėtų būti pasirenkamas pagal lentelê, esanèi¹ 185

puslapyje.

Skydelį galima naudoti visiems lankinio suvirinimo būdams, pvz.: MMA,

MIG, MAG, TIG ir Plasma Arc.

Speedglas SL suvirinimo skydelis nepertraukiamai apsaugo (užtamsinimo

numeris 12) nuo kenksmingų UV ir IR spindulių, nesvarbu, ar filtras yra švie-

sos ar tamsos būsenoje, ir net jeigu baterija/maitinimo elementai ar elek-

tros tiekimas neveikia.

Suvirinimo filtras turi du fotodetektorius, kurie, palietus suvirinimo lank¹,

veikia atskirai ir užtamsina filtr¹.

Kaip energijos šaltinis naudojamos dvi lièio baterijos/maitinimo elementai.

(3V CR2032)

Speedglas SL suvirinimo skydelis išsijungia automatiškai, kai nėra

naudojamas.

Pastaba!

Speedglas SL suvirinimo skydelis visada turėtų būti naudojamas kartu

su originaliomis Speedglas dalimis, tokiomis kaip vidinė ir išorinė

apsauginė plokštelė, kurios turi atitinkamus dalių numerius, nurodytos šioje

instrukcijoje.

Pastaba!

Speedglas SL suvirinimo skydelio negalima naudoti atliekant lazerinį

suvirinim¹, lazerinį pjovim¹ ar dujinį suvirinim¹/pjovim¹ (pvz., deguonies

acetilenas). Speedglas SL suvirinimo skydelis puikiai tinka visoms

pozicijoms, išskyrus ilgai trunkantį suvirinim¹ „viršuje“ /pjovim¹, nes šių

procesų metu yra nudegimų rizika, krentant išlydytam metalui.

96

|

Žymėjimai

Suvirinimo filtras yra pažymėtas užtamsinimo diapazonu.

Akių ir veido apsaugos klasifikacija atitinka EN 379, EN 166, EN 169 ir

EN 175 .

Toliau pateikiamas pavyzdys (EN 379):

3 / 8-12 3M 1 / 1 / 1 / 2

/ EN379 CE

Silpnas užtamsinimas

Stiprus užtamsinimas

Gamintojo identifikacija

Optinė klasė

Šviesos kategorijos išsklaidymas

Šviesos perdavimo kategorijos pakitimai

Kampo priklausomumo kategorija (nebūtinas žymėjimas)

Gaminio kokybės ženklas ar standarto numeris

Pastaba! Viršuje pateiktas pavyzdys. Galiojanti klasifikacija pažymėta ant

suvirinimo filtro.

Ant suvirinimo šalmo ir išorinės apsauginės plokštelės esanèios žymos

nurodo greitųjų dalelių apsaugos kategorij¹. F reiškia silpn¹ energijos

poveikį, o B – vidutinį energijos poveikį. Jei apsauga atitinka reikalavimus

esant kraštutinei temperatūrai (nuo -5°C iki +55°), žymima raide T.

Papildomi žymėjimai ant gaminio nurodo kitus standartus.

Laikymas

Suvirinimo filtras turi būti laikomas švarioje ir sausoje aplinkoje, kurioje tem-

peratūra svyruoja nuo -30°C iki +70°C, o santykinis drėgnumas mažesnis

nei 90% RH.

FUNKCIJOS

On/Off

Speedglas SL suvirinimo skydelis automatiškai įsijungia ir išsijungia.

Užtamsinimo numerio nustatymas

Tamsos būsenoje galimi penki skirtingi užtamsinimo numerio nustatymai –

8, 9, 10, 11 ir 12. Norėdami pamatyti, koks užtamsinimo numeris nustatytas

šiuo metu, spauskite Shade mygtuk¹. Norėdami pakeisti užtamsinimo

97

|

numerį, vėl paspauskite Shade mygtuk¹ ir, mirksint šviesos diodui, spaus-

kite jį tol, kol mirksintis šviesos diodas atsiduria ant jums reikalingo užtam-

sinimo numerio.

Jautrumo nustatymas

Sensitivity mygtukas skirtas nustatyti fotodetektoriaus sistemos (kuri rea-

guoja į švies¹ iš suvirinimo lanko) veikim¹ pagal suvirinimo būd¹ ir darbo

s¹lygas. Norėdami pamatyti, kokioje jautrumo būsenoje nustatytas suviri-

nimo filtras, spauskite Sensitivity mygtuk¹. Norėdami pakeisti nustatym¹,

paspauskite Sensitivity mygtuk¹ ir, mirksint šviesos diodui, spauskite jį tol,

kol mirksintis šviesos diodas atsiduria ant norimo nustatymo.

Position 1 Mažiausio jautrumo nustatymas. Naudojamas šviesai sklin-

dant nuo kitų netoliese esanèių suvirintojų.

Position 2 Normalaus jautrumo nustatymas. Naudojama suvirinant patal-

pose ir lauke.

Position 3 Naudojama virinant žema srove ar kai suvirinimo lankas stabi-

lus. (pvz.: TIG suvirinimas žema srove)

Position 4 Didžiausias fotodetektoriaus jautrumas. Naudojamas suvi-

rinant ypaè žema srove ar suvirinant vamzdžius, kai lanko dalis

nepatenka į regėjimo lauk¹.

Detektoriaus nustatymas

Norėdami pasirinkti tinkam¹ fotodetektoriaus jautrum¹, prieš darb¹ nusta-

tykite Position 2. Tai numatyta normali būsena, tinkama daugeliu atvejų. Jei

suvirinimo metu filtras nepatamsėja, nustatykite Position 3 ar 4, kad suviri-

nimo filtras būtų patikimai įjungtas. Jei nustatytas per didelis jautrumas, gali

būti, kad, baigus suvirinim¹, dėl aplinkinės šviesos filtras lieka užtamsintas.

Jei taip atsitiko, nustatykite mažesnį jautrum¹, kai suvirinimo filtras užtam-

sėja ar pašviesėja taip, kaip jūs norite.

Baterijos indikatorius

Baterija turėtų būti pakeista, kai baterijos indikatorius pradeda mirksėti arba

užtamsinimo ir jautrumo indikatorius neužsidega, kai spaudžiamas mygtu-

kas.

Pastaba!

Suvirinimo filtras gali neužtamsėti, jeigu užblokuoti davikliai arba suvirini-

mo lankas yra visiškai uždengtas.

98

|

Pastaba!

Mirksintys šviesos šaltiniai (pvz., apsauginiai šviesos blyksniai) gali užtam-

sinti suvirinimo filtr¹ net jeigu tuo metu neatliekami suvirinimo darbai. Šie

trukdžiai gali būti ir esant tolimam šviesos šaltiniui. Suvirinimo zonos turėtų

būti uždengtos ir apsaugotos nuo tokio pobūdžio trukdžių.

Dėmesio!

Jeigu Speedglas SL suvirinimo skydelis neužtamsėja atliekant lankinį suvi-

rinim¹, būtina nedelsiant baigti darb¹ ir patikrinti suvirinimo filtr¹ pagal šias

instrukcijas. Neužtamsėjanèio suvirinimo filtro naudojimas gali sukelti lai-

kin¹ regos sutrikim¹. Jeigu negalite nustatyti gedimo ar jo pašalinti, nenau-

dokite suvirinimo filtro. Susisiekite su savo vadovu, distributoriumi ar 3M.

PRIEŽIŪRA

Išorinės apsauginės plokštelės pakeitimas.

Nuimkite panaudot¹ išorinê apsauginê plokštelê ir įdėkite nauj¹ apsauginê

plokštelê į suvirinimo skydelį taip, kaip parodyta C:1-C:2 iliustracijoje.

Pastaba!

Įsitikinkite, kad apsauginė plokštelė yra teisingai įstatyta visuose keturiuo-

se kampuose, žr. iliustracij¹.C:3.

Vidinės apsauginės plokštelės pakeitimas.

Išimkite panaudot¹ vidinê apsauginê plokštelê, kaip parodyta D:1 iliustra-

cijoje. Nuėmê apsauginê plėvelê, įdėkite nauj¹ vidinê apsauginê plokštelê.

Įstatykite vien¹ jos krašt¹ užfiksuodami kampus, kaip parodyta D:2

iliustracijoje. Sulenkite vidurinê dalį ir užfiksuokite likusius du kampus.

Įsitikinkite, kad vidinė apsauginė plokštelė yra įdėta tinkamai, kaip paro-

dyta D:3 iliustracijoje.

Suvirinimo filtro keitimas.

Nuimkite ir pakeiskite suvirinimo filtr¹, vadovaudamiesi C:1 ir E:1 iliu-

stracijomis.

Galvos dirželio keitimas.

Galvos dirželį galite pakeisti pagal F:1 – F:2 iliustracij¹.

Baterijos/maitinimo elementų keitimas.

Prieš keièiant baterij¹/maitinimo elementus būtina išimti suvirinimo filtr¹.

Išimkite baterijos/maitinimo elementų laikiklį (jei reikia, naudokitės mažu

atsuktuvu).

99

|

Išimkite panaudotas baterijas/maitinimo elementus ir išmeskite jas/juos

vadovaudamiesi vietinėmis taisyklėmis. Į laikiklį įdėkite naujas bate-

rijas/maitinimo elementus, kaip parodyta G:1 iliustracijoje. Įstatykite bate-

rijų/maitinimo elementų laikiklį į suvirinimo filtr¹ ir spustelėjê užfiksuokite.

Temperatūros diapazonas

Rekomenduojamas suvirinimo filtro temperatūros diapazonas yra nuo -5°C

iki +55°C. Suvirinimo filtras turi būti laikomas švarioje ir sausoje vietoje, lei-

stina temperatūra – nuo -30°C iki +70°C.

Patikrinimas

Reguliariai įdėmiai tikrinkite Speedglas SL suvirinimo skydelį ir pakeiskite

susidėvėjusias ar sugadintas dalis.

Įskilês ar įbrėžtas filtro stiklas ar apsauginės plokštelės sumažina mato-

mum¹ ir gali sumažinti apsaug¹. Norint išvengti žalos akims ir veidui, būti-

na nedelsiant pakeisti reikalingas dalis naujomis autentiškomis Speedglas

dalimis. Kad davikliai, esantys ant suvirinimo filtro, veiktų tiksliai, jie turi būti

švarūs ir neuždengti.

Pastaba!

Norėdami patikrinti, ar veikia elektronika ir mygtukai, paspauskite mygtukus

ir indikatoriai užsidegs.

Valymas

Skydelį valykite šiek tiek muiluotu drungnu vandeniu. Nenaudokite tirpiklių.

Suvirinimo filtr¹ valykite švariu ne medvilniniu audeklu. Nešlapinkite.

Dėmesio!

Šį suvirinimo skydelį naudokite TIK veido ir akių apsaugai nuo kenksmingų

spindulių, žiežirbų ir purslų suvirinant ir pjaunant arc būdu. Apsauginės plo-

kštelės yra tvirtos, bet nėra nesulaužomos. Šis suvirinimo skydelis apsau-

go nuo greitųjų dalelių pagal žymėjim¹.

Suvirinimo skydelis yra atsparus karšèiui ir patvirtintas pagal atitinkamus

degumo reikalavimus, taèiau jis gali užsidegti arba pradėti lydytis esant tie-

sioginiam kontaktui su atvira ugnimi arba labai karštais paviršiais. Norėda-

mi sumažinti rizika, skydelį laikykite švarų.

Gamintojas neatsako už jokias suvirinimo filtro modifikacijas ar jo įmonta-

vim¹ į kitus, negu Speedglas SL suvirinimo šalmus.

Jei modifikacija savavališkai keièiama, gali labai sumažėti saugumo lygis.

Jautrūs asmenys turi žinoti, kad medžiagos, tiesiogiai kontaktuojanèios su

oda, gali sukelti alerginê reakcij¹.

100

|

Asmenys, nešiojantys reg¹ koreguojanèius akinius, turi žinoti, kad stipriu

smūgiu deformavus skydelį, vidinė jo dalis gali pažeisti akinius ir sukelti

pavojų suvirintojui.

Taikant visus suvirinimo būdus lankas turi būti matomas tik nustaèius tin-

kam¹ užtamsinim¹.

ŽŽrr.. iilliiuussttrraacciijj¹¹ 118855 ppuussllaappyyjjee..

Dalių s¹rašas

Dalies Nr. Aprašymas

16 40 05 Odinė ausų ir gerklės apsauga (3 dalys)

16 90 01 TecaWeld gerklės apsauga

16 91 00 TecaWeld suvirinimo šalmas

16 75 20 Prakait¹ sulaikanèios juostelės, rankšluostinio audeklo,

purpurinės, 2 vnt.

16 75 25 Prakait¹ sulaikanèios juostelės, mikrofibros, juodos, 2 vnt.

16 80 00 Prakait¹ sulaikanèios juostelės, odinės, 1 vnt.

16 80 10 Prakait¹ sulaikanèios juostelės, vilnonės, rudos, 2 vnt.

70 50 10 Galvos dirželis su montuojamomis dalimis

70 60 00 Montavimo dalys galvos dirželiui

70 11 90 Speedglas SL suvirinimo skydelis (be galvos dirželio)

72 60 00 Išorinė apsauginė plokštelė, Standartinė 5 vnt. pakuotė.

Plo-

kštelės žymėjimas 030226

72 70 00 Išorinė apsauginė plokštelė, Karšèiui atspari 5 vnt. pakuotė.

Plokštelės žymėjimas 030248

42 80 00 Vidinė apsauginė plokštelė SPEEDGLAS SL suvirinimo

skydelis. Pakuotėje 5 vnt.

Plokštelės žymėjimas 42 02 00

42 20 00 Baterija, pakuotėje 2 vnt.

73 10 00 Baterijos dangtelis, pakuotėje 2 vnt.

101