ResMed VPAP III & III ST – page 14
Manual for ResMed VPAP III & III ST
255
Ограниченная
гарантия
Р
УССКИ
Й
Ограниченная
гарантия
ResMed
гарантирует
,
что
приобретенная
Вами
продукция
ResMed
будет
свободна
от
дефектов
(
как
материала
так
и
качества
изготовления
)
в
течение
указанного
ниже
периода
со
дня
приобретения
начальным
потребителем
.
Данная
гарантия
не
допускает
ее
передачу
.
Внимание
:
Некоторые
модели
доступны
не
во
всех
регионах
.
Если
продукт
перестает
функционировать
в
обычных
условиях
,
компания
ResMed
отремонтирует
или
заменит
(
по
своему
усмотрению
)
сломанную
часть
,
бракованное
устройство
или
любые
его
компоненты
.
Данная
ограниченная
гарантия
не
покрывает
:
a)
любое
повреждение
устройства
,
возникшее
в
результате
неправильной
,
небрежной
эксплуатации
устройства
,
его
изменения
или
преобразования
;
b)
ремонт
устройства
организацией
,
не
имеющей
полномочий
от
компании
ResMed
на
выполнение
такого
ремонта
;
c)
любое
повреждение
или
загрязнение
,
вызванные
табачными
изделиями
или
другими
дымопроизводящими
продуктами
;
d)
любое
повреждение
,
вызванное
попаданием
воды
на
или
внутрь
компрессора
.
Гарантия
не
распространяется
на
продукты
,
проданные
или
перепроданные
за
пределами
региона
первоначального
приобретения
.
Гарантийные
рекламации
бракованной
продукции
должны
подаваться
первоначальным
покупателем
по
месту
покупки
.
Данная
гарантия
имеет
приоритет
над
всеми
прочими
прямыми
и
подразумеваемыми
гарантиями
,
включая
подразумеваемые
гарантии
на
товарный
вид
и
соответствие
оборудования
определенным
целям
.
Некоторые
регионы
или
страны
не
признают
гарантийные
ограничения
на
длительность
подразумеваемых
гарантийных
обязательств
,
поэтому
вышеуказанные
ограничения
к
Вам
могут
не
относиться
.
Компания
ResMed
не
несет
ответственность
за
косвенные
или
второстепенные
повреждения
,
которые
возникли
в
процессе
продажи
,
Продукт
Гарантийный
срок
Увлажнители
ResMed, ResControl™, ResLink™,
ResTraxx™
1
год
Компрессоры
ResMed
2
года
Дополнительные
принадлежности
,
системы
масок
(
включая
каркас
маски
,
уплотнитель
,
головной
фиксатор
и
воздушный
шланг
).
За
исключением
устройств
одноразового
использования
.
90
дней
248169r1 VPAP III ST 05 Upgrade User Manual ROW Group 3_RU.book Page 255 Monday, August 14, 2006 11:50 AM
256
установки
и
использования
любой
продукции
компании
ResMed.
Некоторые
регионы
или
штаты
не
признают
гарантийные
ограничения
в
отношении
второстепенных
или
косвенных
повреждений
,
поэтому
вышеуказанные
ограничения
к
Вам
могут
не
относиться
.
Данная
гарантия
дает
Вам
определенные
юридические
права
в
дополнение
к
прочим
правам
,
которыми
Вы
можете
быть
наделены
в
Вашем
регионе
.
Для
получения
дополнительной
информации
по
гарантийным
правам
свяжитесь
с
местным
поставщиком
продукции
компании
ResMed
или
с
офисом
компании
ResMed.
R001-307/2 05 06
248169r1 VPAP III ST 05 Upgrade User Manual ROW Group 3_RU.book Page 256 Monday, August 14, 2006 11:50 AM
257
Индекс
Р
УССКИ
Й
Индекс
Ч
Чистка
и
эксплуатация
227
рейтинга
установки
маски
звездочками
,
пояснения
226
Р
Раздражение
носа
241
Руководство
по
исправлению
неисправностей
243
Э
Экран
использования
(
времени
)
231
Экран
Ramp (
Марастания
)
231
Электромагнитная
совместимость
247
Электропитание
247
экран
сеанса
терапии
238
чистка
еженедельная
227
периодическая
228
чистка
маски
227
Е
Время
Ramp (
Марастания
)
231
Габариты
247
Ежедневная
чистка
227
Еженедельная
чистка
227
еженедельная
чистка
227
Вес
247
Детальное
меню
232
,
233
Ж
ЖКИ
дисплей
220
Внешние
условия
247
воздушный
шланг
248
чистка
227
Воздушный
фильтр
228
,
248
Дополнительные
принадлежности
216
З
Заложенность
носа
241
Замена
воздушного
фильтра
228
Звуковой
сигнал
тревоги
-
маска
235
Л
клавиатура
221
кнопка
Left (
Влево
)
221
Кнопка
Right (
Вправо
)
221
Кнопка
Up/Down («
Вверх
/
Вниз
»)
221
Кнопки
,
функции
221
Конструкция
корпуса
247
Инструкции
по
эксплуатации
223
Использование
в
других
странах
242
Использование
меню
231
Использование
меню
устройства
VPAP
231
Использование
увлажнителя
218
Использование
устройства
VPAP
217
Использование
функции
правильной
установки
маски
«Mask-Fitting»
224
HumidAire
218
HumidAire 2i
218
HumidAire 2iC
218
П
Передняя
кнопка
221
Периодическая
чистка
227
периодическая
чистка
228
Мачало
сеанса
223
медицинская
информация
211
максимальный
поток
247
Неню
результатов
236
Неню
обслуживания
238
Неню
операций
237
меню
Settings (
Мастройки
)
234
Наски
215
Обслуживание
229
настройки
масок
236
определения
211
Подсветка
,
ЖКИ
и
клавиатура
220
Полезные
рекомендации
241
Осторожно
!
213
Ответственность
пользователя
/
владельца
211
С
Символы
250
см
. “
Настройки
типа
масок
”
на
стр
. 26
216
Сообщение
«High Leak»
(
Значительная
утечка
)
235
Стандартное
меню
232
Сухость
241
248169r1 VPAP III ST 05 Upgrade User Manual ROW Group 3_RU.book Page 257 Monday, August 14, 2006 11:50 AM
258
Ш
Транспортировка
242
Характеристики
динамического
давления
247
Увлажнитель
216
увлажнитель
чистка
227
Технические
характеристики
247
тип
меню
231
типы
масок
236
Установка
217
Установка
маски
241
Утечка
воздуха
через
рот
241
Функции
меню
234
Функция
правильной
установки
маски
224
Passover
219
see “
Настройки
типа
масок
” on page
26
216
SmartStart (
Авто
-
Старт
)
236
248169r1 VPAP III ST 05 Upgrade User Manual ROW Group 3_RU.book Page 258 Monday, August 14, 2006 11:50 AM
259
Индекс
Р
УС
СКИЙ
Индекс
Ч
Чистка и эксплуатация
229
рейтинга установки маски
звездочками, пояснения
228
Р
Раздражение носа
243
Руководство по исправлению
неисправностей
245
Э
Экран использования (времени)
233
Экран Ramp (Марастания)
233
Электромагнитная совместимость
249
Электропитание
249
экран сеанса терапии
240
чистка
еженедельная
229
периодическая
230
чистка маски
229
Е
Время Ramp (Марастания)
233
Габариты
249
Ежедневная чистка
229
Еженедельная чистка
229
еженедельная чистка
229
Вес
249
Детальное меню
234
,
235
Ж
ЖКИ дисплей
222
Внешние условия
249
воздушный шланг
250
чистка
229
Воздушный фильтр
230
,
250
Дополнительные принадлежности
218
З
Заложенность носа
243
Замена воздушного фильтра
230
Звуковой сигнал тревоги - маска
237
Л
клавиатура
223
кнопка Left (Влево)
223
Кнопка Right (Вправо)
223
Кнопка Up/Down («Вверх/Вниз»)
223
Кнопки, функции
223
Конструкция корпуса
249
Инструкции по эксплуатации
225
Использование в других странах
244
Использование меню
233
Использование меню устройства
VPAP
233
Использование увлажнителя
220
Использование устройства VPAP
219
Использование функции правильной
установки маски
«Mask-Fitting»
226
HumidAire
220
HumidAire 2i
220
HumidAire 2iC
220
П
Передняя кнопка
223
Периодическая чистка
229
периодическая чистка
230
Мачало сеанса
225
медицинская информация
213
максимальный поток
249
Неню результатов
238
Неню обслуживания
240
Неню операций
239
меню Settings (Мастройки)
236
Наски
217
Обслуживание
231
настройки масок
238
определения
213
Подсветка, ЖКИ и клавиатура
222
Полезные рекомендации
243
Осторожно!
215
Ответственность пользователя/
владельца
213
С
Символы
252
см. “Настройки типа масок” на стр. 26
218
Сообщение «High Leak»
(Значительная утечка)
237
Стандартное меню
234
Сухость
243
248169r1 VPAP III ST 05 Upgrade User Manual ROW Group 3_RU.book Page 259 Tuesday, August 8, 2006 8:36 PM
260
Ш
Транспортировка
244
Характеристики динамического
давления
249
Увлажнитель
218
увлажнитель
чистка
229
Технические характеристики
249
тип меню
233
типы масок
238
Установка
219
Установка маски
243
Утечка воздуха через рот
243
Функции меню
236
Функция правильной установки
маски
226
Passover
221
SmartStart (Авто-Старт)
238
248169r1 VPAP III ST 05 Upgrade User Manual ROW Group 3_RU.book Page 260 Tuesday, August 8, 2006 8:36 PM
