PowerWalker VI 400 SE – page 9
Manual for PowerWalker VI 400 SE
II: Připojení a nabíjení
Připojte kabel vstupu AC (střídavý proud) k síťové zásuvce. Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků,
doporučujeme vám nabíjet baterii alespoň 6 hodin před úvodním použitím. Zařízení nabíjí svou baterii, je-li
CZ
připojeno k síti.
III: Připojení zátěží
Připojte zástrčky zátěží k výstupním zásuvkám, které se nachází na zadním panelu UPS. Jednoduše zapněte
siťový spínač jednotky UPS a zařízení připojená k UPS budou jednotkou UPS chráněna.
Nepřipojujte k UPS zásuvkové moduly nebo svodič přepětí.
IV: Připojení modemu nebo telefonu pro přepěťovou ochranu
Připojte samostatný modem nebo telefonní kabel do výstupu přepěťové ochrany s označením „IN“ na zadním
panelu jednotky UPS. Propojte výstup „OUT“ s počítačem pomocí dalšího telefonního kabelu.
V: Připojení USB kabelu
Chcete-li monitorovat stav UPS, jako jsou neočekávaná vypnutí a spuštění UPS, pomocí dodávaného softwaru,
propojte prosím UPS a PC pomocí dodaného USB kabelu.
VI: Zapnutí a vypnutí jednotky
Zapněte jednotku UPS stisknutím síťového spínače. Jednotku UPS vypnete opětovným stisknutím síťového
spínače.
6. Funkce a obsluha
I: Funkce DC Start
Funkce DC Start umožňuje spuštění UPS, není-li k dispozici střídavé napájecí napětí a je-li zcela nabita baterie.
Pouze jednoduše stiskněte síťový spínač na jednotce UPS.
II: Funkce Green Power
Modely této řady jsou vybaveny funkcí Green Power. Nejsou-li k jednotce UPS připojeny žádné zátěže, při
přerušení napájení dojde po pěti minutách k jejímu automatickému vypnutí, aby byla zajištěna úspora
energie. Dojde-li k obnovení napájení střídavým proudem, jednotka UPS bude znovu zapnuta.
III: Automatická regulace napětí (AVR - Automatic Voltage Regulation)
Je-li napájecí napětí nedostatečné, automatický regulátor napětí (AVR) napájecí napětí zvýší a je-li napájecí
napětí příliš vysoké, regulátor toto napětí sníží. Připojená zařízení budou napájena napětím v normálním
rozsahu.
IV: Kontrolní LED dioda
VI 400SE / 600SE / 800SE VI 1000SE / 1400SE / 2000SE
Zelená SVÍTÍ - Režim AC 1. zelená SVÍTÍ - Režim AC
Zelená bliká - Podpůrný režim 1. zelená bliká - Podpůrný režim
ČERVENÁ LED DIODA
- Závada
SVÍTÍ
3. až 5. zelená SVÍTÍ
-
Úroveň zátěže
NIKDY nepřipojujte laserovou tiskárnu nebo skener k
jednotce UPS, protože nárazový proud vytvářený motory
připojených zařízení může způsobit poškození jednotky.
- Kapacita baterie (v
podpůrném režimu)
V: Zvuková indikace
Zvuková výstraha Situace
CZ
Zní každých 10
sekund
Podpůrný režim
Zní každou 1 sekundu
Nedostatečné nabití baterie
Zní každých 0,5 sekundy
Přetížení
zvuková výstraha zní nepřetržitě
Závada
7. Instalace softwaru do PC
Software po připojení přes USB k PC nebo notebooku umožňuje komunikaci mezi UPS a počítačem. Software
UPS monitoruje stav UPS, vypíná systém před vybitím UPS a může dálkově sledovat UPS pomocí sítě
(umožňuje uživatelům efektivnější řízení jejich systému). Po výpadku napájení střídavým proudem nebo při
nedostatečném napájecím napětí baterie UPS, provádí UPS veškerá nezbytná opatření bez zásahu správce
systému. Mimo funkcí automatického ukládání souborů a vypínání systému může také zasílat výstražné zprávy
prostřednictvím pageru, e-mailu atd.
• Použijte dodané CD a při instalaci softwaru WinPower postupujte podle pokynů na monitoru.
• S/N: 511C1-01220-0100-478DF2A
• Jakmile bude provedena úspěšná instalace softwaru, komunikace s UPS bude aktivována a na liště
systému se objeví zelená ikonka.
• Dvojklik na ikonku spustí monitorovací software (jak bylo uvedeno výše).
• Můžete vytvářet seznamy vypnutí a spuštění UPS a prostřednictvím PC můžete monitorovat stav UPS.
• Podrobné pokyny naleznete prosím v návodu, který je součástí softwaru.
Občas navštivte stránku www.powerwalker.com/WinPower.html, abyste získali aktuální
verzi monitorovacího softwaru.
8. Údržba
I. Všeobecně
Jednotka UPS je prakticky bezúdržbová: Dbejte na to, aby byly zajištěny správné provozní podmínky a
udržujte v čistotě větrací průduchy zařízení.
II. Pojistky
Dojde-li k přepálení pojistky vstupu střídavého napájecího napětí, zajistěte, aby byla použita nová pojistka
stejné značky a typu.
Nikdy nezkratujte baterie. Při práci s bateriemi si vždy sundejte hodinky, prsteny nebo jiné kovové předměty
a používejte pouze nářadí, které je řádně izolováno.
III. Baterie
Před výměnou baterie si přečtěte všechny bezpečnostní předpisy.
Při výměně baterií vždy používejte baterie se zcela shodnými provozními parametry.
9. Specifikace
Model VI 400 SE VI 600 SE VI 800 SE
KAPACITA 400 VA / 240 W 600 VA / 360 W 800 VA / 480 W
VSTUP
CZ
Napětí 220 ~ 240 VAC
Rozsah napětí 170 ~ 280 VAC
Frekvenční rozsah 50/60 Hz ± 1 Hz
VÝSTUP
Regulace napětí +/-10%
Přenosová doba Typická 2 - 6 ms, max. 10 ms
Tvar křivky Modifikovaná sinusoida
Ochrana Ochrana před přetížením a zkratem
BATERIE
Typ a počet 12 V / 4,5 Ah - 1 kus
12 V / 7 Ah - 1 kus 12 V / 9 Ah - 1 kus
Doba nabíjení Během 6 hodin dojde k nabití na 90 % kapacity
Ochrana Ochrana před vybitím a přetížením
Podpůrná doba (odhad 120 W)
8 minut 16 minut 20 minut
FYZICKÉ PARAMETRY
Kontrolní LED dioda Zelená LED dioda (režim AC, podpůrný režim)
Rozměry (d x š x v) 333 x 111 x 143 mm
PROSTŘEDÍ
Vlhkost Relativní vlhkost 0 - 90 % při teplotě -10 až 40 °C (nekondenzující)
Hlučnost Nižší než 40 dB
Model
VI 1000 SE
VI 1400 SE
VI 2000 SE
KAPACITA
1000 VA / 600 W
1400 VA / 840 W
2000 VA / 1200 W
VSTUP
Napětí
220 / 230 / 240 VAC
Rozsah napětí
162 ~ 290 VAC
Frekvenční rozsah
50/60 Hz (automatická detekce)
VÝSTUP
Regulace napětí
+/
-
10%
Frekvenční rozsah
50 nebo 60 Hz +/
-
1 Hz
Přenosová doba
Typická 4
-
8 ms, max. 10 ms
Tvar křivky
Stupňová s
inusoida
BATERIE
Typ a počet
12 V / 7 Ah
-
2 kusy
12 V / 9 Ah
-
2 kusy
12 V / 9 Ah
-
2 kusy
Doba nabíjení
10 hodin na 90 %
kapacity
6 hodin na 90 %
kapacity
6 hodin na 90 %
kapacity
Ochrana
Ochrana před přetížením, vybitím a nadměrným nabitím
Podpůrn
á doba (odhad
11 minut 18 minut 20 minut
240 W)
FYZICKÉ PARAMETRY
LCD indikátor
Vstupní / výstupní napětí, režim AC (střídavý proud), úroveň zatížení,
kapacita baterie
Rozměry (d x š x v)
230 x 452 x 292 mm
PROSTŘEDÍ
Vlhkost
Relativní vlhkost 0
-
90 % při teplotě 0 až 40 °C (nekondenzující)
Hlučnost
Nižší než 45 dB
Linijski interaktivni UPS
PowerWalker VI 400 SE
PowerWalker VI 600 SE
PowerWalker VI 800 SE
PowerWalker VI 1000 SE
PowerWalker VI 1400 SE
PowerWalker VI 2000 SE
Vodič za brzi uvod
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
ČUVAJTE OVE UPUTE – Ovaj priručnik sadrži važne upute za modele PowerWalker VI 400 SE/600 SE/800
HR
SE/1000 SE/1400 SE/2000 SE, kojih se morate pridržavati tijekom postavljanja i održavanja UPS-a i
baterija.
• Ovaj proizvod posebno je dizajniran za osobna računala i ne preporučuje se njegovo korištenje uz
bilo koji sustav za održavanje na životu ili drugu posebno važno opremu.
• Ovom opremom može rukovati svaka osoba bez ikakve prethodne obuke.
• U utičnice UPS-a ne priključujte kućanske aparate, kao što su sušila za kosu.
• Ovaj uređaj predviđen je za postavljanje u kontroliranom okruženju (zatvoreni prostor
s kontroliranom temperaturom i bez električno vodljivih onečišćenja). Izbjegavajte postavljati UPS na
mjestima gdje je prisutna stajaća ili tekuća voda, ili pretjerana vlaga.
• Opasnost od električnog udara, ne uklanjajte pokrov. U unutrašnjosti nema dijelova namijenjenih
korisničkom servisiranju. Servisiranje prepustite kvalificiranom servisnom osoblju.
• Utičnica pomoćnog napajanja mora biti u blizini opreme i lako dostupna. Da biste UPS izolirali od AC
ulaza, izvadite utikač iz utičnice pomoćnog napajanja.
• Ako će se UPS skladištiti tijekom duljeg razdoblja, preporučuje se dopunjavanje baterije
(priključivanjem pomoćnog napajanja na UPS, prekidač u položaju "ON" (Uključeno)) jedanput
mjesečno na 24 sata, kako bi se izbjeglo potpuno pražnjenje baterije.
• Ne koristite UPS izvan opsega deklariranog opterećenja.
• UPS sadrži jednu/dvije baterije velikog kapaciteta. Zato se kućište ne smije otvarati jer se time
stvaraju razne opasnosti, između ostalog opasnost od električnog udara. Ako je potrebno bilo kakvo
održavanje unutrašnjosti ili zamjena baterije, kontaktirajte zastupnika.
• Interni kratki spoj UPS-a između ostalog će izazvati opasnost od električnog udara ili vatre. Iz tog se
razloga nikakvi spremnici s vodom, kao što je čaša s vodom, ne smije postaviti na UPS, radi
izbjegavanja raznih opasnosti i električnog udara.
• Bateriju ili baterije ne odbacuje u vatru. Baterija može eksplodirati.
• Ne otvarajte i ne oštećujte bateriju ili baterije. Ispušteni elektrolit je štetan za kožu i oči. Može biti
otrovan.
• Ikona Φ na opisnoj naljepnici je oznaka za fazu.
• Baterija može predstavljati opasnost od električnog udara i visoke struje kratkog spoja. Tijekom
rada na baterijama potrebno je pridržavati se sljedećih mjera opreza:
• S ruku uklonite satove, prstenje i druge metalne predmete.
• Koristite alat s izoliranim rukohvatima.
• Servisiranje baterija mora izvoditi ili nadgledati osoblje koje poznaje baterije i potrebne mjere
opreza. Neovlaštene osobe držite podalje od baterija.
• Kod zamjene baterija, zamijenite ih istim tipom i količinom zabrtvljenih olovnih elektrolitskih
baterija.
• Najviša deklarirana ambijentalna temperatura je 40°C.
• Oprema s utikačima tipa A, u kombinaciji s baterijom koju je unaprijed postavio dobavljač,
predviđena je za korisničko postavljanje i njom može rukovati svaki laik.
• Tijekom postavljanja ove opreme potrebno je osigurati da zbroj struja curenja UPS-a i priključenih
potrošača ne prelazi 3,5 mA.
• Pažnja, opasnost od električnog udara. Opasan napon može biti dostupan putem napajanja
baterijom i nakon odvajanja ovog uređaja od gradske električne mreže. Iz tog razloga moraju se
odvojiti pozitivan i negativan kontakt baterije kad god je potrebno održavanje ili servisiranje u
unutrašnjosti UPS-a.
• Utičnica gradske mreže iz koje se napaja UPS mora biti postavljena u blizini UPS-a i mora biti lako
dostupna.
• Ako iz uređaja izlazi dim, smjesta prekinite napajanje uređaja i kontaktirajte zastupnika.
• Ovaj uređaj ne čuvajte i ne koristite unutar bilo kojeg od sljedećih okruženja:
o Bilo koje područje sa zapaljivim plinovima, nagrizajućim tvarima ili teškom prašinom.
o Bilo koje područje s neuobičajeno visokom ili niskom temperaturom (iznad
40 ˚C ili ispod 0 ˚C) i vlažnošću većom od 90%.
o Bilo koje područje izloženo izravnom sunčevom svjetlu ili u blizini grijaćih elemenata.
o Bilo koje područje s ozbiljnim vibracijama.
o Na otvorenom.
• U slučaju pojavljivanja vatre u blizini, koristite vatrogasne aparate sa suhim prahom. Korištenje
vatrogasnih aparata s tekućinom može povećati opasnost od električnog udara.
Ovaj je proizvod usklađen s propisima EU o sigurnosti i o zaštiti okoliša.
Kad dođe trenutak da odbacite ovaj proizvod, molimo vas da reciklirate sve moguće komponente. Baterije i
dopunjive baterije ne smiju se odbacivati s kućnim otpadom! Reciklirajte ih u lokalnom središtu za recikliranje.
Zajedničkim naporima možemo pomoći u zaštiti okoliša.
1. Uvod
PowerWalker VI serije je inteligentan i kompaktan linijski interaktivni UPS (besprekidno napajanje), dizajniran
da vaše osobno računalo ili osjetljivu elektroničku opremu zaštiti od svih oblika smetnji u napajanju, uključujući
HR
potpuni prekid napajanja. Opremljen je brojni značajkama koje omogućuju da bilo koja priključena oprema radi
dulje i pouzdanije.
2. Opis značajki
• Jednostavan za korištenje i instalaciju koristeći mikroprocesorsku kontrolu za povećavanje
pouzdanosti i učinkovitosti na najvišu razinu. Opremljen s ugrađenom AVR funkcijom pojačanja i
odbacivanja.
• Funkcija hladnog starta
• Štednja snage baterije i zaštita od preopterećenja
• Pruža naprednu zaštitu prigušivanja prenapona za telefon/faks ili modem
3. Sadržaj pakiranja
U pakiranju bi morale biti sljedeće stavke:
UPS uređaj USD kabel Utičnica kabela izmjeničnog
napajanja
(samo za VI 1000SE/ 1400SE/
2000SE)
CD sa softverom Vodič za brzi uvod Vodič za servisiranje
4. Pregled proizvoda
Prednja ploča:
VI 400SE/600SE/800SE VI 1000SE/1400SE/2000SE
Uključivanje / isključivanje napajanja
AC ulaz (zeleno)
Uključivanje / isključivanje napajanja
AC ulaz (zeleno)
LED neispravnosti (crveno)
Razina opterećenja / kapacitet baterije
(zeleni LED)
Stražnja ploča:
VI 400SE/600SE/800SE VI 1000SE/1400SE/2000SE
HR
Zaštita modema ili telefona od
prenapona
AC ulaz
Osigurač
Utičnice s uzemljenjem
USD priključnica
Zaštita modema ili telefona od
prenapona
AC ulaz
Osigurač
Utičnice s uzemljenjem
USD priključnica
Ventilator
IEC utičnice
4. Postavljanje i prvo pokretanje
Prije postavljanja provjerite uređaj. Provjerite da nema nikakvih oštećenja.
I: Uvjeti smještanja i skladištenja
UPS postavite u zaštićenom području bez prisutnosti prašine i uz zadovoljavajući protok zraka. UPS postavite
podalje od drugih uređaja, kako bi se izbjegle smetnje. NE KORISTITE UPS na mjestima gdje je temperatura
izvan opsega 0-40 °C i gdje je vlažnosti viša od 0-90% RH. 20 cm
II: Priključite u utičnicu i napunite
Kabel ulaznog AC napajanja priključite u utičnicu. Za najbolje rezultate preporučujemo punjenje baterije
najmanje 6 sata prije prvog korištenja. Uređaj puni svoju bateriju dok je priključen u utičnicu.
III: Priključite trošila
Trošila priključite u izlazne utičnice na stražnjoj ploči UPS-a. Pritisnite prekidač napajanja na UPS uređaju i
UPS će štiti uređaje koji su priključeni na njega.
Na UPS ne priključujte razvodni kabel ili zaštitu od prenapona.
IV: Priključite modem ili telefon koji želite zaštiti od prenapona
Priključite jednu modemsku ili telefonsku liniju u utičnicu sa zaštitom od prenapona, označenu s "IN", na
stražnjoj ploči UPS uređaja. Utičnicu "OUT" povežite s računalom pomoću drugog telefonskog kabela.
V: Priključite USB kabel
Da biste pomoću isporučenog softvera mogli nadzirati stanje UPS-a, kao što su isključivanje i uključivanje UPS-
a bez prisutnosti, povežite UPS i računalo pomoću isporučenog USB kabela.
HR
VI: Uključite / isključite uređaj
Uključite UPS uređaj pritiskom na prekidač napajanja. UPS uređaj isključite ponovnim pritiskom na prekidač
napajanja.
6. Funkcije i rad
I: Funkcija DC početka
Funkcija DC početka omogućuje UPS-u da se pokrene kad AC napajanje nije dostupno i baterije je u cijelosti
napunjena. Samo pritisnite prekidač napajanje da biste uključili UPS.
II: Funkcija zelenog napajanja
Ova serija opremljena je funkcijom zelenog napajanja. Ako na UPS nije priključen nikakav potrošač,
automatski će se isključiti nakon 5 minuta, radi očuvanja energije u slučaju gubitka glavnog napajanja. UPS će
se ponovo pokrenuti kad se AC napajanje obnovi.
III: AVR (Automatska regulacija napona)
Ako je kvaliteta ulaznog napona niska, AVR pojačava nizak ulazni napon ili smanjuje visok. Potrošač prima
napon unutar normalnog opsega.
IV: LED pokazivač
VI 400SE/600SE/800SE VI 1000SE/1400SE/2000SE
Zeleno UKLJUČENO - AC način rada 1. zeleno UKLJUČENO - AC način rada
Zeleno trepćuće - Pričuvni način rada 1. zeleno trepćuće - Pričuvni način rada
CRVENO UKLJUČENO - Neispravnost
3. do 5. zeleno
UKLJUČENO
-
Razina opterećenja
NIKAD ne povezujte laserski pisač ili skener na
UPS uređaj jer struja pokretanja koju proizvodi
motor uređaja može izazvati oštećivanje uređaja.
- Kapacitet baterije (u
pričuvnom načinu rada)
V: Zvučni indikator
Zvučni alarm Situacija
Oglašava se svake 10 sekunde
Pričuvni način rada
Oglašava se svake 1 sekunde
Baterija je slaba
Oglašava se svake 0,5 sekunde
Preopterećenje
kontinuirani zvuk
Neispravnost
7. Instaliranje softvera na računalu
Povezan pomoću USB-a na stolno ili prijenosno računalo, softver omogućuje komunikaciju između UPS-a i
računala. UPS softver nadzire stanje UPS-a, isključuje sustav prije pražnjenja UPS-a i može daljinski pratiti UPS
putem mreže, omogućujući korisnicima učinkovitije nadziranje sustava. U slučaju neispravnosti AC napajanja
ili slabe baterije UPS-a, UPS poduzima sve potrebne aktivnosti bez interveniranja administratora sustava.
Pored funkcija automatskog spremanja datoteka i gašenja sustava, također može poslati poruke upozorenje
putem dojavljivača, e-pošte itd.
• Upotrijebite isporučeni CD i slijedite upute na zaslonu kako biste instalirali softver WinPower.
• S/N: 511C1-01220-0100-478DF2A
• Nakon uspješnog instaliranja softvera uspostavlja se komunikacija s UPS-om, a u traci sustava prikazat
će se zelena ikona.
• Za korištenje nadzornog softvera dvostruko pritisnite ikonu (kao u prethodnom slučaju).
• Možete planirati isključivanje/uključivanje UPS-a i nadzirati njegovo stanje putem računala.
• Za detaljne upute pogledajte priručnik u elektroničkom obliku, isporučen sa softverom.
Povremeno posjetite www.powerwalker.com/WinPower.html za najnoviju
verziju nadzornog softvera.
8. Održavanje
I. Općenito
HR
UPS ne zahtjeva gotovo nikakvo održavanje: vodite brigu o pravilnim uvjetima okruženja i uvode zraka
održavajte čistim od prašine.
II. Osigurači
Ako je osigurač AC ulaza neispravan, zamijenite ga kompatibilnim osiguračem istog modela i vrste.
Nikad nemojte kratko spajati baterije. Kad radite s baterijama, s ruku uklonite satove, prstenje i druge
metalne predmete, te koristite isključivo izolirane alate.
III. Baterije
Prije zamjene baterije pročitajte sve sigurnosne upute.
Prilikom zamjene baterije upotrijebite baterije potpuno istih specifikacija.
9. Specifikacije
Model VI 400 SE VI 600 SE VI 800 SE
KAPACITET 400 VA / 240 W 600 VA / 360 W 800 VA / 480 W
ULAZ
Napon 220~240 VAC
Naponski opseg 170~280 VAC
Frekvencijski opseg 50/60 Hz ± 1 Hz
IZLAZ
Regulacija napona +/-10%
Vrijeme prelaska Tipično 2-6 ms, najviše 10 ms
Valni oblik Modificirani sinusni val
Zaštita Zaštita od kratkog spoja i preopterećenja
BATERIJA
Tip i količina 12 V / 4,5 Ah x 1 kom 12 V / 7 Ah x 1 kom 12 V / 9 Ah x 1 kom
Vrijeme punjenja 6 sati za obnavljanje na 90% kapaciteta
Zaštita Zaštita od pražnjenja i prepunjivanja
Vrijeme pomoćnog rada (pribl. 120
8 min 16 min 20 min
W)
FIZIČKE KARAKTERISTIKE
LED pokazivač Zeleni LED (AC način, pričuvni način)
Dimenzije (D x Š x V) 333 mm x 111 mm x 143 mm
OKOLIŠ
Vlaga 0-90 % RH pri -10 do 40 °C (bez kondenzacije)
Razina buke Manje od 40 dB
Model VI 1000 SE VI 1400 SE VI 2000 SE
KAPACITET 1000 VA / 600 W 1400 VA / 840 W 2000 VA / 1200 W
ULAZ
Napon 220/230/240 VAC
Naponski opseg 162~290 VAC
Frekvencijski opseg 50/60 Hz (automatsko prepoznavanje)
IZLAZ
Regulacija napona +/-10%
Frekvencijski opseg 50 ili 60 Hz +/- 1 Hz
Vrijeme prelaska Tipično 4-8 ms, najviše 10 ms
Valni oblik Stepenasti sinusni val
BATERIJA
Tip i količina 12 V / 7 Ah x 2 kom 12 V / 9 Ah x 2 kom 12 V / 9 Ah x 2 kom
Vrijeme punjenja 10 h do 90% kapaciteta 6 h do 90% kapaciteta 6 h do 90% kapaciteta
Zaštita Zaštita od preopterećenja, pražnjenja i prepunjivanja
Vrijeme pomoćnog rada
11 min 18 min 20 min
(pribl. 240 W)
FIZIČKE KARAKTERISTIKE
LCD pokazivač Ulazni/izlazni napon, AC način, razina opterećenja, kapacitet baterije
Dimenzije (D x Š x V) 230mm x 452mm x 292 mm
OKOLIŠ
Vlaga 0-90 % RH pri 0-40 °C (bez kondenzacije)
Razina buke Manje od 45 dB
HU
Vezetékes interaktív UPS
PowerWalker VI 400 SE
PowerWalker VI 600 SE
PowerWalker VI 800 SE
PowerWalker VI 1000 SE
PowerWalker VI 1400 SE
PowerWalker VI 2000 SE
Gyors, telepítési útmutató
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
ŐRIZZE MEG AZ UTASÍTÁSOKAT – A kézikönyv fontos utasításokat tartalmaz a PowerWalker VI 400 SE/600
SE/800 SE/1000 SE/1400 SE/2000 SE modellekhez, amelyeket feltétlenül be kell tartani az UPS
(szünetmentes táp) és az akkumulátorok telepítése és karbantartása során.
• A terméket PC-khez terveztük, ezért használata ellenjavallt bármely életmentő rendszer vagy más
sajátos berendezés esetén.
• A készülék működtetéséhez semmilyen előképzettség nem szükségeltetik, tehát bárki működtetheti.
• Ne csatlakoztasson háztartási készülékeket, pl. hajszárítókat az UPS csatlakozó aljzataihoz.
• Az egységet ellenőrzött környezetbe kell telepíteni (ellenőrzött hőmérséklet, elektromos töltésű
szennyezőanyagoktól mentes beltér). Kerülje el az UPS telepítését álló- vagy folyóvizes, vagy
túlzottan nedves helyekre.
• Áramütésveszély! Ne távolítsa el a burkolatot! A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által
javítható alkatrészek. Javítását bízza a szerviz szakképzett dolgozóira!
• A hálózati csatlakozó aljzatnak a készülék közelében kell elhelyezkednie, annak könnyen
hozzáférhetőnek kell lennie. Az UPS-t csak a csatlakozó dugasz kihúzásával lehet teljesen leválasztani
a váltóáramú hálózatról.
• Ha az UPS-t hosszabb ideig szeretné tárolni, akkor az akkumulátorok teljes lemerülésének
megelőzése érdekében azt havonta egyszer, 24 órán át tölteni kell (a hálózati áramellátás
csatlakoztatása után nyomja meg az „ON” (BE) gombot).
• Kérjük, kerülje el az UPS nominális teljesítményen történő, túlzott használatát!
• Az UPS-ben egy/két nagykapacitású akkumulátor található. Ezért az UPS burkolatát soha nem szabad
kinyitni, mert ez áramütést okozhat. Ha belső javítást kell végezni vagy az akkumulátort ki kell
cserélni, kérjük, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval!
• Az UPS belsejében keletkező rövidzárlat áramütéshez vagy tűzhöz vezethet. Ilyen veszélyek
elkerülése végett az UPS tetejére nem szabad folyadékot tartalmazó tárgyat helyezni (pl.
vizespoharat).
• Soha ne dobja tűzbe az akkumulátort/akkumulátorokat! Az akkumulátor felrobbanhat.
• Ne nyissa ki és ne módosítsa az akkumulátort/akkumulátorokat! A kiömlő elektrolit bőr- és
szemsérüléseket okozhat. Az mérgező hatású lehet.
• A műszaki adatlapon található Φ ikon a fázist jelöli.
• Az akkumulátor áramütés és erős rövidzárlati áram forrása lehet. Ha akkumulátorokkal dolgozik,
akkor tartsa be a következő óvintézkedéseket:
• Tegye le az óráját, gyűrűit és egyéb fémtárgyait!
• Szigetelt fogantyúkkal ellátott szerszámokat használjon!
• Az akkumulátorok javítását az előírt óvintézkedéseket ismerő, hozzáértő szakember végezze vagy
felügyelje! Tartsa távol az akkumulátoroktól az illetéktelen személyeket!
• Az akkumulátorokat csak velük megegyező típusú és számú, zárt ólom-savas akkumulátorokra
cserélje!
• A maximális környezeti hőmérséklet 40°C lehet.
HU
• Ezt az azonnal csatlakoztatható, forgalmazó által beszerelt akkumulátorral rendelkező A-típusú
eszköz a kezelő is telepítheti és laikus is használhatja.
• A készülék telepítése során gondoskodni kell arról, hogy az UPS áramveszteségeinek és a
csatlakoztatott fogyasztók áramfogyasztásának összege ne haladja meg a 3,5 mA-t.
• Vigyázat, áramütésveszély! Az akkumulátoros áramellátás miatt az egység hálózati leválasztása után
is veszélyes feszültség maradhat a készülékben! Ha az UPS belsejében karbantartási vagy javítási
munkálatokat kell végezni, akkor az akkumulátoros áramellátást is meg kell szüntetni a plusz és a
mínusz pólusoknál.
• Az UPS készüléket váltakozó áramú csatlakozó aljzat közelébe kell elhelyezni, az aljzat legyen
könnyen hozzáférhető.
• Ha a készülék füstölni kezd, akkor azonnal szüntesse meg a készülék áramellátását és lépjen
kapcsolatba a forgalmazóval.
• Ne tárolja és ne használja a készüléket a következő környezetekben:
o Gyúlékony gázt, korrozív anyagot vagy jelentős mennyiségű port tartalmazó helyeken.
o Szélsőséges hőmérsékletű (40˚C fölötti vagy 0˚C alatti) vagy 90%-nál nagyobb
nedvességtartalmú helyeken.
o Közvetlen napsugárzásnak kitett helyeken vagy fűtőtestek mellett.
o Komoly, jelentős rezgéseknek kitett helyeken.
o Szabadban.
• Ha a készülék tüzet fog, akkor annak oltására csak poroltót használjon! A folyadékos
tűzoltókészülékek áramütést okozhatnak!
A termék megfelel az EU biztonsági és környezeti előírásainak.
Ha a készülék élettartama lejárt és azt le kell selejteznie, akkor kérjük, hogy az összes alkatrészét adja le
újrahasznosításra. Az elemeket és az újratölthető akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemétbe! Kérjük, adja
le őket a legközelebbi újrahasznosító gyűjtőponton. Segítsen bennünket a környezet védelemében!
1. Bevezető
A PowerWalker VI sorozat olyan intelligens, kompakt, vezetékes, interaktív UPS (szünetmentes táp), amelyet az
Ön számítógépének és egyéb érzékeny elektronikus készülékeinek a védelmére terveztünk. A termék megóvja
őket az elektromos energia különböző problémáitól, ideértve a teljes áramszüneteket is. A készüléket olyan
funkciókkal láttuk el, amelyek a segítségével a hozzá csatlakoztatott elektromos készülékek hosszabb ideig és
megbízhatóbban működnek.
2. Jellemzők leírása
• Könnyen használható és telepíthető mikroprocesszoros vezérlés maximalizálja a megbízhatóságot és
a hatékonyságot - beépített fokozó/csökkentő automatikus feszültségszabályozó (AVR) funkcióval
• Hidegindítás funkció
• Akkumulátor-töltöttség energiatakarékosság és túlterhelés védelem
• Fejlett telefon/fax és modem túlfeszültség védelem
3. A csomag tartalma
A csomag a következőket tartalmazza:
UPS egység USB kábel Hálózati tápkábel
(csak a VI 1000SE/ 1400SE/
2000SE modellhez)
Szoftveres CD Gyors, telepítési útmutató Javítási útmutató
