Peg-Perego Uno: POZOR
POZOR: Peg-Perego Uno
POZOR
• TA IZDELEK JE BIL NA
Č
RTOVAN ZA PREVOZ ENEGA
OTROKA V SEDEŽU.
• TO PREVOZNO SREDSTVO JE NAMENJENO OTROKOM
OD ROJSTVA DO 15 KG TEŽE.
• TAKOJ KO ZNA OTROK SAMOSTOJNO SEDETI,
UPORABLJAJTE SISTEM ZA PRIPENJANJE.
• TA IZDELEK JE BIL NA
Č
RTOVAN ZA UPORABO SKUPAJ
Z IZDELKI PEG PEREGO GANCIOMATIC: PRIMO
VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.
• SESTAVLJANJE IN PRIPRAVO IZDELKA SMEJO IZVESTI
LE ODRASLE OSEBE.
• NE UPORABLJAJTE IZDELKA,
Č
E NA NJEM MANJKAJO
DELI ALI SO TI POLOMLJENI.
• VEDNO UPORABLJAJTE PETTO
Č
KOVNI VARNOSTNI
PAS; VEDNO UPORABLJAJTE MEDNOŽNI JERMEN PASU
V KOMBINACIJI S PASOM OKOLI TREBUHA.
• OTROKA NIKOLI NE PUŠ
Č
AJTE SAMEGA.
• KO IZDELEK STOJI NA MESTU, VEDNO UPORABLJAJTE
ZAVORE.
• PRED UPORABO SE PREPRI
Č
AJTE, DA SO VSI
MEHANIZMI SISTEMA ZA PRIPENJANJE PRAVILNO
SPETI.
• PRED UPORABO SE PREPRI
Č
AJTE, DA STA AVTOSEDEŽ
ALI ŠPORTNI SEDEŽ PRAVILNO PRIPETA.
• IZOGIBAJTE SE TEMU, DA BI V MEHANIZEM VTAKNILI
PRSTE.
• PAZITE NA OTROKA, KO NASTAVLJATE MEHANIZME
(RO
Č
AJ, HRBTNI NASLON).
• VSAK TOVOR, KI GA OBESITE NA RO
Č
AJ ALI RO
Č
AJE,
LAHKO NAREDI IZDELEK NESTABILEN; UPOŠTEVAJTE
NAVODILA PROIZVAJALCA PRI MAKSIMALNIH
DOVOLJENIH OBREMENITVAH.
• SPREDNJA ZAPORA NI NAMENJENA ZADRŽEVANJU
TEŽE OTROKA; SPREDNJA ZAPORA NI NAMENJENA
ZADRŽEVANJU OTROKA V SEDEŽU IN NI VARNOSTNI
PAS.
• V KOŠARO ZA TOVOR NE ODLAGAJTE PREDMETOV,
TEŽJIH OD 5 KG. V NOSILEC ZA PIJA
Č
O NE
ODLAGAJTE PREDMETOV, TEŽJIH OD NAVEDENEGA
NA NOSILCU ZA PIJA
Č
O. VANJ NIKOLI NE
POSTAVLJAJTE VRO
Č
E PIJA
Č
E. V ŽEPE STREHICE (
Č
E
SO NAŠITI), NE ODLAGAJTE PREDMETOV, TEŽJIH OD
0,2 KG.
• NE UPORABLJAJTE IZDELKA V BLIŽINI STOPNIC; NE
UPORABLJAJTE GA OB VIRIH TOPLOTE, ODPRTEM
OGNJU ALI NEVARNIH PREDMETIH, KI SO V DOSEGU
OTROKOVIH ROK.
• UPORABA DODATKOV, KI JIH NE ODOBRI
PROIZVAJALEC, JE LAHKO NEVARNA.
• IZDELEK NI PRIMEREN ZA UPORABO MED TEKANJEM
ALI ROLANJEM.
•
ВАЖНО
:
внимательно
прочитайте
эти
инструкции
и
сохраните
их
для
использования
в
будущем
.
При
невыполнении
этих
инструкций
безопасность
ребенка
может
быть
поставлена
под
угрозу
.
•
Пег
Перего
имеет
право
внести
в
любой
момент
изменения
в
модели
,
описанные
в
данном
руководстве
,
по
техническим
или
коммерческим
причинам
.
Peg Perego S.p.A.
сертифицирована
по
норме
ISO 9001.
Сертификация
гарантирует
заказчикам
и
потребителям
,
что
компания
работает
,
соблюдая
принципы
гласности
и
доверия
.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Если
вы
случайно
потеряли
или
повредили
какие
-
нибудь
детали
изделия
,
заменяйте
их
только
фирменными
запасными
частями
Пег
Перего
.
Для
ремонта
,
замены
,
получения
сведений
о
продукции
,
приобретения
фирменных
запасных
частей
и
принадлежностей
обращайтесь
в
Сервисную
службу
Пег
-
Перего
:
тел
.: 0039-039-60.88.213,
факс
: 0039-039-33.09.992,
e-mail: assistenza@pegperego.it,
www.pegperego.com
Фирма
Пег
Перего
находится
в
распоряжении
своих
потребителей
для
того
,
чтобы
наилучшим
образом
удовлетворить
все
их
требования
.
Поэтому
,
для
нас
очень
важно
и
ценно
знать
мнение
наших
заказчиков
.
Мы
будем
вам
очень
признательны
,
если
,
после
использования
нашего
изделия
,
вы
пожелаете
заполнить
АНКЕТУ
УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ
ПОТРЕБИТЕЛЯ
,
которую
вы
найдете
в
интернете
на
сайте
:
“www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”,
выразив
там
свои
пожелания
или
советы
.
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ПОЛЬЗОВАНИЮ
РАСКЛАДЫВАНИЕ
1•
Для
раскладывания
коляски
,
нажмите
одновременно
две
кнопки
ручки
и
заблокируйте
ее
в
вертикальном
положении
.
Отсоедините
крепления
,
как
показано
на
рисунке
.
2•
Резко
потяните
рукоятку
вверх
,
после
чего
опустите
ее
вниз
до
заключительного
щелчка
.
МОНТАЖ
КОЛЕС
3•
Для
монтажа
больших
колес
установите
их
в
соответствии
со
специальными
гнездами
и
наденьте
их
до
щелчка
.
УСТАНОВКА
КОРЗИНЫ
4•
Для
установки
корзины
нажмите
боковые
кнопки
и
выньте
штангу
корзины
.
5•
Проверьте
правильное
положение
штанги
корзины
,
ссылаясь
на
рисунок
.
6•
Вденьте
штангу
в
обивку
корзины
.
Вставьте
штангу
с
корзиной
в
соответствующее
гнездо
до
щелчка
.
7•
Прикрепите
корзину
сбоку
к
кнопкам
,
а
спереди
наденьте
две
петли
на
прогулочную
коляску
так
,
как
показано
на
рисунке
.
8•
Корзина
прогулочной
коляски
регулируется
в
трех
положениях
.
RU•P
УССКИЙ
РУЧКА
20•
Для
изменения
положения
ручки
сместите
вверх
одновременно
оба
рычага
,
расположенные
на
ручке
,
и
сместите
ручку
в
противоположное
положение
до
щелчка
.
При
выполнении
данной
операции
обращайте
внимание
на
то
,
чтобы
не
задеть
пальцы
или
руки
ребенка
.
21•
Для
регулировки
ручки
по
высоте
нажмите
одновременно
две
боковые
кнопки
,
как
показано
на
рисунке
,
и
заблокируйте
ручку
в
необходимом
положении
.
КОЛЬЦО
-
ПОДСТАВКА
ДЛЯ
НАПИТКОВ
22•
Кольцо
можно
установить
как
с
правой
,
так
и
с
левой
стороны
ручки
.
Для
установки
кольца
установите
его
направляющую
на
штырь
ручки
и
сместите
его
вниз
до
щелчка
.
Рекомендуется
не
ставить
в
кольцо
горячие
напитки
и
напитки
весом
более
1
кг
.
ДЕТСКАЯ
КОЛЯСКА
И
/
ИЛИ
ПРОГУЛОЧНАЯ
КОЛЯСКА
23• A:
ДЕТСКАЯ
КОЛЯСКА
: Venezia -
это
детская
коляска
,
когда
спинка
опущена
до
последнего
положения
,
подножка
поднята
,
ручка
установлена
с
противоположной
стороны
спинки
,
поворотные
колеса
со
стороны
спинки
.
•
B:
ПРОГУЛОЧНАЯ
КОЛЯСКА
: Venezia -
это
прогулочная
коляска
,
когда
спинка
поднята
,
подножка
опущена
,
ручка
установлена
со
стороны
спинки
,
поворотные
колеса
с
противоположной
стороны
спинки
.
КАПОТ
24•
Для
установки
капота
вставьте
крепления
в
специальные
гнезда
подлокотников
прогулочной
коляски
,
как
показано
на
рисунке
,
и
пристегните
его
к
задней
стороне
спинки
.
25•
Пристегните
капот
к
внутренним
сторонам
подлокотников
,
и
натяните
его
,
опуская
каркас
,
как
показано
на
рисунке
.
26•
Чтобы
превратить
его
в
солнцезащитную
крышу
,
откройте
молнию
,
как
показано
на
рисунке
,
и
опустите
оставшуюся
часть
капота
.
ПОКРЫВАЛО
Для
превращения
Uno
в
детскую
коляску
необходимо
опустить
передник
во
второе
положение
и
поднять
подножку
.
27•
Снимите
нижнюю
часть
покрывала
из
-
под
обивки
подножки
.
28•
Вставьте
язычки
нижней
части
покрывала
в
прорези
передника
. (
Прорези
передника
появляются
при
выдвижении
передника
.
Если
прорези
вернулись
с
свое
гнездо
,
необходимо
сместить
к
себе
два
рычажка
,
расположенных
под
передником
.)
29•
Наденьте
боковые
петли
на
подлокотники
.
30•
Вариант
детская
коляска
без
покрывала
.
31•
Соедините
молнией
-
застежкой
верхнюю
часть
покрывала
с
нижней
и
пристегните
ее
к
подлокотникам
так
,
как
показано
на
рисунке
.
32•
Детская
коляска
с
покрывалом
.
УДАЛЕНИЕ
КОЛЕС
33•
Для
снятия
больших
колес
нажмите
кнопку
(
А
),
как
показано
на
рисунке
,
и
удалите
колесо
(
В
).
34•
Для
снятия
малых
колес
сместите
внутрь
рычаг
(A)
и
одновременно
с
этим
удалите
колесо
(B).
СКЛАДЫВАНИЕ
Перед
складыванием
коляски
убедитесь
,
что
:
ручка
установлена
со
стороны
спинки
;
если
установлен
капот
,
то
ослабьте
каркас
;
и
,
наконец
,
проверьте
,
что
все
колеса
находятся
в
фиксированном
положении
.
35•
Для
складывания
коляски
необходимо
опустить
сначала
правый
рычаг
,
помеченный
цифрой
1,
A:
Нормальное
положение
.
B:
Корзина
опускается
,
что
позволяет
использовать
ее
даже
тогда
,
когда
спинка
полностью
опущена
.
Нажимая
на
нее
,
можно
легче
загрузить
корзину
,
не
беспокоя
ребенка
.
C:
приподнятая
корзинка
,
чтобы
получить
доступ
к
задней
подножке
.
ТОРМОЗ
9•
Для
торможения
прогулочной
коляски
нажмите
ногой
рычаг
тормоза
,
как
показано
на
рисунке
.
Когда
коляска
стоит
,
всегда
ставьте
ее
на
тормоз
.
РЕМЕНЬ
БЕЗОПАСНОСТИ
10•
А
:
Убедиться
в
том
,
что
бретель
вставлена
правильно
,
нажимая
,
как
показано
на
рисунке
.
В
:
Соединить
ремень
,
действуя
по
рисунку
.
11•
Для
отсоединения
ремня
нажать
с
боков
пряжки
и
одновременно
потянуть
наружу
поясной
ремешок
.
12•
Благодаря
пристегивающейся
системе
,
теперь
ремень
безопасности
можно
будет
надевать
проще
.
Перед
тем
,
как
прикрепить
ремень
,
прикрепите
пряжку
к
спинке
,
пропустив
язычок
через
специальную
петлю
,
как
показано
на
рисунке
.
Затем
,
когда
ремень
был
застегнут
на
ребенке
,
открепите
его
от
спинки
,
чтобы
ваш
ребенок
мог
свободно
двигаться
.
Пряжка
должна
оставаться
под
плечами
ребенка
.
РЕГУЛИРОВКА
СПИНКИ
13•
Наклон
спинки
регулируется
в
трех
положениях
.
Чтобы
опустить
спинку
,
поднимите
ручку
и
одновременно
заблокируйте
спинку
в
необходимом
положении
.
Чтобы
поднять
спинку
,
сместите
ее
вверх
.
РЕГУЛИРОВКА
ПОДНОЖКИ
14•
Подножка
регулируется
в
двух
положениях
.
Чтобы
перевести
подножку
в
нижнее
положение
,
опустите
два
рычага
и
одновременно
с
этим
опустите
подножку
,
как
показано
на
рисунке
.
Чтобы
перевести
ее
в
верхнее
положение
,
поднимите
ее
вверх
.
ПОВОРОТНЫЕ
КОЛЕСА
15•
Два
малых
колеса
прогулочной
коляски
являются
поворотными
.
Чтобы
сделать
колеса
поворотными
,
необходимо
поднять
рычаг
,
как
показано
на
рисунке
.
Чтобы
сделать
их
неповоротными
,
опустите
рычаг
.
ПЕРЕДНИК
16•
Передник
может
выдвигаться
в
два
положения
.
Для
выдвижения
передника
в
первое
положение
потяните
на
себя
два
рычажка
под
передником
и
передник
до
первого
щелчка
.
Для
выдвижения
передника
во
второе
положение
потяните
еще
на
себя
два
рычажка
и
передник
до
второго
щелчка
.
17•
Когда
ваши
дети
подрастут
,
передник
можно
снять
.
Чтобы
снять
его
,
нажмите
расположенные
под
подлокотниками
кнопки
и
одновременно
с
этим
потяните
передник
наружу
.
ЛОТОК
“CHILD TRAY”
18•
Для
крепления
лотка
для
напитков
к
прогулочной
коляске
необходимо
удлинить
передник
до
второго
положения
,
после
чего
закрепите
лоток
,
смещая
его
вниз
,
как
показано
на
рисунке
.
19•
Для
снятия
лотка
сместите
наружу
два
боковых
крыла
лотка
,
и
одновременно
с
этим
поднимите
его
вверх
.
Ставить
горячие
напитки
на
лоток
-
опасно
.
