Peg-Perego Pliko P3 Naked – page 4

PLIKO P3 NAKED + PRIMO VIAGGIO

manjših razlik v višini terena, po katerem vozijo

Da bi avtosedež pripeli na ogrodje, je treba:

voziAek, ter prevažanje starejšega otroka.

- Zavreti Pliko P3;

- Pripeti sprednjo zaporo (glejte poglavje o zapori v

VRSTNI RED OBREMENJEVANJA

nadaljevanju);

42• Da bi uporabljali Pliko P3 Naked z dvema

26•

Pliko P3 Naked v razliAici ogrodje je zdaj pripravljen

otrokoma, morate Pliko najprej zavreti, nato

na pripenjanje avtosedeža Primo Viaggio;

manjšega otroka posesti v sedež in pripeti njegov

27• Primite roAaj avtosedeža in ga postavite na

varnostni pas (1). Prijeti morate oba roAaja (2)

prikljuAke Ganciomatic na ogrodju, tako da stran

in dovoliti starejšemu otroku, da se povzpne na

z vzglavjem avtosedeža držite na nasprotni strani

plošAad (3).

od roAajev ogrodja. Z obema rokama pritisnite ob

• Otrok nikoli ne pušAajte samih.

straneh avtosedeža, dokler prikljuAki ne kliknejo;

• Otroku ne dovolite, da se povzpne na zadnjo

- Da bi avtosedež sneli z ogrodja, preberite navodila

plošAad, Ae je voziAek prazen.

za uporabo avtosedeža.

STREHICA

SPREDNJA ZAPORA

• Strehica je opremljena z zadrgo, da lahko nanjo

28• Ogrodje ima nataknjene pokrovAke za

pripnete dežno prevleko.

zakljuAevanje roAajev; da bi pripeli sprednjo

43•

Da bi namestili strehico, navzdol potisnite prikljuAke,

zaporo, jih je treba najprej odstraniti (pokrovAke

dokler ne kliknejo, kot je prikazano na risbi.

shranite, za primer, da bi hoteli spet uporabljati

44• Strehico pripnite, kot je prikazano na risbi, na

voziAek brez sprednje zapore). Da bi pokrovAke

notranjo stran naslona za roke in na hrbtni naslon.

odstranili, pritisnite gumb pod roAajem in soAasno

45• Da bi napeli strehico, potisnite napenjalo navzdol.

izvlecite pokrovAek (na obeh roAajih).

Strehico je mogoAe nagibati v skladu z naklonom

29• Da bi pripeli sprednjo zaporo, vstavite njena

naslona.

konca v roAaje, kot je prikazano na risbi, dokler ne

46• Ko odpnete zadrgo, lahko snamete zadnji del

zaslišite klika.

blaga in uporabite strehico kot senAnik.

30• Zaporo je mogoAe odpreti tudi samo na eni strani,

47• Da bi spet pripeli zadnji del blaga, naredite, kot

tako da lahko otrok laže spleza iz voziAka in spet

prikazuje risba.

vanj, ko je veAji. Da bi jo odprli, pritisnite gumb

48• ke spustite hrbtni naslon voziAka, se zadnja

pod naslonom za roke in soAasno potegnite

strehica podaljša in z dvojno zadrgo lahko

zaporo navzven.

ustvarite okence, tako da pride do otroka veA

31• Da bi odstranili zaporo, pritisnite oba gumba pod

zraka in ga lahko opazujete med spanjem.

naslonoma za roke in jo hkrati potegnite navzven.

49• Da bi odstranili strehico, jo je treba odpeti z

voziAka, popustiti napenjala in dvigniti jeziAke

prikljuAkov, tako da jih potisnete proti notranjosti

DA BI OGRODJE UPORABLJALI ZA ŠPORTNI VOZIČEK

športnega voziAka.

SESTAVLJANJE

ODEJICA

32• Da bi spremenili Pliko P3 Naked razliAica ogrodje

50• Da bi pripeli pokrivalo, ga z zadrgo zapnite na

v športni voziAek, je treba zagotoviti, da sta oba

naslon za noge, kot je prikazano na risbi.

vzvoda spušAena, kot prikazuje risba.

33• Naslon za hrbet z vreAo na sedalo ogrodja

DEŽNA PREVLEKA

postavite tako, kot prikazuje risba.

51• ke želite namestiti dežno prevleko, jo morate

34• Da bi pripeli naslon na ogrodje, je treba vstaviti

zapeti z zadrgo na strehico.

dva skrajna konca, tako da pritisnete dva gumba,

52• Pripnite gumb elastike na gumb voziAka, kot

v sedalo ogrodja, kot prikazuje risba 1, dokler ne

prikazuje risba, dokler ne klikne.

klikne, kot prikazuje risba 2.

53• Spodnjo elastiko dežne prevleke pritrdite na kolo.

35• Da bi pripeli greben za uravnavanje hrbtnega

54•

Zaradi elastik ostane lahko praktiAna dežna prevleka

naslona na ogrodje, morate zavrteti navzgor

na voziAku, ko jo spustite, tako da odpnete zadrgo.

prikljuAek (risba B v smeri pušAice) in ga postaviti

55• Izdelana je tako, da omogoAa popolno zašAito tudi

pod zadnji nosilec.

za avtosedež Primo Viaggio, ki bi bil pripet na

36• Potisnite oba prikljuAka navzdol, dokler ne

voziAek.

klikneta, v ležišAi zadnjih nosilcev.

• Dežne prevleke ne smete uporabljati v zaprtih

37•

Da bi podložili voziAek, pripnite prikljuAke vreAe na

prostorih. Vedno preverite, da otrok ni pregret.

naslona za roke, kot prikazujejo pušAice na risbi

.

• Dežne prevleke iz polivinila nikoli ne pušAajte ob

38• Vstavite vzvode za naslon za noge v vreAo

virih toplote in pazite na prižgane cigarete.

hrbtnega naslona, kot prikazuje risba.

• PrepriAajte se, da dežna prevleka ne ovira

39• Da bi konAali pripenjanje vreAe na ogrodje,

premikajoAih se mehanizmov ogrodja ali voziAka.

pripnite gumbe vreAe na osnovo, kot prikazuje

• Preden ogrodje ali voziAek zaprete, jo vedno

risba A. Spodnji mednožni jermenAek pod

odstranite.

sedalom povlecite, kot prikazuje risba B, tako da

• Operite z gobo in milnico, ne uporabljajte

pustite zgornji mednožni jermenAek nad vreAo.

detergentov.

ODPIRANJE IN ZAPIRANJE

VARNOSTNI PAS

• Da bi odprli Pliko P3 Naked v izvedbi športni

56• PrepriAajte se, da je naramnica pravilno vstavljena,

voziAek, ponovite postopke z risb 2 in 3.

kot je prikazano na risbi A. Zapnite pas, kot je

•

Da bi zaprli Pliko P3 Naked v izvedbi športni voziAek,

prikazano na risbi B.

popustite napenjalo za strehico, dvignite hrbtni

57• Da bi odpeli pas, pritisnite ob straneh sponke

naslon in ponovite postopke z risb 13, 14 in 15.

(risba A) in soAasno jermenAek okoli pasu

potegnite navzven (risba B).

NASTAVLJANJE NASLONA ZA NOGE

58• Novi varnostni pas je zaradi sistema “pripni in

40• Naslon za noge je mogoAe nastaviti v tri položaje.

odpni” še laže uporabljati. Preden pas zapnete,

Da bi ga spustili, povlecite boAna vzvoda navzdol

pripnite sponko na hrbtni naslon, tako da vstavite

in ga soAasno potisnite navzdol. Da bi ga dvignili,

jeziAek v ustrezno režo, kot je prikazano na risbi;

ga potisnite navzgor, dokler ne klikne.

ko zapnete pas otroku, ga odpnite z naslona, da

se otrok laže premika. Sponka mora ostati pod

ZADNJA PLOŠkAD

otrokovimi rameni.

41• Zadnja plošAad staršem omogoAa premagovanje

URAVNAVANJE HRBTNEGA NASLONA

70• Odpnite gumbe prevleke s sedeža in jo izvlecite,

59• Naslon lahko nastavite v štiri položaje: Da bi

da bi sneli prevleko z zank naslona za noge.

spustili hrbtni naslon, dvignite roAaj (risba A) in

Prevleko snemite z zgornje strani.

soAasno spustite hrbtni naslon (risba B), tako da

71• Odpnite osnovo, tako da pritisnete gumb,

ga blokirate v želenem položaju.

postavljen na zadnji strani ogrodja, kot prikazuje

Da bi ga dvignili, ga potisnite navzgor.

risba; to storite na desni in na levi preAki. Naslon

osnove dvignite navzgor z obema rokama.

SNEMLJIVOST PREVLEK

72•

Pritisnite oba gumba sedala ogrodja z obema rokama

60• Da bi oprali prevleko iz blaga, jo odpnite z

in celotno osnovo dvignite, kot prikazuje risba.

naslonov za roke, kot prikazujejo pušAice.

61• Odpnite gumbe prevleke s sedeža in jo izvlecite,

da bi sneli prevleko z zank naslona za noge.

DODATKI

62• Odpnite boAne gumbe prevleke, kot prikazuje

risba. Izvlecite mednožni pas izpod sedeža.

73• Torba za previjanje: Torba s podlogo za previjanje

63• Odpnite gumbe prevleke s sedeža in jo izvlecite,

otroka, ki jo je mogoAe pripeti na voziAek.

da bi sneli prevleko z zank naslona za noge.

74• Mrežica proti komarjem: Mrežica proti komarjem z

Prevleko snemite z zgornje strani.

zadrgo, ki jo pripnemo na strehico z zadrgo.

75• Potovalna torba: PraktiAna torba za letalski

transport voziAka.

SISTEM GANCIOMATIC s

PLIKO P3 NAKED V RAZLIČICI ŠPORTNI VOZIČEK

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Sistem Ganciomatic je praktiAen in hiter sistem, ki

omogoAa pripenjanje košare Navetta in avtosedeža

Izdelek ne potrebuje veliko vzdrževanja. kistijo in

Primo Viaggio, na P3 Naked v razliAici športni voziAek

vzdržujejo ga lahko samo odrasli.

s prikljuAki Ganciomatic, saj sta tudi ta opremljena s

• Svetujemo vam, da redno Aistite vse premikajoAe se

sistemom Ganciomatic.

dele in jih, Ae je to potrebno, podmažete z lahkim

oljem.

PRIKLJUČKI GANCIOMATIC ZA VOZIČEK

• Kovinske dele obrišite do suhega, da ne bi zarjaveli.

64• Da bi dvignili prikljuAke Ganciomatic na voziAku,

• PlastiAne dele redno brišite z vlažno krpo. Ne

na vogalih sedeža dvignite prevleko in prikljuAka

uporabljajte topil ali drugih podobnih izdelkov.

obrnite navzgor, dokler ne klikneta.

• Blago skrtaAite, da z njega odstranite prah.

65• Da bi spustili prikljuAke Ganciomatic na voziAku,

• Na kolešAkih ne sme biti prahu ali peska.

vzvod povlecite navzven in prikljuAke soAasno

• Izdelek zašAitite pred atmosferskimi vplivi, vodo,

zavrtite navzdol, kot prikazuje risba.

dežjem ali snegom; daljše izpostavljanje soncu

lahko povzroAi spremembo barve veliko materialov.

PLIKO P3 NAKED + NAVETTA

• Izdelek hranite v suhem prostoru.

66• Da bi pripeli košaro Navetta na športni voziAek, je

• Za AišAenje vreAe upoštevajte naslednja navodila.

treba:

- Zavreti voziAek;

- Naslon voziAka spustiti v vodoravni položaj;

- Dvigniti prikljuAke Ganciomatic na vozi

Aku;

- Odstraniti sprednjo zaporo in v nastale odprtine

vstaviti priložene pokrovAke, da bi zaprli roAaje

voziAka;

- Dvigniti naslon za noge na voziAku v najvišji

POZOR

položaj;

- Prijeti roAaj Navette;

• TA VOZIkEK JE BIL IZDELAN ZA PREVOZ ENEGA

- Postaviti Navetto na prikljuAke Ganciomatic

OTROKA NA SEDEŽU IN ENEGA, KI STOJI NA ZADNJEM

voziAka, tako da je vzglavje košare nasproti

PODNOŽNIKU.

roAajev voziAka;

• TA IZDELEK JE HOMOLOGIRAN ZA OTROKE OD

- Pritisniti z obema rokama ob straneh Navette,

ROJSTVA DO 15 KG TEŽE V SEDEŽU. ZADNJA

dokler prikljuAki ne kliknejo;

STOPNIkKA JE HOMOLOGIRANA ZA PREVOZ

- Da bi košaro Navetta sneli s športnega voziAka,

DRUGEGA OTROKA DO TEŽE 20 KG.

glejte njena navodila za uporabo.

• TAKOJ KO ZNA OTROK SAMOSTOJNO SEDETI,

UPORABLJAJTE SISTEM ZA PRIPENJANJE.

PLIKO P3 NAKED + PRIMO VIAGGIO

• TA IZDELEK JE BIL NAkRTOVAN ZA UPORABO SKUPAJ

67•

Da bi avtosedež pripeli na športni voziAek, je treba:

Z IZDELKI PEG PEREGO GANCIOMATIC: NAVETTA,

- Zavreti voziAek;

PORTE ENFANT SOFT, PRIMO VIAGGIO, PRIMO

- Naslon voziAka spustiti v vodoravni položaj;

VIAGGIO SIP.

- Dvigniti prikljuAke Ganciomatic na voziAku;

• SESTAVLJANJE IN PRIPRAVO IZDELKA SMEJO IZVESTI

- Avtosedež postaviti tako, da je obrnjen proti

LE ODRASLE OSEBE.

staršu in ga potisniti navzdol, dokler ne klikne;

• NE UPORABLJAJTE IZDELKA, kE NA NJEM MANJKAJO

- Svetujemo vam, da sprednje zapore voziAka ne

DELI ALI SO TI POLOMLJENI.

odstranjujete, ko pripenjate avtosedež;

• VEDNO UPORABLJAJTE PETTOkKOVNI VARNOSTNI

- Da bi avtosedež sneli z voziAka, preberite navodila

PAS; VEDNO UPORABLJAJTE MEDNOŽNI JERMEN PASU

za uporabo avtosedeža.

V KOMBINACIJI S PASOM OKOLI TREBUHA.

• OTROKA NIKOLI NE PUŠkAJTE SAMEGA.

• KO IZDELEK STOJI NA MESTU, VEDNO UPORABLJAJTE

DA BI SPREMENILI ŠPORTNI VOZIČEK V OGRODJE

ZAVORE.

• PRED UPORABO SE PREPRIkAJTE, DA SO VSI

Da bi spremenili športni voziAek v ogrodje, morate

MEHANIZMI SISTEMA ZA PRIPENJANJE PRAVILNO

najprej sneti prevleko.

SPETI.

68• Snemite prevleko s športnega voziAka, tako da

• PRED UPORABO SE PREPRIkAJTE, DA STA AVTOSEDEŽ

odpnete prikljuAke vreAe z naslonov za roke, kot

ALI ŠPORTNI SEDEŽ PRAVILNO PRIPETA.

prikazujejo pušAice.

• IZOGIBAJTE SE TEMU, DA BI V MEHANIZEM VTAKNILI

69• Odpnite boAne gumbe prevleke, kot prikazuje

PRSTE.

risba. Izvlecite mednožni pas izpod sedeža.

• PAZITE NA OTROKA, KO NASTAVLJATE MEHANIZME

(ROkAJ, HRBTNI NASLON).

• VSAK TOVOR, KI GA OBESITE NA ROkAJ ALI ROkAJE,

RU•PУССКИЙ

LAHKO NAREDI IZDELEK NESTABILEN; UPOŠTEVAJTE

NAVODILA PROIZVAJALCA PRI MAKSIMALNIH

• ВАЖНО: внимательно прочтите инструкцию и

DOVOLJENIH OBREMENITVAH.

сохраните ее для использования в будущем.

• SPREDNJA ZAPORA NI NAMENJENA ZADRŽEVANJU

В случае невыполнения этой инструкции

TEŽE OTROKA; SPREDNJA ZAPORA NI NAMENJENA

безопасность ребенка может быть под угрозой.

ZADRŽEVANJU OTROKA V SEDEŽU IN NI VARNOSTNI

PAS.

• wEx wE&Ex, *DEE% +&10, 0#E$%* 0 -2I,K D,DE#%

• V KOŠARO ZA TOVOR NE ODLAGAJTE PREDMETOV,

*/DE#E#*F 0 D,JE-*, ,+*$1##GE 0 J1##,D

TEŽJIH OD 5 KG. V NOSILEC ZA PIJAkO NE

&'(,0,J$%0E, +, %EH#*CE$(*D *-* (,DDE&CE$(*D

ODLAGAJTE PREDMETOV, TEŽJIH OD NAVEDENEGA

+&*C*#1D.

NA NOSILCU ZA PIJAkO. VANJ NIKOLI NE

POSTAVLJAJTE VROkE PIJAkE. V ŽEPE STREHICE (kE

Peg Perego S.p.A. $E&%*y*)*&,01#1 +,

SO NAŠITI), NE ODLAGAJTE PREDMETOV, TEŽJIH OD

#,&DE ISO 9001.

0,2 KG.

zE&%*y*(1)*F x1&1#%*&'E% /1(1/C*(1D

• NE UPORABLJAJTE IZDELKA V BLIŽINI STOPNIC; NE

* +,%&EI*%E-FD, C%, (,D+1#*F &1I,%1E%,

UPORABLJAJTE GA OB VIRIH TOPLOTE, ODPRTEM

$,I-2J1F +&*#)*+G x-1$#,$%* *

OGNJU ALI NEVARNIH PREDMETIH, KI SO V DOSEGU

J,0E&*F.

OTROKOVIH ROK.

• UPORABA DODATKOV, KI JIH NE ODOBRI

PROIZVAJALEC, JE LAHKO NEVARNA.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

• IZDELEK NI PRIMEREN ZA UPORABO MED TEKANJEM

ALI ROLANJEM.

{$-* 0G $-'C1K#, +,%E&F-* *-* +,0&EJ*-* (1(*E-

#*I'J. JE%1-* */JE-*F, /1DE#FK%E *H %,-.(,

y*&DE##GD* /1+1$#GD* C1$%FD* wEx wE&Ex,. |-F

&ED,#%1, /1DE#G, +,-'CE#*F $0EJE#*K , +&,J'()**,

+&*,I&E%E#*F y*&DE##GH /1+1$#GH C1$%EK *

+&*#1J-E}#,$%EK ,I&1~1K%E$. 0 zE&0*$#'2 $-'}I'

wEx-wE&Ex,:

%E-.: 0039-039-60.88.213,

y1($: 0039-039-33.09.992,

e-mail: assistenza@pegperego.it,

www.pegperego.com

•*&D1

wEx wE&Ex, #1H,J*%$F 0 &1$+,&F}E#**

$0,*H +,%&EI*%E-EK J-F %,x,, C%,IG #1*-'C€*D

,I&1/,D 'J,0-E%0,&*%. 0$E *H %&EI,01#*F. w,•%,D',

J-F #1$ ,CE#. 01}#, * )E##, /#1%. D#E#*E #1€*H

/1(1/C*(,0. ‚G I'JED 01D ,CE#. +&*/#1%E-.#G,

E$-*, +,$-E *$+,-./,01#*F #1€Ex, */JE-*F, 0G

+,}E-1E%E /1+,-#*%. ƒ„…{†‡ ‡|ˆ‰Š{†‰ˆ‹{„„ˆz†"

wˆ†‹{Œ"†{Š•, (,%,&'2 0G #1KJE%E 0 *#%E&#E%E #1

$1K%E:

“www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”,

0G&1/*0 %1D $0,* +,}E-1#*F *-* $,0E%G.

PLIKO P3 NAKED

• Œ-1x,J1&F $ŽED#,K $+*#(E D,JE-. Pliko P3

Naked D,}#, *$+,-./,01%. (1( 0 (1CE$%0E

€1$$*, %1( * 0 (1CE$%0E +&,x'-,C#,K (,-F$(*.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

‹ƒz…Šƒ|•‰ƒ„"{

1• wE&EJ &1$(-1JG01#*ED €1$$* #E,IH,J*D,

$#F%. $ (&E+-E#*K J0E /1~*%#GE +&,I(*, (1(

+,(1/1#, #1 &*$'#(E, 0 +&,%*0#,D $-'C1E €1$$*

#E I'JE% +&10*-.#, &1$(-1JG01%.$F.

2•

|-F &1$(-1JG01#*F €1$$* #E,IH,J*D, $DE$%*%.

00E&H J01 &GC1x1, '$%1#,0-E##GH #1 &'C(1H, %1(,

(1( +,(1/1#, #1 &*$'#(E.

3• ‰DE$%E $ •%*D +,J#*D*%E €1$$*, (,%,&,E

10%,D1%*CE$(* &1$(-1JG01E%$F.

•%,IG 'IEJ*%.$F 0 %,D, C%, +&,x'-,C#1F (,-F$(1

+&10*-.#, &1/-,}E#1, +&,0E&.%E J01 I,(,0GH

(&E+-E#*F ($D,%&* &*$'#,().

zŒˆ‹…ƒ

4• |-F '$%1#,0(* +E&EJ#*H (,-E$ ,+'$%*%E &GC1x ƒ

* #1JE#.%E

(,-E$, %1(, (1( +,(1/1#, #1 &*$'#(E

‰, +,(1 #E +,$-G€*%$F ~E-C,(.

5• |-F '$%1#,0(* /1J#*H (,-E$ /1)E+*%E (,-E$1,

$,EJ*#E##GE %&,$*(,D %,&D,/1, (1( +,(1/1#,

#1 &*$'#(E.

6• |-F +&10*-.#,x, /1)E+-E#*F 2 /1J#*H (,-E$

КРЕПЛЕНИЯ GANCIOMATIC ШАССИ

0#*D1%E-.#, ,+&EJE-*%E -E0,E (,-E$, *

20• |-F +,J#F%*F (&E+-E#*K Ganciomatic €1$$*

+&10,E. ŠE0,E (,-E$, *DEE% ,&EI&E#*E #1 %&'IE

+,0E&#*%E 00E&H J01 (&E+-E#*F J, ~E-C(1, (1(

(,-E$1 * #1 &1DE J-F ,IE$+ECE#*F +&10*-.#,x,

+,(1/1#, #1 &*$'#(E.

/1)E+-E#*F ($D,%&* &*$'#,().

21• |-F ,+'$(1#*F (&E+-E#*K Ganciomatic €1$$*

7• ‡IEJ*%E$. 0 +&10*-.#,$%* /1)E+-E#*F, (1(

$DE$%*%E &GC1},( #1&'}' * ,J#,0&EDE##,

+,(1/1#, #1 &*$'#(E, J, ~E-C(1.

+,0E&#*%E (&E+-E#*F 0#*/

, (1( +,(1/1#, #1

8• |-F '$%1#,0(* (,&/*#G, /1)E+*%E +&,&E/* /1

&*$'#(E.

+E&EJ#*E (&2C(* A * /1 /1J#*E (&2C(* B

* C.

9• „1 &*$'#(E +,(1/1#1 /1)E+-E##1F (,&/*#1.

PLIKO P3 NAKED + ЛЮЛЬКА NAVETTA

10• w,J$%10(' J-F #1+*%(,0 D,}#, +&*(&E+*%. (

|-F (&E+-E#*F -2-.(* Navetta ( Pliko P3 Naked,

-E0,K *-* +&10,K &'C(E +&,x'-,C#,K (,-F$(*

*$+,-./'ED,D' 0 (1CE$%0E €1$$*, 0G+,-#*%E

J0'DF H,D'%1D*.

$-EJ'2~EE:

11• |-F (&E+-E#*F +,J$%10(* J-F #1+*%(,0 (

- +,$%10.%E Pliko P3 #1 %,&D,/;

&'C(E &1$€*&.%E &EDE€,( * /1(&E+*%E Ex,, (1(

- +,J#*D*%E (&E+-E#*F Ganciomatic;

+,(1/1#, #1 &*$'#(E.

22• zDE$%*%E #1&'}', (1( +,(1/1#, #1 &*$'#(E, J01

•

‹E(,DE#J'E%$F #E $%10*%. 0 +,J$%10(' x,&FC*E

&GC1x1, &1$+,-,}E##GH 0 /1J#EK C1$%* €1$$*;

#1+*%(* * #1+*%(* 0E$,D I,-.€E 1 (x (2,2 y'#%,0).

23• w,J#*D*%E +,J#,}(' €1$$* 0 $1D,E 0E&H#EE

+,-,}E#*E (&*$'#,( 1);

†ˆ‹‚ˆB

24• †E+E&. Pliko P3 Naked, *$+,-./'ED,E 0 (1CE$%0E

12• |-F %,&D,}E#*F Pliko P3 Naked #1}D*%E #,x,K

€1$$*, x,%,0, J-F (&E+-E#*F -2-.(* Navetta;

&GC1x* %,&D,/1, &1$+,-,}E##GE #1 /1J#*H

25• ‰,/.D*%E$. /1 &'C(' -2-.(* Navetta *

(,-E$1H, (1( +,(1/1#, #1 &*$'#(E.

'$%1#,0*%E EE #1 (&E+-E#*F Ganciomatic €1$$*,

• •%,IG $#F%. %,&D,/, 0E&#*%E &GC1x* 0 *$H,J#,E

,$%10-FF */x,-,0.E -2-.(* $ +&,%*0,+,-,}#,K

+,-,}E#*E.

$%,&,#G ,%#,$*%E-.#, &'CE( €1$$*;

• …,xJ1 */JE-*E $%,*%, 0$ExJ1 $%10.%E Ex, #1

- „1}D*%E ,IE*D* &'(1D* #1 I,(1 -2-.(* N1vett1

%,&D,/.

J, ~E-C(1;

- |-F ,%$,EJ*#E#*F -2-.(* Navetta ,% €1$$*

wˆ‰ˆ‹ˆ†„•{ …ˆŠ{zƒ

$D,%&*%E $,,%0E%$%0'2~EE &'(,0,J$%0, +,

13• •%,IG $JE-1%. +E&EJ#*E (,-E$1 +,0,&,%#GD*,

+,-./,01#*2.

#E,IH,J*D, ,+'$%*%. &GC1x, (1( +,(1/1#, #1

&*$'#(E ƒ. •%,IG (,-E$1

#E +,0,&1C*01-*$.,

PLIKO P3 NAKED + КРЕСЛО PRIMO VIAGGIO

0E&#*%E &GC1x 0 *$H,J#,E +,-,}E#*E, (1(

•%,IG +&*(&E+*%. 10%,D,I*-.#,E

(&E$-, ( €1$$*

+,(1/1#, #1 &*$'#(E ‰.

#E,IH,J*D,:

- +,$%10*%. Pliko P3 #1 %,&D,/;

‹{‘‡Š"‹ˆ‰…ƒ ‹‡•{…

- w&*(&E+*%. +E&EJ#*( ($D,%&* &1/JE-

14• ‹'C(* &Ex'-*&'2%$F +, 0G$,%E 0 J0'H

+E&EJ#*(1 #*}E);

+,-,}E#*FH. |-F *H '$%1#,0(* 0 0E&H#EE

26• †E+E&. Pliko P3 Naked, *$+,-./'ED,E 0 (1CE$%0E

+,-,}E#*E #1}D*%E (#,+(' * ,J#,0&EDE##,

€1$$*, x,%,0, J-F (&E+-E#*F (&E$-1 Primo

+,%F#*%E &'C(' 00E&H. |-F '$%1#,0(*

Viaggio;

&'CE( 0 #*}#EE +,-,}E#*E 0G+,-#*%E

27• ‰,/.D*%E$. /1 &'C(' 10%,D,I*-.#,x, (&E$-1 *

+&,%*0,+,-,}#GE JEK$%0*F.

'$%1#,0*%E Ex, #1 (&E+-E#*F Ganciomatic €1$$*,

,$%10-FF */x,-,0.E (&E$-1 $ +&,%*0,+,-,}#,K

z…Šƒ|•‰ƒ„"{

$%,&,#G ,%#,$*%E-.#, &'CE( €1$$*. „1}D*%E

• wE&EJ $(-1JG01#*ED Pliko P3 Naked

,IE*D* &'(1D* #1 I,(1

(&E$-1 J, ~E-C(1;

#E,IH,J*D, ,%$,EJ*#*%. ,%

#Ex, -2-.('

- |-F ,%$,EJ*#E#*F 10%,D,I*-.#,x, (&E$-1

Navetta *-* 10%,D,I*-.#,E (&E$-, Primo

,% €1$$* $D,%&*%E Ex, &'(,0,J$%0, +,

Viaggio.

+,-./,01#*2.

15• w&,x'-,C#'2 (,-F$(' D,}#, $-,}*%. ,J#,K

&'(,K: J-F •%,x, $DE$%*%E 00E&H $#1C1-1 ,J*#

w{‹{|„"…

&GC1x, +,%,D J&'x,K, J, ~E-C(1.

28• ’1$$* +,$%10-FE%$F $ '$%1#,0-E##GD*

16• ‰,/.D*%E )E#%&1-.#'2 &'C(' (&*$'#,( 3)

/1x-'€(1D* +,J-,(,%#*(,0. |-F '$%1#,0(*

* +,%F#*%E EE 00E&H J, $(-1JG01#*F, (1(

+E&EJ#*(1 #E,IH,J*D, $#1C1-1 'J1-*%.

+,(1/1#, #1 &*$'#(E.

/1x-'€(* ($,H&1#*%E *H #1 $-'C1K, E$-* 0G

17• w&,0E&.%E +&10*-.#,E $(-1JG01#*E €1$$*

/1H,%*%E *$+,-./,01%. +&,x'-,C#'2 (,-F$(' IE/

+&* +,D,~* +&EJ,H&1#*%E-.#,x, (&2C(1.

+E&EJ#*(1). |-F 'J1-E#*F /1x-'€E( #1}D*%E

w,$-E $(-1JG01#*F

€1$$* I'JE% $%,F%.

(#,+(', &1$+,-,}E##'2 +,J +,J-,(,%#*(,D,

$1D,$%,F%E-.#,.

*

,J#,0&EDE##, $ •%*D 0G#.%E /1x-'€('

(0G+,-#*%E J1##GE ,+E&1)** #1 ,I,*H

w{‹{„ˆz

+,J-,(,%#*(1H).

18• Pliko P3 Naked D,}#, 'J,I#, +E&E#,$*%.

29• |-F (&E+-E#*F +E&EJ#*(1 0$%10.%E J01 (,#)1

($ +E&EJ#*D* (,-E$1D* #E 0 +,0,&,%#,D

+E&EJ#*(1 0 +,J-,(,%#*(*, (1( +,(1/1#, #1

+,-,}E#**), JE&}1 Ex, /1 )E#%&1-.#'2 &'C(',

&*$'#(E, J, ~E-C(1.

$D,%&* &*$'#,(.

30• wE&EJ#*( D,}#, ,%(&G01%. %,-.(, $ ,J#,K

19• {x, D,}#, +E&E#,$*%. %1(}E * /1 I,(,0'2

$%,&,#G, J-F ,I-ExCE#*F +,$1J(* * 0G$1J(*

&'C(', $D,%&* &*$'#,(.

&EIE#(1, (,xJ1 ,# +,J&1$%E%. |-F ,%(&G%*F

+E&EJ#*(1 #1}D*%E (#,+(', &1$+,-,}E##'2

+,J +,J-,(,%#*(,D, * ,J#,0&EDE##, $ •%*D

GANCIOMATIC SYSTEM с PLIKO P3 NAKED,

$DE$%*%E +E&EJ#*( #1&'}'.

ИСПОЛЬЗУЕМЫМ В КАЧЕСТВЕ ШАССИ

31• |-F $#F%*F +E&EJ#*(1 #1}D*%E ,IE Ex,

(#,+(*, &1$+,-,}E##GE +,J +,J-,(,%#*(1D*,

G1nciom1tic System - •%, +&1(%*C#1F * IG$%&1F

* ,J#,0&EDE##, $ •%*D $DE$%*%E +E&EJ#*(

$*$%ED1, +,/0,-F2~1F 01D '$%1#,0*%.

#1 Pliko

#1&'}'.

P3 Naked, *$+,-./'ED,E 0 (1CE$%0E €1$$*, +&*

+,D,~* (&E+-E#*K G1nciom1tic, -2-.(' Navetta *

10%,D,I*-.#,E (&E$-, Primo Vi1ggio, (,%,&GE %1(}E

,I,&'J,01#G G1nciom1tic System.

,%$,EJ*#*%. /1J#22 C1$%. %(1#*, * *$+,-./,01%.

ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ШАССИ В ПРОГУЛОЧНУЮ

(1+,% %1(}E 0 (1CE$%0E $,-#)E/1~*%#,K (&G€*.

КОЛЯСКУ

47• |-F $,EJ*#E#*F /1J#EK C1$%* %(1#* 0G+,-#*%E

,+E&1)**, +,(1/1##GE #1 &*$'#(E.

zŒˆ‹…ƒ

48• ˆ+'$(1F $+*#(' +&,x'-,C#,K (,-F$(*, /1J#*K

32• |-F +&E,I&1/,01#*F Pliko P3 Naked,

(1+,% 'J-*#FE%$F, *, I-1x,J1&F D,-#**-

*$+,-./'ED,x, 0 (1CE$%0E €1$$*, 0 +&,x'-,C#'2

/1$%E}(E $ J0,K#GD /1D(,D, D,}#, +,-'C*%.

(,-F$(' #E,IH,J*D, 'IEJ*%.$F, C%, J01 &GC1x1

+&,ED, +&,+'$(1F I,-.€E 0,/J'H1 * #1I-2J1F

,+'~E#G, (1( +,(1/1#, #1 &*$'#(E.

/1 &EIE#(,D 0, 0&EDF $#1.

33• ‡$%1#,0*%E $+*#(' $ ,I*0(,K #1 $*JE#.E €1$$*,

(1( +,(1/1#, #1 &*$'#(E.

49• |-F $#F%*F (1+,%1 ,%$%Ex#*%E Ex, ,%

34• |-F (&E+-E#*F $+*#(* ( €1$$* #E,IH,J*D,

+&,x'-,C#,K (,-F$(*, ,$-1I.%E (1&(1$ *

00E$%* J01 (,#)1, #1}10 J0E

(#,+(*, 0 $*JE#.E

+,J#*D*%E -E+E$%(* (&E+-E#*K, $DE~1F *H

€1$$*, (1( +,(1/1#, #1 &*$'#(E 1, J, ~E-C(1,

0#'%&. +&,x'-,C#,K (,-F$(*.

(1( +,(1/1#, #1 &*$'#(E 2.

35• |-F (&E+-E#*F &Ex'-*&,0,C#,K JE%1-* $+*#(*

wˆ…‹•‰ƒŠˆ

( €1$$* #E,IH,J*D, $DE$%*%. 00E&H (&E+-E#*E

50• |-F (&E+-E#*F +,(&G01-1 $,EJ*#*%E Ex,

(&*$'#,( B, 0 $%,&,#' $%&E-(*) * '$%1#,0*%. Ex,

D,-#*2 $ D,-#*EK +,J#,}(*, (1( +,(1/1#, #1

/1 /1J#EK $%,K(,K.

&*$'#(E.

36• zDE$%*%E J01 (&E+-E#*F 0#*/, J, ~E-C(1, 0

x#E/J1 /1J#*H $%,E(.

|ˆ“|{‰"…

37• |-F '$%1#,0(*

,I*0(* #1 +&,x'-,C#'2 (,-F$('

51• |-F '$%1#,0(* J,}JE0*(1 #E,IH,J*D,

$,EJ*#*%E (&E+-E#*F ,I*0(* $ +,J-,(,%#*(1D*,

$,EJ*#*%. Ex, D,-#*2 $ D,-#*EK (1+,%1.

(1( +,(1/G012% $%&E-(* #1 &*$'#(E.

52• z,EJ*#*%E (#,+(' &E/*#(*

$ (#,+(,K

38• ‰$%10.%E &GC1x* +,J#,}(* 0 ,I*0(' $+*#(*, (1(

+&,x'-,C#,K (,-F$(*, (1( +,(1/1#, #1 &*$'#(E,

+,(1/1#, #1 &*$'#(E.

J, ~E-C(1.

39• |-F /10E&€E#*F '$%1#,0(* ,I*0(* #1 €1$$*

53• w&*(&E+*%E $1D'2 #*}#22 &E/*#(' J,}JE0*(1

+&*(&E+*%E (#,+(* ,I*0(* ( ,$#,01#*2, (1(

( (,-E$'.

+,(1/1#, #1 &*$'#(E ƒ. w&,+'$%*%E #*}#*K

54• ‡J,I#GK J,}JE0*( D,}#, ,+'$%*%., &1$$%Ex#'0

)E#%&1-.#GK &EDE€,( +,J $*JE#.ED, (1(

D,-#*2, +&* •%,D ,# 0$E E~E +&*(&E+-E# (

+,(1/1#, #1

&*$'#(E ‰, * ,$%10.%E 0E&H#*K

(,-F$(E +&* +,D,~* &E/*#,(.

)E#%&1-.#GK &EDE€,( #1J ,I*0(,K.

55• •%,% J,}JE0*( IG- &1/&1I,%1# J-F +&*DE#E#*F

%1(}E 0 $-'C1E, E$-* #1 +&,x'-,C#,K (,-F$(E

‹ƒz…Šƒ|•‰ƒ„"{ " z…Šƒ|•‰ƒ„"{

'$%1#,0-E#,

10%,D,I*-.#,E $*JE#.E Primo

• |-F &1$(-1JG01#*F Pliko P3 Naked,

Viaggio, * ,# ,IE$+EC*01E% +,-#'2 /1~*%' ,%

*$+,-./'ED,x, 0 (1CE$%0E +&,x'-,C#,K (,-F$(*,

J,}JF. J,}JF.

+,0%,&*%E ,+E&1)** &*$'#(,0 2 * 3.

• „E *$+,-./'K%E J,}JE0*( 0 /1(&G%GH

• |-F $(-1JG01#*F Pliko P3 Naked, *$+,-./'ED,x,

+,DE~E#*FH, * 0$ExJ1 +&,0E&FK%E, C%,IG

0 (1CE$%0E +&,x'-,C#,K (,-F$(*, ,$-1I.%E

&EIE#(' #E IG-, }1&(,.

(1&(1$ (1+,%1, +,J#*D*%E $+*#(' * +,0%,&*%E

• „E JE&}*%E J,}JE0*( */ w‰– &FJ,D $

,+E&1)** &*$'#(,0 13, 14 * 15.

*$%,C#*(1D* %E+-1, I'J.%E ,$%,&,}#GD* $

$*x1&E%1D*.

‹{‘‡Š"‹ˆ‰…ƒ wˆ|„ˆ“…"

• ‡IEJ*%E$., C%, J,}JE0*( #E )E+-FE%$F /1

40• w,J#,}(1 &Ex'-*&'E%$F 0 %&EH +,-,}E#*FH.

J0*}'~*E$F C1$%* €1$$* *-* +&,x'-,C#,K

•%,IG

+E&E0E$%* +,J#,}(' 0 #*}#EE

(,-F$(*

.

+,-,}E#*E, $DE$%*%E J01 I,(,0GH &GC1x1 0#*/ *

• ‰$ExJ1 $#*D1K%E J,}JE0*( +E&EJ %ED, (1(

,J#,0&EDE##, $ •%*D ,+'$%*%E +,J#,}('. •%,IG

$-,}*%. €1$$* *-* +&,x'-,C#'2 (,-F$('.

+E&E0E$%* +,J#,}(' 0 0E&H#EE +,-,}E#*E,

• w&,DG01K%E Ex, x'I(,K * DG-.#,K 0,J,K, #E

+,J#*D*%E EE 00E&H J, ~E-C(1.

+,-./'K%E$. D,2~*D* $&EJ$%01D*.

Bƒ|„•• wˆ|„ˆ“…ƒ

‹{‚{„” Œ{Bˆwƒz„ˆz†"

41• B1J#FF +,J#,}(1 +,D,x1E% D1DE +&E,J,-E01%.

56• ‡IEJ*%.$F 0 %,D, C%, I&E%E-. 0$%10-E#1

#EI,-.€*E #E&,0#,$%*, (&,DE %,x,, #1 #EK

+&10*-.#,, #1}*D1F, (1( +,(1/1#, #1 &*$'#(E ƒ.

D,}#, +E&E0,/*%. 0%,&,x, &EIE#(1.

z,EJ*#*%E &EDE#., JEK$%0'F +, &*$'#(' ‰.

57• |-F ,%$,EJ*#E#*F &ED#F #1}D*%E $

I,(,0

wˆzŠ{|ˆ‰ƒ†{Š”„ˆz†” wˆzƒ|…"

+&F}(* (&*$'#,( ƒ) * ,J#,0&EDE##, +,%F#*%E

42• •%,IG +E&E0,/*%. #1 Pliko P3 Naked

J0'H JE%EK

#1&'}' +,F$#,K &EDE€,( (&*$'#,( ‰).

#E,IH,J*D, +,$%10*%. Ex, #1 %,&D,/, +,$-E

58• Œ-1x,J1&F +&*$%Ex*012~EK$F $*$%EDE, %E+E&.

CEx, +,$1J*%. D-1J€Ex, &EIE#(1 #1 $*JE#.E *

#,0GK &EDE#. IE/,+1$#,$%* D,}#, I'JE%

/1$%Ex#'%. &EDE#. IE/,+1$#,$%* (1). |E&}*%E

#1JE01%. +&,~E. wE&EJ %ED, (1( +&*(&E+*%.

&'C(* (2) * +,/0,-.%E 0%,&,D' &EIE#(' 0$%1%. #1

&EDE#., +&*(&E+*%E +&F}(' ( $+*#(E, +&,+'$%*0

+,J#,}(' (3).

F/GC,( CE&E/ $+E)*1-.#'2 +E%-2, (1( +,(1/1#,

• „*(,xJ1 #E ,$%10-FK%E 01€*H JE%EK IE/

#1 &*$'#(E. B1%ED, (,xJ1 &EDE#. IG- /1$%Ex#'%

+&*$D,%&1.

#1 &EIE#(E, ,%(&E+*%E Ex,

,% $+*#(*, C%,IG

• „E &1/&E€1K%E &EIE#(' /1-E/1%. #1 /1J#22

01€ &EIE#,( D,x $0,I,J#, J0*x1%.$F. w&F}(1

+,J#,}(', E$-* +&,x'-,C#1F (,-F$(1 +'$%1.

J,-}#1 ,$%101%.$F +,J +-EC1D* &EIE#(1.

…ƒwˆ†

‹{‘‡Š"‹ˆ‰…ƒ zw"„…"

• …1+,% ,$#1~E# D,-#*EK,

+&* +,D,~* (,%,&,K

59• z+*#(1 ,+'$(1E%$F 0 CE%G&EH +,-,}E#*FH.

D,}#, '$%1#,0*%. J,}JE0*(.

•%,IG ,+'$%*%. $+*#(', +,J#*D*%E &'C('

43• |-F '$%1#,0(* (1+,%1 $DE$%*%E (&E+-E#*F 0#*/

(&*$'#,( ƒ) * ,J#,0&EDE##, ,+'$%*%E $+*#('

J, ~E-C(1, (1( +,(1/1#, #1 &*$'#(E.

(&*$'#,( ‰), I-,(*&'F EE 0 #E,IH,J*D,D

44• w&*$%Ex#*%E (1+,% ( 0#'%&E##EK C1$%*

+,-,}E#**.

+,J-,(,%#*(1 * ( $+*#(E +&,x'-,C#,K (,-F$(*,

•%,IG +,J#F%. $+*#(', $DE$%*%E EE 00E&H.

(1( +,(1/1#, #1 &*$'#(E.

45• •%,IG #1%F#'%. (1+,%, ,+'$%*%E (1&(1$. …1+,%

z„•†"{ ˆŒ"‰…"

D,}#, ,+'$%*%. +, #1(-,#' $+*#(*.

60• |-F $#F%*F %(1#,K ,I*0(* +&,x'-,C#,K

46• ‹1$$%Ex#'0 /1$%E}('-D,-#*2

, D,}#,

(,-F$(* ,%$,EJ*#*%E (&E+-E#*F ,I*0(* ,%

+,J-,(,%#*(,0, (1( +,(1/1#, $%&E-(1D*.

$-EJ'E%, +&E}JE 0$Ex,, $#F%. $ #EE ,I*0('.

61• ˆ%$%Ex#*%E (#,+(* ,I*0(* ,% $*JE#.F * $#*D*%E

68• |-F $#F%*F %(1#,K ,I*0(* $ +&,x'-,C#,K

EE, C%,IG ,%$,EJ*#*%. ,I*0(' ,% (&E+-E#*F

(,-F$(* ,%$,EJ*#*%E (&E+-E#*F ,I*0(* ,%

+,J#,}(*.

+,J-,(,%#*(,0, (1( +,(1/1#, $%&E-(1D*.

62• ˆ%$%Ex#*%E (#,+(* ,I*0(* $I,(', (1( +,(1/1#,

69• ˆ%$%Ex#*%E (#,+(* ,I*0(* $I,(', (1( +,(1/1#,

#1 &*$'#(E. z#*D*%E )E#%&1-.#GK &EDE#. $#*/'

#1 &*$'#(E. z#*D*%E )E#%&1-.#GK &EDE#. $#*/'

$*JE#.F.

$*JE#.F.

63• ˆ%$%Ex#*%E (#,+(* ,I*0(* ,% $*JE#.F *

70• ˆ%$%Ex#*%E (#,+(* ,I*0(* ,% $*JE#.F *

$J0*#.%E EE, C%,IG ,%$,EJ*#*%. ,% (&E+-E#*F

$J0*#.%E EE, C%,IG ,%$,EJ*#*%. ,% (&E+-E#*F

+,J#,}(*. z#*D*%E ,I*0(' $0E&H'.

+,J#,}(*. z#*D*%E

,I*0(' $0E&H'.

71• ˆ%$,EJ*#*%E ,$#,01#*E, #1}10 (#,+(',

&1$+,-,}E##'2 0 /1J#EK C1$%* €1$$*, (1(

GANCIOMATIC SYSTEM с

+,(1/1#, #1 &*$'#(E; ‰G+,-#*%E ,+E&1)*2 #1

PLIKO P3 NAKED,

ИСПОЛЬЗУЕМЫМ В КАЧЕСТВЕ

+&10,K * -E0,K €%1#xE. zDE$%*%E 00E&H $+*#('

ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ

,$#,01#*F J0'DF &'(1D*.

72• „1}D*%E J0E (#,+(* $*JE#.F €1$$* J0'DF

G1nciom1tic System - •%, +&1(%*C#1F * IG$%&1F

&'(1D* * +,J#*D*%E )E-,E ,$#,01#*E 00E&H,

$*$%ED1, +,/0,-F2~1F 01D '$%1#,0*%. #1 Pliko

(1( +,(1/1#, #1 &*$'#(E.

P3 Naked, *$+,-./'ED,E 0 (1CE$%0E +&,x'-,C#,K

(,-F$(*, +&* +,D,~* (&E+-E#*K G1nciom1tic,

-2-.(' N1vett1 * 10%,D,I*-.#,E (&E$-, Primo

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Vi1ggio, (,%,&GE %1(}E ,I,&'J,01#G G1nciom1tic

System.

73• z'D(1 J-F +E-E#1#*F: z'D(1 $

D1%&1$*(,D J-F

КРЕПЛЕНИЯ GANCIOMATIC ПРОГУЛОЧНОЙ

+E-E#1#*F &EIE#(1, EE D,}#, +&*(&E+*%. (

КОЛЯСКИ

+&,x'-,C#,K (,-F$(E.

64•

|-F +,J#F%*F (&E+-E#*K Ganciomatic +&,x'-,C#,K

74• zE%(1 ,% (,D1&,0: zE%(1 ,% (,D1&,0 $ D,-#*EK,

(,-F$(* +,J#*D*%E ,I*0(' ' 'x-,0 $*JE#.F, *

D,}E% '$%1#10-*01%.$F #1 (1+,% $ D,-#*EK.

+,0E&#*%E 00E&H J01 (&E+-E#*F J, ~E-C(1.

75• |,&,}#1F $'D(1: ‡J,I#1F $'D(1 J-F +E&E0,/(*

65• |-F ,+'$(1#*F (&E+-E#*K Ganciomatic

+&,x'-,C#,K (,-F$(* 0 $1D,-E%E.

+&,x'-,C#,K (,-F$(* $DE$%*%E &GC1},( #1&'}'

* ,J#,0&EDE##, +,0E&#*%E (&E+-E#*F 0#*/, (1(

+,(1/1#, #1 &*$'#(E.

ЧИСТКА И УХОД

PLIKO P3 NAKED + ЛЮЛЬКА NAVETTA

‰1€E */JE-*E #'}J1E%$F 0 #E$-,}#,D 'H,JE.

66• |-F (&E+-E#*F -2-.(* Navetta ( +&,x'-,C#,K

ˆ+E&1)** +, C*$%(E * 'H,J' J,-}#G 0G+,-#F%.

(,-F$(E 0G+,-#*%E $-EJ'2~EE:

%,-.(, 0/&,$-GE.

- +,$%10.%E +&,x'-,C#'2 (,-F$(' #1 %,&D,/;

• ‹E(,DE#J'E%$F $,JE&}1%. 0 C*$%,%E 0$E

-

+,-#,$%.2 ,+'$%*%E $+*#(' +&,x'-,C#,K (,-F$(*;

J0*}'~*E$F C1$%*, +&* #E,IH,J*D,$%* $D1}.%E

- +,J#*D*%E (&E+-E#*F Ganciomatic +&,x'-,C#,K

*H -Ex(*D D1$-,D.

(,-F$(*;

• ‰G%&*%E #1$'H, DE%1--*CE$(*E C1$%*, C%,IG

- $#*D*%E +E&EJ#*( * '$%1#,0*%E 0H,JF~*E

+&EJ,%0&1%*%. ,I&1/,01#*E &}10C*#G.

0 (,D+-E(% /1x-'€(* J-F /1(&G%*F

• wE&*,J*CE$(* ,C*~1K%E +-1$%D1$$,0GE C1$%*

+,J-,(,%#*(,0 +&,x'-,C#,K (,-F$(*;

0-1}#,K %(1#.2, #E +,-./'K%E$. &1$%0,&*%E-FD*

- +,J#*D*%E +,J#,}(' +&,x'-,C#,K (,-F$(* 0

*-* $H,J#GD* $ #*D* 0E~E$%01D*.

$1D,E 0E&H#EE +,-,}E#*E;

• •*$%*%E ~E%(,K %(1#GE C1$%*, C%,IG 'J1-*%. E2

- 0,/.D*%E$. /1 &'C(' -2-.(* Navetta;

+G-..

- '$%1#,0*%E -2-.(' Navetta #1 (&E+-E#*F

• ˆC*~1K%E ,% +G-*

* +E$(1 (,-E$1.

Ganciomatic +&,x'-,C#,K (,-F$(*, ,$%10-FF

• B1~*%*%E */JE-*E ,% 1%D,$yE&#GH ,$1J(,0

*/x,-,0.E -2-.(* $ +&,%*0,+,-,}#,K $%,&,#G

- 0,JG, $#Ex1 *-* J,}JF. w,$%,F##1F *

,%#,$*%E-.#, &'CE( +&,x'-,C#,K (,-F$(*;

+&,J,-}*%E-.#1F +,J0E&}E##,$%. $,-#EC#GD

- „1}D*%E ,IE*D*

&'(1D* #1 I,(1 -2-.(* N1vett1

-'C1D D,}E% 0G/01%. )0E%,0GE */DE#E#*F D#,x*H

J, ~E-C(1;

D1%E&*1-,0.

- |-F ,%$,EJ*#E#*F -2-.(* Navetta ,%

• –&1#*%E */JE-*E 0 $'H,D DE$%E.

+&,x'-,C#,K (,-F$(* $D,%&*%E $,,%0E%$%0'2~EE

• |-F $%*&(* %(1#,K ,I*0(* 0G+,-#*%E $-EJ'2~*E

&'(,0,J$%0, +, +,-./,01#*2.

'(1/1#*F.

PLIKO P3 NAKED + КРЕСЛО PRIMO VIAGGIO

67• •%,IG +&*(&E+*%. 10%,D,I*-.#,E (&E$-, (

+&,x'-,C#,K (,-F$(E #E,IH,J*D,:

- +,$%10*%. +&,x'-,C#'2 (,-F$(' #1 %,&D,/;

- +,-#,$%.2 ,+'$%*%. $+*#(' +&,x'-,C#,K

(,-F$(*;

BHИMAHИE

- +,J#F%. (&E+-E#*F Ganciomatic +&,x'-,C#,K

(,-F$(*;

• •†ƒ …ˆŠ•z…ƒ Œ•Šƒ ‹ƒB‹ƒŒˆ†ƒ„ƒ |Š•

- ‡$%1#,0*%E 10%,D,I*-.#,E (&E$-, 0 $%,&,#'

w{‹{‰ˆB…" 1 ‹{Œ{„…ƒ ‰ z"|••{‚ wˆŠˆ“{„"" "

D1DG, * $DE$%*%E Ex, 0#*/ J, ~E-C(1;

ˆ|„ˆ‘ˆ z†ˆ• „ƒ Bƒ|„{— wˆ|z†ƒ‰…{.

- ‹E(,DE#J'E%$F #E 'J1-F%. +E&EJ#*( $

• |ƒ„„ƒ• …ˆŠ•z…ƒ ˆ|ˆŒ‹{„ƒ |Š• |{†{—,

+&,x'-,C#,K (,-F$(* 0 $-'C1E '$%1#,0(*

z"|•˜"– „ƒ z"|{„”{, z ‚ˆ‚{„†ƒ ‹ˆ“|{„"•

10%,D,I*-.#,x, (&E$-1;

" |ˆ |ˆz†"“{„"• ‰{zƒ ‰ 15 …‘. Bƒ|„••

- |-F ,%$,EJ*#E#*F 10%,D,I*-.#,x, (&E$-1 ,%

wˆ|„ˆ“…ƒ ˆ|ˆŒ‹{„ƒ |Š• w{‹{‰ˆB…" ‰†ˆ‹ˆ‘ˆ

+&,x'-,C#,K (,-F$(* $D,%&*%E Ex, &'(,0,J$%0,

‹{Œ{„…ƒ ‰{zˆ‚ |ˆ 20 …‘.

+, +,-./,01#*2.

• "zwˆŠ”B‡—†{ z"z†{‚‡ w‹"z†{‘"‰ƒ„"•

‹{Œ{„…ƒ, …ƒ… †ˆŠ”…ˆ

ˆ„ Œ‡|{† ‰ zˆz†ˆ•„""

z"|{†” zƒ‚ˆz†ˆ•†{Š”„ˆ.

ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПРОГУЛОЧНОЙ

• |ƒ„„ˆ{ "B|{Š"{ Œ•Šˆ ‹ƒB‹ƒŒˆ†ƒ„ˆ |Š•

КОЛЯСКИ В ШАССИ

"zwˆŠ”Bˆ‰ƒ„"• ‰‚{z†{ zˆ zŠ{|‡™˜"‚"

w‹ˆ|‡…†ƒ‚" PEG PEREGO Š"„"" GANCIOMATIC:

|-F +&E,I&1/,01#*F +&,x'-,C#,K (,-F$(* 0 €1$$*

NAVETTA, PORTE ENFANT SOFT, PRIMO VIAGGIO,

PRIMO VIAGGIO SIP.

• zŒˆ‹…‡ " wˆ|‘ˆ†ˆ‰…‡ "B|{Š"• |ˆŠ“„•

TR•TÜRKÇE

‰•wˆŠ„•†” †ˆŠ”…ˆ ‰B‹ˆzŠ•{.

• „{ wˆŠ”B‡—†{z” "B|{Š"{‚ w‹" ˆŒ„ƒ‹‡“{„"" ‰

• ÖNEMLİ: bu talimatlarõ dikkatlice okuyunuz ve

„{‚ „{|ˆz†ƒ™˜"– •ƒz†{— "Š" wˆŠˆ‚ˆ….

ileride de istifade edebilmek amacõyla muhafaza

• ‰z{‘|ƒ "zwˆŠ”B‡—†{ ‹{‚„" z w•†”™ †ˆ•…ƒ‚"

ediniz.

…‹{wŠ{„"•; ‰z{‘|ƒ "zwˆŠ”B‡—†{ š{„†‹ƒŠ”„•—

Bu talimatlara uyulmamasõ halinde çocuğun

‹{‚{’ˆ… ‰‚{z†{ z wˆ•z„•‚ ‹{‚{’…ˆ‚.

güvenliği tehlikeye girebilir.

• ˆz†ƒ‰Š•†” ‰ƒ’{‘ˆ ‹{Œ{„…ƒ Œ{B w‹"z‚ˆ†‹ƒ

‚ˆ“{† Œ•†” ˆwƒz„•‚.

• Pegperego ihbarsiz olarak herhangi bir zamanda

• …ˆ‘|ƒ "B|{Š"{ „{ |‰"‘ƒ{†z•, ‰z{‘|ƒ z†ƒ‰”†{

üründe deMiLiklik yapmak ve islah etmek haklarini

{‘ˆ „ƒ †ˆ‹‚ˆB.

sakli tutar.

• w{‹{| "zwˆŠ”Bˆ‰ƒ„"{‚ ‡Œ{|"†{z”, •†ˆ ‰z{

‚{–ƒ„"B‚• …‹{wŠ{„"• w‹ƒ‰"Š”„ˆ Bƒš{wŠ{„•.

Peg Perego S.p.A. ISO 9001 sertifikalõdõr.

• w{‹{| "zwˆŠ”Bˆ‰ƒ„"{‚ ‡Œ{|"†{z”, •†ˆ

Bu sertifika ile müLterilere ve tüketicilere

ƒ‰†ˆ‚ˆŒ"Š”„ˆ{ …‹{zŠˆ "Š" z"|{„”{

kurumun Leffaf iLleyiLinin ve tam bir

w‹ƒ‰"Š”„ˆ ‡z†ƒ„ˆ‰Š{„•.

güven ortamõnõn garantisi verilmektedir.

• „{ ‰‰ˆ|"†{ wƒŠ”š• ‰ ‚{–ƒ„"B‚•.

• w‹" ‰•wˆŠ„{„"" ‹{‘‡Š"‹ˆ‰…" ‚{–ƒ„"B‚ˆ‰

(‹‡•…ƒ, zw"„…ƒ) Œ‡|”†{ ˆ•{„” ‰„"‚ƒ†{Š”„•,

MÜŞTERİ SERVİSİ

{zŠ" ‰ "B|{Š"" z"|"† ‹{Œ{„ˆ….

• Š™Œƒ• „ƒ‘‹‡B…ƒ, wˆ|‰{’{„„ƒ• … ‹‡•…{ "Š"

›ayet kazara ürünün birtakõm parçalarõ kaybolacak ya

… ‹‡•…ƒ‚ ‚ˆ“{† „ƒ‹‡’"†” ‡z†ˆ—•"‰ˆz†”

da zarar görecek olursa, yedek parça olarak yalnõzca

"B|{Š"•; zˆŒŠ™|ƒ—†{ ‡…ƒBƒ„"•

orijinal PegPerego parçalarõnõ kullanõn. Muhtemel

"B‘ˆ†ˆ‰"†{Š• ˆ ‚ƒ…z"‚ƒŠ”„•– w‹"Šƒ‘ƒ{‚•–

tamir, deMiLtirme, ürün hakkõnda bilgi alma, orijinal

„ƒ‘‹‡B…ƒ–.

yedek parça ve aksesuar satõLõ iLlemleri için PegPerego

• w{‹{|„"… „{ w‹{|„ƒB„ƒ•{„ |Š•

SatõL Destek hattõna baLvurun:

‰•|{‹“"‰ƒ„"• ‰{zƒ ‹{Œ{„…ƒ; w{‹{|„"… „{

tel.: 0039-039-60.88.213,

w‹{|„ƒB„ƒ•{„ |Š• ‡|{‹“"‰ƒ„"• ‹{Œ{„…ƒ

fax: 0039-039-33.09.992,

„ƒ z"|{„"", " ˆ„ „{ Bƒ‚{„•{† ‹{‚{„”

e-mail: assistenza@pegperego.it,

Œ{Bˆwƒz„ˆz†".

www.pegperego.com

• „{ …Šƒ|"†{ ‰ …ˆ‹B"„‡ w‹{|‚{†•, ‰{z …ˆ†ˆ‹•–

w‹{‰•’ƒ{† 5 …‘. „{ …Šƒ|"†{ ‰ wˆ|z†ƒ‰…"

Peg Perego olarak tüketicilerin her türlü gereksinimini

|Š• „ƒw"†…ˆ‰ w‹{|‚{†•

, ‰{z …ˆ†ˆ‹•– ‰•’{

en iyi Lekilde karL

õlamak üzere daima onlara hizmet

‡…ƒBƒ„„ˆ‘ˆ „ƒ wˆ|z†ƒ‰…{. „" ‰ …ˆ{‚ zŠ‡•ƒ{

etmeye hazõrõz. Dolayõsõyla, müLterilerimizin görüL ve

„{ z†ƒ‰”†{ ‰ „"– ‘ˆ‹••"{ „ƒw"†…". ‰ …ƒ‹‚ƒ„•

önerileri bizim için son derece önemli ve deMerlidir.

…ƒwˆ†ƒ ({zŠ" "‚{™†z•) „{Š”B• …Šƒz†”

Bu nedenle, bir ürünümüzü satõn alõp kullandõktan

w‹{|‚{†• ‰{zˆ‚ ŒˆŠ{{ 0,2 …‘.

sonra, görüL ve önerilerinizi bildirmek üzere Internet

• „{ wˆŠ”B‡—†{z” "B|{Š"{‚ ‰ŒŠ"B" Š{z†„"š

üzerinde “www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”

"Š" z†‡w{„{…. „{ "zwˆŠ”B‡—†{ {‘ˆ

adresinde yer alan MÜ›TERœ MEMNUNœYETœ FORMUNU

‰ŒŠ"B" ˆ‘„•, ˆ†…‹•†ˆ‘ˆ wŠƒ‚{„" "Š"

dolduracak olursanõz size gerçekten minnettar

ˆwƒz„•– w‹{|‚{†ˆ‰, „ƒ–ˆ|•˜"–z• ‰ wˆŠ{

kalacaMõz.

|ˆz•‘ƒ{‚ˆz†" ‹{Œ{„…ƒ.

•

"zwˆŠ”Bˆ‰ƒ„"{ w‹"„ƒ|Š{“„ˆz†{—, „{

ˆ|ˆŒ‹{„„•– "B‘ˆ†ˆ‰"†{Š{‚, ‚ˆ“{† Œ•†”

PLIKO P3 NAKED

ˆwƒz„•‚.

• |ƒ„„ˆ{ "B|{Š"{ „{ w‹"‘ˆ|„ˆ |Š• Œ{‘ƒ

• Pliko P3 Naked çõkartõlabilir sõrtlõMõ sayesinde

†‹‡zšˆ— "Š" …ƒ†ƒ„"• „ƒ …ˆ„”…ƒ–.

gerek araba ve gerekse puset olarak kullanõlabilir.

KULLANIM KILAVUZU

AÇMA

1• Arabanõn Açõlmasõndan önce iki adet kanca

koruma tõpalarõnõn, Lekilde gösterildiMi gibi,

çõkartõlmasõ gerekmektedir, aksi takdirde saMlõklõ

bir açõlma olmayacaktõr.

2•

Arabayõ açmak için tutma yerlerinde yer alan iki

kolu, Lekilde gösterildiMi gibi, yukarõ çekmek

gerekir.

3• EL zamanlõ olarak arabayõ kaldõrdõMõnõz takdirde

araba otomatik olarak açõlacaktõr.

Bebek arabasõnõn tam ve saMlõklõ bir Lekilde açõlmõL

olduMundan emin olmak için yanlarda yer alan iki

kancayõ kontrol ediniz (Lekle bakõnõz).

AKSAMIN TAKILMASI

4• Ön tekerleklerin yerine takõlabilmesi için “A”

kolunu aLaMõ indiriniz ve “B” Leklinde gösterildiMi

gibi “klik” sesinin duyana kadar tekerleMi itiniz.

5• Arka tekerlekleri monte etmek için, tekerlekleri,

fren teli ile birlikte Lekilde gösterildiMi gibi takõnõz.

6• 2 arka tekerleMi doMru bir L

ekilde takabilmek

için SA• ve SOL tekerlekleri dikkatlice belirleyip,

ayõrõnõz. SOL tekerleMin doMru takõlmasõnõ

saMlayabilmek için tanõmlanabilmesi amacõyla

gövde üzerinde ve tekerlek borusu üzerinde bir

çentik yer alõr.

7• ›ekilde gösterildiMi gibi, “klik” sesini duyana

çekiniz ve eL zamanlõ olarak da kancalarõ, Lekilde

kadar doMru bir Lekilde takõlmõL olduMunu kontrol

gösterildiMi gibi, aLaMõ istikamette çeviriniz.

ediniz.

8• Sepetin takõlmasõ için ilikleri önde yer alan “A” ve

PLIKO P3 NAKED + NAVETTA

arkada yer alan “B” ve “C” kancalarõna geçiriniz.

“Navetta”nõn “Pliko P3 Naked” bebek arabasõ

9• ›ekil takõlmõL sepeti göstermektedir.

versiyonuna takõlabilmesi için aLaMõdaki iLlemlerin

10• MeLrubat taLõyõcõ, iki bandõ sayesinde bebek

yapõlmasõ gerekmektedir:

arabasõnõn gerek saM ve gerekse sol tutma yerine

- “Pliko P3”ün fren konumuna getirilmesi;

takõlabilir.

- Ganciomatic kancalarõn yukarõ kaldõrõlmasõ;

11• MeLrubat taLõyõcõnõn tutma yerine takõlabilmesi için

22• Bebek arabasõnõn arka kõsmõnda yer alan iki kolu,

bandõ gerdiriniz ve Lekilde de gösterildiMi gibi,

Lekilde de gösterildiMi gibi, dõLa doMru çeviriniz;

“klik” sesini duyarak tespit ediniz.

23• Bebek arabasõnõn ayaklõk dayanak mekanizmasõnõ

• MeLrubat taLõyõcõsõna sõcak ve 1 Kg (2.2 lbs) en

en yüksek konuma getiriniz (Lekil 1);

daha aMõ

r içecekler koymamanõz tavsiye olunur.

24• “Pliko P3 Naked” bebek arabasõ versiyonu

“Navetta”nõn takõlabilmesi için hazõr konumdad

õr;

FREN

25• “Navetta”nõn sapõnõ tutunuz ve bebek arabasõnõn

12• “Pliko P3 Naked”in fren yapmasõ için arka

Ganciomatik kancalarõ üzerine yerleLtiriniz, bu

tekerleklerde yer alan kollarõ, Lekilde de

iLlemi yaparken “Navicella”nõn baL kõsmõnõ bebek

gösterildiMi gibi, ayaMõnõzla aLaMõ doMru itiniz.

arabasõnõn tutma yerlerinin karLõ tarafõna denk

• Fren konumundan çõkmak için daha önce

getiriniz;

frenlemek için yapmõL olduMunuz hareketin tersini

- Her iki elinizle, “klik” sesini duyana kadar

yapõnõz.

“Navetta”nõn yan kõsõmlarõndan bastõrõnõz;

•

Durma halinde her zaman fren konumunda olunuz.

- “Navetta” beLiMin bebek arabasõndan çõkartõlmasõ

hususu ile ilgili olarak kendi kullanma kõlavuzuna

DÖNER TEKERLEKLER

bakõnõz.

13• Ön tekerleklerin döner hale getirilmesi için

kolun Lekil “A” da gösterildiMi gibi aLaMõ

PLIKO P3 NAKED + İLK YOLCULUK

konumlandõrõlmasõ gerekir. Tekerleklerin sabit

Araba koltuMunun bebek arabasõna tespit edilmesi için

hale getirilmesi için ise “B” Leklinde de gösterildiMi

aLaMõdaki iLlemlerin yapõ

lmasõ gerekmektedir:

gibi kolu aksi istikamette konumlandõrõnõz.

- “Pliko P3”ün fren konumuna getirilmesi;

- Ön kõsmõ takõnõz (ön kõsõmla ilgili aLaMõdaki baLlõMa

TUTMA YERLERœNœN AYARLANMASI

bakõnõz);

14• Tutma yerleri iki konumlu yükseklikte

26• “Pliko P3 Naked” bebek arabasõ versiyonu Primo

ayarlanabilirler. Yüksek konumda ayarlayabilmek

Viaggio (œlk Yolculuk) un takõlabilmesi için hazõr

için düMmeye basõnõz ve ayni zamanda da tutacaMõ

konumdadõr;

yukarõ doMru çekiniz. ALaMõ çekmek için tersini

27• KoltuMun sapõnõ tutunuz ve bebek arabasõnõn

uygulayõnõz.

Ganciomatik kancalarõ üzerine yerleLtiriniz, bu

iLlemi yaparken koltuMun baL kõsmõnõ bebek

KAPATILMASI

arabasõnõn tutma yerlerinin karLõ tarafõna denk

• “Pliko P3 Naked”i kapatmadan önce “Navetta”

getiriniz. Her iki elinizle, “klik” sesini duyana

beLik veya Primo Viaggio (œlk Yolculuk) Araba

kadar koltuMun yan kõsõmlarõndan bastõrõn

õz;

KoltuMu”nun çõkartõlmasõ gerekmektedir.

- Araba koltuMunun bebek arabasõndan çõkartõlmasõ

15• Bebek arabasõnõ tek elle kapatmak mümkündür:

için koltuk kullanma kõlavuzuna bakõnõz.

önce bir kolu ve sonra da diMerini tespit olana

kadar yukarõ istikamette çekiniz.

ÖN KISIM

16•

Ortada yer alan tutma yerini (Lekil 3) tutunuz ve

28• Bebek arabasõ kol koyma yerlerinin kapama

Lekilde gösterildiMi gibi kapanana kadar yukarõ

tõpalarõ ile birlikte sunulur; ön kõsmõn takõlabilmesi

doMru çekiniz.

için öncelikle bu tõpalarõn çõkartõlmasõ gerekir

17• Bebek arabasõnõn tam ve saMlõklõ bir Lekilde

(daha sonradan bebek arabasõnõn ön kõsõmsõz

kapanmõL olduMundan emin olmak için emniyet

kullanõlmasõ istendiMinde kullanabilmek için bu

kancasõnõ kontrol ediniz. Kapatõlan bebek arabasõ

tõpalarõn muhafazasõ tavsiye olunur). Tõpalarõn

tek baLõna ayakta kalacaktõr.

çõkartõlmasõ için kol koyma yeri altõndaki

düMmeye basõnõz ve eL zamanlõ olarak da tõpayõ

TA›INMASI

çõkartõnõz (bu iLlemi her iki kol koyma yeri için de

18• “Pliko P3 Naked”, ortada yer alan tutma yerinden

tekrarlayõnõz).

kavramak suretiyle (ön tekerlekler döner

29• Ön kõsmõ takmak için iki ucunu, Lekilde de

konumdan çõkartõlarak) Lekilde görüldüMü gibi

gösterildiMi gibi, kol koyma yerlerine “klik” sesini

rahat bir Lekilde taLõnabilir.

duyana kadar takõnõz.

19• Yan tutma yeri vasõtasõyla, Lekilde gösterildiMi gibi

30• Bebek büyüdüMü zaman daha rahat

de taLõnabilir.

yerleLtirilebilmesi ve çõkartõlabilmesi için ön kõsmõn

tek bir taraftan açõlabilmesi mümkündür. Açmak

için kol koyma yerinin altõnda bulunan düMmeye

“PLIKO P3 NAKED” BEBEK ARABASI VERSİYONU ile

basõnõz ve eL zamanlõ olarak ön kõsmõ dõLarõya

GANCIOMATIC SYSTEM

doMru çekiniz.

31• Ön kõsmõn tamamen çõkartõlmasõ için kol koyma

“Ganciomatic Sistem”, “Ganciomatic” kancalar

yerleri altõnda yer alan her iki düMmeye de basõnõz

sayesinde “Ganciomatik Sistem” ile donatõlmõL olan

ve eL zamanlõ olarak ön k

õsmõ dõLarõya doMru

“Navetta” beLik ve Primo Viaggio (œlk Yolculuk)

çekiniz.

koltuklarõnõn “Pliko P3 Naked” bebek arabasõ

versiyonuna kolay ve hõzlõ takõlmasõnõ saMlar.

ARABANIN PUSETE DÖNÜŞTÜRÜLMESİ İÇİN

BEBEK ARABASININ GANCİOMATİK KANCALARI

20• Bebek arabasõnõn Ganciomatik kancalarõnõ

AKSAMIN TAKILMASI

kaldõrmak için iki kancayõ da Lekilde görüldüMü

32• “Pliko P3 Naked” bebek arabasõ versiyonunun

gibi, “klik” sesini duyana kadar yukarõ doMru

pusete dönüLtürülebilmesi için iki kolun, Lekilde

çeviriniz.

de gösterildiMi gibi, aLaMõ konumda olmasõnõn

21• Bebek arabasõnõn Ganciomatik kancalarõnõ aLaMõ

kontrol edilmesi gerekmektedir.

konuma getirmek için kolu dõLarõya doMru

33• Torbalõ sõrtlõMõ, Lekilde gösterildiMi gibi, arabanõn

oturma yerine konumlandõrõnõz.

pencere oluLturmak ve gerekse çocuMu uyurken

34• SõrtlõMõn arabaya tespit edilmesi için iki ucunun,

gözlemlemek mümkün olur.

Lekil 1 de gösterildiMi gibi, iki düMmeye de

49• Tentenin çõkartõlmasõ için pusetten sökülmesi,

basmak suretiyle, arabanõn oturma yerine, Lekil

tespit mekanizmalarõnõn gevLetilmesi ve kanca

2 de gösterildiMi gibi, “klik” sesi duyulana kadar

kenarlarõnõn pusetin iç kõsmõna doMru itilerek

yerleLtirilmesi gerekmektedir.

kaldõrõlmasõ gerekmektedir.

35• Sõrtlõk ayar mekanizmasõnõn arabaya takõlabilmesi

için kancanõn yukarõ istikamette döndürülmesi

ÖRTÜ

(Lekil B, ok istikametinde) ve arka taLõyõcõnõn

50• Örtünün takõlmasõ için fermuarõnõn Lekilde

arkasõna konumlandõrõlmasõ gerekmektedir.

de gösterildiMi gibi ayak örtüsü fermuarõ ile

36• œki kancayõ, “klik” sesini duyana kadar taLõyõcõ

birleLtirilmesi gerekmektedir.

üzerinde bulunan yuvalarõn içine doMru aLaMõ

istikamette itiniz.

YA•MURLUK

37• Pusetin kaplanmasõ için torba kancalar

õnõ kol

51• YaMmurluMun takõlabilmesi için fermuarõnõn tente

dayama yerlerine, Lekilde gösterilen oklar

fermuar

õ ile birleLtirilmesi gerekmektedir.

istikametinde tespit ediniz.

52• LastiMin düMmesini, Lekilde gösterilmekte olduMu

38• Ayaklõk dayanaklarõnõn kollarõnõ sõrtlõk torbasõna,

gibi, “klik” sesini duyana kadar pusetin düMmesine

Lekilde gösterildiMi gibi, geçiriniz.

takõnõz.

39• Torbanõn arabaya tespit edilme iLlemini bitirmek

53• YaMmurluMun kõsa elastik kõsmõnõ tekerleMe tespit

için torba düMmelerini, Lekil “A”da gösterildiMi

ediniz.

gibi, zemine ilikleyiniz. Kõsa olan bacak arasõ

54• Pratik kullanõmlõ yaMmurluk fermuarõn açõlmasõ

bandõnõ Lekil “B”de gösterildiMi gibi oturma

suretiyle alçaltõlabilir ve elastiki kõsõmlar sayesinde

mahallinin altõndan geçiriniz ve ve uzun bacak

pusete tespit edilebilir.

arasõ bandõnõ da torbanõn üstünde bõrakõnõz.

55• Bu yaMmurluk, pusete Primo Viaggio (œlk Yolculuk)

araba koltuMu takõlmasõ halinde de tam koruma

AÇMA VE KAPAMA

saMlayacak Lekilde tasarlanmõLtõr.

• “Pliko P3 Naked” puset versiyonunu açmak için

• YaMmurluMu kapalõ mekanlarda kullanmayõnõz ve

2 ve 3 numaralõ Lekillerde gösterilen iLlemleri

bebeMin fazla

õsõya maruz kalmamasõnõ kontrol

tekrarlayõnõz.

ediniz.

• “Pliko P3 Naked” puset versiyonunu kapamak için

• PVC malzemeden mamul yaMmurluMu õsõ

tente tespit mekanizmalarõnõ gevL

etiniz, sõrtlõMõ

kaynaklarõna yakõn bõrakmayõnõz ve sigaradan uzak

kaldõrõnõz ve 13, 14 ve 15 numaralõ Lekillerdeki

tutunuz.

iLlemleri tekrarlayõnõz.

• YaMmurluMun bebek arabasõ veya pusetinin

herhangi bir hareket mekanizmasõ ile temasa

AYAK DAYANAKLARININ AYARLANMASI

girmemesine dikkat ediniz.

40• Ayak dayanaMõ üç konumda ayarlanabilir. Ayak

• Bebek arabasõ veya puseti kapatmadan önce

dayanaMõnõn aLaMõ konuma getirilmesi için

yaMmurluMu kesinlikle çõkartõnõz.

yanlarda yer alan iki kolu birden aLaMõ doMru

• Deterjan kullanmaksõzõn sabunlu su ve süngerle

çekiniz ve dayanaMõ aLaMõ konumlandõrõnõz. Ayak

yõkayõnõz.

dayanaMõnõn yukarõ konumlandõrõlmasõ için, “klik”

sesini duyana kadar yukarõ doMru itiniz.

EMNœYET KEMERœ

56• Kemerin Lekil “A”da gösterildiMi üzere doMru bir

KÜÇÜK ARKA DAYANAK

Lekilde takõlmõL olduMundan emin olunuz. Kemeri

41• Küçük arka dayanak annenin ufak seviye

Lekil “B”de gösterildiMi gibi takõnõ

z.

farklõlõklarõnõ kolayca aL

abilmesinin yanõ sõra ikinci

57• Kemeri açmak için kemer tokasõnõn yanlarõndan

bebeMi de taLõma olanaMõ sunar.

bastõrõnõz (Lekil A) ve ayni zamanda da bel

kemerini dõLa doMru çekiniz (Lekil B).

BœNDœRME SIRASI

58• “Tak ve Çõkart” sistemi sayesinde günümüzde yeni

42• “Pliko P3 Naked”in iki bebek ile kullanõlmasõ için

emniyet kemerlerinin kullanõmõ çok daha kolay.

öncelikle “Pliko”nun fren konumuna getirilmesi

Kemeri takmadan önce, Lekilde gösterildiMi gibi

gerekir, bunu müteakiben daha küçük olan

sõrtlõkta yer alan yuvaya kancalamak suretiyle

bebeMi oturma gurubuna yerleLtirmek ve emniyet

tokayõ takõnõz; daha sonra kemeri bebeMe

kemerini baMlamak lazõmdõr (1). Tutma kollarõnõ

taktõktan sonra sõrtlõktan sökülerek bebeMin daha

kavrayarak (2) ikinci bebeMi arka dayanaMa

rahat hareket etmesi saMlanõr. Tokanõn bebeMin

yerleLtiriniz (3).

omuzlarõnõn altõnda kalmasõ gerekmektedir.

• Çocuklarõnõzõ kesinlikle yalnõz bõrakmayõnõz.

• BebeMin puset boLken arka dayanaMa binmesine

SIRTLI•IN AYARLANMASI

engel olunuz.

59• Sõtlõk dört farklõ eMim konumunda ayarlanabilir.

Sõrtl

õMõn aLaMõ konuma getirilmesi için tutma

TENTE

kolunu yukarõ kaldõrõnõz (Lekil A) ve ayni zamanda

• Tente, yaMmur muhafazasõnõn takõlabilmesi için

da sõrtlõMõ aLaMõ doMru bastõrarak (Lekil B)

fermuar donanõmõna sahiptir.

istediMiniz konumda ayarlayõnõz.

43• Tenteyi monte etmek için kancalarõ, Lekilde de

Kaldõrmak için ise sõrtlõMõ yukarõ doMru itiniz.

görüldü

Mü gibi, “klik” sesini duyana kadar aLaMõ

istikamette bastõrõnõz.

DÖ›EMENœN ÇIKARTILABœLMESœ

44• Tenteyi, Lekilde de gösterildiMi gibi, kol koyma

60• Puset döLemesinin sökülebilmesi için torbanõn

yerinin iç kõsmõna ve sõrtlõMa düMmeleyiniz.

kancalarõnõ oklarla gösterilen istikamette kol

45• Tentenin gergin hale gelmesi için ayar

koyma yerlerinden çõkartõnõz.

mekanizmasõnõ aLaMõ doMru itiniz. Tente, sõrtlõMõn

61• KumaL kaplamanõn düMmelerini oturma

eMimine göre konumlandõrõlabilir.

yerinden çözün ve kaplamayõ ayak dayanaMõnõ

n

46• Fermuarõ açamak suretiyle kumaLõn arka kõsmõnõ

kancalarõndan çekmek için bu kõsmõ çõkarõn.

çõkartmak ve böylece de kaputu güneLlik olarak

62• Torbanõn yan düMmelerini Lekilde gösterildiMi

kullanmak mümkündür.

gibi çõkartõnõz. Bacak ayõrma bandõnõ oturma

47• KumaLõn arka kõsmõnõ tekrar takmak için Lekilde

gurubunun alt kõsmõndan çõkartõnõz.

gösterilmekte olduMu gibi hareket ediniz.

63• Torbanõn düMmelerini oturma gurubundan

48• Pusetin sõrtl

õMõnõ yatõrmak suretiyle arka kaput

sökünüz ve ayak dayanak kancalarõndan çõkartõnõz.

uzar ve çift yönlü fermuar sayesinde gerek

Torbayõ yukardan çõkartõnõz.

daha fazla hava dolaLõmõnõn saMlanmasõ için bir