Peg-Perego Aria Twin: UYARI

PVC ya

ğ

murluk.

TEM

İ

ZLEME VE BAKIM

Pusetiniz çok az bir bak

ı

m gerektirir. 

Temizlik ve bak

ı

m i

ş

lemleri sadece yeti

ş

kinler 

taraf

ı

ndan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

•   Bütün hareketli k

ı

s

ı

mlar

ı

n temiz tutulmas

ı

ve gerekirse ince ya

ğ

la ya

ğ

lanmas

ı

 önerilir.

•   Demir k

ı

s

ı

mlar

ı

n

ı

, paslanmay

ı

 önlemek için 

iyicene kurulay

ı

n.

•   Düzenli olarak plastik k

ı

s

ı

mlar

ı

 nemli bir 

bezle silin, çözücü veya benzeri maddeler 

kullanmay

ı

n.

•   Tozdan ar

ı

nd

ı

rmak için kuma

ş

 k

ı

s

ı

mlar

ı

n

ı

f

ı

rçalay

ı

n.

•   Tekerlekleri tozdan ve kumdan temiz tutun.

•   Ürünü su, ya

ğ

mur ve kar gibi d

ı

ş

etkenlerden koruyun, güne

ş

te devaml

ı

ve uzun kal

ı

ş

 birçok malzemede renk 

de

ğ

i

ş

imine sebep olabilir.

•   Ürünü kuru bir ortamda muhafaza edin.

•   Torban

ı

n y

ı

kanmas

ı

 için, a

ş

a

ğ

ı

daki 

talimatlara riayet ediniz.

GÜVENL

İ

K

   UYARI

•   BU ÜRÜN AZAM

İ

 20 KG VE 110 

CM BOYUNDA ÇOCUKLAR 

İ

Ç

İ

N 

TASARLANMI

Ş

TIR. SEPET 

İ

SE 

AZAM

İ

 5 KG YÜK TA

Ş

IYAB

İ

LECEK 

Ş

EK

İ

LDE ÜRET

İ

LM

İŞ

T

İ

R. ÜRÜNLE 

B

İ

RL

İ

KTE SUNULAB

İ

LEN 

İ

ÇECEK 

SEPET

İ

 ÜZER

İ

NDE BEL

İ

RT

İ

LEN 

AZAM

İ

 A

Ğ

IRLI

Ğ

I TA

Ş

IYAB

İ

LMEK 

İ

Ç

İ

N GEL

İŞ

T

İ

R

İ

LM

İŞ

T

İ

R. ÜRÜN 

İ

LE 

B

İ

RL

İ

KTE SUNULAN HAR TÜRLÜ 

ÇANTA VE CEP AZAM

İ

 0,2 KG 

A

Ğ

IRLIK 

İ

Ç

İ

N TASARLANMI

Ş

TIR.

•   BE

Ş

 KADEMEL

İ

 EMN

İ

YET 

KEMERLER

İ

N

İ

 DA

İ

MA KULLANIN.

•   ÇOCU

Ğ

UNUZU H

İ

ÇB

İ

R ZAMAN TEK 

BA

Ş

INA BIRAKMAYIN.

•   ÜRET

İ

C

İ

 TARAFINDAN 

ONAYLANMAMI

Ş

 AKSESUARLARI 

KULLANMAK TEHL

İ

KEL

İ

 OLAB

İ

L

İ

R.

•   PARMAKLARINIZIN MEKAN

İ

K 

AKSAMA SIKI

Ş

MAMASINA ÖZEN 

GÖSTER

İ

N.

•   KURULMA 

İŞ

LEM

İ

 YET

İŞ

K

İ

NLER 

TARAFINDAN YAPILMALIDIR.

•   KIRIK YA DA EKS

İ

K PARÇALI 

ÜRÜNLER

İ

 KULLANMAYIN.

•   ARABAYI HER DURDU

Ğ

UNUZDA 

FREN K

İ

L

İ

TLER

İ

N

İ

 KULLANIN.

•   ÜRÜNÜ, MERD

İ

VEN YA DA 

BASAMAK G

İ

B

İ

 GEÇ

İŞ

 YERLER

İ

N

İ

N 

YAKINLARINDA KULLANMAYIN.

•   ÇOCUK ARABASININ ALINLIKTAN 

TUTULARAK KALDIRILMAMASI 

TAVS

İ

YE OLUNUR ÇÜNKÜ 

ALINLIK YÜK TA

Ş

IMAK ÜZERE 

ÜRET

İ

LMEM

İŞ

T

İ

R. 

İ

HT

İ

YAÇ 

HAL

İ

NDE ÇOCUK ARABASINI KOL 

KISIMLARININ ALTINDAN TUTARAK 

KALDIRIN. 

GÜVENL

İ

K KURALLARI

Emniyet kemerini takmak için 

ask

ı

lar

ı

 uzat

ı

n ve ask

ı

lar

ı

 bel 

kay

ı

ş

ı

n

ı

n d

ı

ş

 uçlar

ı

ndan kemer 

tokas

ı

na geçirin. Kemerin s

ı

k

ı

ca 

kapand

ı

ğ

ı

ndan daima emin olun.

Emniyet kemerini çözmek için 

tokan

ı

n kenarlar

ı

na bas

ı

n ve ayn

ı

anda bel kay

ı

ş

ı

n

ı

 d

ı

ş

ar

ı

 do

ğ

ru çekin.

Yükler ve/veya aksesuarlar ürünün 

dengesini bozabilir. Sepete 5 

kilogramdan daha fazla yük 

konulmamas

ı

n

ı

 öneririz.

Ürünün yak

ı

nlar

ı

nda bulunmas

ı

muhtemel elektrikli 

ı

s

ı

t

ı

c

ı

lar, gaz 

sobalar

ı

 v.s gibi 

ı

s

ı

 kaynaklar

ı

n

ı

n ve 

ate

ş

in neden olabilece

ğ

i tehlikelere 

kar

ş

ı

 dikkatli olun.

αποσυνδέστε

συγχρόνως

τις

δύο

συνδέσεις

όπως

φαίνεται

στην

εικόνα

.

 2•   

Σηκώστε

με

δύναμη

τη

χειρολαβή

προς

τα

πάνω

και

στη

συνέχεια

σπρώξτε

την

προς

τα

κάτω

μέχρι

την

τελική

συγκράτηση

.

   

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ

 3•   

Συνδέστε

τις

μετωπίδες

όπως

φαίνεται

στην

εικόνα

.

   

ΚΟΥΚΟΥΛΕΣ

 4•   

Οι

κουκούλες

είναι

ανεξάρτητες

, 

είναι

δυνατόν

να

επιλέξετε

εάν

θέλετε

να

κατεβάσετε

τη

μία

ή

και

τις

δύο

. 

Πριν

τοποθετήσετε

τις

κουκούλες

, 

ελέγξτε

την

εσωτερική

ετικέτα

που

διακρίνει

τη

δεξιά

κουκούλα

και

την

αριστερή

κουκούλα

. 

Βάλτε

τις

συνδέσεις

των

κουκουλών

στις

ειδικές

θέσεις

.

 5•   

Κουμπώστε

τις

κουκούλες

στο

πίσω

μέρος

των

πλατών

. 

Χαμηλώστε

τους

στροφείς

όπως

φαίνεται

στην

εικόνα

.

 6•   

Για

να

αφαιρέσετε

τις

κουκούλες

πιέστε

τα

πλαϊνά

κουμπιά

και

συγχρόνως

βγάλτε

την

κουκούλα

τραβώντας

την

προς

τα

πάνω

όπως

φαίνεται

στην

εικόνα

.

   

ΔΙΣΚΟΣ

-

ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ

   

Ο

δίσκος

αναψυκτικών

μπορεί

να

εφαρμοστεί

στη

χειρολαβή

μόνο

στη

δεξιά

πλευρά

.

 7•   

Για

να

εφαρμόσετε

το

δίσκο

αναψυκτικών

στη

χειρολαβή

, 

χαλαρώστε

το

δακτύλιο

και

σταθεροποιήστε

τον

όπως

φαίνεται

στην

εικόνα

. 

Περάστε

το

δίσκο

για

τα

αναψυκτικά

στο

δακτύλιο

μέχρι

να

ακουστεί

το

κλικ

.

 8•   

Τοποθετήστε

όπως

στην

εικόνα

τα

δύο

πώματα

, 

προσέχοντας

τις

εγκοπές

σφήνωσης

. 

Με

δύο

νομίσματα

γυρίστε

τα

πώματα

για

να

στερεώσετε

  

το

δίσκο

αναψυκτικών

όπως

φαίνεται

στην

εικόνα

.

   

Συμβουλεύουμε

να

μην

τοποθετείτε

στο

δίσκο

αναψυκτικών

ζεστά

ροφήματα

και

με

βάρος

μεγαλύτερο

του

 0,5 Kg (1 

lbs).

   

ΦΡΕΝΟ

 9•   

Για

να

φρενάρετε

το

καροτσάκι

, 

χαμηλώστε

με

το

πόδι

τους

μοχλούς

που

βρίσκονται

στους

πίσω

τροχούς

. 

Για

να

ξεμπλοκάρετε

τα

φρένα

, 

σηκώστε

τους

μοχλούς

. 

Όφταν

είστε

σταματημένοι

, 

να

βάζετε

πάντα

το

φρένο

.

   

ΖΩΝΗ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

 10•   A: 

Βεβαιωθείτε

ότι

η

τιράντα

έχει

τοποθετηθεί

σωστά

ωθώντας

όπως

φαίνεται

στην

εικόνα

. B: 

Γαντζώστε

τη

ζώνη

ενεργώντας

όπως

δείχνει

η

εικόνα

.

•   

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

: 

διαβάστε

με

προσοχή

τις

οδηγίες

χρήσεως

πριν

από

τη

χρήση

και

φυλάξτε

τις

για

μελλοντική

  

αναφορά

.

•   

Η

 PEG – PEREGO 

διατηρεί

το

δικαίωμα

να

κάνει

ότι

αλλαγές

είναι

αναγκαίες

ή

βελτιώσεις

σε

αυτά

τα

προιόντα

οποτεδήποτε

χωρίς

ειδοποίηση

.

  

Η

 Peg Perego S.p.A. 

διαθέτει

πιστοποίηση

 ISO 9001.

  

Η

πιστοποίηση

παρέχει

στους

πελάτες

και

στους

καταναλωτές

την

εγγύηση

της

διαφάνειας

και

της

εμπιστοσύνης

στον

τρόπο

με

τον

οποίο

εργάζεται

η

εταιρία

.

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ

ΠΕΛΑΤΩΝ

Εάν

τυχόν

  

χαθούν

μέρη

του

μοντέλου

ή

υποστούν

κάποια

βλάβη

, 

χρησιμοποιείτε

μόνο

γνήσια

ανταλλακτικά

 Peg Perego.  

Για

τυχόν

επισκευές

, 

αντικαταστάσεις

, 

πληροφορίες

σχετικά

με

τα

προϊόντα

, 

την

πώληση

γνήσιων

ανταλλακτικών

και

αξεσουάρ

, 

επικοινωνήστε

με

την

Υπηρεσία

Εξυπηρέτησης

 Peg-Perego:

EUROPA: 

τηλ

: 0039-039-60.88.213,

fax: 0039-039-33.09.992, 

e-mail: assistenza@pegperego.it, 

USA: tel.: 800.671.1701

fax: 260.471.6332

Call us toll free: 1.800.671.1701

CANADA: tel.: 905.839.3371 

fax: 905.839.9542

Call us toll free: 1.800.661.5050

www.pegperego.com

Η

 Peg Perego 

είναι

στη

διάθεση

  

των

Καταναλωτών

της

για

την

καλύτερη

εξυπηρέτηση

των

αναγκών

τους

.  

Για

το

λόγο

αυτό

είναι

για

μας

εξαιρετικά

σημαντικό

και

πολύτιμο

να

γνωρίζουμε

τη

γνώμη

των

Πελατών

μας

.  

Θα

σας

είμαστε

λοιπόν

πολύ

ευγνώμονες

εάν

, 

αφού

χρησιμοποιήσετε

ένα

προΪφόν

μας

,  

συμπληρώσετε

το

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ

  

ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

που

θα

βρείτε

στο

 internet 

στην

ακόλουθη

διεύθυνση

: 

“www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”, 

επισημαίνοντας

ενδεχόμενες

παρατηρήσεις

ή

υποδείξεις

.

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΧΡΗΣΕΩΣ

   

ΑΝΟΙΓΜΑ

 1•   

Για

να

ανοίξετε

το

καροτσάκι

, 

Ε

L•E

ΛΛΗΝΙΚΑ

κουμπιά

όπως

φαίνεται

στην

εικόνα

.

   

ΕΞΑΓΩΓΗ

ΤΡΟΧΩΝ

   

Οι

τροχοί

του

καροτσιού

μπορούν

να

βγουν

.

 20•   

Για

να

βγάλετε

τους

μπροστινούς

τροχούς

, 

χρειάζεται

να

κάνετε

τους

τροχούς

περιστρεφόμενους

, 

πατήστε

τους

μοχλούς

και

συγχρόνως

σπρώξτε

τον

τροχό

ώσπου

να

τον

βγάλετε

όπως

φαίνεται

στην

εικόνα

.

 21•   

Για

να

βγάλετε

τους

πίσω

τροχούς

, 

πατήστε

το

κουμπάκι

και

συγχρόνως

σπρώξτε

τον

τροχό

προς

τα

κάτω

ώσπου

να

τον

βγάλετε

όπως

φαίνεται

στην

εικόνα

.

   

ΚΛΕΙΣΙΜΟ

   

Πριν

να

κλείσετε

το

καροτσάκι

περιπάτου

, 

εάν

είναι

εφαρμοσμένες

οι

κουκούλες

, 

χαλαρώστε

τους

στροφείς

.

 22•   

Για

να

κλείσετε

το

καροτσάκι

, 

σηκώστε

τα

κουμπιά

που

βρίσκονται

στα

πλαϊνά

της

χειρολαβής

και

στρέψτε

τη

χειρολαβή

προς

τα

εμπρός

μέχρι

να

ακουστεί

το

κλικ

.

 23•   

Στη

συνέχεια

σπρώξτε

τις

πλάτες

και

τις

κουκούλες

προς

το

καροτσάκι

περιπάτου

και

κατεβάστε

τη

χειρολαβή

μέχρι

να

τη

βάλετε

στη

θέση

της

. 

Ελέξτε

το

σωστό

κλείσιμο

του

καροτσιού

από

το

γάντζο

ασφαλείας

. 

Το

κλειστό

καροτσάκι

παραμένει

όρθιο

μόνο

του

.

   

ΜΕΤΑΦΟΡΑ

 24•   

Είναι

δυνατόν

να

μεταφέρετε

άνετα

το

καροτσάκι

όταν

είναι

κλειστό

, 

χάρη

στο

χερούλι

.

   

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ

ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ

ΤΗΣ

ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ

 25•   

Για

να

αφαιρέσετε

την

επένδυση

από

το

καροτσάκι

περιπάτου

, 

βγάλτε

τα

μικρά

καλύμματα

που

βρίσκονται

στο

πλάι

και

στο

κέντρο

ασκώντας

πίεση

αντίθετα

. 

Σπρώξτε

προς

τα

πάνω

τον

πείρο

και

 26•   

στη

συνέχεια

ωθήστε

τον

προς

τα

έξω

, 

βγάλτε

κατόπιν

τον

πείρο

από

τη

σχισμή

του

σάκου

.

 27•   

Για

να

αποσυνδέσετε

το

σάκο

από

το

κάθισμα

, 

βγάλτε

το

διαχωριστικό

των

ποδιών

ενεργώντας

από

κάτω

και

ξεκουμπώστε

τον

όπως

φαίνεται

στην

εικόνα

.

 28•   

Ξεβιδώστε

τη

ζωνίτσα

και

από

τις

δύο

πλευρές

και

βγάλτε

το

σάκο

.

ΣΕΙΡΑ

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

 29•   

Τσάντα

Αλλαξιάς

: 

Τσάντα

με

στρωματάκι

για

την

αλλαξιά

του

μωρού

, 

συνδεόμενη

στο

καροτσάκι

περιπάτου

.

 11•   

Για

να

απελευθερώσετε

τη

ζώνη

, 

πιέστε

στα

πλαϊνά

της

αγκράφας

και

συγχρόνως

τραβήξτε

προς

τα

έξω

, 

τη

ζώνη

που

περιβάλλει

τη

μέση

.

 12•   

Η

νέα

ζώνη

ασφαλείας

από

σήμερα

, 

είναι

πιο

εύκολο

να

φορεθεί

χάρη

στο

σύστημα

 “

βάλε

και

βγάλε

”. 

Πράγματι

πριν

να

γαντζώσετε

τη

ζώνη

, 

συνδέστε

το

λουράκι

στην

πλάτη

βάζοντας

τη

γλωσσίτσα

στο

ειδικό

θηλυκάκι

όπως

φαίνεται

στην

εικόνα

. 

Στη

συνέχεια

αφού

γαντζώσετε

τη

ζώνη

στο

παιδί

 b

γάλτε

την

από

την

πλάτη

για

να

μπορεί

το

παιδί

να

κινείται

πιο

ελεύθερα

. 

Το

λουράκι

πρέπει

να

παραμείνει

κάτω

από

τους

ώμους

του

παιδιού

.

   

ΡΥΘΜΙΣΗ

ΠΛΑΤΗΣ

 13•   

Οι

πλάτες

είναι

ανεξάρτητες

, 

μπορείτε

να

επιλέξετε

εάν

θέλετε

να

χαμηλώσετε

τη

μία

ή

και

τις

δύο

. 

Για

να

δώσετε

κλίση

στην

πλάτη

κατεβάστε

το

κουμπί

που

ρυθμίζει

την

πλάτη

και

συγχρόνως

τραβήξτε

την

προς

τα

κάτω

.

 14•   

Για

να

σηκώσετε

την

πλάτη

σπρώξτε

προς

τα

πάνω

το

ρυθμιστή

-

πλάτης

όπως

φαίνεται

στην

εικόνα

.

   

ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΙ

ΤΡΟΧΟΙ

 15•   

Για

να

γίνουν

περιστρεφόμενοι

οι

μπροστινοί

τροχοί

, 

χρειάζεται

να

χαμηλώσετε

το

μοχλό

, 

όπως

φαίνεται

στην

εικόνα

. 

Για

να

σταθεροποιηθούν

, 

σηκώστε

το

μοχλό

.

   

ΜΕΤΩΠΙΔΕΣ

- 

ΔΙΣΚΟΣ

   

Οι

μετωπίδες

-

δίσκος

είναι

ανεξάρτητες

για

να

ικανοποιούν

τις

διαφορετικές

ανάγκες

του

κάθε

παιδιού

, 

πράγματι

είναι

δυνατόν

να

ανοίγετε

μία

κάθε

φορά

ή

να

επιλέξετε

να

αφαιρέσετε

τη

μία

.

 16•   

Μπορείτε

να

ανοίξετε

τη

μετωπίδα

-

δίσκο

μόνον

από

τη

μία

πλευρά

για

να

διευκολύνετε

την

είσοδο

και

την

έξοδο

του

παιδιού

όταν

είναι

πιο

μεγάλο

. 

Για

να

ανοίξετε

, 

πιέστε

με

το

ένα

χέρι

το

κουμπί

και

συγχρόνως

με

το

άλλο

χέρι

στρέψτε

τη

μετωπίδα

προς

τα

πάνω

.

 17•   

Για

να

αφαιρέσετε

τη

μετωπίδα

-

δίσκο

, 

πατήστε

πρώτα

το

κεντρικό

κουμπί

και

συγχρόνως

σηκώστε

τη

μετωπίδα

. 

Στη

συνέχεια

πιέστε

το

πλαϊνό

κουμπί

και

συγχρόνως

βγάλτε

τη

μετωπίδα

. 

Μην

ακουμπάτε

επάνω

στη

μετωπίδα

-

δίσκο

καυτά

ροφήματα

επειδή

μπορεί

να

είναι

επικίνδυνο

.

   

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΚΑΛΑΘΙΟΥ

 18•   

Σε

περίπτωση

που

χρειαστεί

να

αντικαταστήσετε

το

καλάθι

, 

για

την

τοποθέτηση

του

καλαθιού

, 

συνδέστε

το

μπροστά

στα

γαντζάκια

όπως

φαίνεται

στην

εικόνα

.

 19•   

Συνδέστε

το

πίσω

, 

κλείνοντας

τα