Peg-Perego Aria Twin: POZOR

pokrov

č

ke ob strani in na sredini. Zati

č

potisnite navzgor in

 26•   ga potisnite navzven, nato pa ga izvlecite 

skozi režo v vre

č

i.

 27•   Da bi vre

č

o odpeli z ležiš

č

a, izvlecite 

mednožni pas in ga odpnite, kot 

prikazuje risba.

 28•   Odvijte jermen

č

ek z obeh strani in 

izvlecite vre

č

o.

DODATKI

 29•   Torba za previjanje:  Torba s podlogo za 

previjanje otroka, ki jo je mogo

č

e pripeti 

na vozi

č

ek.

 30•   Cover All: Dežna prevleka iz prozorne 

plastike za vozi

č

ek za dvoj

č

ka Aria Twin.

Č

IŠ

Č

ENJE IN VZDRŽEVANJE

Izdelek ne potrebuje veliko vzdrževanja. 

Č

istijo in vzdržujejo ga lahko samo odrasli.

•   Svetujemo vam, da redno 

č

istite vse 

premikajo

č

e se dele in jih, 

č

e je to 

potrebno, podmažete z lahkim oljem.

•   Kovinske dele obrišite do suhega, da ne bi 

zarjaveli.

•   Plasti

č

ne dele redno brišite z vlažno krpo. 

Ne uporabljajte topil ali drugih podobnih 

izdelkov.

•   Blago skrta

č

ite, da z njega odstranite prah.

•   Na koleš

č

kih ne sme biti prahu ali peska.

•   Izdelek zaš

č

itite pred atmosferskimi 

vplivi, vodo, dežjem ali snegom; daljše 

izpostavljanje soncu lahko povzro

č

i 

spremembo barve veliko materialov.

•   Izdelek hranite v suhem prostoru.

•   Za 

č

iš

č

enje vre

č

e upoštevajte naslednja 

navodila.

VARNOST

   POZOR

•   TA IZDELEK JE NA

Č

RTOVAN ZA 

OTROKE, TEŽKE NAJVE

Č

 20 KG IN 

VISOKE NAJVE

Č

 110 CM. KOŠARA 

JE NAMENJENA BREMENOM DO 

5 KG. MOREBITNO DRŽALO ZA 

PIJA

Č

O, DOBAVLJENO Z IZDELKOM, 

JE NAMENJENO IZKLJU

Č

NO 

BREMENU, VTISNJENEM NA DRŽALU 

ZA PIJA

Č

O. MOREBITNE PRILOŽENE 

TORBE ALI ŽEPI NA IZDELKU SO 

NAMENJENI BREMENU DO NAJVE

Č

0,2 KG.

•   VEDNO UPORABLJAJTE 

PETTO

Č

KOVNE VARNOSTNE 

PASOVE.

•   OTROKA NIKOLI NE PUŠ

Č

AJTE 

SAMEGA.

•   UPORABLJANJE DODATNE OPREME, 

KI JE NI ODOBRIL PROIZVAJALEC, BI 

LAHKO BILO NEVARNO.

•   V MEHANIZME NE VTIKAJTE 

PRSTOV.

•   IZDELEK MORAJO SESTAVITI 

ODRASLI.

•   IZDELKA NE UPORABLJAJTE, 

Č

E JE 

KATERI OD DELOV PO

Č

EN ALI 

Č

E 

DELI MANJKAJO.

•   KO STOJITE NA MESTU, VEDNO 

ZAVRITE VOZI

Č

EK.

•   IZDELKA NE UPORABLJAJTE V 

BLIŽINI STOPNIC.

•   SVETUJEMO VAM, DA VOZI

Č

KA 

NE DVIGATE ZA SPREDNJI DEL, 

SAJ TA NI NA

Č

RTOVAN TAKO, 

DA BI PRENESEL TOVRSTNE 

OBREMENITVE.  

Č

E MORATE 

VOZI

Č

EK DVIGNITI, GA PRIMITE 

POD NASLONI ZA ROKE.

VARNOSTNI PREDPISI

Da bi pripeli varnostni pas, vstavite 

naramnice in konca pasu vtaknite v 

sponko. Vedno se prepri

č

ajte, da ste 

zaslišali klik, s katerim se sponka 

zapne.

Da bi varnostni pas odpeli, pritisnite 

ob straneh sponke in so

č

asno pas 

potegnite navzven.

Paketi ali dodatki lahko ogrozijo 

stabilnost vozi

č

ka. Svetujemo vam, 

da v nakupovalno košaro ne naložite 

za ve

č

 kot 5 kg stvari.

Ob odprtem ognju ali ogrevalnih 

telesih (elektri

č

ni radiatorji, plinske 

pe

č

ice itd.) bodite še posebej 

pozorni na nevarnost.

показано

на

рисунке

.

 2•   

Резко

потяните

рукоятку

вверх

, 

после

чего

опустите

ее

вниз

до

заключительного

щелчка

.

   

СБОРКА

ПРОГУЛОЧНОЙ

КОЛЯСКИ

 3•   

Прикрепите

передники

, 

как

показано

на

рисунке

.

   

КАПОТЫ

 4•   

Капоты

независимы

друг

от

друга

, 

поэтому

можно

опустить

один

или

оба

капота

. 

До

установки

капотов

проверьте

по

внутренней

этикетке

, 

какой

из

них

правый

, 

а

какой

левый

. 

Вставьте

крепления

капотов

в

соответствующие

гнезда

.

 5•   

Застегните

капоты

на

задней

стороне

спинок

. 

Опустите

каркасы

, 

как

показано

на

рисунке

.

 6•   

Для

снятия

капотов

нажмите

боковые

кнопки

и

одновременно

с

этим

потяните

капот

вверх

, 

как

показано

на

рисунке

.

   

КОЛЬЦО

-

ПОДСТАВКА

ДЛЯ

НАПИТКОВ

   

Кольцо

можно

установить

на

ручку

только

с

правой

стороны

.

 7•   

Для

установки

кольца

на

ручку

, 

расширьте

полосу

и

прикрепите

ее

так

, 

как

показано

на

рисунке

. 

Вставьте

кольцо

в

полосу

до

щелчка

. 

 8•   

Вставьте

две

заглушки

так

, 

как

показано

на

рисунке

, 

обращая

внимание

на

вырезы

. 

При

помощи

двух

монеток

поверните

заглушки

и

закрепите

кольцо

, 

как

показано

на

рисунке

.

   

Рекомендуется

не

ставить

в

кольцо

горячие

напитки

и

напитки

весом

более

0,5 

кг

.

   

ТОРМОЗ

 9•   

Для

торможения

прогулочной

коляски

нажмите

ногой

рычаги

, 

находящиеся

на

задних

колесах

. 

Для

разблокировки

тормозов

, 

поднимите

рычаги

. 

Когда

коляска

стоит

, 

всегда

ставьте

ее

на

тормоз

.

   

РЕМЕНЬ

БЕЗОПАСНОСТИ

 10•   

А

: 

Убедиться

в

том

, 

что

бретель

вставлена

правильно

, 

нажимая

, 

как

показано

на

рисунке

. 

В

: 

Соединить

ремень

, 

действуя

по

рисунку

.

 11•   

Для

отсоединения

ремня

нажать

с

боков

пряжки

и

одновременно

потянуть

наружу

поясной

ремешок

.

 12•   

Благодаря

пристегивающейся

системе

, 

теперь

ремень

безопасности

можно

будет

надевать

проще

. 

Перед

тем

, 

как

прикрепить

ремень

, 

прикрепите

пряжку

к

спинке

,  

пропустив

язычок

через

специальную

петлю

, 

как

показано

на

рисунке

. 

Затем

, 

когда

ремень

был

застегнут

на

ребенке

, 

открепите

его

от

спинки

, 

чтобы

ваш

ребенок

мог

•   

ВАЖНО

: 

перед

применением

изделия

внимательно

прочтите

инструкции

, 

и

храните

их

для

использования

в

будущем

.

•   

Пег

Перего

имеет

право

внести

в

любой

момент

изменения

в

модели

, 

описанные

в

данном

руководстве

, 

по

техническим

или

коммерческим

причинам

.

  Peg Perego S.p.A. 

сертифицирована

по

норме

 ISO 

9001.

  

Сертификация

гарантирует

заказчикам

и

потребителям

, 

что

компания

работает

, 

соблюдая

принципы

гласности

и

доверия

.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если

вы

случайно

потеряли

или

повредили

какие

-

нибудь

детали

изделия

, 

заменяйте

их

только

фирменными

запасными

частями

Пег

Перего

. 

Для

ремонта

, 

замены

, 

получения

сведений

о

продукции

, 

приобретения

фирменных

запасных

частей

и

принадлежностей

обращайтесь

в

Сервисную

службу

Пег

-

Перего

:

EUROPA: 

тел

.: 0039-039-60.88.213, 

факс

: 0039-039-33.09.992, 

e-mail: assistenza@pegperego.it, 

USA: tel.: 800.671.1701

fax: 260.471.6332

Call us toll free: 1.800.671.1701

CANADA: tel.: 905.839.3371 

fax: 905.839.9542

Call us toll free: 1.800.661.5050

www.pegperego.com

Фирма

Пег

Перего

находится

в

распоряжении

своих

потребителей

для

того

, 

чтобы

наилучшим

образом

удовлетворить

все

их

требования

. 

Поэтому

, 

для

нас

очень

важно

и

ценно

знать

мнение

наших

заказчиков

. 

Мы

будем

вам

очень

признательны

, 

если

, 

после

использования

нашего

изделия

, 

вы

пожелаете

заполнить

АНКЕТУ

УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

, 

которую

вы

найдете

в

интернете

на

сайте

: 

“www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”, 

выразив

там

свои

пожелания

или

советы

.

ИНСТРУКЦИИ

ПО

ПОЛЬЗОВАНИЮ

   

РАСКЛАДЫВАНИЕ

 1•   

Для

раскладывания

коляски

отцепите

одновременно

два

крепления

, 

как

RU•P

УССКИЙ

поднимите

кнопки

, 

расположенные

по

сторонам

ручки

, 

и

поверните

ручку

вперед

до

щелчка

.

 23•   

После

этого

сдвиньте

спинки

и

капоты

к

коляске

и

опустите

ручку

вниз

, 

пока

она

не

войдет

в

свое

гнездо

. 

Убедитесь

, 

что

коляска

хорошо

сложена

, 

проверяя

предохранительное

крепление

. 

Сложенная

коляска

будет

стоять

самостоятельно

.

   

ПЕРЕНОС

 24•   

Закрытую

коляску

можно

удобно

переносить

с

помощью

ручки

.

   

СНЯТИЕ

ОБИВКИ

 25•   

Для

снятия

обивки

с

прогулочной

коляски

удалите

крышечки

, 

расположенные

сбоку

и

в

центре

, 

поддевая

их

. 

Сместите

ось

вверх

, 

 26•   

после

этого

сместите

ее

наружу

, 

затем

отсоедините

ось

от

петли

обивки

.

 27•   

Для

отцепления

обивки

от

сиденья

выньте

центральный

ремешок

из

-

под

него

и

расстегните

, 

как

показано

на

рисунке

.

 28•   

Отвинтите

ремешок

с

обеих

сторон

и

снимите

обивку

.

ЛИНИЯ

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

 29•   

Сумка

для

пеленания

: 

сумка

с

матрасиком

для

пеленания

ребенка

, 

которую

можно

прикрепить

к

прогулочной

коляске

.

 30•   Cover All: 

Дождевик

из

прозрачного

ПВХ

, 

полностью

закрывающий

двухместную

прогулочную

коляску

 Aria 

Twin.

ЧИСТКА

И

УХОД

Ваше

изделие

нуждается

в

несложном

уходе

. 

Операции

по

чистке

и

уходу

должны

выполнять

только

взрослые

.

•   

Рекомендуется

содержать

в

чистоте

все

движущиеся

части

, 

при

необходимости

смажьте

их

легким

маслом

.

•   

Вытрите

насухо

металлические

части

, 

чтобы

предотвратить

образование

ржавчины

.

•   

Периодически

очищайте

пластмассовые

части

влажной

тканью

, 

не

пользуйтесь

растворителями

или

сходными

с

ними

веществами

.

•   

Чистите

щеткой

тканые

части

, 

чтобы

удалить

ею

пыль

. 

•   

Очищайте

от

пыли

и

песка

колеса

.

•   

Защитите

изделие

от

атмосферных

осадков

 - 

воды

, 

снега

или

дождя

. 

Постоянная

и

продолжительная

подверженность

солнечным

лучам

может

вызвать

цветовые

изменения

многих

материалов

.

свободно

двигаться

. 

Пряжка

должна

оставаться

под

  

плечами

ребенка

.

   

РЕГУЛИРОВКА

НАКЛОНА

СПИНКИ

 13•   

Спинки

независимы

друг

от

друга

, 

поэтому

можно

опустить

одну

или

обе

спинки

. 

Чтобы

опустить

спинку

сместите

вниз

кнопку

устройства

регулировки

наклона

спинки

, 

и

одновременно

с

этим

сместите

ее

вниз

.

 14•   

Чтобы

поднять

спинку

сместите

вверх

устройство

регулировки

наклона

спинки

, 

как

показано

на

рисунке

.

   

ПОВОРОТНЫЕ

КОЛЕСА

 15•   

Для

того

, 

чтобы

передние

колеса

стали

поворотными

, 

опустите

рычаг

, 

как

показано

на

рисунке

. 

Для

их

блокировки

поднимите

рычаг

.

   

ПЕРЕДНИКИ

 -

ЛОТКИ

   

Передники

-

лотки

независимы

друг

от

друга

для

удовлетворения

индивидуальных

требований

каждого

ребенка

, 

так

как

можно

открыть

только

один

лоток

, 

или

же

снять

один

из

них

.

 16•   

Передник

-

лоток

можно

отстегнуть

только

с

одной

стороны

, 

облегчая

посадку

ребенка

в

коляску

и

высадку

из

нее

, 

когда

он

подрастет

. 

Для

того

, 

чтобы

открыть

передник

, 

одной

рукой

нажмите

кнопку

, 

и

одновременно

поверните

передник

вверх

другой

рукой

.

 17•   

Для

того

, 

чтобы

снять

пе

p

едник

-

лоток

, 

нажмите

сначала

центральную

кнопку

и

одновременно

поднимите

передник

. 

Затем

нажмите

боковую

кнопку

и

одновременно

снимите

передник

. 

Не

ставьте

горячие

напитки

на

передник

-

лоток

, 

это

может

быть

опасным

.

   

ЗАМЕНА

КОРЗИНЫ

 18•   

При

замене

корзины

, 

для

ее

установки

прикрепите

ее

спереди

к

креплениям

, 

как

показано

на

рисунке

.

 19•   

Прикрепите

ее

и

сзади

, 

пристегнув

кнопки

, 

как

показано

на

рисунке

.

   

СНЯТИЕ

КОЛЕС

   

Колеса

прогулочной

коляски

 - 

съемные

.

 20•   

Для

снятия

передних

колес

необходимо

сначала

сделать

их

поворотными

, 

нажать

на

лепестки

и

одновременно

с

этим

сместить

колесо

вплоть

до

его

извлечения

, 

как

показано

на

рисунке

.

 21•   

Для

снятия

задних

колес

, 

нажмите

кнопку

и

одновременно

с

этим

сместите

колесо

вниз

вплоть

до

его

извлечения

, 

как

показано

на

рисунке

.

   

СКЛАДЫВАНИЕ

   

Перед

складыванием

прогулочной

коляски

, 

если

не

нее

установлены

капоты

, 

ослабьте

каркасы

.

 22•   

Чтобы

сложить

прогулочную

коляску

,