Peg-Perego Aria Twin: AVERTISSEMENT

 23•   Pousser ensuite les dossiers et les 

capotes vers la poussette et abaisser le 

guidon jusqu

ʼ

à ce qu

ʼ

il rentre dans son 

logement. Véri

fi

 er que la poussette est 

bien fermée par le crochet de sécurité. 

La poussette fermée tient debout toute 

seule.

   TRANSPORT

 24•   Lorsque la poussette est fermée, vous 

pouvez la porter très facilement grâce à 

sa poignée de transport.

   POUR RETIRER LA HOUSSE

 25•   Pour retirer la housse de la poussette, 

retirer les petits caches situés sur les 

côtés et au centre en faisant levier. 

Pousser le pivot vers le haut puis

 26•   vers l

ʼ

extérieur; retirer ensuite le pivot de 

la housse.

 27•   Pour détacher la housse de l

ʼ

assise, 

enlever la sangle d

ʼ

entrejambes par 

le dessous et la déboutonner comme 

indiqué sur la 

fi

 gure.

 28•   Dévisser la ceinture des deux côtés et 

retirer la housse.

LIGNE D'ACCESSOIRES

 29•   Sac à langer: Sac muni d

ʼ

un petit matelas 

pour changer bébé, qui peut être monté 

sur la poussette.

 30•   Cover All: Bâche couvre tout en PVC 

transparent pour poussette gémellaire 

Aria Twin.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Votre produit nécessite un minimum 

d

ʼ

entretien. Les opérations de nettoyage et 

d

ʼ

entretien doivent être effectuées uniquement 

par des adultes.

•   Il est recommandé de maintenir toutes les 

parties mobiles propres et, au besoin, de les 

lubrifier avec une huile légère.

•   Essuyer les parties métalliques du produit 

pour prévenir la formation de rouille.

•   Nettoyer régulièrement les parties en 

plastique avec un chiffon humide, ne pas 

utiliser de solvants ou d

ʼ

autres produits du 

même type.

•   Brosser les parties en tissu pour les 

dépoussiérer.

•   Éliminer les dépôts de poussière et de sable 

des roues.

•   Protéger le produit contre les agents 

atmosphériques, l

ʼ

eau, la pluie ou la neige ; 

l

ʼ

exposition continue et prolongée au soleil 

pourrait altérer les couleurs de nombreux 

matériaux.

•   Conserver le produit dans un endroit sec.

•   Pour le lavage du sac, suivre les instructions 

ci-après.

SECURITE

   AVERTISSEMENT

•   CE PRODUIT A ETE CONÇU POUR 

DES ENFANTS DONT LE POIDS 

N

ʼ

EXCEDE PAS 20 KG (44 LIVRES) 

ET LA TAILLE NE DEPASSE PAS 

110 CM (43 POUCES). LE PANIER 

A ETE CONÇU POUR SUPPORTER 

DES CHARGES MAXIMALES DE 5 KG 

(11 LIVRES). LE PORTE-BOISSONS 

EVENTUELLEMENT FOURNI AVEC 

LE PRODUIT A ETE CONÇU 

POUR SUPPORTER DES CHARGES 

INDIQUEES SUR LE PORTE-BOISSONS 

LUI-MEME. LES POCHETTES OU 

SACS FOURNIS AVEC CE PRODUIT 

ONT ETE CONÇUS POUR SUPPORTER 

DES CHARGES MAXIMALES DE 0,2 

KG (0,44 LIVRES).

•   TOUJOURS UTILISER LA CEINTURE 

DE SECURITE A 5 POINTS.

•   NE JAMAIS LAISSER L

ʼ

ENFANT SANS 

SURVEILLANCE.

•   L

ʼ

UTILISATION D

ʼ

ACCESSOIRES NON 

APPROUVES PAR LE CONSTRUCTEUR 

POURRAIT ETRE DANGEREUSE.

•   NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS 

LES MECANISMES.

•   LES OPERATIONS DE MONTAGE ET 

DE DEMONTAGE DOIVENT ETRE 

EFFECTUEES PAR DES ADULTES.

•   NE PAS UTILISER LE PRODUIT S

ʼ

IL 

EST ENDOMMAGE OU SI DES PIECES 

SONT MANQUANTES.

•   A L

ʼ

ARRET, TOUJOURS ENCLENCHER 

LE FREIN.

•   NE PAS UTILISER LE PRODUIT À 

PROXIMITÉ D

ʼ

ESCALIERS OU DE 

MARCHES.

•   IL EST RECOMMANDE DE NE PAS 

SOULEVER LA POUSSETTE PAR 

LA MAIN COURANTE, CELLE-

CI N

ʼ

ETANT PAS CONÇUE POUR 

SUPPORTER DES CHARGES. EN 

CAS DE BESOIN, SOULEVEZ LA 

POUSSETTE EN LA PRENANT PAR 

LES ACCOUDOIRS.

•   AVANT TOUTE UTILISATION, 

S

ʼ

ASSURER QUE TOUS LES 

DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE 

SONT CORRECTEMENT 

ENCLENCHES.

•   S

ʼ

ASSURER QUE LE DISPOSITIF 

DE BLOCAGE A L

ʼ

ARRET EST 

ENCLENCHE LORSQUE VOUS 

INSTALLEZ OU RETIREZ LES 

ENFANTS DE LA POUSSETTE.

•   LE FAIT D

ʼ

ACCROCHER UN CHARGE 

AU GUIDON INFLUE SUR LA 

STABILITE DE LA POUSSETTE.

NORMES DE SECURITE

Pour boucler la ceinture de sécurité, 

enfilez les deux extrémités de la 

ceinture dans la boucle de la sangle 

entre-jambes et accrochez les deux 

ceintures dorsales dans les boucles 

prévues à cet effet. Pour ouvrir la 

ceinture de sécurité, poussez les 

deux extrémités de la ceinture vers 

l

ʼ

intérieur, appuyez sur le milieu de 

la boucle et en même temps, tirez 

vers l

ʼ

extérieur.

Il est fortement recommandé 

d

ʼ

utiliser systématiquement les 

sangles pour maintenir l

ʼ

enfant dans 

la poussette et d

ʼ

ajuster la ceinture à 

sa taille.

Des paquets et/ou des accessoires 

peuvent rendre instables le produit.

Nous recommandons de ne pas 

mettre dans le panier une charge 

supérieure à 5 kg.

ATTENTION: veillez à ne pas mettre 

cette poussette à proximité d

ʼ

une 

source de chaleur telle qu

ʼ

un 

convecteur électrique, chauffage, etc.

    NOTICE RÉSERVÉE AU MARCHÉ 

FRANÇAIS:

•   “Conforme aux exigences de 

securite”.

•   Ce siege ne convient pas a des 

enfants de moins de 6 mois car 

elle ne comporte pas de position 

d

ʼ

inclinaison inferieure a 30°.

•   Cette poussette est conçue pour 

des enfants âgés d

ʼ

au moins 6 mois 

et d

ʼ

un poids inférieur à 15 kg.

•   ACHTUNG: Die Anleitung vor Gebrauch 

aufmerksam durchlesen und sorgfältig 

aufbewahren.

•   Farbliche und technische Änderungen 

vorbehalten.

  Peg Perego S.p.A. ist gemäß ISO 

9001 zerti

fi

 ziert.

  Die Zerti

fi

 zierung garantiert 

den Kunden und Verbrauchern 

Transparenz und ermöglicht das 

Vertrauen in die Arbeitsweise 

unseres Unternehmens.

KUNDENDIENST

Bei Verlust oder Beschädigung ausschließlich 

Originalersatzteile von Peg Perego 

verwenden. Für eventuelle Reparaturen, 

Produktinformationen, den Austausch diverser 

Teile bzw. den Kauf von Originalersatzteilen 

oder Zubehörteilen wenden Sie sich bitte an 

den Kundendienst Peg-Perego:

EUROPA: Tel.: 0039-039-60.88.213, 

Fax: 0039-039-33.09.992, 

E-Mail: assistenza@pegperego.it, 

USA: tel.: 800.671.1701

fax: 260.471.6332

Call us toll free: 1.800.671.1701

CANADA: tel.: 905.839.3371 

fax: 905.839.9542

Call us toll free: 1.800.661.5050

www.pegperego.com

Als Peg Perego stehen wir unseren Kunden 

für jeden Bedarf immer gerne zur Seite. 

Deshalb ist es auch extrem wichtig, über 

die Meinung unserer Kunden Bescheid zu 

wissen. Wir bitten Sie, das FORMULAR ÜBER 

DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT nachdem 

Sie unsere Produkte ausprobiert haben, 

auszufüllen. Das Formular ist unter folgender 

Internetadresse abrufbar: “www.pegperego.

com/SSCo.html.en-UK” 

Wir würden uns über Anmerkungen und 

Ratschläge freuen.

GEBRAUCHSANLEITUNG

   ÖFFNEN

 1•   Um den Sportwagen zu ö

ff

 nen, die beiden 

Halterungen laut Abbildung gleichzeitig 

aushaken.

 2•   Den Lenker entschieden hochheben und 

danach bis zum Einschnappen nach unten 

drücken.

DE•DEUTSCH

   ZUSAMMENBAU DES SPORTWAGENS

 3•   Die Schutzbügel laut Abbildung 

festhaken.

   VERDECKE

 4•   Die Verdecke sind unabhängig 

voneinander und können auch einzeln 

bzw. gemeinsam verstellt werden. Vor 

dem Aufsetzen der Verdecke an der 

internen Etikette prüfen, welches das 

rechte und welches das linke Verdeck 

ist. Die Anschlüsse der Verdecke in die 

dementsprechenden Löcher stecken.

 5•   Die Verdecke an der Rückseite der 

Rückenlehne anknöpfen. Die Spreizhebel 

laut Abbildung senken.

 6•   Zur Abnahme der Verdecke die seitlichen 

Druckknöpfe drücken und gleichzeitig 

das Verdeck laut Abbildung nach oben 

ziehen.

   FLASCHENHALTER

   Der Flaschenhalter kann nur auf der 

rechten Seite am Gri

ff

  befestigt werden.

 7•   Zur Befestigung des Flaschenhalters 

am Gri

ff

  die Lasche erweitern und laut 

Abbildung vorgehen. Den Flaschenhalter 

bis zum Einschnappen in die Lasche 

stecken.

 8•   Laut Abbildung die beiden Abdeckungen 

einsetzen und auf die Steckvorrichtungen 

achten. Die Abdeckungen mit zwei 

Münzen drehen, um den Flaschenhalter 

laut Abbildung zu fixieren.

   Keine heißen Getränke bzw. Gefäße über 

0,5 kg (1 Ibs) im Flaschenhalter abstellen.

   BREMSE

 9•   Zum Bremsen des Sportwagens die Hebel 

an den Hinterrädern mit dem Fuß nach 

unten drücken. Zum Lösen der Bremse, 

die Hebel wieder anheben. Den Wagen, 

wenn er steht, immer bremsen.

   SICHERHEITSGURT

 10•   A: Stellen Sie sicher, daß der Träger 

richtig eingeführt worden ist und 

schieben Sie wie in der Abbildung 

angezeigt. B:Schnallen Sie den Gurt an, 

wie in der Abbildung angezeigt.

 11•   Zum Abschnallen drücken Sie auf beiden 

Seiten der Schnalle und ziehen Sie 

gleichzeitig den Leibgurt nach außen.

 12•   Der neue Sicherheitsgurt ist durch 

das „Schnappsystem“ einfacher zu 

verwenden. Vor dem Anschnallen des 

Gurts die Schnalle laut Abbildung 

an der Rückenlehne 

fi

 xieren; danach 

das Kind festschnallen und für mehr 

Bewegungsfreiheit den Gurt von der 

Rückenlehne losschnallen. Die Schnalle 

muss unter den Schultern des Kindes 

bleiben.

   EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE

 13•   Die Rückenlehnen sind unabhängig 

voneinander und können auch einzeln 

bzw. gemeinsam verstellt werden. Um 

die Rückenlehne niedriger zu stellen, 

den Knopf der Reglervorrichtung und 

gleichzeitig auch die Rückenlehne nach 

unten drücken. 

 14•   Zum Anheben der Rückenlehne die 

Reglervorrichtung laut Abbildung nach 

oben schieben.

   SCHWENKBARE RÄDER

 15•   Für die Drehbewegung der Vorderräder 

den Hebel laut Abbildung nach unten 

drücken. Um die Drehbewegung zu 

unterbinden, den Hebel hochheben.

   SCHUTZBÜGEL/TABLETT

   Die Schutzbügel mit Tablett sind 

unabhängig voneinander für jedes Kind 

anders einstellbar; sie können einzeln 

geö

ff

 net bzw. auch abgenommen werden.

 16•   Der Schutzbügel mit dem Tablett kann 

für ein bequemes Ein- und Aussteigen 

größerer Kinder auch nur auf einer Seite 

geö

ff

 net werden. Zum Ö

ff

 nen mit einer 

Hand den Druckknopf drücken und 

gleichzeitig mit der anderen Hand den 

Schutzbügel nach oben drehen.

 17•   Zur Abnahme des Schutzbügels mit 

dem Tablett den mittleren Druckknopf 

drücken und gleichzeitig den Schutzbügel 

anheben; danach den seitlichen 

Druckknopf drücken und den Schutzbügel 

gleichzeitig herausziehen. Gefahr: keine 

heißen Getränke auf den Schutzbügel/das 

Tablett stellen.

   AUSTAUSCH DES KORBS

 18•   Sollte der Korb ausgetauscht werden, 

ist der neue Korb laut Abbildung an den 

vorderen Haken einzuhängen.

 19•   Den Korb hinten laut Abbildung durch 

Zuknöpfen befestigen.

   ABNAHME DER RÄDER

   Die Sitzwagenräder sind abnehmbar.

 20•   Zum Abnehmen der Vorderräder sind 

diese auf "Drehbewegung“ zu stellen, die 

Hebel drücken und gleichzeitig das Rad 

laut Abbildung ganz heraus drücken.

 21•   Zur Abnahme der Hinterräder den Knopf 

drücken und das Rad laut Abbildung nach 

unten drücken.

   SCHLIESSEN

   Vor dem Schließen des Sportwagens 

die Spreizhebel der Verdecke (wenn 

vorhanden) schließen.

 22•   Zum Schließen des Sportwagens die 

seitlich am Lenker vorhandenen Knöpfe 

nach oben ziehen und den Lenker bis 

zum Einschnappen nach vorne drehen.

 23•   Danach die Rückenlehnen und die 

Verdecke zum Sitzwagen hin drücken 

und den Lenker bis ganz in seinen 

Sitz nach unten drücken. Anhand des