Miele S8 Haus & Co – page 4
Manual for Miele S8 Haus & Co

ru - Указания по безопасности и предупреждения
Íå ïûëåñîñüòå ïîâåðõíîñòè, êîòîðûå ìîãóò áûòü âòÿíóòû
~
ïûëåñîñîì èëè çàïóòàíû.
Íå ïûëåñîñüòå æèäêîñòè è âëàæíóþ ãðÿçü. Ïîâåðõíîñòè ïî
-
~
ñëå âëàæíîé ÷èñòêè èëè îáðàáîòêè øàìïóíåì ìîæíî
ïûëåñîñèòü òîëüêî ïîñëå ïîëíîãî âûñûõàíèÿ.
Íå ïûëåñîñüòå ïåïåë (óãîëü), êîòîðûé òëååò èëè êàæåòñÿ
~
ïîòóõøèì.
Êîìïàíèÿ Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ,
âûçâàííûå íåñàíêöèîíèðîâàííûì ïðèìåíåíèåì,
íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé è íåñîáëþäåíèåì óêàçàíèé ïî
áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.
61

ru
Ïðèñîåäèíåíèå òóðáîùåòêè
Ïðè èñïîëüçîâàíèè òóðáîùåòêè
^
Âñòàâüòå òóðáîùåòêó â òðóáêó èëè
îáÿçàòåëüíî ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ
ðóêîÿòêó, â çàâèñèìîñòè îò òîãî,
ïî áåçîïàñíîñòè è
÷òî äëÿ Âàñ íàèáîëåå óäîáíî ïðè
ïðåäóïðåæäåíèÿ èç èíñòðóêöèè ê
óáîðêå.
Âàøåìó ïûëåñîñó.
Âû ìîæåòå òàêæå âñòàâèòü
Ðåêîìåíäàöèè ïî
òóðáîùåòêó â øëàíã, îòäåëåííûé îò
ðóêîÿòêè.
ïðèìåíåíèþ
^
Äëÿ ýòîãî âñòàâüòå ãèáêèé øëàíã
(ñì. èçîáðàæåíèå íà ñòðàíèöå 2)
âðàùàòåëüíûì äâèæåíèåì â
Ìàëàÿ òóðáîùåòêà ïðåäíàçíà÷åíà
òóðáîùåòêó äî îò÷åòëèâîé
äëÿ î÷èñòêè ìÿãêîé ìåáåëè,
ôèêñàöèè.
ìàòðàñîâ, àâòîìîáèëüíûõ êðåñåë,
^
Íàæìèòå íà êëàâèøó áëîêèðîâêè ó
ñòóïåíåé ñ êîâðîâûì ïîêðûòèåì è
øëàíãà, åñëè Âû çàõîòèòå
ò.ï.
îòäåëèòü äåòàëè äðóã îò äðóãà.
Âðàùåíèå ùåòî÷íîãî âàëèêà
óëó÷øàåò óäàëåíèå âîëîñ è
âîðñèíîê.
Ïðèìåíåíèå òóðáîùåòêè
^ Ïðè óáîðêå ïîâåðõíîñòåé ñî
Ïðåæäå âñåãî ó÷èòûâàéòå
ñðåäíåé ìîùíîñòüþ âñàñûâàíèÿ
óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ ïî óõîäó
âîäèòå òóðáîùåòêîé ìåäëåííî
è î÷èñòêå ïîâåðõíîñòåé.
âïåðåä è íàçàä, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
îïòèìàëüíîå âñàñûâàíèå.
Ïîâîðîòíàÿ ãîëîâêà ùåòêè
ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü
îïòèìàëüíûé óãîë.
Äëÿ óäàëåíèÿ ñëîæíûõ çàãðÿçíåíèé
ïî áîêàì ðàñïîëîæåíû ðåáðà (ñì.
ðèñóíîê íà ñòð. 2).
62

ru
Óõîä çà òóðáîùåòêîé
Çàìåíà íèòåñáîðíèêà
(ñì. ðèñóíêè íà ñòðàíèöå 2)
Çàìåíèòå íèòåñáîðíèêè ó
âñàñûâàþùåãî îòâåðñòèÿ
,
Âûêëþ÷àéòå ïûëåñîñ ïåðåä
òóðáîùåòêè, åñëè èõ âîðñ èçíîñèëñÿ.
êàæäûì îáñëóæèâàíèåì
^
Âûíüòå íèòåñáîðíèêè èç ïàçà
òóðáîùåòêè è âûíèìàéòå ñåòåâóþ
ñáîêó çà êðàñíûå ìåòêè èç
âèëêó èç ðîçåòêè.
ïðîðåçè, íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ
íîæà.
Óäàëåíèå íèòîê è âîëîñ
^
Çàìåíèòå íèòåñáîðíèêè íà íîâûå.
^
Ðàçðåæüòå íîæíèöàìè íèòêè è
âîëîñû, íàìîòàâøèåñÿ âîêðóã
ùåòî÷íîãî âàëèêà. Íà âàëèêå
èìååòñÿ ñïåöèàëüíûé
íàïðàâëÿþùèé ïàç äëÿ íîæíèö.
Îñòàòêè íèòîê èëè âîëîñ áóäóò
çàòåì âñîñàíû ïûëåñîñîì ïðè
ðàáîòå.
Ïðè íàëè÷èè ñèëüíûõ çàãðÿçíåíèé
èëè çàêóïîðêè âî âíóòðåííåé
ïîëîñòè ìàëîé òóðáîùåòêè Âû
ìîæåòå åå îòêðûòü. Êðóïíûå
÷àñòèöû, âîçìîæíî, âñîñàííûå ïðè
ðàáîòå, ìîæíî áóäåò òîãäà ëåãêî
óäàëèòü.
^
Íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè è
ñíèìèòå ðàñïîëîæåííûé íàïðîòèâ
ñåðâèñíûé êëàïàí.
^
Óäàëèòå âñå çàñòðÿâøèå ÷àñòèöû
ãðÿçè èç âíóòðåííåé êàìåðû è ñ
âàëèêà ùåòêè.
^
Ñíîâà âñòàâüòå ñåðâèñíûé êëàïàí
â òóðáîùåòêó.
63

pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia
Ta rêczna turboszczotka spe³nia wymagania obowi¹zuj¹cych
przepisów bezpieczeñstwa. Nieprawid³owe u¿ytkowanie mo¿e
jednak doprowadziæ do wyrz¹dzenia szkód osobowych i rzeczo-
wych.
Przed pierwszym u¿yciem nale¿y przeczytaæ instrukcjê u¿ytkowa-
nia turboszczotki. Dziêki temu mo¿na unikn¹æ zagro¿eñ i uszko-
dzeñ urz¹dzenia.
Instrukcjê nale¿y zachowaæ do póŸniejszego wykorzystania i
przekazaæ j¹ ewentualnemu nastêpnemu posiadaczowi wraz z
urz¹dzeniem.
U¿ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Stosowaæ turboszczotkê wy³¹cznie w zakresie domowym do od-
~
kurzania i szczotkowania suchych powierzchni. Nie wolno u¿ywaæ
turboszczotki do odkurzania lub szczotkowania ludzi i zwierz¹t.
Wszelkie inne zastosowania, przebudowy i zmiany turboszczotki s¹
niedozwolone.
Osoby, które ze wzglêdu na upoœledzenie psychiczne, umys³owe
~
lub fizyczne czy te¿ brak doœwiadczenia lub niewiedzê nie s¹ w sta-
nie bezpiecznie obs³ugiwaæ urz¹dzenia, nie mog¹ z niego korzystaæ
bez nadzoru lub wskazañ osoby odpowiedzialnej.
Dzieci w gospodarstwie domowym
Proszê nadzorowaæ dzieci przebywaj¹ce w pobli¿u odkurzacza i
~
rêcznej turboszczotki. Nigdy nie pozwalaæ dzieciom na zabawy od
-
kurzaczem i rêczn¹ turboszczotk¹.
Dzieci powy¿ej 8 roku ¿ycia mog¹ u¿ywaæ odkurzacza i rêcznej
~
turboszczotki bez nadzoru tylko wtedy, gdy obs³uga zosta³a im
objaœniona w takim stopniu, ¿e s¹ w stanie bezpiecznie korzystaæ z
odkurzacza i rêcznej turboszczotki. Dzieci musz¹ byæ w stanie
rozpoznaæ mo¿liwe zagro¿enia wynikaj¹ce z nieprawid³owej obs³ugi.
Dzieci poni¿ej 8 roku ¿ycia nale¿y trzymaæ z daleka od odkurza-
~
cza i rêcznej turboszczotki, chyba ¿e s¹ pod sta³ym nadzorem.
64

pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia
Czyszczenie i prace konserwacyjne nie mog¹ byæ przeprowadza
-
~
ne przez dzieci bez nadzoru.
Bezpieczeñstwo techniczne
Przed u¿yciem nale¿y sprawdziæ rêczn¹ turboszczotkê pod k¹tem
~
widocznych uszkodzeñ. Nie u¿ywaæ uszkodzonych elementów.
Wy³¹czaæ odkurzacz zawsze po u¿yciu, ka¿dorazowo przed zmian¹
~
wyposa¿enia i przed ka¿dym zabiegiem czyszczenia / konserwacji.
Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.
Nigdy nie zanurzaæ turboszczotki w wodzie i czyœciæ j¹ tylko
~
such¹ lub lekko wilgotn¹ œciereczk¹.
Prawid³owe u¿ytkowanie
Nie dotykaæ obracaj¹cego siê walca szczotkowego.
~
Nie odkurzaæ turboszczotk¹ w pobli¿u g³owy.
~
Przedmioty takie, jak np. firanki, sukienki, szaliki trzymaæ z dala
~
od turboszczotki.
Nie odkurzaæ rêczn¹ turboszczotk¹ ¿adnych twardych powierzchni,
~
jak np. frontów meblowych, pod³óg drewnianych i kamiennych.
Nie zasysaæ materia³ów lub gazów ³atwopalnych lub wybucho-
~
wych ani nie odkurzaæ w miejscach, gdzie s¹ one sk³adowane.
Nie odkurzaæ powierzchni, które stwarzaj¹ ryzyko wessania lub
~
nawiniêcia.
Nie zasysaæ cieczy i wilgotnych zabrudzeñ. Dywany i wyk³adziny
~
czyszczone na mokro lub szamponem nale¿y ca³kowicie wysuszyæ
przed odkurzaniem.
Nie odkurzaæ ¿arz¹cego siê lub pozornie wygas³ego popio³u lub
~
wêgla.
Firma Miele nie mo¿e zostaæ poci¹gniêta do odpowiedzialnoœci
za szkody, które zostan¹ spowodowane w wyniku nieprzestrzega
-
nia wskazówek bezpieczeñstwa i ostrze¿eñ.
65

pl
Zak³adanie rêcznej turbo-
Przy stosowaniu rêcznej turbosz
-
szczotki
czotki nale¿y bezwzglêdnie prze
-
^
Nasadziæ rêczn¹ turboszczotkê na
strzegaæ wskazówek bezpieczeñ-
rurê ss¹c¹ lub rêkojeœæ, w zale¿noœci
stwa i ostrze¿eñ zawartych w in
-
od tego, co w danej sytuacji jest naj
-
strukcji u¿ytkowania Pañstwa odku
-
wygodniejsze.
rzacza.
Rêczn¹ turboszczotkê mo¿na równie¿
Zalecane zastosowania
za³o¿yæ na w¹¿ ss¹cy od³¹czony od rê
-
kojeœci.
(patrz rysunek na stronie 2)
^
W tym celu w³o¿yæ w¹¿ w rêczn¹ tur
-
Rêczna turboszczotka nadaje siê do
boszczotkê, jednoczeœnie go obra
-
odkurzania ze szczotkowaniem mebli
caj¹c, a¿ siê wyraŸnie zatrzaœnie.
tapicerowanych, materacy, foteli samo
-
chodowych, schodów wy³o¿onych
^
W celu roz³¹czenia elementów nale¿y
wyk³adzin¹ pod³ogow¹ itp.
nacisn¹æ przyciski odblokowuj¹ce na
Obracanie siê walca szczotkowego in-
wê¿u ss¹cym.
tensyfikuje zbieranie w³osów i k³aczków.
Stosowanie turboszczotki
W pierwszej kolejnoœci nale¿y prze-
^ Przy odkurzaniu prowadziæ rêczn¹
strzegaæ wskazówek dotycz¹cych
turboszczotkê powoli w tê i z powro-
czyszczenia i konserwacji produ-
tem przy œredniej mocy ssania, ¿eby
centa odkurzanej powierzchni.
osi¹gn¹æ najlepsze efekty odkurza-
nia.
Obracana g³ówka szczotki umo¿liwia
optymalne ustawienie k¹ta.
Do usuniêcia mocno przywartych za
-
brudzeñ s³u¿¹ umieszczone z boku ¿e
-
berka (patrz rysunek na stronie 2).
66

pl
Konserwacja rêcznej turbosz
-
Wymiana zbieraczy w³ókien
czotki
Wymieniæ zbieracze w³ókien na wlocie
turboszczotki, gdy runo zostanie starte.
(patrz rysunki na stronie 2)
^
Podwa¿yæ zbieracze w³ókien, np. za
,
Wy³¹czyæ odkurzacz przed
pomoc¹ no¿a, z boku przy czerwo
-
ka¿d¹ konserwacj¹ turboszczotki i
nych oznaczeniach.
wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.
^
Wymieniæ zbieracze w³ókien na
nowe.
Usuwanie w³ókien i w³osów
^
Przeci¹æ w³ókna i w³osy, które siê na
-
winê³y na walec szczotkowy, za po
-
moc¹ no¿yczek. Do prowadzenia
no¿yczek na walcu znajduje siê spe
-
cjalny rowek.
Nastêpnie kawa³ki zostan¹ wessane
przez odkurzacz.
W przypadku mocno przywartych za-
brudzeñ lub zatkañ wewn¹trz turbo-
szczotki mo¿na j¹ otworzyæ. W ten spo-
sób ewentualnie wci¹gniête wiêksze
elementy mo¿na ³atwo usun¹æ.
^ Nacisn¹æ przycisk odblokowywania i
zdj¹æ znajduj¹c¹ siê naprzeciwko
klapkê serwisow¹.
^
Usun¹æ wszystkie przywarte zabru
-
dzenia z wnêtrza i z walca szczotko
-
wego.
^
Za³o¿yæ z powrotem klapkê serwi
-
sow¹.
67

Änderungen vorbehalten / STB 20 / 1012
M.-Nr. 07 815 931 / 00