Miele SGC 20: instruction
Class: Household, kitchen appliances, electronics and equipment
Type: Vacuum Cleaner
Manual for Miele SGC 20
de Gebrauchsanweisung
en Operating instructions
nl Gebruiksaanwijzing
fr Mode d’emploi
it Istruzioni d’uso
es Instrucciones de manejo
pt Instruções de utilização
el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
tr Kullanma Kýlavuzu
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
ru Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
pl Instrukcja u¿ytkowania
SGC 20
SpotLight Comfort
M.-Nr. 09 431 370
de
Vor dem Gebrauch
Beachten Sie unbedingt die Sicher
-
heitshinweise und Warnungen in der
Saugschlauch und Handgriff zusam
-
Gebrauchsanweisung Ihres Staub
-
menstecken (siehe Abbildung a)
saugers.
^
Stecken Sie den Saugschlauch bis
zum deutlichen Einrasten in den
Wichtig für den Umgang mit
Handgriff.
den Batterien
Handgriff und Saugrohr zusammen
-
–
Die Batterien dürfen nicht in Kinder
-
stecken (siehe Abbildung b)
hände gelangen.
^
Stecken Sie den Handgriff bis zum
–
Batterien nicht kurzschließen, nicht
deutlichen Einrasten in das Saugrohr.
aufladen und nicht ins Feuer werfen.
Führen Sie dazu die Einführhilfen bei
-
–
Entsorgung der Batterien: Entneh
-
der Teile aufeinander zu.
men Sie dem Handgriff die Batterien
^ Drücken Sie die Entriegelungstaste,
und entsorgen Sie diese über das öf-
wenn Sie die Teile voneinander tren-
fentliche Sammelsystem. Werfen Sie
nen möchten und ziehen Sie den
die Batterien nicht in den Hausmüll.
Handgriff mit einer leichten Drehung
aus dem Saugrohr.
Die in den Kapiteln angegebenen
Abbildungen finden Sie am Ende die-
Batterien in Handgriff einlegen (siehe
ser Gebrauchsanweisung.
Abbildungen c und d)
a Drehen Sie die Befestigungsschrau-
be der Abdeckung heraus.
b Drücken Sie die beiden Entriege
-
lungsflächen seitlich an der Abde
-
ckung und entnehmen Sie diese.
c Entnehmen Sie den Batteriehalter
und setzen Sie die drei beiliegenden
Batterien ein. Achten Sie dabei auf
die Polarität.
d Setzen Sie den Batteriehalter wieder
ein. Als Einführhilfe sind im Batterie
-
fach und am Batteriehalter Pfeile an
-
gebracht, die übereinstimmend in
eine Richtung zeigen müssen.
e Setzen Sie die Abdeckung wieder
ein und ziehen Sie die Befestigungs
-
schraube fest.
2
de
Gebrauch
Wartung
Beim Saugen (siehe Abbildung e)
Batteriewechsel am Handgriff (siehe
Abbildungen c und d)
^
Ziehen Sie den Staubsauger beim
Saugen wie einen Schlitten hinter
Halten Sie dazu drei 1,5 V Batterien
sich her. Sie können den Staubsau
-
(Typ AAA) bereit.
ger auch aufrecht stehend benutzen,
a Drehen Sie die Befestigungsschrau
-
z. B. beim Absaugen von Treppen
be der Abdeckung heraus.
oder Gardinen.
b Drücken Sie die beiden Entriege
-
,
Beim Saugen – vor allem von
lungsflächen seitlich an der Abde
-
Feinstaub, wie z. B. Bohrstaub,
ckung und entnehmen Sie diese.
Sand, Gips, Mehl usw. – kommt es
c Entnehmen Sie den Batteriehalter und
naturgemäß zu elektrostatischen
tauschen Sie die drei Batterien aus.
Aufladungen, die sich in bestimmten
Achten Sie dabei auf die Polarität.
Situationen entladen können. Um die
unangenehme Wirkung der elektro-
d Setzen Sie den Batteriehalter wieder
statischen Entladungen zu vermei-
ein. Als Einführhilfe sind im Batterie-
den, ist an der Unterseite des Hand-
fach und am Batteriehalter Pfeile an-
griffes eine Metalleinlage eingear-
gebracht, die übereinstimmend in
beitet. Achten Sie deshalb darauf,
eine Richtung zeigen müssen.
dass Ihre Hand diese Metalleinlage
e Setzen Sie die Abdeckung wieder
beim Saugen dauerhaft berührt.
ein und ziehen Sie die Befestigungs-
schraube fest.
Arbeitsbereich ausleuchten (siehe
Abbildung f)
^
Drücken Sie die Taste I am Hand
-
griff.
Nach ca. 30 Sekunden schaltet sich die
Beleuchtung automatisch wieder aus.
3
en
Preparing for use
It is essential to observe the Warning
and Safety instructions in the
Connect the suction hose to the
Operating instructions for your
handle (see illustration a)
vacuum cleaner.
^
Insert the suction hose into the
handle until it clicks into position.
Important:
–
Keep batteries out of the reach of
Connect the handle to the suction
children.
tube (see illustration b)
–
Do not short circuit or recharge
^
Insert the handle into the suction tube
batteries, or throw them into a fire.
until it clicks into position. To do this,
line up the guides on the two pieces.
–
Disposing of batteries: remove the
batteries from the handle and
^
To release the handle from the suction
dispose of them in your recycling
tube, press the release button and
bin. Do not dispose of them with the
pull the handle away from the tube.
normal household waste.
Insert batteries into the handle (see
The illustrations referred to in the text
illustrations c and d)
are shown at the end of the operating
a Loosen the screws on the cover.
instructions.
b Press down on both sides of the
cover to remove.
c Take out the battery holder and
insert the three batteries supplied
making sure they are the right way
round.
d Replace the battery holder in the
direction of the arrows on the holder
and battery compartment, so that
both line up.
e Replace the cover and tighten the
screws.
4
en
Correct use
Maintenance and care
Vacuuming (see illustration e)
Changing the batteries on the handle
(see illustrations c and d)
^
When vacuuming, pull the cleaner
behind you on its wheels. You can
You will need three 1.5 V (AAA)
stand it upright for vacuuming stairs
batteries.
and curtains etc.
a Loosen the screws on the cover.
Warning: when vacuuming
b Press down on both sides of the
especially fine dust, e.g. sawdust,
cover to remove.
sand, plaster, flour, talcum powder
c Take out the battery holder and
etc., electrostatic charges build up
change the three batteries, making
naturally. Under certain conditions
sure they are the right way round.
these charges will be released. To
avoid the unpleasant effects of these
d Replace the battery holder in the
discharges, a metal inlay has been
direction of the arrows on the holder
incorporated into the underside of
and battery compartment, so that
the handle. Please make sure that
both line up.
you keep your hand in constant
e Replace the cover and tighten the
contact with this metal strip during
screws.
vacuuming.
Illuminating the working area (see
illustration f)
^
Press the I button on the handle.
The lighting will switch itself off
automatically after approx. 30 seconds.
5
