Miele S8 Medicair: instruction
Class: Household, kitchen appliances, electronics and equipment
Type: Vacuum Cleaner
Manual for Miele S8 Medicair
de Gebrauchsanweisung für Bodendüse
en Floorhead operating instructions
nl Gebruiksaanwijzing voor de zuigmond
fr Mode d'emploi pour brosse
it Istruzioni d'uso per bocchetta a pavimento
es Instrucciones de manejo de la tobera universal
pt Instruções de utilização - Escova de aspiração
el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ãéá ôï ðÝëìá äáðÝäïõ
tr Süpürge Ayaðý Kullanma Kýlavuzu
da Brugsanvisning til gulvmundstykke
no Bruksanvisning for gulvmunnstykke
sv Bruksanvisning för golvmunstycke
fi Käyttöohje - lattia-mattosuutin
ru Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè íàñàäêè äëÿ ïîëà
pl Instrukcja u¿ytkowania ssawki pod³ogowej
SBDH 285 Classic Allergotec
M.-Nr. 06 106 070
de
^
Drücken Sie die beiden Entriege
-
Beachten Sie unbedingt die Sicher
-
lungsflächen am Batteriefach und he
-
heitshinweise und Warnungen in der
ben Sie die Abdeckung ab.
Gebrauchsanweisung Ihres Staub
-
^
Legen Sie die zwei Batterien ein, die
saugers.
sich im Beipack befinden. Achten Sie
dabei auf die Polarität.
Eigenschaften der Bodendüse
Die Bodendüse ist mit einem Hygiene
-
Anwendung der Bodendüse
sensor ausgestattet, auf den beim Sau
-
Der Hygienesensor wird aktiv, wenn Sie
gen Staubpartikel prallen. Ein Farbdis
-
den Staubsauger einschalten.
play im Anschlussstutzen zeigt den Rei
-
nigungsgrad des Bodenbelags an.
^
Stellen Sie eine hohe Saugleistung
ein, um eine verlässliche Anzeige
des Reinigungsgrades zu erreichen.
Einsatzempfehlung
^ Führen Sie die Bodendüse beim Sau-
Die Bodendüse ist besonders geeignet
gen langsam vor und zurück, um den
zur täglichen hygienischen Reinigung
besten Saugeffekt zu erreichen.
aller Bodenbeläge.
Das Farbdisplay zeigt beim Saugen
Beachten Sie jedoch in erster Linie
den Reinigungsfortschritt an.
die Reinigungs- und Pflegeanwei-
sungen des Bodenbelag-Herstellers.
Vor dem Gebrauch
Batterien einlegen
Rot - normaler Verschmutzungsgrad
Orange - geringer Verschmutzungsgrad
Grün - hygienisch rein, d. h. nahezu frei
von Pollen, Milbenkot, Schimmelpilzen
und Bakterien.
2
de
Reinigung des Hygienesensors
Das Farbdisplay kann auf folgenden
In Anlehnung an den Batteriewechsel
Fußböden auch nach gründlichem
empfehlen wir, den Hygienesensor zu
Saugen noch "rot" oder "orange" an
-
reinigen. Dadurch gewährleisten Sie
zeigen.
dauerhaft die optimale Funktion.
- Stark verschmutzte textile Boden
-
beläge, hervorgerufen durch eine
starke Tiefenverschmutzung, wie
z. B. bei einem sehr alten Teppich.
- Bodenbeläge mit der Eigenschaft,
immer wieder Fasern abzugeben,
wie z. B. das Abbrechen von Tep
-
pichmaterial bei Sisal- und Kokos
-
teppichen.
Wartung der Bodendüse
,
Schalten Sie den Staubsauger
vor jeder Wartung der Bodendüse
aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.
^ Öffnen Sie die Wartungsklappe.
Batteriewechselanzeige
^ Reinigen Sie den Hygienesensor vor-
Erscheint ein rotes Blinken im Farbdis-
sichtig mit einem trockenen Watte-
play, so müssen die Batterien ausge-
stäbchen.
tauscht werden (siehe Kapitel "Vor dem
Gebrauch").
Bei der Entsorgung beachten
Halten Sie dazu zwei 1,5 V Batterien
^
Entfernen Sie die Batterien und ent
-
(Mignonzellen Typ AA) bereit.
sorgen Sie diese über das öffentliche
Die Altbatterien sind über das öffentli
-
Sammelsystem.
che Sammelsystem zu entsorgen.
^
Führen Sie die Bodendüse einer ord
-
Die Batteriesparfunktion führt dazu,
nungsgemäßen Entsorgung zu.
dass die Batterien durchschnittlich alle
neun Monate ausgetauscht werden
müssen.
3
en
^
Press the battery cover on both sides
Carefully read the Warning and
to release.
Safety instructions in the Operating
^
Correctly insert the two batteries
Instructions for your vacuum clea
-
which are included with the Classic
ner.
Allergotec floorhead, and replace the
cover.
Features of the Classic
Allergotec floorhead
Operating the Classic
The Classic Allergotec floorhead is
Allergotec floorhead
fitted with a hygiene sensor which
The hygiene sensor is activated as soon
monitors dust particle levels during
as the vacuum cleaner is switched on.
vacuuming. The colour display in the
connecting tube indicates the level of
^
For optimum results, select a high
soiling on the floor surface.
power setting.
^ Push the floorhead slowly backwards
Recommended use
and forwards over the floor surface
for the most effective cleaning.
The Classic Allergotec floorhead is
designed specially for the daily
During vacuuming, the colour display
hygienic cleaning of all floor surfaces.
shows the current soiling level of the
floor surface:
It is also important to observe the
flooring manufacturer's cleaning and
care instructions.
Preparing for use
Inserting the battery
Red - normal soiling
Orange - light soiling
Green - hygienically clean;
i.e. practically free of pollen, dust mite
faeces, mould and bacteria.
4
en
Cleaning the hygiene sensor
On the following types of flooring,
To ensure continuing optimal
the colour display can continue to
performance, we recommend that the
show red or orange even after
hygiene sensor is cleaned every time
thorough cleaning:
the batteries are changed.
- heavily soiled carpets with deeply
ingrained soiling, e.g. in very old
carpets;
- carpets which shed their fibres
easily, e.g. sisal and coconut fibre
matting;
- new carpets
Maintainance
,
Always disconnect the vacuum
cleaner from the electrical supply for
cleaning or maintenance work on
the floorhead. Switch off at the wall
socket and remove the plug.
^ Slide open the maintenance hatch.
Change battery display
^ Carefully clean the hygiene sensor
A red light flashing in the colour display
using a dry cotton bud.
indicates that the batteries need to be
changed (see section "Preparing for
Disposing of old floorheads
use").
^
Old appliances may contain
Keep two 1.5 V batteries (type AA)
materials which can be reclaimed or
ready for this purpose.
recycled. Please contact your dealer,
your local waste collection centre or
On average the batteries will need to
scrap merchant about potential
be changed every nine months.
recycling schemes.
5
