Microlife BP A90 – page 8

ǀƁƾƶƯŮǚžƾƯůȴȖƿƆƁȶǀŴƾƉŲȬȚȤnjŽȚǀžǎŲȖ

ȿ

ȴȘ w

ƺƭƒȚǗǧǞŽȚǝűǾŸȶǚƵƄƤȚƿƃƉŽȚ

ǝƃƸżǍůǛƄƁƾžNjƶŸǓƲźȬȚȤnjŽȚȳȚǎŲNJƱſȚ w

ǗůȚǞƷŽȚȜǎƷűȖǚƅžǀƁǞƲŽȚǀƸƉƸŶƾƶưžȶǍƷƳŽȚȲǞƲƑȚǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚǚƵƯƄƉůǽ w

ȿ

ǜžǍƅżȖȚNjűǠŽƾŸȬȚȤnjŽȚȳȚǎŲǠźǓưƬŽȚ

ȴȘ

ȿ

:;ȳȚǎŲǓưǤȶȖǒƃƶŽȚ

ǀƸŸȚȣȁȚȝȚǎƸƷƆƄŽȚȶȖǀŽƾ

ƲƶŽȚ

ǍƅżȖȚNjűǕƱůǍžǒƃƶŽȚȴȖȶȖǠƲƃǣȥǛƴžȊȇȇ

ȚNjűǠŽƾŸȬȚȤnjŽȚ

ȸȢƾŸǍƸŹǍžȖ

ȸȖǀƮŲǾžNjƶŸȶȖǗŽƾůǝ

ȿ

ȿ

ſƺŮNjƲƄƯůǁƶżȚȣȘȥƾƷƐȚǚƵƯƄƉůǽ w

ȌȜNjƓǠųǍƄŴȚǀƲƸŻNjŽȚǠźǀƬƃſȉȇȇǜž

ȚNjŮȖȥƾƷƐȚljƄƱůǽ w

ȦƾƸƲŽȚȤ

ȿ

ǍżȶǘǣƾŻȢ

ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǕźȤƿƆƁǀƴƁǞŶȜNjƓȥƾƷƐȚǚƵƯƄƉůǛŽȚȣȘ w

ƿƸƄƳŽȚȚnjƀǜžǀƁȢǍƱŽȚȳƾƉŻLjȚǠźȷǍųLjȚǀžǾƉŽȚȝƾƵƸƴƯůȖǍŻȚ w

>AȚNjűǒƱƈƶžǒƃƶŽȚǠźǀƬƃſȋȇǜžǚŻȖȚNjűǒƱƈƶžǒƃƶŽȚ

ȦƾƸƲŽȚȤ

ǍżǀƲƸŻNjŽ

Ț

ƾƙȜǍƸưǧȔȚǎűLjȚǒƯŮȑȯȚǍŵȘȴȶNjŮȥƾƷƐȚȴǞƴƵƯƄƉƁǽȲƾƱŶLjȚȴƺŮNjżƺů

ȿ

ƾƷŸǾƄŮȚǜƳƚǂƸƇŮǀƁƾƱƳŽȚǝƸź

ȤǍƳƄžǚƳƪŮȷǍųȖǀƴƳƪž

ȸȖȶȖǀƴƳƪƓȚȵnjƀǁŰNjŲȚȣȘȆǙƃƸƃŶȜȤƾƪƄŴȚǟűǍƁ

ȿ

ǛƉŻǠźȝƾžǞƴƯƓȚǀƁƾƶƯŮȖǍƲůȴȖǟűǍƁȆǀƁȢƾŸǍƸŹǃǣƾƄƶŽȚȴƺŮNjƲƄƯůǁƶżȚȣȘ%

ȥƾƷƐƾŮǀƁƾƶƯŽȚ

ȢǞűǞžǍƸŹȜȤƾŵȁȚȤNjƫžƺƭƒȚ

ǀźƾűȶǏƵƴƓȚǀƵŸƾſǀŶǞźȲƾƵƯƄŴƾŮǓƲźȥƾƷƐȚǗƮſ

ǀŻNjŽȚȤƾƃƄųȚ

ǑƴƈƄŽȚȶǀŻNjŽȚȤƾƃƄųȚȶǀƁƾƶƯŽȚȶǀžǾƉŽȚȎ

ǙŽȣǟƴŸȲƾƅžȶǠƳƸſƾƳƸƓȚȳȚNjƭǧǽȚNjƯŮȶȖƞƄƶŴ

ǚżǀŻNjƴŽȥƾƷƐȚȚnjƀǑƇƱŮǠǧǞſ

ȿ

NjƁǎƓȚǍƮſȚȤƾƃƄųǽȚƿƸůǍƄŽǗƁǽȶǍƳƁƾžǀžNjƈŮȲƾƫůǽȚǟűǍƁǓƲƉƁȴȖ

ǀƁƾƵƑȚȶǀžǾƉŽȚ

ǚ

ƵƇƁȴȖǜƳƚǽƿƸƄƳŽȚȚnjƀǠźƾƷŽƞƃƓȚȩǍưƴŽǓƲźȥƾƷƐȚȚnjƀȲƾƵƯƄŴȚǜƳƚ w

ǑƴƈƄŽȚ



ȿ

ǀƲƃƭƓȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚƿűǞƙǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȝǽȃȚȶȝƾƁȤƾƭƃŽȚǜžǑ

ȿ

ƴƈƄŽȚǛƄƁȴȖƿƆƁ

ƽŶƾƒȚȳȚNjƈƄŴǽȚƿƃƉŮȤǍƬŽȚǀƸŽȶƻƉžǕſƾƫŽȚ

ǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžǏƸŽȶȆƾƸƴƇž

ȯȶǍŷǔŲǽȤnjƇŮƾƷƯžǚžƾƯƄŽȚƿƆƁȶǀŴƾ

ƉŲȝƾſ

ǞƳžǜžǗŽƺƄƁȥƾƷƐȚȚnjƀ w

ǀƸƶƱŽȚȝƾƱǧȚǞƓȚǛ

ƉŻǠźǀƶƸƃƓȚǚƸưƪƄŽȚȶǜƁǎƈƄŽȚ

ȿ

ȿ

ȿ

ǜžȥƾƷƐȚǠƵŲȘ w

ǀŮǞŶǍŽȚȶȔƾƓȚ

ȚNjűǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢ

ȪǞƲƉŽȚȶȝƾžNjƫŽȚ

ȤƾƃưŽȚȶȞ

ȿ

ǞƴƄŽȚ

ǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚȔǞǤ

ȜȢȶǍƃŽȚȶȜȤȚǍƑȚ

142

ǀƸƶƱŽȚȝƾƱǧȚǞƓȚȐ

ǀŽƾƱƳŽȚȏ

ǚƸưƪƄŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǁƁƾƷſǍƷźǀűȤȢȌȇȈȇȋǀƁǞƂžǀűȤȢȈȇȋȇ

ƗNjƲůNjƶŸǓƲźǀƁȤƾŴǠƀȶȔȚǍƪŽȚNJƁȤƾůǜžȝȚǞƶŴȊȜNjƓǀŽƾƱƳŮǟƭưžȥƾƷƐȚȚnjƀ

ȴȘ

ȿ

ǀƸƃƉƶŽȚǀŮǞŶǍƴŽǟƫŻLjȚNjƑȚȅȐȌȈȌ

ȔȚǍƪŽȚNJƁȤƾůƾƷƸźNj

ȿ

żƺƄƁǠƄŽȚȶǝƱƴųǍƮſȚƾƷůƾſƾƸŮȬȥǞƓȚǚƵƳƄŴȖǠƄŽȚǀŽƾƱƳŽȚǀŻƾƭŮ

ȢǞƲƶŽȚǀƶƸżƾžȲƾƫƁȘȶȖ

ǜƁǎƈƄŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǁƁƾƷſǍƷźǀűȤȢȈȊȈȋǀƁǞƂžǀűȤȢȌȌȉȇ

ǀƸƃƉƶŽȚǀŮǞŶǍƴŽǟƫŻLjȚNjƑȚȅȐȌȈȌ

ǀŽǞƵƪžǍƸŹǚżƹƄƴŽǀƴŮƾƲŽȚȔȚǎűLjȚȶȬȚȤnjŽȚȳȚǎŲȶȝƾƁȤƾƭƃŽȚ w

ǀŽƾƱƳŽȚǚƭƃƁȥƾƷƐȚǚ

ȿ

ƁNjƯůȶȖljƄź w

ƵƬƄƁȳȚǍűȎȈȏ

ȿ

ȴȥǞŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚǜ

ȶȖȆǀŹȤƾƱŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚȶȖȆljƸƇƫŽȚǍƸŹǚžƾƯƄŽȚƿƃƉŮƋƾƶŽȚȤǍƬŽȚǠ

ƭưůǽǀŽƾƱƳŽȚ w

ȿ

ȢƾƯŮLjȚǛƴžȍȋņȋȎņȈȋȍ

ǚƸưƪƄŽȚȝƾƵƸƴƯƄŮNjƸƲƄŽȚȳNjŸȶȖȞȢȚǞƑȚ

ȦƾƸƲŽȚȝȚȔȚǍűȘȯǞƳůȶǍżǀƲƁǍŶǕžǘźȚǞƄƁȆțnjŮnjƄŽȚȦƾƸŻ

ǀžNjƲƓȚǍƮſȚǗƁǽȶǍƳƁƾžǀžNjƈŮȲƾƫůǽȚǟűǍƁ

ǀƸŶƾƉƃſǽȚȌǀƴŲǍžȆǀƸǤƾƃƲſǽȚȈǀƴŲǍž

ȿ

ȳNjŽȚǓưǤǠƲƃǣȥǍƄƵƸƴžȉȏȇȊȇ

ȦƾƸƲŽȚȷNjž

ǒƃſǀƲƸŻNjŽȚǠźǀƬƃſȉȇȇȋȇ

ǠƲƃǣȥǛƴžȉȐȐȇ

ȳȚǎŲǓưǤȩǍŸȷNjž

ȬȚȤnjŽȚ

ȠǞǤǞŽȚǀűȤȢǠƲƃǣȥǛƴžȈ

ǀƶżƾƉŽȚǀŻNjŽȚǠƲƃǣȥǛƴžȊÉǜƵǤǓưƬŽȚ

ǒƃƶŽȚǀŻȢȜȔȶǍƲƓȚǀƵƸƲŽȚǜžȅȌÉ

ǀƸƭŽǞƱŽȚȤNjƫž33ǛƆŲǁŽǞźȈȌņȋȝƾƁȤƾƭŮw

7@;75

ǏƸƁƾƲƓȚǀƸƯűǍž

;757?5

ǀƁȢƾƫƄŻǽȚ ǀŸǞƵƣȚ  775 ǛŻȤ ǀƸŮȶȤȶLjȚ ȝƾƷƸűǞƄŽȚ

ǀƸŮȶȤȶLjȚ

ǀƸƶźȝǾƁNjƯůȔȚǍűȘǘƇŮǔƱƄƇſ

143BP A90

AR

FA

Microlife BP A90

ȆǎɭǎŸɞǍƄƪž

ǜŵȶȤȧǞžƾųǝƵɨȢ

ǐɭƾƘǝƇƱǧ

ɞǍǥǬȵȥȚNjſȚɞȚǍŮȴƾƶǥƵŶȚǚŮƾŻȵƾǦƄŴȢɧɭǗɭǽȶǍɳɭƾžȴǞųȤƾƪźǐƆƶŴȵƾǦƄŴȢ

ȵƾǦƄŴȢǝŮNjƶŮȶȥƾŮȲƾƫůȚǚƇž

ɞǍǥǬȵȥȚNjſȚɞȚǍŮɬźƾɨǁŻȢȶȵȢƾƱƄŴȚǁŽǞƷŴǚǥŽȢǝŮȵƾǦƄŴȢȢǍŮȤƾɨǁŴȚȶȥƾŮɞȶȤ

ɞǍůƾŮǝƮƱƇž

ȴƾɳŵǎǨɞȤƾɳƵƀƾŮǗɭǽȶǍɳɭƾžȴǞųȤƾƪźȵƾǦƄŴȢȢǞŵɬžǝǥǧǞůȲȥƾƶžȤȢȴǞųȤƾƪź

NjƶŮȶȥƾŮ

ɬɳǥƶǥƴɨȝƾƪɭƾžȥȕǓŴǞůȵƾǦƄŴȢɞǍǥǬȵȥȚNjſȚǃɭƾƄſɞǽƾŮȤƾǥƉŮǁŻȢȶȵNjŵǝƄųƾŴ

ȵƾǦƄŴȢȶNjƶŮȶȥƾŮǓŮȚȤǝŽǞŽ

ǁŴȚȵNjŵȝƾƃŰȚ

ǐɭƾƘǝƇƱǧɞƾƀȢƾƘ

ȢǍɳƴƵŸǝŮȪǞŮǍžȝƾŸǾŶȚǝƵƀƾůNjǥƶɨǝƯŽƾƭžǁŻȢǝŮȚȤƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚ

ȹ

ƾƱƭŽ

ɬŽǞƄƉǥŴȤƾƪź

ȝƾƯƭŻǝŮȥƾǥſƾɭȶǚɳƪžȆȲȚǞƂŴǝſǞǬǍƀȢǞűȶȝȤǞǧȤȢNjǥŮƾɭȤȢȚȤȵƾǦƄŴȢɬƶƵɭȚȶ

ɬŽǞƄŴƾɭȢȤƾƪź

ȚȤeee[WQ`]ZWTSQ][ǁɭƾŴNjɭǍǥǦŮȦƾƢȴƾůȤǞƪɨȤȢǗɭǽȶǍɳɭƾžɬǬNjƶɭƾƘƾŮɬɨNjɭ

ǒƃſ

NjɭȢȥƾŮƿůǍžȤǞŶǝŮǗɭǽȶǍɳɭƾžȝǽǞƫƇžƾŮǝƭŮȚȤȤȢNjƶƵŵȥȤȚȝƾŸǾŶȚǝŮɬŮƾǥƄŴȢɞȚǍŮ

ǒƃſȴƾŮǍǤ%

NjǥɭƾƘ

ɞǍůƾŮȢƾƘ

NjǥŵƾŮǛŽƾŴǝƪǥƵƀǗɭǽȶǍɳɭƾžȝǽǞƫƇžƾŮ

ȵNjŵȵǍǥųȣǃɭƾƄſ

ƿƉżȵǎɭƾűȚǍǥųȚǝżȆ4B4FA3ȲNjžȵƾǦƄŴȢȧȶȤNjƶſƾžȵƾǦƄŴȢɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȧȶȤ

NjŵƾŮɬžȆǁŴȚǝƄźǍǬȤȚǍŻǐɭƾžȥȕȢȤǞž4:EȴƾƄƉƴǦſȚȴǞųȤƾƪźǜƵƍȚǓŴǞůȶȵȢǍż

NjǥſȚǞƈŮǁŻȢƾŮȚȤƾƷƴƵƯŽȚȤǞƄŴȢȆȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ

%)ƦĽàǐƨƖǞãƖİåƧƔİģöæƌijŗĦàİí

144

ǁŴǍƷź

ȤƾƵǥŮȢǞųǓŴǞůȴȕɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȶȴǞųȤƾƪźȵȤƾŮȤȢǛƷžȝƾɳſȈ

ȒǛƶɨɬŮƾɭȥȤȚȚȤȢǞųȴǞųȤƾƪźǝſǞǦǩ w

ȤƾŮǜǥŽȶȚɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȉ

ȵƾǦƄŴȢȤȢȵNjŵɞȤȚnjǦɭƾűɞƾƷɭǍůƾŮɞȥƾŴȲƾƯź w

ƿŴƾƶžNjƶŮȶȥƾŮțƾƈƄſȚ w

ȵƾǦƄŴȢǜɭȚǝƴǥŴȶǝŮȴǞųȤƾƪźɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȊ

ǝƮźƾŲȋ

ȴȕǒɭǞƯůȶɞǍůƾŮɬſǞƶɨǁǥƯǤȶȢƾƘȌ

ǁŴȚɬŽƾų

ȹ

ƾƃɭǍƲůɞǍůƾŮ w

ǒɭǞƯůǁŴȚɬŽƾųɞǍůƾŮ w

ɞǍůƾŮȬǞſ w

ɉȤƾŵǚŮƾŻɞƾƷɭǍůƾŮȥȚȵȢƾƱƄŴȚ w

ƾƭųɞƾƷžƾǥǨȍ

ȳȚNjƷſȚȶɞǍǥǬȵȥȚNjſȚǁŻȢǐɭƾžȥȕȆǁƃŻȚǍžȆɬƶƵɭȚȎ

ǁŷƾƱŲȶɬƶƵɭȚ w

ȵƾǦƄŴȢȥȚǁƃŻȚǍž w

ɞǍǥǬȵȥȚNjſȚǁŻȢǐɭƾžȥȕ w

ȳȚNjƷſȚ w

ǁſƾƵǤȏ

ɬƶźȝƾƫƈƪžȐ

NjǥƶɨǝƯűȚǍžǁƪǨNjƴűǝŮǁſƾƵǤȝȤƾɨ

145BP A90

FA

ȤƾƵǥŮȢǞųǓŴǞůɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȶȴǞųȤƾƪźȢȤǞžȤȢǛƷžȝƾɳſȈ

NjǥƶɨǍƃǧǝǥſƾŰȈȌǚŻȚNjŲɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȶȢǜǥŮw

ȢǞƪǥžȢƾƆɭȚƿƴŻǴƵǨǝƴǥŴȶǝŮǝɨǁŴƾƷǬȤȤȢȴǞųȴƾɭǍűȤƾƪźǚǧȚȤȢȴǞųȤƾƪźw

ȤȢȴǞųȤƾƪźȝȚǍǥǥưůȚǍɭȥȆNjŵƾŮǛɨȤƾǥƉŮNjɭƾŮƾƷɭǍǥǬȵȥȚNjſȚǜǥŮǝƴǧƾźȆɞȤȚȢȤƾŮȴȚȤȶȢȤȢw

ǚŻȚNjŲɬŽǞƄŴƾɭȢȶǍƅɨȚNjŲɬŽǞƄƉǥŴȤƾƪźȴȚǎǥžǝƪǥƵƀȴǞųȤƾƪźɬŮƾɭȥȤȚɞȚǍŮ

ǁŴǽƾŮȤƾǥƉŮɞȤȚȢȤƾŮȴȚȤȶȢ

ȢǞŵɬžɞǍǥǬȵȥȚNjſȚ

ȵƾǦƄŴȢǜɭȚƾŮɞǍǥǬȵȥȚNjſȚǃɭƾƄſȆNjǥƄƉƀƿƴŻȴƾŮǍǤɬƵƮſɬŮǝŮǾƄƃžǝɳǥůȤǞǧȤȢw

NjƶɨɬžɞǍǥǬȵȥȚNjſȚǎǥſȚȤǝƲǥŻȢȤȢƿƴŻȴƾŮǍǤȢȚNjƯůǒƃſȵƾǦƄŴȢǜɭȚǜǥƶǰƵƀw

ȢǞŵɬŮƾɭȥȤȚɧŵǎǨƾŮȝȤǞƪžȥȚǏǨǓƲźNjɭƾŮ

NjɭƾŮǜɭȚǍŮƾƶŮNjſƾŴǍŮƿǥŴȕƾƵŵɬƄžǾŴǝŮNjſȚǞůɬžȴǞųȤƾƪźɬƵǣȚȢȴȢǞŮǽƾŮw

ǁƉǥſƿŴƾƶž



BOQS[OYS`ȥƾŴȴƾŮǍǤȵƾǦƄŴȢȢǍɳƴƵŸǐɭƾžȥȕɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚw

ȢǞŵȴƾžȤȢɧŵǎǨǓŴǞů

ȝȤǞǧȤȢȶNjǥƶɨȝȤǞƪžȢǞųɧŵǎǨƾŮȵNjžȕǁŴNjŮɞǍǥǬȵȥȚNjſȚǃɭƾƄſȢȤǞžȤȢǝƪǥƵƀw

ǚǧƾŲǝƆǥƄſǝŮǎǬǍƀNjǥƀȢȬǾŶȚɧŵǎǨǝŮȚǍſȕɬƯǥƃŶǍǥŹǛǣǾŸǝſǞǬǍƀȵNjƀƾƪž

NjǥƶɳſƾɳůȚɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȤƾƃɳɭȥȚ

ǚƵŸǜɭȚNjǥɭƾƘȢȤȚȶȴǞųȤƾƪźȝȚǍǥǥưůǝſȚȥȶȤǁŵȚȢȢƾɭǝǩǍƄźȢȤȢȚȤȵNjžȕǁŴNjŮǃɭƾƄſw

NjɭƾƘɬžǃɭƾƄſǕɭǍŴɬŮƾɭȥȤȚǝŮȤȢƾŻȚȤƾƵŵɧŵǎǨ

ljǥǤǞůȴƾƄɭȚǍŮȚǍſȕȝƾǥǣǎűǃŽƾƯžɧŵǎǨȢȤȚȢȢǞűȶȴǞųȤƾƪźȴȢǞŮǽƾŮɞȚǍŮɞȢƾɭȥǚɭǽȢw

ǐžȚȤȕɞƾƷɳǥƶɳůȆȴƾžȤȢȝȚȥȚǞžǝŮNjƀȢɬžȴƾƪſȚȤǝƐƾƯžȧȶȤȥƾǥſȝȤǞǧȤȢȶȵȢȚȢ

NjƀNjǥžǐƀƾɨȚȤƾƵŵȴǞųȤƾƪźɬŵȥȤȶȝƾƶɭǍƢȶȴȥȶǐƀƾɨȆǐƈŮ

NjǥƀNjſǍǥǥưůȚȤǙŵǎǨǓŴǞůȵNjŵǎɭǞƏɞȶȤȚȢȴȚǎǥžɬƭɭȚǍŵǶǥƀǁƎw

ǘŮƾƭžȴȕǁƃƉſǝŮȶȢȤȚȢɬǦƄƉŮɬɳɭǎǥźǓɭȚǍŵȶȝȤNjŻǝŮȴǞųȤƾƪźȝȚǍǥǥưůw

ȶȴƾƉɳɭǓɭȚǍŵȤȢȚȤȢǞųȴǞųȤƾƪźȴȚǎǥžǜɭȚǍŮƾƶŮNjƶɨɬžǍǥǥưůǝſȚȥȶȤɞƾƷƄǥŽƾƯź

NjǥɭƾƘɞǍǥǬȵȥȚNjſȚǁŲȚǍƄŴȚȳƾǦƶƀ

ɬƯǥƃŶ

ȹ

ǾžƾɨɞȚȵNjɭNjǨɬŽȚǞƄžɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȶȢɬŶȝȶƾƱƄžȤƾǥƉŮǝƆǥƄſȶȢȴȢȤȶȕǁŴNjŮw

ǁŴȚ

ǓŴǞůɞǍǥǬȵȥȚNjſȚƾŮȵNjŵȳƾƍȚǝſƾųȶȤȚȢƾɭɧŵǎǨǓŴǞůǝɨɞǍǥǬȵȥȚNjſȚǃɭƾƄſȯǾƄųȚw

ȵNjŵȳƾƍȚȝȶƾƱƄžȤƾǥƉŮǓɭȚǍŵȤȢƾƷɭǍǥǬȵȥȚNjſȚǜɭȚǝɨȚǍǩȆǁŴȚɬƯǥƃŶ

ȹ

ǾžƾɨƾƵŵ

ǁŴȚ

ȤƾƪźɬƃɭǍƲůȴȚǎǥžȥȚǍƄƲǥŻȢǍɭǞƫůǛǥŴǍůȴƾɳžȚƾƵŵǝŮȢNjƯƄžɞƾƷɭǍǥǬȵȥȚNjſȚw

ǁŴȚɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȤƾƃɳɭȥȚǍƄƷŮƿůȚǍžǝŮȶNjƀȢɬžȚȤȴƾƄſǞų

146

ȢǞŵɬžɬŮƾɭȥȤȚɞǍǥǬȵȥȚNjſȚǝƆǥƄſȴȚǞƶŸǝŮȴǞųȤƾƪźɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȥȚȵNjžȕǁŴNjŮȴȚǎǥžǜɭǍůǽƾŮ

ȒǛƶɨɬŮƾɭȥȤȚȚȤȢǞųȴǞųȤƾƪźǝſǞǦǩ

ȴǞųȤƾƪźyǝɨǁŴȚǜɭȚȵNjƶƀNjſƾƪſȐȏȈȉȇ[[:UƾɭȈȌȇȏȌǜǥŮȴǞųȤƾƪźȲƾƅž

ɬſƾƷűǁŵȚNjƷŮȴƾžȥƾŴǜǥſȚǞŻǘŮƾƭžȴǽƾƉǬȤǎŮȤȢȴǞųȤƾƪźɞNjƶŮǝƲƃŶȲȶNjű

qǁŴǽƾŮȤƾǥƉŮ

[[:UƿƉŲǍŮȝƾŸǾŶȚȉȇȇȊȲƾŴȤȢI:A

ȤƾŮǜǥŽȶȚɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢȵȢƾƱƄŴȚȉ

ƾƀɞǍůƾŮɞȤȚnjǦɭƾű

ĬŐĚŏơǵèʼnïôŐßǵèʼnïßĩǠƍňŐŒʼnÚ

ɞǍůƾŮǝƮƱƇžNjǥƶżɞȤȚnjǦɭƾűȵƾǦƄŴȢȤȢȚȤƾƀɞǍůƾŮȚNjƄŮȚȆȵƾǦƄŴȢǝƃƯűȴȢǍżȥƾŮȥȚNjƯŮ

ǛǣǾŸǝŮǝűǞůƾŮȚȤǁŽȶ33ȈȌɞǍůƾŮȢNjŸȋƾƀɞǍůƾŮǁŴȚǕŻȚȶȵƾǦƄŴȢǁƪǨȤȢ

źŹŹªſŹªĽŗĨǚƏƖŐĜðǙçŀŚİà

ƖİŗûàƦŐåƖİĜì

NjǥƶżɞȤȚnjǦɭƾűɬƱƶžȶǁƃƅžƿƭŻ

ijæƌŎŗǟİŚ

ƿŴƾƶžNjƶŮȶȥƾŮțƾƈƄſȚ

NjſǞŵɬžǝǣȚȤȚ>ɆȤǎŮȶ?ǓŴǞƄžȆEɧǩǞɨǗƴƄƈžǎɭƾŴǝŴȤȢǗɭǽȶǍɳɭƾžNjƶŮȶȥƾŮ

źƍŐĦğðƦŐåƖİĜìźŹŹźŻŹſŹƁŹƔŐåŅæŐáǐĿŗŞƧƗƌĽñƌ

Ɩİħŗà

ɞȶȤǛɳƇžNjŵƾŮǝƄŵȚȢǁƲŮƾƭžƾƵŵɞȶȥƾŮǍƭŻƾŮȴȕȵȥȚNjſȚǝɨNjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤɞNjƶŮȶȥƾŮ

ǁŴȚƿŴƾƶžȢȚǍźȚȥȚɞȤƾǥƉŮɞȚǍŮǓŴǞƄžǎɭƾŴ

ȹ

ǽǞƵƯžȢǍǥǦŮȤȚǍŻƾƵŵɞȶȥƾŮ

ŻƤİðĿñƦŐåƖİĜìźŻŹźżŹƁŹƁžƔŐåŅæŐáǐĿŗŞƧƗƌĽñƌ

Ɩİħŗà

ĶġÙơƐĩÙƠƐƅĶêƅǪơƐĩÙĸĘæǪƅĸÙ

źżŹźŽŹƁžƂŹƏƖŐĜðƔŐåǙçŀŚİà

żǞħǚƦŐåƖİĜì

ĽŗĨǚ

ijæůİà

ǙśŐǚŨĨǟƌƁƀLJsdžƀLJĿöħŗöñİæŻŻsźƀ

źŽŹźſŹƂŹźŹŹĽŗĨǚƥƌĽíƌŏĂİġðǐƌĿà

ŽƖİŗûàƦŐåƖİĜì

ijæůİà

ŅæŐöðŨĨǟƌźŻLJsƁƀLJĿöħŗöñİæżŻsŻŻ

źſŹźƁŹźŹŹźźŹĽŗĨǚƥƌĽíƌŏĂİġðǐƌĿà

žƖİŗûàƦŐåƖİĜì

źdžLJsźŻLJĿöħŗöñİæżŻDžŻ

/ƸƖŀàs0ŅæŐöðŀǟİæ

ijæůİàƖİŗûà

ĽŗĨǚƧƔİģöæƌʼnǟůƨĿǥǟİðĽĨàƨƗİàƗƌŅĤì

ƫ

İġǟĿæ

źƁŹ©źźŹ©ƥƌĽíƌŏĂİġðǐƌĿà

ſĽäƖƔƦŐåƖİĜì

ʼnǟůƨĿǥǟİðƏİðĽåİàƔƖƌĽñijĤàİğðİħçŀǟİæİàƧİŘöæƔĽĨàƨƗİàǞáƖŐřƖƔ

(

_

ĽŗĨǚ

ƖİŗûàǍİñĿğå





ĽǟĿŗŘàƘİĔ

ijæůİà

147BP A90

FA

ɞƾƀȢƾƘǝŮȪǞŮǍžȝƾƇǥǤǞůǝŮȢǞƪǥžȵNjǥƶŵNjƶƴŮȰǞŮɞȚNjǧɧɭȶȵNjŵǍƀƾŷǐɭƾƘ

ƦƇŏàƜŐàĿðijǚŐæŏàƌƖĽĨàƨƗİàŅàƌƖōŗæŸƧİŘöæƔŏàĽĨàƨƗİàƤİĝáƌǐƌĿà



_

NjǥƶɨǝűǞůǍǦɭȢ

ĽŗòƔƖİĜìŌåƌƔơĿèŏàƦİǥðƌĽäİáƨƧƔĿǚŌĝöð

NjǥƶɨȥƾŮȚȤNjƶŮȶȥƾŮȆɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȳƾƢȚȥȚǏǨȈȈ

ǙǥůƾžǞůȚȤǞŶǝŮǝƲǥŻȢȈȢȶNjŲȥȚNjƯŮǍǦƪɭƾƘǝƇƱǧNjǥƶżȧǞžƾųȚȤȵƾǦƄŴȢȈȉ

ȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȴǞųȤƾƪźɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȊ

NjŵNjƀȚǞųȧǞžƾų

ȴƾƶǥƵŶȚǚŮƾŻȶǘǥŻȢɞǍǥǬȵȥȚNjſȚɞȚǍŮȳȥǽȢȤȚǞž

ȆȤƾƪźȦƾƉŲȚƾɭɬƄŲȚȤƾſȦƾƉŲȚNjƶſƾžȆɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȲǞŶȤȢɞȤȚǍƭǤȚȢȤȚǞžȤȢ

(

NjɭǎǥƀǍǮŮȝƾǥſƾųȢȲƾƵƯƄŴȚȆȴȢȤǞųȆǁǥŽƾƯźȥȚɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȥȚǐǥǨȈ

ȢǍɨȧǞžƾųA@A88ǝƵɨȢȤƾƪźƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢȴȚǞůɬž

NjǥƶɨǁŲȚǍƄŴȚȶǝƄƉƪſɬŽNjƶǧɞȶȤɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȥȚǐǥǨǝƲǥŻȢȌǚŻȚNjŲȉ

ǝƮźƾŲɓ

ǝƮźƾŲȤȢȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮȴȕǁŸƾŴȶȥȶȤƾŮȵȚǍƵƀȚȤǃɭƾƄſɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȴƾɭƾǨȤȢȵƾǦƄŴȢǜɭȚ



ǴǩɞȶȥƾŮ

ȹ

ǽǞƵƯžNjǥƀȢȳƾƍȚȶȥƾŮɧɭɞȶȤȚȤƾƷɭǍǥǬȵȥȚNjſȚǝƪǥƵƀȊ

NjǥƶɨɞȤȚȢȢǞųƩƶůɞƾƷƶǥƄŴȕȴȢȥǽƾŮȥȚNjɭȤȶȕȴȶǍǥŮǜůȥȚȚȤȤȚȢǜǥƄŴȕɞƾƷŴƾƃŽȋ

ǝǦſȶȵȢȚȢȤƾƪźȚȤA@A88ǝƵɨȢȵNjŵȵǍǥųȣȤȚNjƲžɬſȚǞųȚǍźɞȚǍŮNjƶɨɬžɞȤȚNjƷǦſ

ƦƇǐƨƖƧĽçƧƔƌƔƦİĜñŌǥçŊàİğðĽĨàƨƗİàĻŗùřĒìĿŞƖƌĿíƗƌŏĜŗħòȌ

ȵNjŵȵǍǥųȣȤȚNjƲžȵNjƀƾƪžȳƾǦƶƀȚȤǝƵɨȢNjſǞŵɬžȵȢȚȢǐɭƾƘȴǞƶɨȚ

ǍɭȢƾƲžǝǥƴɨNjɭȤȚȢ

NjǥƶɨƾƀȤq?yȯǍŲȶ

ĽŗǟİĊŌřİäƦİĨŗħèƌ

ȴȕǒɭǞƯůȶɞǍůƾŮɬſǞƶɨǁǥƯǤȶȢƾƘɕ

ȶȥƾŮɞȶȤɞȤƾƪźǝſǞǦǰǥƀǝɳſȕȴȶNjŮȆNjɭNjƶƃŮȶȥƾŮɞȶȤȵNjǥŮȚǞų

ȹ

ǾžƾɨȝȤǞǧǝŮȚȤNjƶŮȶȥƾŮw

ǁŴȚɬŽƾų

ȹ

ƾƃɭǍƲůɞǍůƾŮ

ȢǞŵȢȤȚȶ

ɞǍůƾŮȢƾƘȵƾǦƄŴȢȴȢǍɨǜŵȶȤȳƾǦƶƀȆȢǍǥǬȤȚǍŻȯǍƫžȢȤǞžɞǍůƾŮȊȋȢȶNjŲǝɳǥůȤǞǧȤȢ

ȴȕǝŽǞŽȶȵNjŵǝƄƉŮƾƵŵƊȤȕȥȚǍůǽƾŮǶƶɭȚȇȎȌǍƄƵǥƄſƾŴȉNjƶŮȶȥƾŮǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭžw

ǝŮȵƾǦƄŴȢǝɳƶɭȚȢǞűȶƾŮǍǨǝƵǥſɞǍůƾŮǐɭƾƘȢȥNjƀȚǞųɧƵƪǩǐɭƾƘǝƇƱǧɞȶȤ

NjŵƾŮǝƄźǍǬȤȚǍŻȶȥƾŮɬƴųȚȢǁƵƉŻɞȶȤ

NjſȢǍǬǒɭǞƯůNjɭƾŮƾƷɭǍůƾŮƾžȚNjƀȢɬžǝžȚȢȚȢǞųȢǍɨȤƾɨ

NjŵƾŮǁŲȚǍƄŴȚǁǥƯǤȶȤȢƾůNjǥƀȢȤȚǍŻɬƇƭŴɞȶȤȚȤȢǞųɞȶȥƾŮw

ǒɭǞƯů&ɞǍůƾŮȳƾƢȚ

NjǥƶɨǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚȢǞųƿƴŻljƭƉƵƀȬƾƱůȤȚȤȢNjƶŮȶȥƾŮƠźǍǬȤȚǍŻȥȚw

ɧƵƪǩǝŮȬȶǍŵȵƾǦƄŴȢȴȢǍɨǜŵȶȤȥȚǏǨɬŽƾųɞǍůƾŮȢƾƘɞǍůƾŮȴȢǞŮɬŽƾųȝȤǞǧȤȢ

NjǥƀȢȤƾƪźɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȬȶǍŵɞȚǍŮȚȤA@A88ǝƵɨȢȍ

ȶȢȤȚNjſȢǞűȶȵƾǦƄŴȢƾŮȤƾɨȴƾɳžȚȝȤǞǧǜɭȚȤȢɬŽƾų

ȹ

ǾžƾɨɞǍůƾŮǐɭƾƘ

NjƶɨɬžȴȢȥ

ǒƃƲƶžȥȚNjǥƶɳſǁɨǍŲȆNjǥŵƾŮǁŲȚǍƄŴȚȲƾŲȤȢȢǞƪǥžǴƵǨȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮNjƶŮȶȥƾŮȎ

NjſǞŵǒɭǞƯůNjɭƾŮƾƷɭǍůƾŮ

NjɭǎǥƀǍǮŮǐɭƾƘǝƇƱǧɞȶȤǝƆǥƄſȴNjŵȴƾɭƾƘȳƾǦƶƀƾůȢǞųɞƾƀǝǰǥƀƾžȴȢǍɨ

NjǥƶżȥƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢǁƪǨȤȢǕŻȚȶɞǍůƾŮǝƮƱƇžȈ

NjǥƶɨɞȤȚȢȢǞųɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȲǞŶȤȢȴȢǍɨǁƃƇǧȥȚȶNjŵƾŮɞȢƾŸǏƱƶůȧȤƾƵŵ

ƿƭŻǛǣǾŸǝŮǝűǞůƾŮƾƀɞǍůƾŮljǥƇǧɞȤȚnjǦɭƾűȥȚƾƵƄŲNjǥǣƾƘǒɭǞƯůȚȤƾƀɞǍůƾŮȉ

ǃɭȤNjůǝŮȤƾƪźȶȵNjŵǕƭŻǴƵǨȆNjǥŴȤljǥƇǧȤƾƪźȴȚǎǥžǝŮNjƶŮȶȥƾŮǝɳǥžƾǦƶƀȏ

NjǥƶżǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚɬƱƶžȶǁƃƅž

ɞȚǞƀȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮȵƾǦƄŴȢȆNjŵƾŮȵNjǥŴǍſȳȥǽNjŲǝŮȤƾƪźǍǬȚNjŮƾɭɬžǐƀƾɨ

ȴȕǒɭǞƯůȧȶȤȶɞǍůƾŮȬǞſ

NjƶɨɬžǴƵǨNjƶŮȶȥƾŮǚųȚȢǝŮɞǍƄƪǥŮ

NjǥɭƾƘȵȢƾƱƄŴȚɬſǽǞŶǍƵŸƾŮ33ǎɭƾŴǁŽȶȈȌɞǍůƾŮȋȥȚ

(

ɬŶȰǞŮɞȚNjǧȶȢǞŵɬžȴƾɭƾƘȴȥɧƵƪǩȝȤǞǧǝŮ%ƿƴŻȢƾƘȆɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȲǞŶȤȢȐ

NjǥƶɨɞȤȚȢȢǞųǁŴȚǝƄŵnjǬƾƷſȕȯǍƫžNJɭȤƾůȥȚǝɨɬɭƾƷɭǍůƾŮȯǍƫžȥȚ

(

ȟȤƾųȵƾǦƄŴȢȥȚȚȤƾƷɭǍůƾŮNjǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚɬſǽǞŶȝNjžɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢȥȚǝɳǥůȤǞǧȤȢ

ȢǞƪǥžȵNjǥƶŵƿƴŻȴƾŮǍǤȥȚɧɭǍƀ



(

NjǥɭƾƘ

ǝƇƱǧɞȶȤǒƃſȶɬŽǞƄŴƾɭȢȶɬŽǞƄƉǥŴȤƾƪźǚžƾŵɞǍǥǬȵȥȚNjſȚǝƆǥƄſȈȇ

148

ǐƌŏøŗöñŨŗòŎǟƌĿàİĨàƨĽĨöûòijæƖƔİñǐĿŗŞƧƗƌĽñƌǐİĩïİĨŘŗæ

(55ŏøŗöñ

ɉȤƾŵǚŮƾŻɞƾƷɭǍůƾŮ

ĻŗùřǐĿŗŞƧƗƌĽñƌƥİÿƌǐƌĿàƌƖİħĨòƌƖŏśĿöìƔƔŐçǞĊƦİǟİĊ

ǞġŗõèĿŗë

ǁŴȚɉȤƾŵǚŮƾŻɞƾƷɭǍůƾŮǝƴǥŴȶǝŮȵȢƾƱƄŴȚǚŮƾŻȵƾǦƄŴȢǜɭȚ

*ĽŗǟİĊƖƌĿǥá

ƫ

ƌƔĽøðƌƖǐĿŗŞƧƗƌĽñƌƨƧƔĿǚŏġïİğð

NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ@W?:ȬǞſɞǍůƾŮȥȚǓƲź

ȹ

ƾƱƭŽ

(

ɉȤƾŵ

ȹ

ȚȢNjƆžƾɭǒɭǞƯůNjɭƾŮƾƷɭǍůƾŮȢǞŵȴƾɭƾƘǝƇƱǧɞȶȤɬŽƾųɞǍůƾŮȢƾƘǝɳǥůȤǞǧȤȢ

(

ŏöìĿŞƏƖŐř0$0ƙƨƖŏàǐĿŗŞƧƗƌĽñƌƤŐèƖƔƖİŗûàǐİòİğå

ȴȶNjŮȚǍɭȥȆNjǥɭƾƘȟȤƾųȚȤƾƷɭǍůƾŮɬſǽǞŶȝNjžǝŮȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȳNjŸȝȤǞǧȤȢNjſǞŵ

(550$0ƙƨƖ

ƿɭǍƈůƿűǞžȵƾǦƄŴȢȴȢǞŮȧǞžƾųȝȤǞǧȤȢɬƄŲȝNjžȥȚȤȢȤȢȵƾǦƄŴȢȴȢǞŮȵȢƾƱƄŴȚ

İħĨòƌƖŏśĿöìƔijæƌŎǥčĿŗëǞǟİĩñŏøŗöñŏàǞàİŗöæƔƨijæƌ

ȢȢǍǬɬžƾƷɭǍůƾŮ

ǐĿŗŞƧƗƌĽñƌƨƧƔĿǚŏġïİğðĻŗùřǐĿŗŞƧƗƌĽñƌƥİÿƌǐƌĿàƌƖ

ǚŮƾŻɞƾƀɞǍůƾŮȆNjǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǍƄƪǥŮƾɭǝƄƱƀɧɭȝNjžɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢȥȚǝɳǥůȤǞǧȤȢ

*ĽŗǟİĊƖƌĿǥá

(

ƫ

ƌƔĽøðƌƖ

NjǥɭƾƘȚNjűȵƾǦƄŴȢȥȚȚȤɉȤƾŵ

İǟPP+JƗƌłŗàijæƌƔİǟƗƖİŗûàĽĨàƨƗİàƖİĜì

+,İǟńõñƦİàĿŖ

NjǥɭƾƘɉȤƾŵȳȥǽȴƾžȥȝNjžǝŮǝűǞůƾŮȵNjƶƶɨɉȤƾŵȵƾǦƄŴȢɧɭǝƴǥŴȶǝŮȚȤƾƷɭǍůƾŮǜɭȚ

ĽĨàƨƗİàƖİĜì

(

ǐƌĿàŏĤŗíƔƖƔŏàĿŖƗƌłŗàijæůİàƖİŗûàńõñƦİàĿŖ

ijæůİàƖİŗûà

ƾƭųɞƾƷžƾǥǨɔ

ĽŗǟİĊƖƌĿǥáƌƖǐĿŗŞƧƗƌĽñƌ

ƫ

ƌƔĽøðƨƧƔĿǚijäƌĿöæƌŏĤŗíƔLJ

ȆȢǞŵɬžǍƀƾŷƾƭųȳƾǥǨȶȵNjŵǕƭŻɞǍǥǬȵȥȚNjſȚǚƵŸȆɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȤȢƾƭųȥȶǍŮȝȤǞǧȤȢ

ŏĤŗíƔƖƔŏàĿŖDžŹƗƌĿöħǚijæƌŎŗǟİŚƖİŗûàńõñƦİàĿŖ

/2ńõñƦİàĿŖ

ȢǞŵɬžȵȢȚȢǐɭƾƘy

(55qȆȲƾƅž

*ĽŗòƔƥİÿƌ

ƫ

ƌƔĽøðƌƖǐĿŗŞƧƗƌĽñƌ

ŎŗǟİŚƖİŗûà

ijæƌ

ƦƇƦƔĿǚơĿèĿàƙƨƖƨİğåŌŗïƔ

İğåƒĿç

ȳȚNjƷſȚȶɞǍǥǬȵȥȚNjſȚǁŻȢǐɭƾžȥȕȆǁƮźƾƇžȆɬƶƵɭȚȎ

ƌƖĽĨàƨƗİàǐİãijæƌʼnŗġŖƖİŗûàĽĨàƨƗİàǐƨƖńõñƤİĨŘŗæ

(55ƖİŗûàƤİĨŘŗæ

ǁŷƾƱŲȶɬƶƵɭȚ



*ĽŗòƔƥİÿƌ

ƫ

ƌƔĽøðƌƖǐĿŗŞƧƗƌĽñƌƨƧƔƌƔĿŗŗĢá

ijæƌʼnŗġŖ

NjǥŽǞůǁŴȚƿŴƾƶžƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢȤȢȵNjŵȵȤƾŵȚɞƾƀȢǍŮȤƾɨɞȚǍŮƾƷƶůȵƾǦƄŴȢǜɭȚw

ƦƇŌŗïƔŏǚijæƌijæƖƔİñĽĨàƨƗİàŅæŐáİĩïİĨŘŗæŃŗúĜá

(55ƤİĨŘŗæ

ljǥƇǧȢǍŮȤƾɨȳNjŸǚǥŽȢǝŮȵNjŵȢƾƆɭȚɞƾƷůȤƾƉųȲƾƃŻȤȢɬƄǥŽǞƂƉžǝſǞǦǰǥƀȵNjƶƶɨ



ƫ

ƌƔĽøðƌƖǐĿŗŞƧƗƌĽñƌĽçİàŏŢŗòİðƛİõĤñƌİǟijǚĿäĽñƌŐöŗð

ȢȤȚNjſ

ijæƖƔİñ

ĽǟƖƌƔŏŘñijàİâƌƖƔŐåǐƨƗİàǐĿŗŞƧƗƌĽñƌƤŐèƖƔƨƧƔƌƔƥİÿƌ

ȤȚǍŻȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžȪƾǥƄŲȚƾŮNjɭƾŮȶȵNjŵǚǥɳƪůȦƾƉŲȤƾǥƉŮɞȚǎűȚȥȚȵƾǦƄŴȢǜɭȚw

ƔŐãƨƦƇŌŗïƔijæƌŎǥčƔŐçǞĊƔİøǟƌĽĨàƨƗİàƖƔǞìİǚƖİĜì

NjǥɭƾƘǝƯűȚǍžƾƭųǐƈŮȤȢȵNjŵȵȤƾŵȚȝƾɳſǝŮȢǍǥǬ

(55ǐƖİĜìŨŗò

ȥȚȚȤȵƾǦƄŴȢw

ƨƧİŘöæƔŏàĽĨàƨƗİàƤİĝáƌƗƌĽçİàĽĨàƨƗİàƖƔƓƌƖŐæǙǟ

ƔŐãƨĽĨàƨƗİàƖƔ

ǁŮǞŶȤȶțȕ

ƗİŗñƏƖŐřƖƔĽŗĨǚŌřİäƦİĨŗħèƌƤİĝáƌŌùðƦƔŐàōǥùð

ƔƖƌĽñ

ȢƾɭȥȝȤȚǍŲ

ĽŗǟİĊƖƌĿǥá

ƫ

ƌƔĽøðƌƖǐĿŗŞƧƗƌĽñƌƨƧƔĿǚńǟŐġáƌƖİĩǟĿáİà

149BP A90

FA

ȳȚNjƷſȚ

ȪǞƲŴȶǝŮǍǤ

ȤƾƃŹȶȢǍǬȶɬǬȢǞŽȕ

NjǥŵȤǞųȤǞſǛǥƲƄƉžǐŮƾů

ȢǍǥǦŮȝȤǞǧɬƴųȚȢǜǥſȚǞŻǘŮƾƭžNjɭƾŮɬɳǥſȶǍƄɳŽȚɞƾƷƀƾǦƄŴȢȶƾƷɭǍůƾŮȳȚNjƷſȚ

NjǥɭƾƘǁƮźƾƇžƾžǍŴȶƾžǍǬ

ǁſƾƵǤȏ

ȢǞŵȵȢƾƱƄŴȚƾƷſȕȥȚȪƾǥƄŲȚƾŮNjɭƾŮȶNjƶƄƉƀȦƾƉŲȤƾǥƉŮƾƀNjƶŮȶȥƾŮw

ȝȤǞǧȤȢǓƲźǁſƾƵǤȢȤȚȢȤȚǍŻǁſƾƵǤǐŵǞǨǁƎȲƾŴȊƾůNjɭǍųȴƾžȥȥȚȵƾǦƄŴȢǜɭȚ

NjǥƀȢȳƾƍȚNjŵǝƄƉŮǛɳƇž

ȹ

ǾžƾɨǝɳſȕȥȚǏǨǓƲźȚȤNjƶŮȶȥƾŮɉƾǮƵǨw

ǁŴȚǍƃƄƯžȵNjŵNjǥɭƺůȴȕȤȢNjɭǍųȥȶȤȶȵNjŵǍǨȵNjƶƶɨǕɭȥǞůǓŴǞůǝɨǁſƾƵǤȝȤƾɨǝǣȚȤȚ

ȶǚɭƾŮǞžNjƶſƾžɬƉǥŶƾƶưžȶǍƄɳŽȚɞƾƷſȚNjǥžȝȤȶƾƆžȤȢȵƾǦƄŴȢɞǍǥǬȤƾɳŮȥȚw

ǁſƾƵǤȝȤƾɨǝŮNjſǞŵɬƘɬƄſȚȤƾǬǚžƾŵǐɭƾŴǍźǚŮƾŻɞȚǎűȚȶNjƶŮȶȥƾŮȆƾƷɭǍůƾŮw

NjǥƶɨɞȤȚȢȢǞųǞɭȢȚȤɞƾƷƀƾǦƄƉɭȚ

NjǥƶɨǝƯűȚǍž

NjǥƶɨɞȤȚȢȢǞųȵƾǦƄŴȢɞǍǥǬȤƾɳŮȥȚɬƯǥƃŶǍǥŹȢȤǞžƾɭǑƲſǝſǞǬǍƀȵNjƀƾƪžȝȤǞǧȤȢw

ȢǞŵɬžǁſƾƵǤNJƉźƿűǞžȵƾǦƄŴȢȤȢȝȚǍǥǥưůȢƾƆɭȚȶȴȢǍɨȥƾŮw

NjǥƶɳſȥƾŮǍǦɭNjɳɭȥȚȚȤȵƾǦƄŴȢȔȚǎűȚǎǬǍƀw

ȥȚɞȶǍǥǨȳNjŸȶȯȢƾƫůȆǁŴȤȢƾſȢǍŮȤƾɨǍŰȚȤȢȵNjŵȢƾƆɭȚɞƾƷůȤƾƉųǚžƾŵǁſƾƵǤw

NjǥɭƾƘȟȤƾųȵƾǦƄŴȢȥȚȚȤƾƷɭǍůƾŮȢǞƪſȵȢƾƱƄŴȚɬſǽǞŶȝNjžɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢȥȚǝɳǥůȤǞǧȤȢw

ȢǞŵɬƘȵƾǦƄŴȢɞƾƵƶƀȚȤ

NjǥɭƾƘǝƯŽƾƭžȚȤƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢɬƶƵɭȚȝƾɳſw

NjƶƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢȥȚƾƵŵȝȤƾƮſȴȶNjŮȴƾɨȢǞɨǝɨNjǥƶɨǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚ

NjſǞŵɬžȵNjǥƯƴŮɬſƾŴȕǝŮȶNjƶƄƉƀɧǩǞɨȤƾǥƉŮȔȚǎűȚȥȚɬųǍŮ

ȵƾǦƄŴȢȥȚǁŷƾƱŲ

NjǥƶɨǎǥƢɧƪųȶȳǍſǝǩȤƾǨɧɭƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢ

ǁŻȢǐɭƾžȥȕ

ɬɳǥſƾɳžǝŮǍǤǝſǞǬǍƀȥȚǏǨƾɭȤƾƃɳɭȲƾŴȶȢǍƀȵƾǦƄŴȢǜɭȚǝɨȢǞŵɬžǝǥǧǞů

ȝƾžNjųƾŮ

ȹ

ƾƱƭŽȢǍǥǬȤȚǍŻǐɭƾžȥȕȢȤǞžǁŻȢȥȚȴƾƶǥƵŶȚȤǞƮƶžǝŮȪǞƲŴNjƶſƾž

NjɭǍǥǦŮȦƾƢǗɭǽȶǍɳɭƾž

150

ɬƶźȝƾƫƈƪžȐ

ijǟİĩñƖİìŏãƖƔźŹDžLJŹƔƌĿŘŗöñİæŏãƖƔDžŹźŹ

ǪƅĸÙƞƐŨǪĩéƍ

ijàŐèƖĿ÷ǚƌĽäŷƂLJźLJ

ĴŐòŒƍĸǰƏĩǰ

ijǟİĩñƖİìŏãƖƔźżźİáDžƔƌĿŘŗöñİæŏãƖƔLJLJİáŻŹ

ǪƏƅĶĢőêǪĩéƍ

ijàŐèƖĿ÷ǚƌĽäŷƂLJźLJ

İĩǟĿáİàŌðİçƥĿŞƀźƁ

ƟƐơ

ĿöħŗĦŗðźDždž°Džƀ°džDž

ƍĩĚÙƅ

źƗİìŸ.RURWNRIIƙƨƖŏàƜŐàĿðŸRVFLOORPHWULFǐĿöðŐĦŗæƌ

ǪĸŐŗƠƐƅĶêƅƒơƏ

ǞïŐöæİǟƔLJƗİìŸǞïŐöûŗæ

ƦŐåƖİĜìƧŐŗãĿöħĦŗðżŹŻƁŹ

ǪĸŐŗƠƐƅĶêƅňġéƅƍ

ŏĤŗíƔƖƔŏàĿŖDžŹŻŹŹńõñ

ƧŐŗãĿöħŗĦŗðŹŻƂƂ

ĶġÙơƐĩÙƏĩĕå

ƧŐŗãĿöħŗĦŗðź

ǪĶġÙňÜƏƍ

ƧŐŗãĿöħŗĦŗðżİáƖİĜì

ǯŐÚĩïßƅĬæƍ

ǞĦřƌƧƗƌĽñƌLJ

ĽîêĬæƍ

$$ŀǟİæijïƨźLJǐĿáİàƔĽêDž

ƴĩïèơŀîġé

(1

ĩëƍƏƅĶêĩïßƅ

,(&

,(&(0&

'LUHFWLYH((&ǞǥçŀŚƏƌŀŗĩāƔƖƌĽñİöæƌǐİòƗİŗñİàƧİŘöæƔŎǟƌǐİòǞŞŮǟƨ

ƔƖƌƔijĤàİğð

ijæƌƝŐģùðǞĨìƏƌĿŗŗĢáŊä

151BP A90

FA