Fagor FFJ8865: Návod k použití

č esky

Návod k použití

Velmi důležité: Před použitím chladničky si přečtěte celý návod k použití.

Tento návod je navržen tak, aby texty odpovídaly příslušným obrázkům.

Na opačné straně v označeném místě

skříně proveďte zářez pro kabel (1.4.6).

Protáhněte kabel provedenou drážkou a

Identifi kace

0

namontujte znovu držák ovládání (1.4.7).

Odstraňte kryt šroubů z centrálního závěsu,

Určete model své chladničky (“a”, “b”)

uvolněte šrouby a odstraňte závěs (1.4.8).

porovnáním panelu ovládání s ilustracemi.

U modelu se třemi odděleními vyměňte

horní závěs za spodní. Vyjměte dveře

mrazáku (1.4.9).

Uvolněte šrouby spodního závěsu a

odstraňte jej. Změňte pozici osy v závěsu a

umístěte jej na opačnou stranu (1.4.10).

1

Instalace

Nasaďte dolní madlo mrazáku na dveře

chladničky a dolní madlo chladničky na

1.1 Vynětí z obalu. Odstraňte všechny

mrazák otočené o 180º. Nasaďte svislá

ochranné prvky.

madla na opačnou stranu a otočte je o 180º

(1.4.11). Pokud máte k dispozici prostřední

1.2 Umístění. Umístěte chladničku daleko

oddělení, nasaďte horní madlo dolů a

od zdrojů tepla a chraňte ji před přímým

spodní madlo nahoru otočené o 180º.

slunečním zářením, aby se snížila spotřeba

energie.

Otočte automatické zavírání a umístěte

zavírání chladničky do mrazáku a obráceně

Neinstalujte chladničku venku ani ji

(1.4.12).

nevystavujte působení deště.

Nasaďte dveře mrazáku (1.4.13) a

V zadní části chladničky musí cirkulovat

přišroubujte prostřední závěs (1.4.14).

vzduch. Mezi zadní stranou chladničky

Nasaďte dveře chladničky (1.4.15).

a stěnou ponechte 25 mm. Nezakrývejte

prostor mezi chladničkou a podlahou nebo

Umístěte pouzdro zámku do prostoru

stropem žádným předmětem.

horního závěsu na opačné straně (1.4.16).

Vyrovnejte chladničku do vodorovné polohy,

Zaveďte kabel do horního závěsu a

aby se zabránilo vibracím a hluku. Mějte na

otočného pouzdra a připojte jej ke

zřeteli, že pokud je chladnička u stěny nebo

konektoru dveří (1.4.17).

skříně, může vydávat slabý hluk.

Přišroubujte horní závěs (1.4.18) a nasaďte

Dále zkontrolujte, zda jsou přihrádky

kryt (1.4.19).

správně umístěny, a uložte nádoby

oddě

leně, abyste zabránili vibracím.

1.3. Připojení k elektrické síti. Nechejte

chladničku v klidu stát nejméně dvě hodiny

ve svislé poloze, než ji připojíte. Zkontrolujte

Použití

2

údaje na štítku s charakteristikami (220-

240V s uzemněním) (1.3.1, 1.3.2).

Nepoužívejte adaptéry ani prodlužovací

2.1 Zapnutí chladničky. Stiskněte tlačítko

šňůry.

a podržte jej tak dlouho, dokud se na

obrazovce neobjeví nějaká hodnota teploty.

Zabraňte kontaktu kabelu s motorem nebo

Po instalaci se chladnička zapne, jakmile se

jeho zachycení motorem.

zapojí do zásuvky.

1.4. Změna směru otvírání dveří. Odpojte

2.2 Nastavení. Na dobu 5 sekund stiskněte

chladničku od elektrické sítě a vyprázdněte

tlačítko

, čímž se zobrazí jednotlivé

obsah dveří.

možnosti nastavení (jazyk, datum, čas,

S použitím šroubováku s plochou špičkou

hlášení…) (2.2.1). Stisknutím tlačítka

odstraňte kryt horního závěsu dveří (1.4.1).

zvolte možnost, kterou si přejete nastavit

Pomocí šroubováku uvolněte šrouby a

(2.2.2). Upravte možnost stisknutím tlačítka

vyjměte závěs a otočné pouzdro (1.4.2).

nebo

(2.2.3). Potvrďte stisknutím

tlačítka

(2.2.4). Menu opustíte stisknutím

Zatlačte na západku a uvolněte konektor

tlačítka

na dobu 5 sekund (2.2.5).

(1.4.3). Vyjměte dveře chladničky (1.4.4).

Pomocí šroubováku zatlačte na zářezy a

2.3 Volba oddělení. U kombinovaných

vyjměte držák ovládání (1.4.5).

chladniček fungují oddělení chladnička

29

č esky

, mrazák a třetí oddělení nezávisle.

mrazáku (2.3.1, 2.3.2). Stiskněte tlačítko

Pro volbu oddělení stiskněte tlačítko

a

a podržte jej, dokud se na displeji nezobrazí

podržte jej, dokud nezačne blikat (2.3.1), a

symbol

(2.6.1). Potvrďte stisknutím

potvrďte stisknutím tlačítka

(2.3.2).

tlačítka

(2.6.2).

2.4 Volba teploty. Stiskněte tlačítka

,

Zapnutí / vypnutí mrazáku: Vyberte

nejprve u oddělení chladničky

a potom

oddělení mrazáku (2.3.1, 2.3.2). Tlačítky

u oddělení mrazáku (2.4.1). U modelu

,

upravujte teplotu tak dlouho, až nebude

s trojkombinací můžete regulovat také třetí

na displeji zobrazen žádný znak (2.6.3).

oddělení

(2.4.3). Potvrďte stisknutím

Stiskněte tlačítko

a oddělení se vypne

tlačítka

(2.4.2).

(2.6.4). Při vypnutí mrazáku se vypnou také

Po zvolení teploty stiskněte zároveň tlačítka

ostatní oddělení.

,

(2.4.4), abyste zjistili reálnou teplotu

2.7 Funkce prostředního oddělení.

v každém oddělení.

Funkce „lahůdky“: Udržuje teplotu 13ºC.

Doporučení: Doporučená teplota pro

Ideální pro uchování sýrů, vín, uzenin,

správné uchování potravin v oddělení

čokolády...

chladničky je

a v mrazáku . V

případě, že si přejete zmrazovat, je

Zapnutí a vypnutí: Vyberte prostřední

doporučená teplota

.

oddělení (2.3.1, 2.3.2). Stiskněte tlačítko

a podržte jej, dokud se na displeji nezobrazí

Nezapomeňte, že teplota uvnitř závisí na

symbol

(2.7.1). Potvrďte stisknutím

teplotě okolí, umístění a četnosti otevírání.

tlačítka

.

2.5 Funkce chladničky.

Funkce „čerstvé potraviny“: Udržuje

Funkce rychlého zchlazení: Tato funkce

teplotu – 2 až 3ºC. Ideální pro uchování

aktivuje u chladničky nejnižší teplotu na

masa, ryb, mořských plodů...

dobu 6 hodin. Doporučuje se používat ji

Zapnutí a vypnutí: Vyberte prostřední

po vložení velkého množství potravin do

oddělení (2.3.1, 2.3.2). Stiskněte tlačítko

chladničky.

a podržte jej, dokud se na displeji

Zapnutí a vypnutí: Vyberte oddělení

nezobrazí symbol

(2.7.2). Potvrďte

chladničky (2.3.1, 2.3.2). Stiskněte tlačítko

stisknutím tlačítka

.

a podržte jej

, dokud se na displeji

Funkce „zmrzlina/mrazák **“: Udržuje

nezobrazí symbol

(2.5.1). Potvrďte

teplotu -14ºC. Ideální pro uchování zmrzliny

stisknutím tlačítka

(2.5.2).

a již mražených potravin, které se budou

Funkce „dovolená“: Funkce „dovolená“

konzumovat v brzké době.

je velmi užitečná, pokud se chladnička

Zapnutí a vypnutí: Vyberte prostřední

nebude používat delší dobu, ale přejete si

oddělení (2.3.1, 2.3.2). Stiskněte tlačítko

uchovat potraviny v mrazáku. Pomocí této

a podržte jej, dokud se na displeji nezobrazí

funkce bude mít chladnička nízkou spotřebu

symbol

(2.7.3). Potvrďte stisknutím

a nevznikne v ní zápach.

tlačítka

.

Upozornění: Dveře chladničky musejí být

Upozornění: Toto oddělení není vhodné

při této funkci zavřené.

pro uchovávání potravin po dlouhou dobu.

Zapnutí a vypnutí: Vyberte oddělení

2.8 Funkce zámku. Brání dětem v manipulaci

chladničky (2.3.1, 2.3.2).

se spotřebičem.

Stiskněte tlačítko

, dokud se na displeji

Na dobu 3 sekund stiskněte tlačítko

.

nezobrazí symbol

(2.5.3). Potvrďte

Chcete-li zámek deaktivovat, opakujte tuto

stisknutím tlačítka

(2.5.4).

operaci.

Zapnutí/vypnutí chladničky nebo

2.9 Doporučení pro použití.

prostředního oddělení: Některé modely

umožňují odpojení chladničky nebo

• Neotvírejte zbytečně dveře ani

prostředního oddělení. Vyberte oddělení

nevkládejte do chladničky teplé

(2.3.1, 2.3.2). Tlačítky

,

upravujte

potraviny. Tak dosáhnete účinnější

teplotu tak dlouho, až nebude na displeji

funkce chladničky a zabráníte zvýšené

zobrazen žádný znak (2.5.5). Stiskněte

spotřebě energie.

tlačítko

a oddělení se vypne (2.5.6).

• Pokud je vaše chladnička typu „NO

2.6 Funkce mrazáku.

FROST“, nezakrývejte mřížky větrání a

nechejte mezi potravinami volný prostor,

Funkce rychlého zmrazení: Tato funkce

aby mezi nimi mohl cirkulovat vzduch.

aktivuje nejnižší teplotu mrazáku na dobu

52 hodin. Doporučuje se aktivovat ji 24

• Nevkládejte do mrazáku láhve se

hodin před vložením velkého množství

sycenými nápoji ani skleněné láhve s

potravin do mrazáku.

tekutinami, protože mohou prasknout.

Zapnutí a vypnutí: Vyberte oddělení

• Skladujte potraviny v uzavřených

30

č esky

nádobách, abyste zabránili jejich

Nenamáčejte fi ltr, protože by ztratil své

vysušení.

vlastnosti.

• Nekonzumujte zmrzlinu ani jiné potraviny

3.6 S.P.A. salus per aquam (volitelné)

velmi studené, protože mohou způsobit

Vaše chladnička může obsahovat

popáleniny v ústech.

příslušenství S.P.A., které slouží pro

udržování stálé úrovně vlhkosti v oddělení

pro skladování zeleniny, čímž zabraňuje

vysušení potravin.

Nachází se v těsnění oddělujícím schránku

Údržba a čištění

3

na zeleninu (3.6.1). Skládá se z nádržky s

nálevkou a ukazatele hladiny plnění. Když

S.P.A. potřebuje vodu, ukazatel klesne a

3.1 Čištění vnitřního prostoru. Pro čištění

zmizí. Vyjměte nálevku (3.6.2) a použijte ji

vnitřního prostoru používejte houbičku nebo

pro dolití nádržky (3.6.3).

hadřík namočený ve vodě se sodou, abyste

zabránili vzniku zápachu.

Doporučuje se měnit fi ltr každé 2 roky

(3.6.4).

Nikdy nepoužívejte přístroje pro parní

čištění, rozpouštědla ani abrazivní čisticí

prostředky.

3.2 Čištění vnějšího povrchu. Pro čištění

displejů nepoužívejte přístroje pro parní

Diagnostika

čištění.

4

Doporučuje se očistit jednou ročně zadní

mřížku vysavačem.

4.1 Otevřené dveře. Pokud ponecháte dveře

3.3 Čištění příslušenství. Příslušenství není

otevřené déle než 2 minuty, ozve se alarm

určeno pro mytí v myčce. Čistěte je ručně

a světlo v chladničce zhasne. Alarm se

pomocí houbičky nebo hadř

íku.

vypne při zavření dveří.

3.4 Výměna žárovky. Pokud dojde k prasknutí

4.2 Nedostatečné chladno v mrazáku.

žárovky, odpojte chladničku od napájení.

• Pokud bude teplota v mrazáku

Zatlačením na západku (3.4.1, 3.4.3) nebo

abnormálně vysoká, bude na displeji

uvolněním přidržovacího šroubu (3.4.5.

blikat ikona

a aktivuje se přerušovaný

3.4.6) odstraňte kryt a vyjměte prasklou

akustický signál. Aktivujte funkci

žárovku (3.4.2, 3.4.4, 3.4.7). Vyměňte ji za

rychlého zmražení, čímž akustický signál

jinou se stejným typem závitu E14, 220-

ručně vypnete (2.3.1, 2.3.2, 2.6.1).

240V, 15/25W nebo podle údajů na svítidle.

• Při prvním zapojení spotřebiče se na

3.5 Výměna uhlíkového fi ltru. Chladnička

displeji objeví ikona

, ale alarm se

může být vybavena uhlíkovým fi ltrem,

neozve.

který pohlcuje pachy určitých potravin

4.3 Přerušení dodávky proudu

a zachytává mikroorganismy (plísně a

bakterie) v cirkulujícím vzduchu.

V případě přerušení dodávky proudu

otevírejte dveře chladničky co nejméně.

Filtr si uchovává své vlastnosti po

omezenou dobu 6 měsíců. Po uplynutí této

Funkce hlášení přerušení dodávky

doby se doporučuje vyměnit jej za nový.

proudu: Upozorňuje na přerušení dodávky

Umístění fi ltru závisí na modelu spotřebiče.

elektrického proudu a ukazuje, zda jsou

potraviny stále v dobrém stavu.

Stisknutím západky odstraňte kryt (3.5.1,

3.5.3, 3.5.5). Vyjměte fi ltr (3.5.2, 3.5.4,

Zapnutí a vypnutí: Na dobu 5 sekund

3.5.6) z jeho umístění a odstraňte ochranné

stiskněte tlačítko

, čímž získáte přístup

prvky (3.5.7). Umístěte fi ltr do původní

do nastavení (4.3.1). Poté stiskněte

polohy.

několikrát tlačítko

, až začne blikat

symbol

(4.3.2). Aktivaci provedete

Pro aktivaci fi ltru stiskněte na dobu 5

stisknutím tlačítka

(4.3.3) a menu

sekund tlačítko

, čímž se dostanete

opustíte stisknutím tlačítka

na dobu 5

do menu nastavení (3.5.8). Opakovaně

sekund (4.3.4).

tiskněte tlačítko

, dokud se na

displeji neobjeví symbol

(3.5.9). Pro

Pokud se po přerušení dodávky proudu

potvrzení stiskněte tlačítko

(3.5.10).

zobrazí symbol

, znamená to, že

Menu opustíte stisknutím tlačítka

na

potraviny v mrazáku je třeba spotřebovat.

dobu 5 sekund (3.5.11).

Symbol

znamená, že potraviny byly

rozmražené příliš dlouho a je třeba je

Udržujte použité a náhradní fi ltry mimo

zlikvidovat. V textovém řádku se objeví

dosah dětí. Požití ve velkém množství

“ZRUŠIT HLÁŠENÍ O PŘERUŠENÍ

může být nebezpečné.

DODÁVKY PROUDU”. Stisknutím tlačítka

31

č esky

provedete deaktivaci (4.3.5).

4.4 Normální zvuky chladničky

Chladnička může během provozu vydávat

Životní prostředí

6

různé zvuky, které jsou normální a nemusejí

vás znepokojovat.

Tato chladnička byla navržena s ohledem na

• Chladící plyn může při oběhu v obvodech

ochranu životního prostředí.

bublat.

Tento spotřebič pracuje s chladivem R600A,

• Kompresor může bzučet a/nebo lehce

které nepoškozuje životní prostředí.

klepat, zejména při startu.

• Roztahování a stahování použitých

Respektujte životní prostředí. Používejte

materiálů může způsobit vrzání nebo

teploty doporučené pro jednotlivá oddělení v

praskání.

závislosti na příslušné funkci, abyste dosáhli

účinného provozu chladničky.

• Vzduch, který pohání ventilátor mrazáku,

můžu vyvolávat slabý hluk.

Nebudete-li spotřebič po delší dobu používat,

Nemanipulujte s chladničkou při

odpojte jej od přívodu elektrické energie nebo

pokusech o opravu. Volejte technický

zapněte funkci „dovolená“. Snížíte tak spotřebu

servis.

a ušetříte energii.

Nenechávejte dveře zbytečně otevřené, protože

se tak zvyšuje spotřeba energie.

Zpracování odpadu z elektrických a

Bezpečnost

5

elektronických přístrojů.

• Udržujte větrací mřížky volné.

Nelikvidujte spotřebiče s běžným domovním

odpadem.

• Buďte opatrní, abyste nepoškodili chladící

obvod.

Odevzdejte chladničku ve speciální sběrně.

• Nepoužívejte elektrické přístroje uvnitř

Recyklace elektrospotřebičů brání negativním

chladničky, pokud je nedoporučil výrobce.

dopadům na zdraví a životní prostředí a šetří

• Pro urychlení rozmrazování nepoužívejte

energii a prostředky.

mechanické ani jiné prostředky, které nejsou

doporučené výrobcem.

Požadujete-li další informace, obraťte se

na místní úřady nebo na prodejnu, kde jste

• Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně

chladničku zakoupili.

dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálním schopnostmi nebo s

nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi,

pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou

řádně poučené o používání spotřebiče osobou

odpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte

dětem, aby spotřebič používaly jako hračku.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, je třeba

jej nechat vyměnit u výrobce nebo v jeho

poprodejním servisním středisku, popř.

jinou kvalifi kovanou osobu, aby se zabránilo

nebezpečným situacím

32