CTA SHARP 6K: PL

PL

(PL) 1

PL

INDEKS GŁÓWNY

1.0

OPIS I CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL  -    2

1.1

OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   PL  -    2

1.2

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   PL  -    2

1.3

AKCESORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   PL  -    2

1.4

DUTY CYCLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   PL  -    2

2.0

INSTALACJA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL  -    2

2.1

PODŁĄCZENIE GENERATORA DO SIECI ZASILAJĄCEJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   PL  -    2

2.2

ROZMIESZCZENIE GENERATORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   PL  -    2

2.3

PRZENOSZENIE I TRANSPORT GENERATORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   PL  -    2

3.0

STEROWANIE: POŁOŻENIE I FUNKCJA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL  -    3

3.1

PANEL PRZEDNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   PL  -    3

3.2

PANEL TYLNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   PL  -    3

3.3

FUNKCJE PRZYCISKÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   PL  -    3

4.0

INSTRUKCJA UŻYCIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL  -    4

5.0

DZIAŁANIE PALNIKA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL  -    4

5.1

PRZEBIJANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   PL  -    4

6.0

POWSZECHNE WADY CIĘCIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL  -    4

7.0

PROBLEMY PRZYCZYNY I ANOMALIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL  -    4

LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-III

SCHEMAT ELEKTRYCZNY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

OPIS I CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE

PL

(PL) 2

PL

1.0 OPIS I CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE

1.1

OPIS

Urządzenie jest nowoczesnym generatorem prądu stałego do cięcia

plaz-mowego, stworzonym dzięki zastosowaniu inwertora. 

Ta specjalna technologia umożliwiła skonstruowanie generatorów o

niewielkich wymiarach i ciężarze, ale o wysokiej wydajności. 

Możliwość regulacji, wysoka wydajność i niewielkie zużycie energii elek-

trycznej sprawiają, że generator ten jest doskonałym narzędziem

roboczym, nadającym się do wykonywania cięć wysokiej jakości do gru-

bości 6 mm . 

Generator posiada zintegrowaną sprężarkę, dlatego nie wymaga

podłączania żadnych źródeł sprężonego powietrza. 

Generator posiada obwód automatycznego wzbudzania łuku, co

umożliwia idealne cięcie metalowych konstrukcji kratowych/siatkowych. 

P o n a d t o   g e n e r a t o r   j e s t   w y p o s a ż o n y   w   u k ł a d y   z a b e z p i e c z e ń ,

wyłączające obwód mocy w przypadku zetknięcia się operatora z

częściami urządze-nia będącymi pod napięciem. 

Można także wykonywać cięcia samym łukiem pilotującym do grubości

2mm, co jest niezwykle przydatne w przypadku metalu lakierowanego,

do którego nie można podłączyć zacisku bieguna dodatniego.

1.2

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE

TABLICZKA ZNAMIONOWA

1.3

AKCESORIA

Skonsultować się z lokalnym agentem lub sprzedawcą.

1.4

DUTY CYCLE

Duty cycle to procent 10 minut, oznaczający czas, przez jaki generator

może pracować przy prądzie nominalnym, zakładając temperaturę otoc-

zenia 40°C, bez zadziałania zabezpieczenia termostatycznego. 

Jeśli zabezpieczenie zadziała, trzeba poczekać na powrót generatora do

stanu normalnego przed wznowieniem cięcia (Patrz strona III).

NIE PRZEKRACZAĆ MAKSYMALNEGO CYKLU PRACY.

Przekraczanie cyklu roboczego podanego na tabliczce znamionowej

może spowodować uszkodzenie i generatora i przepadek gwarancji.

2.0 INSTALACJA

WAŻNE: Przed podłączeniem, przygotowaniem lub

e k s p l o a t a c j ą   u r z ą d z e n i a   p r z e c z y t a ć   u w a ż n i e   P R Z E P I S Y

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.

2.1

PODŁĄCZENIE GENERATORA DO SIECI ZASILAJĄCEJ.

Upewnić się, że gniazdo zasilające jest wyposażone w

bezpiecznik podany w tabeli technicznej na generatorze. Wszystkie

modele generatora posiadają kompensację wahań napięcia sie-

ciowego. Przy wahaniach 

  

±±±±

10% następuje wahanie prądu cięcia

rzędu 

  

±±±±

0,2%.

2.2

ROZMIESZCZENIE GENERATORA

Specjalna instalacja może być konieczna w miejscach,

gdzie znajduje się olej i płyny palne albo gazy palne. Prosimy o

skontaktowanie się z odpowiednim urzędem. Podczas instalacji

generatora należy się upewnić o przestrzeganiu następujących

zaleceń:

1.

Operator musi mieć łatwy dostęp do przycisków sterujących i do

połączeń urządzenia.

2.

Skontrolować, czy kabel zasilający i bezpiecznik gniazda, do

którego podłączono generator są odpowiednie do jego zapotrze-

bowania prądowego.

3.

Nie ustawiać urządzenia w ciasnych pomieszczeniach: wentylacja

generatora jest bardzo ważna, unikać miejsc o dużym zapyleniu i

zabrudzeniu, ponieważ pyły itp. mogą być zasysane przez insta-

lację.

4.

Urządzenie (w tym Kable) powinno być instalowane w taki sposób,

aby nie blokować przejścia oraz aby umożliwiać pracę innym.

5.

Urządzenie musi zawsze być ustawione w sposób pewny i bezpie-

czny, aby uniknąć ryzyka upadku lub przewrócenia się. Jeśli gene-

rator jest ustawiony na podwyższeniu, istnieje niebezpieczeństwo

jego upadku.

2.3

PRZENOSZENIE I TRANSPORT GENERATORA

ZABEZPIECZENIE OPERATORA: 

Kask - Rękawice - Obuwie zabezpieczające - Getry

Generator nie przekracza ciężaru 25 kg. i może być

podnoszony przez operatora. Uważnie przeczytać poniższe zalece-

nia.

Projekt generatora przewiduje możliwość podnoszenia i przenoszenia.

Transport urządzenia jest prosty i łatwy, ale należy przy tym przestrzegać

poniższych zasad:

1.

Przenoszenie powinno odbywać się za pomocą uchwytu na gene-

ratorze.

2.

Odłączyć od sieci zasilającej generator a wszystkie akcesoria od

generatora przed podnoszeniem lub przenoszeniem.

3.

Urządzenia nie można podnosić, ciągnąć ani przesuwać za kable

palnika lub masy.

GŁÓWNY

Napięcie jednofazowe

230V

Częstotliwość

50 / 60 Hz

Zużycie rzeczywiste

11A

Zużycie maksymalne

16A

WTÓRNY

Napięcie stanu jałowego

300V

Prąd cięcia

10 ÷ 20A

Cykl roboczy

20A przy 50%

Stopień ochrony

IP 23

Klasa izolacji

H

Ciężar

12 kg.

Wymiary

mm 410 x 180 x 310

Normy

EN 60974.1 - EN 60974.06 

EN 60974.1 0

P R Z E D   W Ł O Ż E N I E M   W T Y C Z K I   D O

Z A S I L A N I A ,   W   C E L U   U N I K N I Ę C I A

POPSUCIA GENETORA, SKONTROLOWAĆ,

C Z Y   N A P I Ę C I E   W   S I E C I   O D P O W I A D A

ŻĄDANEMU.

STEROWANIE: POŁOŻENIE I FUNKCJA

PL

(PL) 3

PL

3.0 STEROWANIE: POŁOŻENIE I FUNKCJA

3.1

PANEL PRZEDNI

Rysunek  1.

3.2

PANEL TYLNY

Rysunek  2.

3.3

FUNKCJE PRZYCISKÓW

1.

WSKANIK DOSTARCZANIA MOCY

 (

Poz. 1 

- Rys. 1 str. 3) 

)

Gdy dioda led  świeci, urządzenie jest gotowe do cięcia.

2.

WSKANIK ZADZIAŁANIA ALARMÓW

 (

Poz. 2 

- Rys. 1 str. 3) 

)

Gdy dioda led świeci, oznacza to, że zadziałał jeden z przewid-

zianych alarmów, jednocześnie na wyświetlaczu (

Poz. 3

- Rys. 1 str.

3) 

 pojawia się typ alarmu, jak w poniższej tabeli, z odpowiednimi

czynnościami do wykonania w celu przywrócenia normalnego

stanu generatora. W tym stanie generator nie dostarcza prądu.

Tabela nr 1. - ALARMY

3.

PRZYRZĄD CYFROWY

 (

Poz. 3

- Rys. 1 str. 3) 

Pokazuje ustawione napięcie generatora albo jednocześnie:

✔

 Komunikat powitalny.

✔

 Wersję oprogramowania.

✔

 Napięcie na palniku, po naciśnięciu klawisza (

Poz. 5

- Rys. 1 str. 3) 

✔

 Ciśnienie powietrza, po naciśnięciu klawisza (

Poz. 6

- Rys. 1 str. 3) 

✔

 Typ alarmu (ALARMY), patrz tabela 1.

✔

 Typ błędu urządzenia (BŁĘDY), patrz tabela 2.

4.

FUNKCJA PRZYRZĄDU CYFROWEGO

 (

Poz. 4 

- Rys. 1 str. 3) 

Zapalona dioda led odpowiada wielkości pokazywanej na

wyświetlaczu:

✔

Wolt.

✔

Amper.

✔

Bar.

5.

KLAWISZ NAPIĘCIE PRĄD 

Wciśnięcie klawisza (

Poz. 5 

- Rys. 1 str. 3) 

 powoduje pokazanie na

wyświetlaczu (

Poz. 3

- Rys. 1 str. 3) 

napięcia na palniku.

Wyświetlenie napięcia jest chwilowe.

6.

KLAWISZ FUNKCYJNY POWIETRZE 

Wciśnięcie klawisza (

Poz. 6

- Rys. 1 str. 3) 

 powoduje włączenie na

określony czas instalacji pneumatycznej urządzenia z wyświetle-

niem ciśnienia roboczego.

7.

POKRĘTŁO REGULACYJNE PRĄDU 

Umożliwia regulację prądu cięcia (

Poz. 3 

- Rys. 1 str. 3) 

.

8.

PRZEŁĄCZNIK ZAPŁONU

 (

Poz. 8

- Rys. 2 str. 3) 

Ten wyłącznik ma 2 położenia, włączony (Podświetlenie na zielono)

lub wyłączony, odpowiadające włączeniu lub wyłączeniu genera-

tora.

9.

FILTR POWIETRZA

 (

Poz. 9

- Rys. 2 str. 3) 

przeprowadzić czyszczenie według programu konserwacji.

1

Wskaźnik dostarczania mocy

2

Wskaźnik zadziałania alarmów

3

Przyrząd cyfrowy

4

Funkcja przyrządu cyfrowego (Wolt - Amp. - Bar)

5

Klawisz funkcyjny napięcie - prąd

6

Klawisz funkcyjny powietrze

7

Pokrętło regulacyjne

8

Przełącznik zapłonu

9

Filtr powietrza

3

6

7

4

1

2

5

WYŚWIETLACZ

ZNACZENIE

PRZYWRÓCENIE STANU 

NOR MALNEGO

- - -

N i e d o s t a t e c z n e   n a p i ę c i e   w e j ś c i o w e .

Wyłącznik linii otwarty lub brak linii. 

Po ustaniu alarmu.

Jeśli alarm nadal występuje, skontaktować

się z serwisem.

CUP

K o ł p a k   p a l n i k a   n i e   j e s t   p r z y k r ę c o n y

prawidłowo (Przy włączonym generatorze).

Wyłączyć generator,

Przykręcić prawidłowo kołpak i ponownie

włączyć generator.

HtA

Przegrzanie przetwornika mocy.

Po ustaniu alarmu (Gdy spadnie temperatura

wewnętrzna).

ThA 

(Miganie)

Ostrzeżenie o zbliżającym się przegrzaniu

przetwornika mocy (HtA).

Po ustaniu alarmu (Gdy spadnie temperatura

wewnętrzna).

CtA

Przegrzanie sprężarki.

Po ustaniu alarmu (Gdy spadnie temperatura

wewnętrzna).

Air 

Niedostateczne ciśnienie powietrza poniżej

1,5 bar.

Skontaktować się z serwisem.

ScA

Zwarcie na wyjściu.

Wyłączyć i ponownie włączyć generator.

LSF

Gaśnięcie łuku.

Sprawdzić zużycie kołpaka i elektrody i, jeśli

są zużyte, wymienić je. Jeśli alarm nadal

występuje, wyłączyć i ponownie włączyć

generator. Jeśli alarm pojawi się ponownie,

wezwać serwis.

INSTRUKCJA UŻYCIA

PL

(PL) 4

PL

4.0 INSTRUKCJA UŻYCIA

a.

Podłączać generator w miejscu suchym i z właściwą wentylacją.

b.

Wcisnąć przełącznik zapłonu (

Poz. 8

- Rys. 2 str. 3) 

 i poczekać na

włączenie się generatora.

c.

Umieścić zacisk masy na przedmiocie do cięcia, upewnić się, czy

styk elektryczny jest prawidłowy. 

d.

Wybrać prąd cięcia za pomocą pokrętła (

Poz. 7

- Rys. 1 str. 3) 

 zgod-

nie z danymi w poniższej tabeli.

e.

Ustawić się przy przedmiocie do cięcia, wcisnąć przycisk palnika i

rozpocząć cięcie.

ZALECA SIĘ UNIKANIE NIEPOTRZEBNEGO TRZYMANIA ZAPALO-

NEGO ŁUKU PILOTUJŇCEGO W POWIETRZU, ABY NIE POWO-

DOWAĆ SZYBSZEGO ZUŻYCIA ELEKTRODY I DYSZY

5.0 DZIAŁANIE PALNIKA

Rozpocząć powoli cięcie i zwiększać prędkość, aby uzyskać żądaną

jakość cięcia. Aby rozpocząć cięcie na brzegu blachy, ustawić środek

palnika w linii krawędzi blachy i wcisnąć wyłącznik: wówczas wytworzy

się łuk  na krawędzi blachy. Wyregulować prędkość,  aby uzyskać dobre

parametry cięcia. Plazma powietrzna wytwarza łuk prosty (stal inox,

aluminium) lub łuk o kącie natarcia 5° 

(rys. E)

 (stal miękka).

5.1

PRZEBIJANIE

Przy niektórych rodzajach cięcia konieczne może być rozpoczęcie cięcia

od wnętrza powierzchni blachy, a nie od krawędzi blachy.

Powrót płomienia z przebijania może skrócić żywotność komponentów

palnika; dlatego, wszystkie operacje przebijania należy wykonywać

możliwie  najszybciej. Podczas wykonywania przebijania 

(Rys. F)

nachylić lekko palnik tak, by cząsteczki z powrotu płomienia były

wydmuchiwane od dyszy palnika (i od operatora), i nie odbijały się od

palnika.

Oczyścić kołpak ochronny i dyszę ze zgorzelin i osadów najszybciej jak

to możliwe. Spryskanie lub zanurzenie kołpaku ochronnego w substancji

chroniącej przed powstawaniem zgorzeliny minimalizuje ilość osadów

przylegających do kołpaka.

UWAGA. Poniższe sugestie muszą być przestrzegane przy wszy-

stkich rodzajach cięcia.

a.

Poczekać 5 minut przed zatrzymaniem generatora po skończeniu

cięcia. Dzięki temu wentylator schłodzi urządzenie i rozproszy

ciepło.

b.

Aby zapewnić długą żywotność komponentów, nie używać łuku

pilotującego dłużej niż to konieczne.

c.

Ostrożnie manipulować przewodami palnika i chronić je przed

uszkodzeniem.

d.

Przy wymianie materiałów zużywalnych stosować zawsze klucz

bezpieczeństwa.

CZĘSTO CZYTAĆ UWAGI ODNONIE BEZPIECZEŃSTWA.

6.0 POWSZECHNE WADY CIĘCIA

Poniżej podano powszechne problemy przy cięciu i ich prawdopodobne

przyczyny:

Niedostateczna penetracja.

a.

Nadmierna prędkość cięcia.

b.

Niedostateczna moc.

c.

Nadmierna grubość materiału.

d.

Komponenty palnika zużyte lub uszkodzone.

Łuk główny gaśnie.

a.

Prędkość cięcia zbyt wolna.

b.

Zbyt duża przestrzeń pomiędzy dyszą palnika a ciętym przedmio-

tem.

Powstawanie zgorzelin.

a.

Nieprawidłowe ciśnienie gazu.

b.

Zła moc cięcia.

Dysze przypalone.

a.

Za wysoki prąd.

b.

Dysze tnące uszkodzone lub poluzowane.

c.

Kontakt dyszy z ciętym przedmiotem.

d.

Nadmiar zgorzelin: zredukowane ciśnienie gazu plazmowego.

7.0 PROBLEMY PRZYCZYNY I ANOMALIE 

Po włączeniu generator może sygnalizować błędy w funkcjonowaniu

pokazywane na wyświetlaczu (

Poz. 3

- Rys. 1 str. 3) 

jak w poniższej tabeli.

Błędy te są chwilowe i umożliwiają przywrócenie stanu nor-

malnego lub są one trwałe.

Tabela nr 2. - BŁĘDY

WYŚWIETLACZ

PRZYWRÓCENIE STANU NORMALNEGO

F14

Upewnić się, czy kołpak jest prawidłowo założony. 

Wyłączyć i ponownie włączyć generator

F10 - F11 - F12 - -F13

Wyłączyć i ponownie włączyć generator. 

Jeśli błąd nadal występuje, wezwać serwis, 

podając typ błędu.

F 15

Upewnić się, czy przycisk palnika nie jest 

wciśnięty podczas zapłonu generatora. 

Wyłączyć i ponownie włączyć generator.

F20 - F30 - F51 - F52 - F53 - F54 -F55 - F56

Wyłączyć i ponownie włączyć generator. 

Jeśli błąd nadal występuje, wezwać serwis, 

podając typ błędu.