Ardo A1000X: TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA: Ardo A1000X
Table of contents
- Contents
- NOTES AND USEFUL ADVICE FOR THE USER
- PREPARING THE MACHINE FOR USE How to repack the machine
- Installing and levelling the machine Connecting to the water supply
- Connecting to the mains electricity supply HOW TO REMOVE STAINS
- INTERNATIONAL CLOTHING CARE SYMBOLS
- DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE - CONTROL PANEL
- USING THE WASHING MACHINE
- ADDITIONAL FUNCTIONS (AVAILABLE ACCORDING TO MODEL)
- WASHING PROGRAMMES INTENSIVE WASH PROGRAMMES DELICATE WASH PROGRAMMES
- WOOL WASH PROGRAMMES USE OF DETERGENTS
- MAINTENANCE
- TROUBLESHOOTING
- TECHNICAL DATA
If, after carrying the checks listed on the previous page, the washing machine
still does not work properly, call the nearest authorised service centre.
When contacting the service centre, please communicate the model of washing
machine, the serial number and the type of malfunction. The washing machine
data can be found on the rating plate on the inside of the filter door.
This information will allow the service centre engineer to locate the necessary
spare parts, guaranteeing a speedy and efficient repair. It is always advisable to
have the following information to hand:
MODEL: ........................................................................... .
SERIAL NUMBER: ..........................................................
DATE OF PURCHASE: ...................................................
TECHNICAL DATA
DIMENSIONS - width - 59.0 cm
- height - 84.5 cm
- depth - 53.0 cm
Power supply see plate with technical feature
Total power consumption see plate with technical feature
Mains cut-out switch see plate with technical feature
Water pressure min. 0,05 MPa – max. 1 MPa
Maximum recommended washing load 5 kg – cotton, linen
2,5 kg – synthetic and delicate fabrics
1 kg – wool
THE MANUFACTURER WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTS CAUSED BY NON-
OBSERVANCE OF SAFETY STANDARDS OR THE INSTRUCTIONS FOR USE
14
SM1
Gentile Signora,
I
La ringraziamo per aver scelto la nostra lavatrice.
La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima dell’al-
lacciamento e dell’utilizzo della macchina. La conoscenza dei principi di
funzionamento garantirà un corretto e sicuro sfruttamento dell’apparec-
chio. Le istruzioni per l’uso contengono molte indicazioni utili circa il fun-
zionamento, oltre ai particolari tecnici della lavatrice che La aiuteranno ad
ottimizzare l’utilizzo di questa macchina.
In caso di vendita, oppure di cessione della lavatrice, bisogna ricordarsi di
consegnare al nuovo utilizzatore anche il libretto delle istruzioni per l’uso.
[
\
Indice
••
••
• NOTE E CONSIGLI PER L’UTILIZZATORE 2
••
••
• INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA 3
− Come disimballare e sbloccare l’apparecchio dalle protezioni 3
−−
−−
− Come imballare di nuovo la macchina 3
−−
−−
− Installazione e messa in piano della lavatrice 4
−−
−−
− Allacciamento idrico 4
−−
−−
− Collegamento elettrico 5
−−
−−
••
••
• COME ELIMINARE ALCUNE MACCHIE 5
••
••
• SIMBOLI INTERNAZIONALI PER IL TRATTAMENTO DEI VESTITI 6
••
••
• DESCRIZIONE DELLA LAVATRICE - PANNELLO COMANDI 7
••
••
• UTILIZZO DELLA LAVATRICE 8
••
••
• FUNZIONI AGGIUNTIVE 9
••
••
• TABELLE DEI PROGRAMMI 10
••
••
• USO DEI DETERSIVI 11
••
••
• MANUTENZIONE 12
− Pulizia della lavatrice 12
−−
−−
−
−−
−−
Pulizia del filtro 12
••
••
• SOLUZIONE DEI PROBLEMI 13
••
••
• DATI TECNICI 14
SM1
1
NOTE E CONSIGLI PER L’UTILIZZATORE
✽ La macchina è destinata esclusiva-
✽ La lavatrice non deve essere sovrac-
mente all’uso domestico.
caricata.
✽ Qualsiasi modifica o tentativo di ma-
✽ Lavare esclusivamente tessuti desti-
nomissione dell’apparecchio possono
nati al lavaggio in lavatrice. Per qual-
essere pericolosi per l’utilizzatore e
siasi dubbio è possibile controllare le
provocare danni alla lavatrice.
indicazioni del produttore riportate sul-
le etichette dei vestiti (vedi „Simboli per
✽ Considerato il notevole peso della la-
il trattamento dei vestiti” pag. 6)
vatrice, bisogna osservare particolari
norme di sicurezza durante il suo spo-
✽ Prima di inserire i vestiti nella lavatrice
stamento.
è necessario controllare che tutte le ta-
✽ E’ vietato l’uso della macchina ai bam-
sche siano state vuotate. Oggetti duri
bini, se non sorvegliati.
e appuntiti come, ad esempio, monete,
spille, chiodi, viti oppure sassi potrebbe-
✽ Qualsiasi cambiamento dell’impianto
ro provocare seri danni.
idrico o elettrico deve essere effettua-
to da tecnici autorizzati.
✽ Non è possibile lavare in lavatrice ve-
stiti sporchi di sostanze contenenti
✽ Dopo l’installazione della macchina
benzina. Nel caso in cui le macchie
verificare di non averla posizionata sul
siano state eliminate con prodotti va-
cavo di alimentazione elettrica.
porizzanti, prima del carico in lavatri-
✽ Prima dell’attivazione della lavatrice,
ce, bisogna attendere la totale
togliere l’intero imballaggio e il
vaporizzazione di queste sostanze
bloccaggio usato per il trasporto (viti
dalla superficie dei tessuti.
di protezione). In caso contrario, si
✽ La lavatrice può essere aperta non pri-
potrebbe danneggiare seriamente sia
ma di un minuto dopo il termine del
la macchina sia l’ambiente della Vo-
ciclo di lavaggio oppure dopo lo spe-
stra abitazione.
gnimento della macchina.
✽ Se l’apparecchio deve essere instal-
✽ Alla fine del lavaggio di passatoie, co-
lato su una superficie in moquette, bi-
perte oppure di altri tessuti a fibre lun-
sogna assicurasi che, tra la lavatrice
ghe bisogna ricordarsi di controllare il
e il pavimento, l’aria circoli liberamen-
filtro e, se necessario, di pulirlo.
te.
✽ La lavatrice deve essere allacciata alla
✽ Prima di una lunga e programmata as-
rete elettrica con messa a terra con-
senza da casa oppure in caso di lun-
forme alle norme di sicurezza.
ga inattività della lavatrice, è neces-
sario togliere la spina dalla presa e
✽ Alla fine di ogni lavaggio la spina elet-
chiudere il rubinetto di alimentazione
trica della lavatrice deve essere stac-
dell’acqua. E’ bene anche lasciare
cata e deve essere chiusa la valvola
l’oblò semiaperto per ventilare l’inter-
di alimentazione dell’acqua.
no dell’apparecchio.
✽ Non inserire né togliere la spina elet-
✽ Non sottoporre la macchina all’azione
trica con le mani bagnate.
2
SM1
di fattori atmosferici.
ranzia.
✽ Le riparazioni dell’apparecchio posso-
✽ Non si può tentare di riparare da soli i
no essere effettuate esclusivamente
guasti dell’apparecchio perché le ri-
da personale autorizzato dei centri di
parazioni effettuate da non professio-
assistenza. Per le riparazioni devono
nisti possono provocare seri danni e
essere usate solo parti di ricambio ori-
tolgono il diritto alle riparazioni di ga-
ginali.
INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA
Come disimballare e sbloccare l’apparecchio dalle protezioni
➘ Mettere la lavatrice nel posto stabilito e togliere l’imballaggio esterno.
➘ Svitare le 4 viti di protezione del gruppo oscillante identificate con le lettere A-B-C-D nelle
figure 1 e 2 e successivamente toglierle insieme ai distanzieri in plastica H [fig. 2]. Nei fori
liberati mettere i relativi tappi in plastica in dotazione.
➘ Nel caso in cui i distanzieri restino nella lavatrice, toglierli svitando le viti indicate nella
figura 2, lettera L, quindi finire di avvitare il pannello. Le viti e i distanzieri devono
essere comunque conservati per un eventuale trasporto successivo.
E’ indispensabile togliere i distanzieri perché la loro presenza potrebbe provocare
danneggiamenti all’apparecchio.
➘ Sollevare la lavatrice ed estrarre la base in polistirolo.
Come imballare di nuovo la macchina
a) svitare le 8 viti L dal pannello posteriore e togliere il pannello.
b) inserire le viti di bloccaggio A-B-C-D negli appositi fori.
c) infilare i 4 distanzieri sulle viti A-B-C-D del pannello.
d) posizionare il pannello posteriore sulla lavatrice, farlo combaciare perfettamente,
quindi, avvitare le viti A-B-C-D.
e) avvitare le 8 viti L del pannello posteriore.
SM1
3
Installazione e messa in piano della lavatrice
Dopo aver scelto il posto adatto, regolare bene in piano la
macchina utilizzando i piedini regolabili [Fig. 3]. Porre partico-
lare attenzione alla scelta della posizione, al livellamento della la-
vatrice stessa ed alla sicurezza dei controdadi.
Nel caso in cui la messa in piano non sia stata eseguita cor-
rettamente, la lavatrice sarà instabile ed il funzionamento ru-
moroso con conseguenti danni.
Nel caso in cui la macchina sia posta su pavimento in moquet,
bisogna assicurarsi che fra la lavatrice e il pavimento l’aria
circoli liberamente.
Non è consigliabile il montaggio della macchina in vani in cui
la temperatura potrebbe scendere sotto 0°C.
Allacciamento idrico
➘
La pressione nella rete idrica deve essere compresa fra 0,05
e 1,00 MPa (0,5 - 10 bar.)
➘
Prima dell’allacciamento, aprire il rubinetto e far defluire una certa
quantità d’acqua per pulire i tubi da impurità come sabbia, ruggine
(questa operazione è particolarmente importante nel caso in cui la
lavatrice sia rimasta a lungo inattiva o venga collegata ad una tuba-
zione nuova dell’acqua).
➘
Il tubo di alimentazione dell’acqua deve essere collegato
alla presa d’acqua fredda con bocca filettata da 3/4”.
➘
Tra il rubinetto e il tubo mettere il filtrino guarnizione in dotazione
alla lavatrice, quindi avvitare a mano strettamente [fig. 4].
➘
Mettere la guarnizione sull’altra estremità del tubo di alimentazio-
ne ed avvitarlo alla lavatrice [fig. 5].
➘
Durante il lavaggio la presa di alimentazione dell’acqua deve
essere completamente aperta.
➘
Il tubo di scarico dell’acqua deve essere ad un’altezza com-
presa fra 60 c
m e 90 cm [fig. 6].
➘
Se è previsto lo scarico dell’acqua direttamente nella
MIN. 60 CM
MAX.90 CM
conduttura di scarico, l’estremità libera del tubo della mac-
china dovrà essere inserita nella conduttura con diametro
interno non inferiore a 40 mm.
➘
E’ importante non allacciare ermeticamente il tubo della
macchina alla conduttura di scarico per evitare di riempire
d’aria il sifone e, di conseguenza, di provocare la fuoriusci-
ta dell’acqua.
➘
Nel caso in cui l’acqua debba essere scaricata nel lavabo o
in un’altra zona di scarico, l’estremità libera del tubo deve
essere preventivamente rinforzata nel punto della piegatu-
ra con un gancio apposito in dotazione alla lavatrice. Quin-
di, porre il tubo sull’orlo del lavabo e fissare il gancio in
modo tale da non far cadere il tubo [fig. 7]. Il lavabo deve
avere lo scarico pulito per permettere all’acqua di scorrere
liberamente.
4
SM1
Collegamento elettrico
➘ Accertarsi che la tensione elettrica indicata nei dati tecni-
ci della targhetta posta sul lato interno dello sportellino
filtro, corrisponda a quella della rete elettrica [fig. 8].
➘ Salvavita, cavi elettrici e presa della rete devono avere
parametri tali da permettere di sopportare il carico massi-
mo indicato sulla targhetta stessa.
➘ La presa di corrente alla quale viene allacciata la mac-
china deve essere munita di messa a terra. In caso con-
trario, il produttore declina qualsiasi responsabilità per
eventuali incidenti [fig. 9].
➘ Se la presa nella quale viene inserita la spina non funzio-
na oppure non è adatta, deve essere sostituita da un elet-
tricista qualificato.
➘ E’ vietato allacciare la lavatrice alla rete attraverso ele-
menti indiretti come prolunghe e prese multiple.
➘ Durante la manutenzione la spina della lavatrice deve es-
sere staccata dalla fonte di corrente.
➘ Non inserire e non togliere la spina dalla presa con le
mani bagnate.
➘ Se il cavo d’alimentazione è danneggiato in qualche
modo,contattare il centro di assistenza tecnica specializ-
zato.
➘ Posizionare l’apparecchio in modo che il cavo alimentazione sia facilmente accessibile
in modo da poterlo disconnettere in caso di necessità.
COME ELIMINARE ALCUNE MACCHIE
Esistono alcune macchie che non possono essere asportate dai vestiti soltanto con lavag-
gio in lavatrice. Prima di pulire a mano macchie di ogni genere bisogna eseguire una
prova su una parte poco visibile del capo, iniziando dall’orlo della macchia e procedendo
verso il suo centro per evitare, in questo modo, la formazione di aloni. Qui sotto riportiamo
vari modi per eliminare le macchie.
••
••
•
CERA:
Raschiare la cera con una punta arrotondata per non provocare danni al tessu-
to, quindi, mettendo il tessuto fra due fogli di carta assorbente, passare la macchia
sotto il ferro caldo.
••
••
•
PENNE A SFERA E PENNARELLI:
pulire con un panno morbido imbevuto di alcol etilico. Fare
attenzione a non allargare la macchia.
••
••
•
UMIDITÀ E MUFFA:
se il tessuto tollera bene l’uso della candeggina, eseguire il ciclo di
lavaggio aggiungendo candeggina nell’apposita vaschetta [vedi tabella programmi]. In
caso contrario, bagnare la parte sporca con acqua ossigenata a 10 volumi e lasciare
agire per 10 o 15 minuti.
••
••
•
BRUCIATURE LEGGERE DA FERRO DA STIRO:
seguire le indicazioni per la muffa e l’umidità.
••
••
•
RUGGINE:
usare prodotti per macchie di ruggine seguendo le indicazioni del produttore
poste sulla confezione.
••
••
•
GOMMA DA MASTICARE:
passare sul tessuto con il ghiaccio, sfregare il più possibile e poi
passare con un panno di cotone imbevuto di acetone.
••
••
•
VERNICE:
non lasciare asciugare la vernice. Passare sulla zona sporca il solvente indi
SM1
5
cato sulla confezione della vernice (ad es. acqua, trementina, tricloroetilene), insaponare
e poi sciacquare.
••
••
•
ROSSETTO PER LABBRA:
le macchie sul cotone oppure sulla lana si eliminano con un
panno imbevuto di etere. Per la seta, invece, usare il tricloroetilene.
••
••
•
SMALTO PER UNGHIE:
mettere sul tessuto macchiato la carta assorbente, quindi, inumidire
il rovescio del tessuto con acetone cambiando spesso la carta assorbente posta sulla
macchia. Procedere in questo modo fino alla totale eliminazione della macchia.
••
••
•
MORCHIA O CATRAME:
spalmare sulla macchia un po’ di burro fresco, lasciare riposare e
poi lavare con essenza di trementina.
••
••
•
ERBA:
insaponare
delicatamente, utilizzare candeggiante diluito. Per tessuti in lana si
può ottenere un buon risultato anche con alcol al 90%.
••
••
•
SANGUE:
mettere a mollo nell’acqua fredda con l’aggiunta di sale, quindi, lavare con il
sapone da bucato.
SIMBOLI INTERNAZIONALI PER IL TRATTAMENTO DEI VESTITI
Prima di mettere i vestiti in lavatrice e di selezionare il relativo programma è consigliabile
esaminare i simboli posti sulle etichette del produttore. La tabella qui di seguito può essere
utile per la lettura dei simboli.
Lavaggio normale Stirare fino a max. 200° Asciugare disteso
Lavaggio delicato Stirare fino a max. 150° Asciugare appeso
95
Lavare fino a 95°C Stirare fino a max. 100° Asciugare su appendiabiti
95
60
Lavare fino a 60°C Non stirare Asciugare con macchina
60
asciugabiancheria a temperatura
normale
40
Asciugare con macchina
Lavare fino a 40°C Lavare a secco con solvente
A
40
asciugabiancheria a temperatura ridotta
30
Lavare fino a 30°C Lavare a mano Lavare a secco esclusivamente con benzina,
P
Non asciugare nel cestello
30
alcool puro e R113
Lavaggio a mano
F
Lavare a secco esclusivamente con percloro,
benzina, alcol puro, R111 e R113.
Non
lavare con acqua
Non lavare a secco
cl
Candeggiare in acqua fredda
Non candeggiare
6
SM1
DESCRIZIONE DELLA LAVATRICE - PANNELLO COMANDI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 12 6 5 13 8 9 10 11
10. – manopola programmatore
1. – tabella dei programmi
11. – spia di controllo - lavatrice accesa
2. – scomparto detersivi
12. – pulsante risciacquo supplementare
3. – pulsante di limitazione temperatura
13. – pulsante giri centrifuga 500/800
4. – pulsante di stop con acqua
14. – oblò
5. – pulsante di lavaggio economico
15. – filtro
6. – pulsante di esclusione centrifuga
16. – piedini regolabili
7. – pulsante di accensione generale
17. – coperchio superiore
8. – manopola termostato
18. – cestello
9. – manopola regolazione giri della
centrifuga
SM1
7
UTILIZZO DELLA LAVATRICE
Attenzione: Prima di procedere al primo lavaggio della biancheria si prega di esegui-
re un breve ciclo di lavaggio senza centrifuga. Questo permette di verifi-
care il funzionamento della lavatrice e di pulire la centrifuga stessa.
Prima di cominciare ogni lavaggio, effettuare sempre le seguenti operazioni:
1. Controllare che gli allacciamenti idrici siano a posto: il rubinetto dell’acqua deve essere
aperto e il tubo di scarico dell’acqua deve essere posizionato correttamente [vedi capi-
tolo del montaggio e le figure 4 - 7]
2. Controllare che la manopola programmatore si trovi nella posizione
STOP
3. Inserire, con le mani asciutte, la spina nella presa della corrente.
4. Selezionare la biancheria dividendola a seconda del tessuto (controllare i simboli sui
capi)
5. Prima di caricare i vestiti nel cestello controllare che:
− le tasche dei vestiti siano vuote,
− le parti scucite siano state sistemate,
− le chiusure lampo, le cinture, le fibbie e i ganci siano chiusi
− le macchie siano state preventivamente pulite.
6. Aprire l’oblò.
7. Caricare la biancheria nel cestello e chiudere lo sportello.
Attenzione: E’ vietato sovraccaricare la lavatrice. E’ sconsigliato il lavaggio di capi
che assorbono una grande quantità di acqua, per es. tappeti.
8. Versare nelle rispettive vaschette il detersivo in polvere poco schiumogeno e l’ammor-
bidente per lavatrici automatiche (por. capitolo „Uso dei detersivi”)
9. Chiudere lo scomparto detersivi.
ATTENZIONE !! Non togliere lo scomparto detersivi durante il funzionamento della lavatrice
perché l’acqua potrebbe fuoriuscire.
10. Scegliere il programma, il numero di giri e la temperatura desiderati.
11. Impostare il programma prescelto e la temperatura attraverso la manopola 9 e 10 ed
impostare la velocità di giri con la manopola o il pulsante 3.
ATTENZIONE !! Non girare la manopola programmatore verso sinistra. Se, per caso,
con la manopola programmatore è stato superato il programma prescelto, non è
possibile tornare indietro. Continuare a girare verso destra fino a raggiungere la
posizione desiderata.
12
Accendere la macchina tirando la manopola Timer verso l’esterno, o se la
macchina è dotata di pulsante premerlo. La lampada indicatrice si accenderà.
13. Al termine del programma di lavaggio la lavatrice si ferma su uno dei punti STOP del
programmatore.
In caso di necessità si può interrompere il funzionamento dell’apparecchio in ogni mo-
mento del ciclo di lavaggio, spingendo il pulsante di accensione generale o spingendo
la manopola programmatore 10.
14. La lavatrice può essere aperta un minuto dopo il termine del lavaggio oppure
dopo il suo spegnimento tramite il pulsante di alimentazione
15. Togliere la biancheria.
16. Con le mani asciutte staccare la presa della lavatrice dalla rete.
17. Chiudere il rubinetto di alimentazione dell’acqua.
8
SM1
FUNZIONI AGGIUNTIVE (DISPONIBILI SECONDO IL MODELLO)
−−
−−
−
ON/OFF :
Per avviare la macchina Tirare la manopola Timer verso l’esterno, o se la
macchina é dotata di pulsante premerlo.La lampada indicatrice si accenderà.
−−
−−
−
Pulsante di limitazione temperatura:
Spingendo questo pulsante si può limitare
la temperatura a 60°, nel caso in cui il regolatore della temperatura sia posizionato su
un valore più alto. Simbolo
E
−−
−−
−
Pulsante di stop con acqua:
Spingendo questo pulsante, la lavatrice si ferma
automaticamente al termine dell’ultimo risciacquo e prima dello scarico dell’acqua. In
questo caso la biancheria immersa nel cestello pieno d’acqua non si sgualcisce. La
funzione è possibile soltanto durante l’esecuzione dei lavaggi delicati. Simbolo
−−
−−
−
Pulsante di esclusione centrifuga:
La lavatrice può effettuare il ciclo di lavaggio
escludendo la centrifuga. A tale scopo spingere il pulsante riportante il simbolo
−−
−−
−
Pulsante di lavaggio economico:
Nel caso di un carico di biancheria molto
ridotto (sotto 3 kg),
spingere il
pulsante di economizzazione acqua riportante il
simbolo
−−
−−
−
Pulsante per il risciacquo supplementare:
La lavatrice è stata impostata in modo che il consumo d’acqua sia ridotto al minimo; di
solito sono sufficenti tre cicli di risciacquo.
Per zone con acqua molto dolce e per tutti coloro che sono allergici ad eventuali resi-
dui di detersivo, le lavatrici sono munite di un tasto che permette di impostare un ciclo
di risciacquo supplementare.
−−
−−
−
Pulsante centrifuga 500/Max:
Per cambiare la velocità di centrifuga premere il
pulsante.
−−
−−
−
Regolatore di temperatura:
Grazie al regolatore di temperatura è possibile
impostare la temperatura desiderata. L’impostazione viene eseguita girando
la manopola verso destra, fino al raggiungimento della temperatura desiderata. Per
una corretta scelta della temperatura è utile consultare la tabella programmi a pagina
10 delle istruzioni per l’uso.
−−
−−
−
Regolatore di giri della centrifuga:
Consente di scegliere la velocità di giri du-
rante la centrifuga.
A
TTENZIONE: E’ disponibile soltanto durante l’esecuzione dei programmi intensivi. Per i pro-
grammi delicati e la lana, indipendentemente dal posizionamento del regolatore,
la velocità della centrifuga è di 550 giri/min.
IMPORTANTE: Il cambiamento e la scelta dei programmi e delle funzioni sopraindicate de-
vono essere effettuate soltanto con l’apparecchio spento quando, cioè, il
pulsante di accensione generale si trova nella posizione 0.
SM1
9
TABELLE DEI PROGRAMMI
PROGRAMMI DI LAVAGGIO INTENSIVO
Posizionamento del
Carico
Vaschette
Descrizione del ciclo di lavaggio
Posizioni
programmatore Tipo
max
di programma
Kg
pos.
C°
E
III
_
BIO Prelavaggio
Prelavaggio max. 40°C e
~
1 5,0 90 W–WW+ + +
Tessuti resistenti
lavaggio normale, risciacqui, di
molto sporchi
cui uno speciale con
(lenzuola bianche e
candeggina o ammorbidente,
colori resistenti)
centrifuga intermedia e finale
Lavaggio normale
2 5,0 90 W–WW– + +
Lavaggio normale, risciacqui
Tessuti resistenti bianchi
e centrifuga come sopra
60
e colorati molto e
normalmente sporchi
Lavaggio normale
3 5,0 60 ––WW–++
Lavaggio normale, risciacqui
Tessuti colorati con colori
e centrifuga come sopra
40
resistenti normalmente
sporchi
Lavaggio normale
Lavaggio normale, risciacqui
4 5,0 40 ––WW–++
Breve
e centrifuga come sopra
Risciacqui
Risciacqui, di cui uno speciale
5 5,0 –––WW––+
con candeggina o ammorbidente,
centrifuga come sopra
Risciacquo speciale
Risciacquo con ammorbidente o
6 5,0 –––WW––+
sostanze profumate, amido ecc.,
centrifuga come sopra
Centrifuga
Centrifuga finale
7 5,0 –––WW–––
PROGRAMMI DI LAVAGGIO DELICATO
Posizionamento del
Carico
Vaschette
Descrizione del ciclo di lavaggio
Posizioni
programmatore Tipo
max
di programma
Kg
pos.
C°
E
III
_
Prelavaggio
Prelavaggio max. 40°C lavaggio normale,
~
8 2,5 60 –WWW+++
Tessuti sintetici
risciacqui, di cui uno spe
40
Molto sporchi
ciale con ammorbidente, centrifuga finale
Lavaggio normale
Lavaggio normale, risciacqui
9 2,5 60 –WWW– + +
Tessuti sintetici
e centrifuga come sopra
Normalmente sporchi
40
Lavaggio normale
Lavaggio normale breve,
10 2,5 40 –W–W– + +
Tessuti sintetici delicati
risciacqui e centrifuga come
poco sporchi
sopra
Risciacqui
Risciacqui, di cui uno speciale con
11 2,5 ––W–W––+
ammorbidente, centrifuga come sopra
Risciacquo speciale
Risciacquo con ammorbidente o
12 2,5 – –W–W– – +
profumi ecc., centrifuga come sopra
Centrifuga Centrifuga finale
13 2,5 ––––––––
10
SM1
PROGRAMMI DI LAVAGGIO PER LANA
Posizionamento del
Descrizione del ciclo di lavaggio
Carico
Posizioni
Vaschette
programmatore Tipo
max
di programma
Kg
pos.
E
C°
III
Lavaggio normale, risciacqui, di
Lavaggio normale
14 1,0 35 –W–W– + +
cui uno speciale con
ammorbidente per la centrifuga
Risciacquo con ammorbidente o
Risciacquo speciale
15 1,0 ––W–W––+
sostanze profumate ecc.,
centrifuga
Scarico
16 1,0 ––––––––
Scarico dell’acqua,
dell’acqua / Centrifuga
centrifuga finale
W- possibilità di scelta (attivare o non attivare)
– - impossibilità di attivazione (non risponde)
+ - carico d’acqua nella rispettiva vaschetta
USO DEI DETERSIVI
La lavatrice è dotata attrezzata di uno scomparto per i detersivi a tre vaschette [fig. 10].
Sul pannello del contenitore si trova la descrizione dei programmi.
I vaschetta per detersivo in polvere per il prelavaggio oppure per l’ammollo (1)
II vaschetta per detersivo in polvere per il lavaggio normale (2)
❃ vaschetta per ammorbidente, profumi, apprettanti o candeggina (3)
In caso di lavaggio con uso di detersivi liquidi (programmi sen-
za prelavaggio) nella vaschetta intermedia (2) inserire il dosatore
per il liquido che si trova in dotazione, quindi, versare lentamen-
te il liquido fino al livello massimo indicato. Ricordarsi di toglie-
re il dosatore dei liquidi durante il lavaggio con l’utilizzo del
detersivo in polvere.
ATTENZIONE: Prima di usare il liquido di lavaggio, eliminare i resti
di detersivo in polvere.
SM1
11
Nelle località in cui l’acqua è dura, insieme ai detersivi usare i decalcificanti per l’acqua
che aumentano l’efficacia e migliorano la qualità del lavaggio proteggendo, allo stesso
tempo, gli elementi della lavatrice dai depositi di calcare. Il decalcificante viene messo
insieme al detersivo nella vaschetta intermedia (2).
IMPORTANTE: Utilizzare per il lavaggio detersivi in polvere oppure quelli liquidi per
lavatrici automatiche perché meno schiumogeni.
I detersivi devono essere adoperati nelle quantità indicate sulla confezione, consigliate dal
produttore.
Quantità troppo elevate di detersivo possono produrre troppa schiuma ed influire negati-
vamente sul risultato del lavaggio.
Quantità troppo basse possono provocare un lavaggio non soddisfacente.
MANUTENZIONE
La lavatrice è stata progettata per ridurre al minimo la manutenzione. E’ comunque impor-
tante ricordarsi di pulirla regolarmente.
Prima della pulizia assicurarsi che l’apparecchio sia stato staccato dalla rete elettrica e
che sia stata chiusa l’alimentazione dell’acqua.
ATTENZIONE !! Non lavare la macchina con sostanze chimiche ma usare soltanto un pan-
no umido e leggermente insaponato.
Pulizia della lavatrice
Passare un panno morbido umido sia sulla struttura esterna che sulle parti in gomma della
lavatrice. Non utilizzare prodotti abrasivi, benzina o altri solventi.
Al termine del lavaggio lasciare aperto per qualche tempo l’oblò per far asciugare le parti
in gomma.
Lavare periodicamente le vaschette dei detersivi. A tal fine estrarre lo scomparto detersivi
e sciacquarlo sotto l’acqua corrente. Quindi, inserirlo nuovamente.
Pulizia del filtro
ATTENZIONE !! Prima di iniziare le operazioni sotto descritte, assicurarsi che la
lavatrice sia stata svuotata. Non togliere il filtro durante il
funzionamento della macchina o quando quest’ultima è pie-
na d’acqua.
Mettere sotto il filtro un panno oppure un piatto piano per raccogliere
l’acqua rimasta al suo interno. Aprire lo sportellino del filtro, svitare e
togliere quest’ultimo girando in senso antiorario [fig. 11].
Il filtro deve essere pulito periodicamente.
Sciacquare il filtro sotto l’acqua corrente ed eliminare ogni residuo.
Riavvitare il filtro in senso orario assicurandosi che sia chiuso erme-
ticamente.
12
SM1
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di mancato funzionamento della macchina, prima di chiamare l’assistenza
autorizzata è necessario verificare che la causa non sia fra quelle di seguito illustra-
te. La chiamata del tecnico prevede, comunque, il pagamento del servizio anche se
la lavatrice è in garanzia.
La lavatrice non funziona (la spia di con-
5) non sia stata selezionata la funzione
trollo non è accesa)
di stop con acqua.
• assicurarsi che:
La lavatrice vibra e fa rumore
1) vi sia la tensione nella rete
• assicurarsi che:
2) la spina sia inserita correttamente
1) tutte le protezioni per il trasporto sia-
3) la manopola programmatore sia nel-
no state tolte.
la posizione di accensione, o che il
2) la lavatrice sia perfettamente in pia-
pulsante di arresto non sia stato spin-
no
to.
3) la biancheria voluminosa come lenzuo-
4) il coperchio superiore della lavatrice
la, tovaglie ecc. non sia concentrata in
sia stato chiuso correttamente
una sola parte del cestello
La lavatrice non funziona (la spia di con-
Lo sportello non si apre
trollo è accesa)
1) Aspettare circa un minuto dopo il ter-
• assicurarsi che:
mine del lavaggio
1) la manopola programmatore sia po-
sizionata sul programma prescelto;
La biancheria non è sufficientemente cen-
2) consultare, in caso, le istruzioni sotto
trifugata
la voce „La lavatrice non carica ac-
• Assicurarsi che:
qua”
1) La biancheria sia stata distribuita uni-
formemente nel cestello
La lavatrice non carica acqua
2) sia stata scelta la corretta velocità di
• controllare che:
centrifuga
1) vi sia l’acqua nelle tubature
2) il rubinetto di alimentazione dell’ac-
La lavatrice si blocca durante il lavaggio
qua sia aperto
• assicurarsi che:
3) il tubo di scarico non sia piegato
1) non manchi la corrente
4) il filtro non sia otturato. In caso, pro-
Resta troppo detersivo nella vaschetta •
cedere alla sua pulizia staccando l’ap-
assicurarsi che: 1) il rubinetto di
parecchio dalla rete elettrica
alimentazione dell’acqua sia aperto 2)
5) nella vaschetta non vi siano residui
il filtro che si trova tra il rubinetto e il tubo
induriti di detersivo in polvere
di alimentazione sia pulito
La lavatrice carica e scarica acqua in con-
Dopo il lavaggio la biancheria non è puli-
tinuazione:
ta
• controllare che:
• assicurarsi che:
1) il tubo di scarico si trovi all’altezza
1) il cestello non sia stato caricato trop-
adeguata (60-90 cm)
po
2) l’estremità del tubo di scarico non sia
2) sia stata utilizzata l’adeguata quanti-
immersa nell’acqua
tà di detersivo 3) sia stato
La lavatrice non scarica acqua e non cen-
scelto il programma di lavaggio corri-
trifuga
spondente
• controllare che:
1) il tubo di scarico sia allacciato corret-
La biancheria si è ristretta oppure si è
tamente
scolorita
2) il tubo di scarico non sia piegato
• assicurarsi che: 1) sia stato scelto il pro-
3) il filtro dello scarico non sia chiuso
gramma di lavaggio corretto 2) s i a
4) non sia stata selezionata la funzione
stata selezionata la giusta temperatura
di esclusione della centrifuga
di lavaggio
SM1
13
Se dopo l’esecuzione delle funzioni descritte alla pagina precedente, l’apparecchio
continua a non funzionare correttamente segnalare il difetto al centro assistenza
tecnica autorizzato più vicino.
Si prega cortesemente di comunicare il modello, il numero di fabbricazione
ed il tipo di guasto. I dati dell’apparecchio si trovano sulla tabella informativa
posizionata sullo sportellino del filtro.
Queste informazioni permettono all’operatore dell’assistenza tecnica di procurarsi
le parti di ricambio necessarie e, quindi, garantiscono una veloce ed efficace esecu-
zione della riparazione. E’ consigliabile avere sempre sotto mano i seguenti dati:
MODELLO: .....................................................................................
NUMERO DI FABBRICAZIONE: ...................................................
DATA DELL’ACQUISTO: ..............................................................
DATI TECNICI
DIMENSIONI - larghezza - 59,0 cm
- altezza - 84,5 cm
- profondità - 53,0 cm
Tensione dell’alimentazione elettrica vedi targhetta caratteristiche
Consumo complessivo di potenza vedi targhetta caratteristiche
Interruttore salvavita della rete vedi targhetta caratteristiche
Pressione dell’acqua min. 0,05MPa – max. 1MPa
Carico massimo consigliato 5 kg – cotone, lino
durante il lavaggio 2,5 kg – tessuti sintetici e delicati
1 kg – lana
LA DITTA PRODUTTRICE DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ
PER
EVENTUALI INCIDENTI PROVOCATI DALLA NON OSSERVANZA DELLE NORME DI SICUREZZA
NONCHÉ
DELLE ISTRUZIONI D’USO
14
SM1
SM1
461297400 23/03/2000 SM1 Stampa Tipolitografia Fabrianese
